Abgabe der Atemproben
Das Bedienpersonal hat sicherzustellen, dass in der
Kontrollzeit (mindestens 10 Minuten) vor Abgabe der
Atemprobe der Proband keinerlei Substanzen durch Mund
oder Nase aufgenommen hat, und dass das sonstige
Verhalten des Probanden einer erfolgreichen Abgabe der
Atemprobe nicht entgegensteht.
Mit Beginn der Anzeige
» ATEMPROBE ABGEBEN «
ist das
Gerät für 2 Minuten messbereit. In diesem Zeitraum muss der
Proband die erste Atemprobe abgeben.
●
Den Probanden auffordern, ruhig einzuatmen und kontinu-
ierlich und gleichmäßig die Atemprobe durch das Mund-
stück abzugeben, bis alle "Sterne" im Display erschienen
sind.
Bei Abgabe der Atemprobe erscheinen die Sterne dem Fort-
gang der Atemprobe entsprechend in der Anzeige.
Die Länge der noch leeren Sternenzeile ist ein Anhaltspunkt
für das noch abzugebende Volumen bis zum Erreichen des
Mindestvolumens.
Auch wenn alle Sterne im Display schon erschienen sind, kann
die Abgabe der Atemprobe fortgesetzt werden. Die Messung
wird hierdurch nicht beeinträchtigt.
Bei Unterschreitung des Mindestflusses der Atemluft am
Ende der Atemprobe erscheint im Display:
Die Abgabe der Atemprobe ist sofort zu beenden.
Ein Wiederansetzen (Nachatmen) ist unbedingt zu
vermeiden.
Sind die Anforderungen an die Abgabe der Atemprobe bezüg-
lich Dauer, Volumen und Kontinuität erfüllt, ist nach der Auffor-
derung
das Mundstück unter Verwendung der Mundstückverpackung
aus dem Handgriff am Ende des Atemschlauches zu ziehen
und zu entsorgen. Der Atemschlauch ist in die Ablagemulde
zurück- bzw. seitlich am Gerät abzulegen.
Das Messsystem wird wieder gespült und ein weiterer, interner
Abgleich durchgeführt, angezeigt durch:
Delivering breath samples
The operator of the instrument has to ensure that during
the control time (at least 10 minutes) before the delivery
of the breath sample the person being tested did not
take in any substances through mouth or nose, and that
the behaviour of the person is not conflicting with the
successful delivery of a breath sample.
When the display starts to show
» PLEASE BLOW «
the
instrument is ready for measurement for 2 minutes. Within
this time period the person being tested has to deliver the
breath sample.
●
Request the person being tested to inhale calmly and
then to blow continuously and evenly into the mouth-
piece until all asterisks are shown in the display.
During the delivery of the breath sample the asterisks are
shown in the display according to the progress. The length
of the still empty asterisk line is an indication for the volume
still to be delivered until the minimal volume is reached.
Even if all asterisks are already shown in the display, the
delivery of the breath sample may be continued. The
measurement will not be influenced by this.
When breath flow falls below the minimal flow at the end of
the delivery of the breath sample the display shows:
The delivery of the breath sample has to be stopped
immediately.
A reblowing has absolutely to be avoided!
If the requirements for the delivery of the breath sample are
fulfilled concerning duration, volume and continuity, the
mouth-piece has to be removed from the handle at the end
of the sampling hose after the request
using the packaging of the mouth-piece and has to be
disposed. The breath hose has to be placed into the
storage recess or besides the instrument.
The measuring system is purged again and a further
internal alignment is performed shown by:
Messung durchführen
12
Making measurement
ATEMPROBE ABGEBEN > * * * * *
STOP
MUNDSTÜCK ABZIEHEN
SPÜLEN MIT UMGEBUNGSLUFT
BESTIMMUNG NULLWERT
PLEASE BLOW > * * * * *
STOP
REMOVE MOUTHPIECE
PURGING
BLANK CHECK
Содержание Alcotest 7110 Standard
Страница 31: ......
