Dr. Mach Mach 380 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 30

Mach 380 400 500 700

Dr. Mach

Lamps and Engineering

2. Operating the lamps Mach 380 / 400 / 500 / 700

Make sure that the lamp is in perfect working order before every use.

2.1 Brief description of the lamp models

You can choose between the following OT-lamp models of our

New Generation

•

Standard OT-lamp (F) with merging of light fields;

•

Duo-Focus OT-lamp (DF) with merging of light fields and focusing;

•

Auto-Focus OT-lamp (AF) with automatic light field adjustment;

•

F, DF or AF OT-lamp with light intensity control (/H)

2.1.1 Merging of light fields

(F- model)

Our

F-models

offer light field adjustment by

merging

the individual light fields of each re-

flector by swivelling them.

NOTE

: Turning the sterilisable handle activates

this feature.

2.1.2 Focusing (DF- model)

Our

DF-models

offer a second

additional

fa-

cility to further adjust the illuminated field to an
extra small or extra large size, depending on
the specific requirements, by

focusing

through

moving the bulbs up or down.

NOTE

: Turning the ring at the top of the ster-

ilisable handle activates this feature.

59210001

Edition 04

10.12.2001 / Bak Page 6/30

Содержание Mach 380

Страница 1: ...m F model 3805 3031 30 Mach 380 ceiling lamp up to room heights of 2 8m DF model 3806 3031 27 Mach 380 ceiling lamp for room heights 2 8m 3m DF model 3806 3031 30 Mach 400 ceiling lamp F model 4005 3031 30 Mach 400 ceiling lamp DF model 4006 3031 30 Mach 500 ceiling lamp F model 5005 3031 30 Mach 500 ceiling lamp DF model 5006 3031 30 Mach 700 ceiling lamp F model 7005 3031 30 Mach 700 ceiling lam...

Страница 2: ...2 13 10 9 8 10 7 8 7 11 8 10 14 7 5 Pos Component 1 Ceiling anchorage ring 2 Ceiling trim 3 Flange tube 4 Horizontal arm 5 Spring arm 6 Cardan 7 Bow 8 Sterilisable handle 9 Mach 380 10 Handle rail 11 Mach 700 12 Adapter for Mach 700 13 Heavy central axis 14 Mach 500 59210001 Edition 04 10 12 2001 Bak Page 2 30 ...

Страница 3: ... the control board Page 11 2 4 5 Possible settings of the diameter Page 12 of the focussed light field for the lamps with control boards of version beginning with V 0 70 2 4 6 Adjusting the light intensity Page 13 2 5 Sterilisable handle Page 14 2 6 Positioning Page 16 3 Cleaning Page 17 3 1 Handle Page 17 3 2 Lamp housing dispersing lens and support system Page 17 4 Maintenance Page 18 4 1 Adjust...

Страница 4: ...rendition value of Ra 96 In other words the colours are reproduced naturally and in high contrast The wound area is shown in a comfortable light The different reds of a wound area can now be recognised very precisely For the doctor or sur geon this means a considerable improvement in the recognition of details in the wound area The R96 lighting system uses computer optimised cold light filters tha...

Страница 5: ... on the reflector or sockets by ourselves or a company that has been expressly authorised by us The manufacturer can only be made responsible for the safety of the lamp if repairs and alterations are carried out by the manufacturer himself or a company that guaran tees to observe the safety regulations The manufacturer cannot be made liable for personal or material damages if the lamp is operated ...

Страница 6: ...ustment F DF or AF OT lamp with light intensity control H 2 1 1 Merging of light fields F model Our F models offer light field adjustment by merging the individual light fields of each re flector by swivelling them NOTE Turning the sterilisable handle activates this feature 2 1 2 Focusing DF model Our DF models offer a second additional fa cility to further adjust the illuminated field to an extra...

Страница 7: ...ce increases or decreases the Auto Focus system adjusts the light field size semi automatically automatically NOTE All OT lamp models offer the possibility to change the mode to manual by pressing a button at the control pad 2 1 4 Light intensity control H model The OT lamp models offer an optional feature the light intensity control You can adjust the light intensity between 50 and 100 according ...

Страница 8: ...with the feature Merging of light fields Turning the handle 1 activates this feature DF models also have a Focusing function Duo Focus Turn the adjusting ring 2 on the handle or if the lamp is equipped with a keypad at the cardan press touch buttons 5 6 Press touch button 5 to expand the focus and touch button 6 to bundle the light on a minimum area The current focused diameter is shown in the LED...

Страница 9: ... of the sterilisable handle 4 The light fields merge automatically In case of another change of the distance between OT lamp and wound field proceed the same way for a automatical adjustment of the light fields The mode can be changed to MANUAL by pressing push button 1 so that the control lamp at touch button 1 turns off III FULLY AUTOMATIC mode To change the mode to FULLY AUTOMATIC press push bu...

Страница 10: ... make the measurement remove the cover which is located in the indicated position on the left next to the cardanic attachment Push the pin in and turn the cover far enough to enable you to lift it off any direction of rotation the notch is located about 4cm from the starting position after turning The measuring points for checking the voltage are in the same position at all Mach lamps The voltage ...

Страница 11: ...4 4 Voltage measurement at the control board Please check whether the power supply is supplying AC or DC 22 8V at measuring points 1 2 Voltage measurement at DC Pay attention to the polarisation during the installation If the light intensity control does not function as desired the PLUS and MINUS pole at the power supply have to be changed Voltage measurement at AC For installation at AC proceed a...

Страница 12: ... less than 40V DC Keep this setting 2 4 5 Possible settings of the diameter of the focussed light field for the lamps with control boards of version beginning with V 0 70 Remark To check the version of the control board remove the cover of the electronic devices by loosening the six fixing screws Jumper settings J4 J5 version J5 J5 J5 J5 J4 J4 J4 J4 7000 5000 8000 6000 BUS 2 end values The value 5...

Страница 13: ...tween 50 and 100 Adjust ment is very simple the keypad always assumes the same position to the cardan and is not dependent on the position of the lamp body Press push button 1 to increase the light intensity and press push button 2 to reduce the light intensity The set light intensity is shown by LED display 3 For other light models we recommend a dimmer in the supply line One usually starts at th...

Страница 14: ...ific processes are used for cleaning disinfection and that the vali dated parameters are complied with in every cycle In addition the hospital clinic hygiene regulations must be observed Cleaning disinfection Cleaning and disinfection must be carried out immediately after use A mechanised process disinfector should be used for cleaning disinfection The efficiency of the process used must be recogn...

Страница 15: ... bags single or double pack in accordance with DIN EN 868 ISO 11607 for steam sterilisation and are ten sterilised Use only the sterilisation procedure listed below for sterilisation Other sterilisation procedures e g ethyl ene oxide formaldehyde and low temperature plasma sterilisation are not permissible Steam sterilisation procedure Validated in accordance with DIN EN 554 ISO 11134 Maximum ster...

Страница 16: ...andle for positioning during the op eration This handle can be removed for sterilisation The working distance of the F lamps is 0 7m to 1 4m The working distance of the DF lamps is 0 6m to 1 5m Two ore more lamps can be used for an intensive illumination of large operation fields It is also possible to illuminate two operation fields simultaneously 0 7m 0 6m 1 4m 1 5m 2 1 59210001 Edition 04 10 12...

Страница 17: ...ion 1 3 2 Lamp housing dispersing lens and support system The MACH OT lamp system has a high quality sur face which can be cleaned with conventional clean ing agents The lens system 2 is made of a high quality plastic Pay attention to the following during cleaning Never wipe over the lens system 2 with a dry cloth Only use disinfectant with less than 20 alco hol Wipe the lens system 2 after cleani...

Страница 18: ...ce a year with acid free grease Attention Insert the assembly locking device into place in the spring arm and tighten before re moving the lights 4 3 Adjustments at the lamp head The fine adjustment for handling the lamps can be carried out at points 3 and 4 To adjust the brakes use a screwdriver with appro priate size If you cannot adjust the brakes at points 3 and 4 as tight as necessary anymore...

Страница 19: ...roceed as follows Turn off the lamp Loosen the housing cap by pushing the arrest pin 2 e g with a ball pen Turn the cover 1 slightly Remove cover 1 ATTENTION Parts of the housing and the halogen bulb may be very hot immediately af ter use Loosen the red knurled screw 3 and remove the lamp socket 4 without removing the electrical connection 5 Remove the faulty halogen bulb 6 from the socket ATTENTI...

Страница 20: ... the housing 3 with a size 2 5 hexagonal head screwdriver ATTENTION Keep hold of the bottom part of the housing 3 since it could fall out after the screws have been loosened Remove the bottom part of the housing 3 Loosen the 6 locking screws 4 hexagon socket 2 from the inside of the lamp body 5 and remove the dispersing lens 6 from the front Other parts inside the lamp are also loosened with the 6...

Страница 21: ...ure 10 C 50 C Relative athmospheric humidity 20 90 Air pressure 700 hPa 1060 hPa 6 CE mark The products Mach 380 Mach 400 Mach 500 and Mach 700 comply with the standards 93 42 EEC for medical products of the European Community s Council 7 Disposal The OT light doesn t contain any danger goods The components of the OT light should be properly disposed at the end of its shelf life Make sure that the...

Страница 22: ...h Lamps and Engineering 8 Spare parts MACH 700 28 26 27 06 05 22 31 13 09 38 39 08 17 18 bzw 20 44 21 40 41 45 MACH 500 46 44 40 41 21 18 bzw 20 12 31 22 17 38 39 08 09 04 06 27 26 28 59210001 Edition 04 10 12 2001 Bak Page 22 30 ...

Страница 23: ...700 Dr Mach Lamps and Engineering MACH 400 28 26 27 06 03 22 31 11 15 38 39 08 09 21 18 bzw 20 40 41 46 44 MACH 380 44 46 18 bzw 20 14 08 38 39 37 40 41 10 31 22 02 06 27 26 59210001 Edition 04 10 12 2001 Bak Page 23 30 ...

Страница 24: ...Mach 380 400 500 700 Dr Mach Lamps and Engineering MACH 380 400 500 700 23 24 35 29 33 31 32 47 25 01 18 20 21 36 30 34 59210001 Edition 04 10 12 2001 Bak Page 24 30 ...

Страница 25: ... Lamps and Engineering Reflector units DF External reflector unit DF model F Lateral reflector unit F model FZ Lateral reflector unit DF and F model Mach 400 500 700 43 42 18 42 20 21 59210001 Edition 04 10 12 2001 Bak Page 25 30 ...

Страница 26: ...suspension Mach 700 29110002 38 1 1 1 1 Brake screw M12 long version 21118002 39 1 1 1 1 Brake screw M10 long version until Feb 1997 40 1 1 1 3 Brake screw M12 short version 21118001 41 1 1 1 3 Brake screw M10 short version until Nov 1996 44 1 1 1 1 ON OFF switch 21110212 optional 45 1 Keypad OPLT 46 1 1 1 Keypad holder 21115003 47 3x2 4x2 5x2 7x2 Sealing ring turquoise 21080206 Interior 18 3 3 4 ...

Страница 27: ...x10 DIN 912 with lock washer 65052078 32 3x6 4x6 5x6 7x6 Washer 65512017 33 3x6 4x6 5x6 7x6 Distance washer 21012203 34 3 4 5 7 Housing lower part 21012022 35 3 4 5 7 Dispersion lens 21200201 36 3x3 4x3 5x3 7x3 Screw M3x6 ULF 65902003 Accessories for transformer 39 1 1 1 Acrylic glass box for transf 300VA 67610101 Not shown 40 Acrylic glass box for 2 transformers Not shown 59210001 Edition 04 10 1...

Страница 28: ...ary side Pos 3 secondary side 3 1 2 Connect the transformer to earth Use the provided clamps pos 1 at the transformer respectively at the transformer plate See also the explanations on page 22 41 of the mounting instructions Ceiling and wall at tachment no 59500001 edition 03 Overview of the possible settings of the primary voltage Setting for115V Setting for 132V 59210001 Edition 04 10 12 2001 Ba...

Страница 29: ...Mach 380 400 500 700 Dr Mach Lamps and Engineering Setting for 230V Setting for 247V 59210001 Edition 04 10 12 2001 Bak Page 29 30 ...

Страница 30: ...Mach 380 400 500 700 Dr Mach Lamps and Engineering 59210001 Edition 04 10 12 2001 Bak Page 30 30 ...

Результаты поиска

Содержание Mach 380

Отзывы:

Похожие инструкции для Mach 380

Бренды по названию

Популярные бренды

Dr. Mach Mach 380, Инструкции по монтажу, инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание Mach 380

Отзывы:

Похожие инструкции для Mach 380

Бренды по названию

Популярные бренды