DPS 295240, Руководство по сборке

Страница: 12 / 20

12
Function Instruction - 2
To Operate Tilt Lockout:
While seated, reach under the left side of the chair to find the
lever. Pull up the lever and lean back to allow the chair to tilt
backwards. Push the lever to the down position to lock the chair
angle while the desired position is reached. Once you want to
release the mechanism from the lock position, pull the lever
upward (If pull the lever upward, apply more weight backward
onto the back rest cushion and then release, the back rest cushion
will come back to normal position.)
Note: It has 2 locking positions.
Fonction - 2
Faire fonctionner le blocage de basculement :
En position assise, cherchez le levier sous le côté gauche du
fauteuil. Relevez le levier et appuyez-vous sur le dossier afin de
permettre au fauteuil de s’incliner vers l’arrière. Lorsque vous
trouvez la position désirée, tirez le levier vers le bas pour
verrouiller l’angle du fauteuil. Pour relâcher le mécanisme de
verrouillage, poussez le levier vers le haut. (Lorsque le levier est
relevé, appliquez plus de force vers le bas du dossier, et relâchez
ensuite la force. Le dossier reviendra alors à sa position normale.)
Note : Il a 2 position verrouillables.
Instrucciones de Funcionamiento - 2
Para operar el seguro de la inclinación:
Cuando esté sentado, busque la palanca debajo del costado
izquierdo de la silla. Empuje la palanca hacia arriba y reclínese
para que la silla se incline hacia atrás. Tire la palanca hacia abajo
para bloquear el ángulo de la silla mientras alcanza la posición
deseada. Una vez que desee liberar el mecanismo de la posición
de bloqueo, empuje la palanca hacia arriba (si empuja la palanca
hacia arriba, aplique más peso hacia atrás en el respaldo
acolchado y, luego, suelte, de esa manera, el respaldo acolchado
volverá a su posición normal).
Nota: Tiene 2 posiciones para fijar la reclinación.