10
ENGLISH
INDEX
IMPORTANT REMARKS
10
TECHNICAL DATA
11
OVERALL DIMENSIONS
11
INSTALLATION LAYOUT
12
PREPARATORY STEPS
12
INSTALLATION
12
INSTALLATION MEASURES
13
EMERGENCY RELEASE
14
OPERATION END STOP
15
ELECTRICAL CONNECTIONS
15
MAINTENANCE
16
DISPOSAL
16
IMPORTANT REMARKS
For any installation problems please contact
Key Automation S.p.A. TEL. (+39) 0421 307456
has the right to modify the product without previous notice; it also declines any responsibility to damage or injury to
people or things caused by improper use or wrong installation.
Please read this instruction manual very carefully before installing and programming your control unit.
t5IJTJOTUSVDUJPONBOVBMJTPOMZGPSRVBMJGJFEUFDIOJDJBOTXIPTQFDJBMJ[FJOJOTUBMMBUJPOTBOEBVUPNBUJPOT
t5IFDPOUFOUTPGUIJTJOTUSVDUJPONBOVBMEPOPUDPODFSOUIFFOEVTFS
t&WFSZQSPHSBNNJOHBOEPSFWFSZNBJOUFOBODFTFSWJDFTIPVMECFEPOFPOMZCZRVBMJGJFEUFDIOJDJBOT
AUTOMATION MUST BE IMPLEMENTED IN COMPLIANCE WITH THE EUROPEAN REGULATIONS IN FORCE:
EN 60204-1
(Machinery safety. electrical equipment of machines, part 1: general rules)
EN 12445
(Safe use of automated locking devices, test methods)
EN 12453
(Safe use of automated locking devices, requirements)
t5IFJOTUBMMFSNVTUQSPWJEFGPSBEFWJDF FTNBHOFUPUFSNJDBMTXJUDIFOTVSJOHUIFPNOJQPMBSTFDUJPOJOHPGUIF
equipment from the power supply.
The standards require a separation of the contacts of at least 3 mm in each pole (EN 60335-1).
t5IFQMBTUJDDBTFIBTBO*1JOTVMBUJPOUPDPOOFDUøFYJCMFPSSJHJEQJQFTVTFQJQFöUUJOHTIBWJOHUIFTBNFJOTVMBUJPO
level.
t*OTUBMMBUJPOSFRVJSFTNFDIBOJDBMBOEFMFDUSJDBMTLJMMTUIFSFGPSFJUTIBMMCFDBSSJFEPVUCZRVBMJöFEQFSTPOOFMPOMZXIP
DBOJTTVFUIF$PNQMJBODF$FSUJöDBUFDPODFSOJOHUIFXIPMFJOTUBMMBUJPO .BDIJOF%JSFDUJWF$&&"OOFY**"
t5IFBVUPNBUFEWFIJDVMBSHBUFTTIBMMDPNQMZXJUIUIFGPMMPXJOHSVMFT&/&/&/BTXFMMBTBOZ
local rule in force.
t"MTPUIFBVUPNBUJPOVQTUSFBNFMFDUSJDTZTUFNTIBMMDPNQMZXJUIUIFMBXTBOESVMFTJOGPSDFBOECFDBS-
ried out workmanlike.
t5IFEPPSUISVTUGPSDFBEKVTUNFOUTIBMMCFNFBTVSFECZNFBOTPGBQSPQFSUPPMBOEBEKVTUFEBDDPSEJOHUP
the max. limits, which EN 12453 allows.
t8FSFDPNNFOEUPNBLFVTFPGBOFNFSHFODZCVUUPOUPCFJOTUBMMFECZUIFBVUPNBUJPO DPOOFDUFEUP
the control unit STOP input) so that the gate may be immediately stopped
in case of danger.
t5IFBQQMJBODFJTOPUUPCFVTFECZDIJMESFOPSQFSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJ-
ties, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
t$IJMESFOCFJOHTVQFSWJTFEEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
Содержание KEY AUTOMATION RODMAN
Страница 5: ...ASW 600...
