Douwe Egberts Cafi tesse 60 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Operator manual

Instrucciones de servicio

tesse 60

January 2007

Article no. 700.403.422-B

Cafitesse_C60_EN.indd A

18-12-2007 16:53:20

Содержание Cafi tesse 60

Страница 1: ...ng Mode d emploi Bedienungsanleitung Operator manual Instrucciones de servicio Cafitesse 60 January 2007 Article no 700 403 422 B Cafitesse_C60_EN indd A Cafitesse_C60_EN indd A 18 12 2007 16 53 20 18 12 2007 16 53 20 ...

Страница 2: ...Cafitesse_C60_EN indd B Cafitesse_C60_EN indd B 18 12 2007 16 53 21 18 12 2007 16 53 21 ...

Страница 3: ...Serial number Registration number Phone number service Supplier Cafitesse_C60_EN indd C Cafitesse_C60_EN indd C 18 12 2007 16 53 21 18 12 2007 16 53 21 ...

Страница 4: ...daily cleaning procedure 18 CLEANING Automatic periodic cleaning procedure 20 Cleaning program 20 Start the cleaning program 21 Changing the settings 24 Clock setting set date and time 24 Language setting 26 Switching text on or off 27 Almost empty Warning 28 Volume setting 29 Strength setting 30 Descaling the dispenser 31 Start descaling program Optional 32 Putting the dispenser into service afte...

Страница 5: ...is easy to operate All aspects of the design are oriented towards ease of use Cleaning the dispenser is simple and requires very little time Follow the instructions for operation and maintenance in this manual so that the dispenser works well Optional a cold water system can be connected to the machine Optional an extra tap water system can be mounted in the machine Caution Read the safety instruc...

Страница 6: ...y the drip tray if coffee a drink or water has been dispensed without there being a cup or decanter in position Turn the dispenser off at the power switch when it will not be used for an extended period for example at night or at the weekend Unplug the power cord only if there is a malfunction When the power cord is not plugged in to a power outlet the cooling system does not operate and the ingre...

Страница 7: ...awed out This will have a detrimental effect on the quality and the taste Electricity Warning Ensure that the power cord and the dispenser are never submerged in water or any other liquid Warning Never insert the power cord plug into the power outlet or remove it if either the plug or the power outlet is wet or has been touched with wet hands Warning Never switch on a dispenser if the power cord o...

Страница 8: ...ngredient packs g Cleaning sticker h Trough i Drip grid j Drip tray k Operating panel l Beverage outlet m Hot water outlet n Display o Power switch touch control Only on model with removable water tank Optional for the Cafitesse 61 Also cold water outlet if connected to a cold or extra tap water system Cafitesse_C60_EN indd 4 Cafitesse_C60_EN indd 4 18 12 2007 16 53 21 18 12 2007 16 53 21 ...

Страница 9: ...t cup you can t select a drink j Thermometer boiler temperature k Eco energy saving mode l Descaling pictogram descaling program m Text n Scroll button navigation selection o Info p Numeric specification q Degrees Fahrenheit percentage r Degrees Celsius s Scroll button navigate selection t Enter button back confirm u Back button back cancel Cafitesse_C60_EN indd 5 Cafitesse_C60_EN indd 5 18 12 200...

Страница 10: ...he stop button and the upper selection button pressed together give access to operator menu Optional If the machine is connected to a cold water or tap water system Fig 3 Programming buttons a Scroll button navigation selection b Scroll button navigation selection c Back button back cancel d Enter button back confirm hot water COUNTER READ cold water Cafitesse_C60_EN indd 6 Cafitesse_C60_EN indd 6...

Страница 11: ...d the set temperature a coffee cup shows in the display with the message SELECT DRINK fig 5 The dispenser is now ready for use Switching off the dispenser 1 Press the power switch fig 4 The boiler is now switched off The cooling system remains in operation The display shows the message SWITCHED OFF fig 6 The cooling system is only switched off when the plug is removed from the power outlet Fig 4 P...

Страница 12: ... tank by the mounting from the dispenser fig 8 c 3 Empty the water tank rinse it and fill it with clean fresh drinking water to the max mark You should fill the water tank with fresh water each day to maintain the best water quality 4 Replace the water tank and lid The dispenser is now ready for use Fig 7 Filling the water tank Fig 8 Water tank model no water Cafitesse_C60_EN indd 8 Cafitesse_C60_...

Страница 13: ...w pack Never use a pack whose use by date has expired Always use the pack that has been in storage the longest 6 Follow the instructions on the pack a Shake the pack at least 10 times b Check whether the pack is fully defrosted c Fold open the dispensing spout 7 Place the new ingredient pack in the cooling compartment Ensure that the dispensing spout is properly positioned through the hole in the ...

Страница 14: ...ess the stop button fig 14 to stop dispensing earlier for example if you want the cup to be less full The stop button can be pressed at any time to stop dispensing fig 14 If the selection button has been programmed for continuous dispensing Please note this option doesn t function with mixed drinks e g cappuccino 4 Keep the selection button pressed until you have obtained the desired quantity of d...

Страница 15: ... right hand outlet fig 16 b and stops automatically after one pot has been dispensed 3 Press the stop button to stop dispensing earlier for example if you want the pot to be less full fig 17 The stop button can be pressed at any time to stop dispensing fig 17 The supplier can change the standard pot setting on request Fig 15 Place a pot under the outlet Fig 16 Select the pot button Fig 17 Stop but...

Страница 16: ...spensing earlier for example if you want the cup to be less full The stop button can be pressed at any time to stop dispensing fig 20 If the selection button has been programmed for continuous dispensing 4 Keep the selection button pressed until the desired quantity of hot water has been dispensed fig 19 5 Release the button when you have obtained the desired quantity The supplier can change this ...

Страница 17: ...in all the water from the dispenser fig 22 a a Remove the drip tray with grid b Pull the drain hose approx 12 in 30 cm out of the rear wall fig 22 a c Slide the unit to the edge of the surface on which it is positioned d Place a container with a capacity of at least 2 5 liter under the drain hose fig 23 e Remove the cap fig 22 b from the drain hose and allow the water to flow into the container fi...

Страница 18: ... dispenser does not overload the local electrical installation Moving the dispenser 1 Lift the dispenser carefully onto a serving trolley or something similar to move the dispenser 2 Keep the dispenser upright and do not shake it while moving it 3 Position the dispenser on a smooth horizontal and stable surface that can support the weight of the dispenser 26 5 kg 4 Position the drip tray and grid ...

Страница 19: ...d To activate the operator menu 1 Keep the stop button pressed 2 Now press the topmost selection button too fig 27 3 Keep both buttons pressed until OPERATOR MODE appears at the top right hand of the display 4 Release the buttons In the operator menu the selection buttons become programming buttons fig 28 Enter button fig 28 d to confirm your selections Scroll buttons fig 28 a and b navigation sel...

Страница 20: ...election button 1 2 3 or 4 BUTTON 1 2 3 or 4 RTD Total volume in liters of all consumptions measured by selection button 1 2 3 or 4 HOTWATER POR Amount of consumptions measured by the hot water button HOTWATER RTD Total volume in liters of consumptions measured by the hot water button C WATER POR Amount of consumptions measured by the cold water button C WATER RTD Total volume in liters of consump...

Страница 21: ...ows the selection menu again where you can select various counters 9 Use with the scroll buttons fig 34 a or b the counter of the desired selection button BUTTON 1 2 3 or 4 POR or RTD HOTWATER POR or RTD C WATER POR or RTD 10 Press the enter button fig 33 d to reset the counter of the concerning selection button The display shows RESET 11 Press the stop button if the counter must not be reset 12 P...

Страница 22: ...spenser with a clean damp cloth possibly using a non abrasive and non aggressive cleaning agent fig 36 3 Remove the drip tray fig 37 c 4 Remove the grid empty the drip tray if necessary and clean them both fig 37 d and c 5 Clean the beverage outlets with a clean damp cloth fig 37 b 6 Replace the drip tray and grid in the dispenser Fig 35 Power switch Fig 37 Drip tray beverage outlets CLEANING Manu...

Страница 23: ...place the cover on the trough 12 Replace the trough in the reverse order 13 Push the trough upwards as far as possible until it clicks The flashing of the trough in the display stops 14 Place a pot under the right hand outlet fig 40 c 15 Switch the dispenser on by putting the power switch in the on position fig 35 a 16 Check the operation of the dispenser by pressing each selection button once The...

Страница 24: ...am must be started Of course you can always clean the dispenser in between without the cleaning message showing Cleaning the model with a removable water tank First clean the water tank before starting the automatic cleaning program 1 Clean the inside of the water tank with a brush fig 43 and a food grade cleaning agent e g Cleaner 2 Rinse the water tank with clean water 3 Refill the water tank en...

Страница 25: ...er button fig 45 d The display shows START CLEAN 5 Press the enter button once again fig 45 d The cleaning program now starts 6 Now follow the instructions on the display The display shows REMOVE PACK fig 46 7 Open the door and remove the ingredient packs The flashing packs disappear from the display 8 The display shows CLEAN INSIDE Fig 44 Access to the operator menu Fig 45 Cleaning program Fig 46...

Страница 26: ...d The display shows REPLACE PACK 12 Replace both ingredient packs in the correct position The flashing stops When using just one ingredient pack the flashing stops approx 5 seconds after replacement Then the program continues 13 The display now shows REMOVE CLEAN fig 49 Fig 47 Clean the round openings Fig 48 Replace pack Fig 49 Remove trough REPLACE PACK REMOVE CLEAN Cafitesse_C60_EN indd 22 Cafit...

Страница 27: ...ter button fig 48 d The display shows PUSH FLUSH 24 Press the enter button fig 48 d The display shows FLUSH and a flashing CAUTION HOT LIQUIDS The rinsing water flows into the pot 25 Then empty the pot 26 The display shows PLACE LEFT 27 Position an empty pot fig 52 c underneath the left hand outlet 28 Press the enter button fig 48 d The display shows PUSH FLUSH 29 Press the enter button fig 48 d T...

Страница 28: ...erator menu fig 27 2 The display shows operator mode COUNTER READ scroll arrows enter and back fig 28 3 Use the scroll buttons fig 53 a or b until the option CLOCK SET shows in the display 4 Press the enter button fig 54 d The display shows the day date and time set 5 Use the scroll buttons until the option DATE SET appears in the display fig 55 a or b 6 Press the enter button fig 55 d The display...

Страница 29: ...ton 1x fig 55 c if you also want to change the TIME or 3x to stop programming 14 After pressing the stop button 1x the display shows DATE SET fig 55 c 15 With the scroll buttons select the option TIME SET fig 56 a or b 16 Press the enter button fig 57 d and change the time with the scroll buttons fig 57 a or b 17 Press the enter button fig 58 d to confirm the setting 18 Press the stop button 2x fi...

Страница 30: ... 3 Use the scroll buttons until the option LANGUAGE appears in the display fig 60 a or b 4 Press the enter button fig 61 d The display shows the language selected 5 With the scroll buttons select the desired language fig 61 a or b 6 Press the enter button fig 61 d to confirm the setting 7 Then press the stop button fig 61 c to end the programming Fig 59 Access to the operator menu Fig 60 LANGUAGE ...

Страница 31: ...roll arrows enter and back fig 28 3 Use the scroll buttons until the option TEXT appears in the display fig 63 a or b 4 Press the enter button fig 64 d The display shows the option selected 5 With the scroll buttons choose TEXT ON or TEXT OFF fig 64 a or b 6 Press the enter button fig 64 d to confirm the setting 7 Then press the stop button fig 64 c to end the programming Fig 62 Access the operato...

Страница 32: ...D Almost Empty Detection 5 Press the enter button fig 67 d to confirm the setting 6 Then press the stop button fig 67 c to end the programming ATTENTION Only when the ALMOST EMPTY detection is set the question if it is a new pack appears in the display while placing an ingredient pack 1 Press the enter button to confirm if a new pack is placed 2 Do nothing if the former pack is replaced The questi...

Страница 33: ...NTER READ scroll arrows enter and back fig 28 3 Use the scroll buttons fig 69 a or b until the option ADJ VOLUME shows in the display 4 Press the enter button fig 70 d The display shows the number of percent that is set fig 70 5 With the scroll buttons fig 70 a or b select the desired volume adjustment 6 Press the enter button fig 70 d to confirm the setting 7 Then press the stop button fig 70 c t...

Страница 34: ...r and back fig 28 3 Use the scroll buttons fig 72 a or b until the option ADJ STRENGTH shows in the display 4 Press the enter button fig 73 d The display shows the number of percent that is set fig 73 5 With the scroll buttons fig 73 a or b select the desired strength adjustment 6 Press the enter button fig 73 d to confirm the setting 7 Then press the stop button fig 73 c to end the programming 8 ...

Страница 35: ...Descale the dispenser as soon as possible when the descaling pictogram is displayed Before descaling the dispenser read the operator manual and the recommendations on the sachet of the descaling agent Use only descaling agents suitable for the coffee dispenser Always wear suitable face protection and protective gloves when using the cleaning agent and or descaling agent Wash your hands after using...

Страница 36: ...t thus be run to completion 1 Wear suitable face protection and protective gloves 2 Activate the operator menu fig 76 see also Access the operator menu fig 27 3 The display shows operator mode COUNTER READ scroll arrows enter and back 4 Use the scroll buttons until the option DESCALE appears in the display fig 77 a or b 5 Press the enter button fig 78 d The display shows ARE YOU SURE 6 Press the e...

Страница 37: ...g 80 a 17 Put the end of the hose in the bucket 18 Press the enter button fig 78 d The display shows 0 5 L RENEGIT 19 Dissolve 100 g Renegite in 0 5 liter warm water 40 C 104 F With the model with a removable water tank Carefully pour the descaling solution into the water tank and continue from step 24 20 Using an adaptor remove the cap from the descaling opening fig 81 a 21 Place the funnel suppl...

Страница 38: ... water comes out of the hose approx 2 5 l 30 Push the drain hose back into the rear wall 31 Press the enter button fig 78 d The display shows REPLACE PACK 32 Place the ingredient packs back in the cooling compartment the display shows a cup 33 Press the enter button again fig 78 d The display first shows PLEASE WAIT and after that 34 The boiler will be filled with water If the water reaches the ri...

Страница 39: ...n storage for an extended period 1 Carry out the manual and automatic cleaning procedures see Cleaning fig 35 2 Remove the ingredient packs fig 86 3 Check the use by dates of the ingredient packs before storing them in a refrigerator fig 87 4 Drain all the water out of the dispenser with the drain hose see the section Draining the dispenser fig 22 5 Switch the dispenser off and pull the plug out o...

Страница 40: ...e instructions on the ingredient pack The icon replace left and right hand ingredient pack shows in the display The left and right hand ingredient pack is empty incorrectly fitted or not present Replace the empty ingredient packs Check that the ingredient packs are correctly positioned and reposition them again according to the instructions on the coffee pack Optional The icon right hand coffee in...

Страница 41: ...igher than 2 5 C or 35 6 41 F also check that the pack is not frozen Place a properly precooled coffee pack in the cooling compartment Check whether there is clearance for ventilation at the rear side of the dispenser Remove the filter grid at the back of the dispenser and clean the filter if it is dirty Give the dispenser time to cool the signal disappears then automatically The icon OUT OF ORDER...

Страница 42: ...AN The icon CLEAN shows in the display The dispenser must be cleaned Read the section CLEANING Automatic periodic cleaning procedure for details Carry out the automatic periodic cleaning procedure switched off All dispenser functions except the cooling are SWITCHED OFF All dispener functions except the cooling are switched off Switch the dispenser on at the power switch The display is off The powe...

Страница 43: ...water tank is correctly positioned FILL TANK The icon FILL TANK shows in the display The water tank contains too little or no water is incorrectly positioned or not present Fill the water tank with fresh water Check that the water tank is correctly positioned Display messages and troubleshooting when using model with removable water tank Cafitesse_C60_EN indd 39 Cafitesse_C60_EN indd 39 18 12 2007...

Страница 44: ... S D 40 Quick reference Serve a drink and hot water Only with removable water tank COFFEE BEVERAGE HOT WATER select drink select drink Cafitesse_C60_EN indd 40 Cafitesse_C60_EN indd 40 18 12 2007 16 53 27 18 12 2007 16 53 27 ...

Страница 45: ...rip tray Open the door and remove the trough see 5 periodic cleaning Remove the trough cover Clean both parts Replace the clean trough Daily cleaning Take into use Clean the exterior with a clean damp cloth Switch the dispenser ON Cafitesse_C60_EN indd 41 Cafitesse_C60_EN indd 41 18 12 2007 16 53 27 18 12 2007 16 53 27 ...

Страница 46: ...e interior with a clean damp cloth Press the enter button c Replace both packs Remove the trough Move the red slide to the left Rotate the trough downward and take it out the dispenser Clean the trough Remove the trough cover Clean both parts Replace the clean trough Water tank option Rinse the water tank Clean the interior of the water tank Replace the water tank Flushing Position a pot underneat...

Страница 47: ... 132 mm 5 20 inch Power supply 120 230 V 50 60 Hz Power consumption fixed 2 1 kW 230 V 1 7 kW 120 V Capacity 160 cups per hour at 230 V 20 liter p h 116 cups per hour at 120 V 14 5 liter p h 100 cups per hour at 100 V 12 5 liter p h Environment Temperature 1 C 32 C 34 ºF 90ºF for both operation and storage Humidity Up to 80 RH Cooling compartment Capacity 2x 1 25 liter 43 2 fl oz Temperature 2 C 5...

Страница 48: ... 33 Drinking water 3 8 Drip tray 2 18 E Electricity 3 Expiration date 3 F Failures 37 38 Filling 8 Funnel 33 H Hot water 12 Humidity 43 I Important parts 4 Ingredient packs 1 3 4 L Language setting 26 M Milk 1 Moving 13 14 O Operating panel 6 Operation 2 Operator menu 15 P Periodic cleaning 20 23 Pot button 11 Power supply 43 Programming 15 Programming buttons 6 R Refrigerator 2 3 Renegite 33 Repl...

Результаты поиска

Содержание Cafi tesse 60

Отзывы:

Похожие инструкции для Cafi tesse 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Douwe Egberts Cafi tesse 60, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Cafi tesse 60

Отзывы:

Похожие инструкции для Cafi tesse 60

Бренды по названию

Популярные бренды