background image

Ausstattungsvarianten

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Einbaustrahler 

brilliance-midi (narrow), brilliance-mini 

und 

dome-spot

 sind für die feste Mon-

tage in Boden, Wand und Decke bestimmt. Sie sind für Effektbeleuchtung und Wege- und Markie-

rungslicht geeignet. Sie sind für den Betrieb in gemäßigten Klimazonen und unter Wasser (brillian-

ce-mini/-midi, Tauchtiefe 1 m) ausgelegt. Sie entsprechen nicht den Anforderungen an Leuchten 

für die Befahrung mit Kraftfahrzeugen nach DIN EN 60598-2-13, Abschnitt 13.6.2. Sie entspre-

chen nicht der Norm „Besondere Anforderungen – Leuchten für Schwimmbecken und ähnliche 

Anforderungen“ EN 60598-2-18. Die Leuchte ist zum Betrieb an Schutzkleinspannung bestimmt. 

Bei detaillierten Lichtplanungen bitte Lichtverteilungskurve (LVK) anfordern. 

Hinweis auf Installation durch den Fachmann

Die Montage darf nur durch entsprechend ausgebildete Fachkräfte erfolgen.

Sicherheitshinweise

Bei der Montage sind die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der Strahler 

wird mit Schutzkleinspannung betrieben. Um Gefahren und Defekte zu vermeiden, trennen 

Sie vor allen Arbeiten am Strahler oder der Installation das Netzteil vom Stromnetz. Der 

Strahler kann nicht geöffnet werden. Schließen Sie den Strahler nur an Netzteile mit der passenden 

Ausgangsspannung an. Eine falsche Spannung kann den Strahler und das Netzteil zerstören. 

Installationsanleitung des Netzteils beachten. Netzteil nicht überlasten! Die Gesamtleistung aller 

an das Netzteil angeschlossenen Verbraucher sollte ca. 10 % kleiner sein, als die Nennleistung des 

eingesetzten Netzteils.

Um das freiliegende Anschlusskabel bei Gefahr von Tierverbiss zu schützen, sollte es mit einem 

Marderschutz (siehe Montagezubehör) versehen werden. 

6

de

Anschluss

Bestell- 

nummer

brilliance-midi 

(narrow)

3 Watt

brilliance-mini 

1 Watt

dome-spot 

1 Watt

dome-spot,

narrow IP 67 /  

brilliance-mini, 

brilliance-midi 

IP 68

5 m mit offenem 

Kabelende

.33

10 m mit offenem 

Kabelende

.34

0,3 m mit M12 

Stecker

.41

IP 67 für 

Steckersystem 

M12

5 m mit M12 

Stecker 

.42

Содержание brilliance-midi

Страница 1: ...dot spot brilliance mini brilliance midi dome spot de Bedienungsanleitung en Operator s Manual brilliance mini brilliance midi narrow dome spot...

Страница 2: ...Fehlerfall zu g nstigen Reparaturpauschalen instand gesetzt werden Inhaltsverzeichnis Umgang mit der Gebrauchsanleitung Lieferumfang Montagewerkzeug Montagezubeh r optional Produktbeschreibung Technis...

Страница 3: ...tigte Werkzeug von der gew hlten Verbindungstechnik abh ngig Montagezubeh r optional Zum Schutz vor Tierverbiss ist ein Marderschutz lieferbar L nge pro Set ist 50 cm F r die Elektroninstallation sin...

Страница 4: ...Reifen Temperaturbereich 25 C 50 C Lagertemperatur 40 C 80 C Leuchtmittel nicht austauschbar Marken Hochleistungs LED Geh use brilliance mini V4A Edelstahl geh rtete Glasscheibe 4 mm dome spot V4A Ede...

Страница 5: ...Freie Abstrahlung ohne Linse Halbwertswinkel FWHM Bestell nummer 6 06 10 10 25 25 40 40 13 x 35 35 de Modell und Leistung brilliance midi narrow 3 Watt brilliance mini 1 Watt dome spot 1 Watt Design B...

Страница 6: ...Bei der Montage sind die jeweils g ltigen Sicherheitsvorschriften zu beachten Der Strahler wird mit Schutzkleinspannung betrieben Um Gefahren und Defekte zu vermeiden trennen Sie vor allen Arbeiten am...

Страница 7: ...halten Eine Einbauh lse ist hier in den meisten F llen nicht notwendig Beachten Sie die Lage der Leuchte und die sich daraus ergebende Beanspruchung des Materials Bohren Sie das Montageloch f r die Le...

Страница 8: ...en Anschluss Achtung Die Auslegung der Gesamtanlage und ben tigter Netzteile muss sorgsam und nach Vor gaben der Schutzkleinspannung SELV erfolgen Die brilliance midi narrow brilliance mini und dome s...

Страница 9: ...t als auch ungedimmt Den Stecker der Leuchte in eine freie Buchse des M12 Verkabelungssystems stecken Das M12 Verkabelungssystem ist so kodiert dass keine Fehlverschaltungen m glich sind bzw keine Def...

Страница 10: ...etrieb ber Schaltuhr und oder D mmerungsschalter steuern Wartung Entsorgung Pflege Reinigen Sie den Strahler von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch Die Leuchten sind aus rostfreiem V4A Stahl geferti...

Страница 11: ...t werden die Produkte nach Einsendung durch den Kunden von dot spot kostenlos repariert und instandgesetzt 11 de St rung Ursachen Behebung Strahler leuchtet nicht PWM Leitung nicht mit Masse oder Dimm...

Страница 12: ...trieb mit ungeeigneten Vorschaltger ten Netzteilen oder anderen Spannungsquellen entstehen besteht kein Anspruch auf Gew hrleistung Diese Garantiebedingungen gelten seit dem 01 01 2021 Technische nder...

Страница 13: ...13 de Notizen...

Страница 14: ...Anschluss der Leuchten bei freier Verkabelung mit Dimmer mehrere Leuchten ggf mehrere Netzteile Connection of the spots with free cabling with dimmer multiple spots multiple power supplies if necessa...

Страница 15: ...G B nt 12 30 nt 12 30 Controller 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Adernfarben wire colors Schwarz black wei white rot red R gr n green G blau blue B F3d3 de en 58 mm 38 mm 9 mm 42 45 mm 60 mm 38 mm 50 mm 32 mm...

Страница 16: ...he product can be repaired at affordable flat rates Table of contents Handling the operator s manual Scope of delivery Installation tools Mounting accessories optional Product description Technical de...

Страница 17: ...s on the chosen connection technique Mounting accessories optional An anti marten protection against animal bites is available length per set is 50 cm Comprehensive cabling accessories for the M12 cab...

Страница 18: ...50 C Storage Temperature 40 C 80 C Illuminants not interchangeable branded high power LED Housing brilliance mini V4A stainless steel tempered glass panel 4 mm dome spot V4A stainless steel PMMA diff...

Страница 19: ...ance mini 1 Watt dome spot 1 Watt Free radiation without lens Beam angles FWHM Order number 6 06 10 10 25 25 40 40 13 x 35 35 Model and power brilliance midi narrow 3 Watt brilliance mini 1 Watt dome...

Страница 20: ...sionals Safety instructions During installation the relative safety regulations have to be followed The spots are oper ated with protective low voltage To avoid danger and failures prior or any work a...

Страница 21: ...llation sleeve is not necessary Observe the position of the spot and the resulting stress on the material Drill the installation hole for the spot The required borehole diameter is between 42 and 45 m...

Страница 22: ...e system and of the required power supplies must be carried according to the protective low voltage SELV prescriptions The brilliance midi narrow brilliance mini and dome spot are supplied with DC pow...

Страница 23: ...ns with M12 connector is self explanatory either with or without dimming function Plug the connector of the luminary in a free socket of the M12 cabling system The M12 cabling system is coded in a way...

Страница 24: ...adiation In automatic mode control the spot via timer and or twilight switch Maintenance disposal Care Clean the spot with a damp cloth every now and then The luminaries are made of stainless V4A stee...

Страница 25: ...tomer The warranty guarantee does not cover any damages resulting from normal wear or mechanical destructions by outside forces Malfunction Cause Correction Spot does not work PWM line not connected t...

Страница 26: ...power sources no guarantee claims can be made These terms of warranty apply since 2021 01 01 Technical changes and errors reserved Service First of all send your complaint containing the damage repor...

Страница 27: ...27 en Notes...

Страница 28: ...H Co KG Entwicklung Produktion Vertrieb Industriestra e 1a 90592 Schwarzenbruck Deutschland Telefon 49 0 9128 72 22 17 0 Telefax 49 0 9128 72 22 17 9 Email service dot spot de www dot spot de Details...

Отзывы: