Dostmann 5020-0485 Скачать руководство пользователя страница 9

17

16

5.7 Measurement considerations

Holding  the  meter  by  its  handle,  point  the  IR  Sensor  toward  the  object  whose 

 

temperature is to be measured. The meter automatically compensates for temperature  

deviations from ambient temperature. Keep in mind that it will take up to 30 minutes 

 

to adjust to wide ambient temperatures are to be measured followed by high  

temperature measurements, some time (several minutes) is required after the low 

(and before the high) temperature measurements are made.

This is a result of the cooling process, which must take place for the IR sensor.

5.8 How it Works

Infrared thermometers measure the surface temperature of an object. The unit’s  

optics  sense  emitted,  reflected,  and  transmitted  energy,  which  is  collected  and 

 

focused onto a detector. The unit’s electronics translate the information into a  

temperature reading, which is display on the unit. In units with a laser, the laser is 

used for aiming purposes only.

5.8.1 Field of View

Make sure that the target is larger than the unit’s spot size. The smaller the target, 

the closer you should be to it. When accuracy is critical, make sure the target is at 

least twice as large as the spot size.

5.8.2 Distance & Spot Size 

As the distance (D) from the object increases, the spot size (S) of the area measured 

by the unit becomes larger. See: Fig: 1.

5.8.3 Locating a hot Spot

To find a hot spot aim the thermometer outside the area of interest, then scan across 

with an up and down motion until you locate hot spot.

5.8.4 Reminders

1. Not recommended for use in measuring shiny or polished metal surfaces 

  (stainless steel, aluminum, etc.).See Emissivity

2. The  unit  cannot  measure  through  transparent  surfaces  such  as  glass.  It  will 

 

  measure the surface temperature of the glass instead.

3. Steam, dust, smoke, etc., Can prevent accurate measurement by obstructing the

  unit’s optics.

5.9 Emissivity

Emissivity  is  a  term  used  to  describe  the  energy-emitting  characteristics  of 

 

materials.  Most  (90%  of  typical  applications)  organic  materials  and  painted  or 

 

oxidized  surfaces  have  an  emissivity  of  0.95  (pre-set  in  the  unit).  Inaccurate 

 

readings will result from measuring shiny or polished metal surfaces. To compensate,  

cove the surface to be measured with masking tape or flat black paint. Allow time for 

the tape to reach the same temperature as the material underneath it. Measure the 

temperature of the tape or painted surface.

Emissivity Values 

Substance

Thermal 

emissivity 

Substance 

Thermal emissivity

Asphalt

0.90 .. 0.98

Cloth (black)

0.98

Concrete 

0.94

Human skin 

0.98

Cement

0.96

Lather

0.75 to 0.80 

Sand

0.90

Charcoal (powder) 0.96

Earth

0.92 .. 0.96

Lacquer

0.80 .. 0.95

Water

0.92 .. 0.96

Lacquer (matt) 

0.97

Ice

0.96 .. 0.98

Rubber (black)

0.94

Snow

0.83

Plastic 

 0.85 .. 0.95 

Glass

0.90 .. 0.95

Timber 

0.90

Ceramic 

0.90 .. 0.94

Paper

0.70 .. 0.94

Marble

0.94

Chromium oxides

 0.81

Plaster

0.80 .. 0.90

Copper oxides

0.78

Mortar

0.89 .. 0.91

Iron oxides 

0.78 .. 0.82

Brick

0.93 .. 0.96

Textiles

0.90

Содержание 5020-0485

Страница 1: ...canTemp 485 Berührungsloses IR Thermometer Mit Doppel Laservisier Noncontact IR Thermometer With double laser sighting 5020 0485 Bedienungsanleitung 2 Operating Instruction 11 www dostmann electronic de ...

Страница 2: ...tfernen Sie die Batterie wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden Die Linse IR Optik bitte stets sauber halten Die Linse ist für die Messung sehr wichtig Bitte reinigen Sie die Linse nur mit einem weichen Baumwolltuch welches Sie mit Wasser oder medizinischem Alkohol leicht befeuchten Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangen Messgerät an einem trockenen und sauberen Ort ...

Страница 3: ...g im Batteriefach b Beim Messen wird der Emissionsgrad mit den Pfeiltasten eingestellt c Im Hold Modus wird der Laser und die Hintergrundbeleuchtung an und abgeschaltet d Zum Einstellen der Alarmgrenzen und des Emissionsgrades betätigen Sie die Mode Taste bis das gewünschte Symbol in der Anzeige blinkt Mit den Pfeiltasten können Sie die Werte verändern MODE Taste Funktion Durch Drücken der Modetas...

Страница 4: ...ung in der jeweiligen Messumgebung ca 30 Minuten akklimatisiert werden Das Gerät wird somit thermisch stabilisiert 5 6 Messfleckentfernungsverhältnis Bedenken Sie also bitte immer dass bei Messungen auf größere Entfernung hin der Messfleck wesentlich größer wird Somit messen Sie auch auf einer größeren Fläche Dies ist manchmal unerwünscht Wenn Sie die nebenstehende Skizze ansehen erkennen Sie dass...

Страница 5: ...2 0 96 Lack matt 0 97 Eis 0 96 0 98 Gummi Schwarz 0 94 Schnee 0 83 Plastik 0 85 0 95 Glas 0 90 0 95 Holz 0 90 Keramik 0 90 0 94 Papier 0 70 0 94 6 Technische Daten Messbereich 50 800 C 58 to 1472 F D S 20 1 Display Auflösung 0 1 C 0 1 F Ansprechzeit 150ms Spektrale Empfindlichkeit 8 14um Emissionsgrad einstellbar 0 10 1 0 Anzeige Messbereichsüberschreitung LCD zeigt 0L 0L Laserdiode Ausgang 1mW We...

Страница 6: ...e Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt Dieses Gerät ist entsprechend der EU Richtlinie über die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Nutzer ist verpflichtet das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die EntsorgungvonElektro undElek...

Страница 7: ...he most delicate part of the ScanTemp The lens should be kept clean at all times care should be taken when cleaning the lens using only a soft cloth or cotton swab with water or medical alcohol allowing the lens to fully dry before using the ScanTemp 450 Do not leave the device near objects of high temperature Please store the measuring instrument in a dry and clean place Avoid any force like shoc...

Страница 8: ...raure until press again the Measurement Trigger In lock mode press the up button or down button adjustable the Emissivity HAL LOW on off Press the up button or down button to turn on or turn off Press the Measurement Trigger to confirm the High Low alarm mode Hal LOW adjustment The high Low alarm adjustable form ST485 50 to 800 C 58 C 1472 F 5 3 Switching C F Select the temperature units C or F us...

Страница 9: ... aim the thermometer outside the area of interest then scan across with an up and down motion until you locate hot spot 5 8 4 Reminders 1 Not recommended for use in measuring shiny or polished metal surfaces stainless steel aluminum etc See Emissivity 2 The unit cannot measure through transparent surfaces such as glass It will measure the surface temperature of the glass instead 3 Steam dust smoke...

Страница 10: ...pose of them separately This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Di rective WEEE This product must not be disposed of in ordinary household waste As a consumer you are required to take end of life devices to a designated coll ection point for the disposal of electrical and electronic equipment in order to ensure envi ronmentally compatible dispos...

Страница 11: ...changes any errors and misprints reserved Reproduction is prohibited in whole or part Stand03 2204CHB DOSTMANN electronic GmbH DOSTMANN electronic GmbH Mess und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D 97877 Wertheim Reicholzheim Germany Phone 49 0 93 42 3 08 90 E Mail info dostmann electronic de Internet www dostmann electronic de ...

Отзывы: