Doro ip700wifi Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 64

Italiano

Attenzione.

Prima di utilizzare per la prima volta le batterie, è

necessario lasciarle in carica per 4 ore.

Importante.

Non utilizzare mai un caricabatteria con la spina

danneggiata.

Accensione/spegnimento del

telefono

Premere e tenere premuto

per alcuni secondi

per accendere o spegnere il telefono.

Funzioni dei tasti

I tasti funzione a sinistra e a destra, insieme al tasto

di navigazione, sono essenziali per l’utilizzo del

telefono e della sua struttura di menu.

Il tasto funzione sinistro si usa generalmente per

confermare le scelte, per salvare un’impostazione o

per procedere all’interno del menu. Il tasto finzione

destro si usa invece per tornare al livello superiore e

precedente del menu o per eliminare o annullare una

digitazione errata. Un altro metodo per tornare al

livello precedente e superiore del menu è utilizzando

il tasto

Il tasto di navigazione si utilizza per scorrere l’elenco

delle opzioni del menu o per spostare il cursore.

Per farlo, premere la parte superiore o inferiore del

tasto. In alcuni casi, è anche possibile premere il

lato destro o sinistro del tasto di navigazione per

modificare una specifica impostazione.

Per la digitazione, si utilizzano i tasti numerici dall’1

al 9. Lo 0 si utilizza per inserire uno spazio e per

modificare il metodo di immissione.

Area di utilizzo

Questo prodotto è stato concepito per l’uso in

interni. Non esporlo a temperature estremamente

alte o eccessivamente basse. Il prodotto non è

resistente all’umidità o all’utilizzo negligente.

Attenzione.

Non tentare di smontare o riparare il prodotto.

Installazione della batteria

Prima di rimuovere la batteria, assicurarsi che il

telefono sia stato spento.
Fare scorrere verso l’alto il pulsante di rilascio della

batteria e sollevarla allontanandola dal telefono.
Per installare la batteria, fare scorrere il pulsante

di rilascio verso l’alto.
Allineare i contatti metallici sulla batteria con

quelli all’interno del relativo vano.

Spingere la batteria verso il basso fino a inserirla

perfettamente nel vano, quindi rilasciare il

pulsante.

Carica

Collegare il caricabatteria a una presa a muro e

all’apposita presa sul telefono.

La spia del LED diventa arancione. Quando il

caricamento è completato

(occorrono circa

2 ore) la spia del LED diventa verde. Le batterie

a piena carica hanno una durata di circa 40 ore in

standby o di 2 ore di funzionamento. Il consumo

della batteria dipende dalle condizioni dalla rete e

del server SIP.

Содержание ip700wifi

Страница 1: ......

Страница 2: ...on key 5 Call key 6 Charger socket 7 Navigation key 8 Right function key 9 Power End key Display indicators 10 Signal strength 11 Ringer signal mute 12 Ring mode vibration 13 Missed call 14 Call forwa...

Страница 3: ...ecific setting Typing is done with the number keys 1 to 9 0 is used to create space and to switch input method Area of use The product is intended for indoor usage It should not be exposed to extremel...

Страница 4: ...in menu Scroll through the menu by using the navigation key 1 2 1 2 1 2 Main menu Phone Book When Phone Book is active press the left function key to accept Phone Book Add Contact Press the left funct...

Страница 5: ...tion 1 1 2 3 4 Main menu Call History This function contains information on missed received or dialled calls When Call History is active press the left function key to select list Missed Calls Receive...

Страница 6: ...t function key The phone will automatically update the time from the NTP server If needed change the NTP server address 1 2 1 2 3 4 5 6 To select a specific time zone Move the marker to Time zone in t...

Страница 7: ...ation key Press the left function key to confirm Scroll to Edit by using the navigation key and press the left function key 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 Main menu Admin Configuration The menu item Admin Conf...

Страница 8: ...avigation key Press the left function key Move the marker to 64 or 128 bits with the navigation key 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Press the left function key to confirm the selection If WPA Person...

Страница 9: ...face of the phone Type the phone s IP address in the address field and press Enter There are two log in options 1 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 When the WLAN access point settings are finished Scroll to Cur...

Страница 10: ...properly installed 1 2 3 1 2 1 2 If the WLAN search did not find the desired access point Enable the SSID System Set Identifier broadcasting of the access point Make sure that the phone is within rang...

Страница 11: ...chargeur 7 Touche de navigation 8 Touche de fonction droite 9 Touche marche arr t Ic nes de l cran 10 Intensit du signal 11 Signal de sonnerie muet 12 Mode de sonnerie vibration 13 Appel manqu 14 Tra...

Страница 12: ...fier un param tre sp cifique La saisie s effectue l aide des touches chiffr es 1 9 La touche 0 permet d ins rer un espace et de changer de mode de saisie Domaine d utilisation Ce produit est destin un...

Страница 13: ...touche de fonction gauche pour acc der au menu principal Utilisez la touche de navigation pour parcourir l arborescence du menu 1 2 1 2 1 2 Menu principal R pertoire Quand R pertoire s affiche appuyez...

Страница 14: ...e pour valider 1 2 Menu principal Histor appel Cette fonction contient les informations relatives aux appels manqu s re us ou mis Quand Histor appel s affiche appuyez sur la touche de fonction gauche...

Страница 15: ...v Amenez le curseur sur Date Heure avec la touche de navigation Appuyez sur la touche de fonction gauche Amenez le curseur sur NTP avec la touche de navigation 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Appuyez sur la touche...

Страница 16: ...lectionner un Au besoin saisissez la cl WEP WLAN Le t l phone se connectera d sormais au point d acc s WLAN choisi Appuyez sur la touche de fonction gauche pour enregistrer le r glage 1 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 17: ...ide de la touche de navigation Appuyez sur la touche de fonction gauche pour valider 1 2 3 4 1 2 3 1 2 Placez vous sur Mode l aide de la touche de navigation Appuyez sur la touche de fonction gauche U...

Страница 18: ...lacez vous sur le param tre s lectionn l aide de la touche de navigation puis appuyez sur la touche de fonction gauche Saisissez les donn es puis enregistrez les en appuyant sur la touche de fonction...

Страница 19: ...ce Web Chaque t l phone int gre par ailleurs une interface Web permettant d acc der la plupart des param tres de configuration Utilisez un navigateur Web pour vous connecter l interface Web du t l pho...

Страница 20: ...de l utilisateur Par ailleurs la pr sente garantie ne couvre pas les d faillances provoqu es par l usage de batteries de mauvaise qualit par l coulement des batteries par la corrosion ou d autres ph...

Страница 21: ...ke Funktionstaste 5 Anruftaste 6 Buchse f r Ladeger tkabel 7 Navigationstaste 8 Rechte Funktionstaste 9 Einschalt Auflegetaste Symbole im Bildschirm 10 Signalst rke 11 Klingel abstellen 12 Vibriert be...

Страница 22: ...stimmte Einstellung zu ver ndern Eingaben erfolgen mit den Nummerntasten 1 bis 9 Die 0 dient zum Einsetzen eines Leerraums bzw zum Ver ndern der Eingabemethode Einsatzbereich Dieser Apparat ist nur zu...

Страница 23: ...Wiederaufnahme des Gespr chs ist die rechte Funktionstaste 4erneut zu bet tigen 1 2 1 2 Hauptmen Um ins Hauptmen zu gelangen ist die linke Funktionstaste zu bet tigen Mit der Navigationstaste kann man...

Страница 24: ...nktionstaste folgende M glichkeiten verf gbar Als neu speichern zum Kontakt hinzuf gen Details anzeigen l schen und alles l schen 1 2 3 4 1 2 3 4 Hauptmen M gl Anruf Hierzu geh ren Anrufweiterl Kurzwa...

Страница 25: ...auf Klingel setzen Zum Aufrufen der Auswahlliste Klingel ist die linke Funktionstaste zu bet tigen Folgende 1 1 2 3 4 1 2 Optionen lassen sich ausw hlen Klingelton Lautst rke und Vibratorfunktion Tele...

Страница 26: ...1 2 1 2 Telefonkonfiguration Thema Mit dieser Funktion l sst sich die Farbe des Bildschirms ver ndern Markierung mittels Navigationstaste auf Thema setzen Die linke Funktionstaste bet tigen Mit der N...

Страница 27: ...ellungen vorzunehmen Markierung auf WLAN Konf setzen und die linke Funktionstaste bet tigen Markierung mittels Navigationstaste auf 1 setzen Zur Best tigung ist die linke Funktionstaste zu bet tigen 1...

Страница 28: ...ste bet tigen Die Markierung mittels Navigationstaste auf Prof 1 setzen 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 Vorgehensweise bei WEP Die Markierung mittels Navigationstaste auf WEP Schl ssel setzen Die linke Funktionst...

Страница 29: ...linke Funktionstaste bet tigen und die Adresse eingeben 3 4 5 1 1 2 3 4 1 2 Zum Speichern ist die linke Funktionstaste zu bet tigen Vorgehensweise zur Eingabe des STUN Server Ports Die Markierung mit...

Страница 30: ...ngen haben keinen Einfluss auf Ihre gesetzlich festgelegten Rechte Fehlersuche und behebung Sollten bei der Benutzung des Telefons Probleme auftreten lassen sich diese oft l sen ohne sich an den Netza...

Страница 31: ...asto chiamata 6 Presa caricabatteria 7 Tasto di navigazione 8 Tasto funzione destro 9 Tasto di accensione fine chiamata Indicatori del display 10 Potenza del segnale 11 Segnale suoneria muto 12 Segnal...

Страница 32: ...re una specifica impostazione Per la digitazione si utilizzano i tasti numerici dall 1 al 9 Lo 0 si utilizza per inserire uno spazio e per modificare il metodo di immissione Area di utilizzo Questo pr...

Страница 33: ...principale premere il tasto funzione sinistro Scorrere il menu con il tasto di navigazione 1 2 1 2 1 2 Menu principale Rubrica telefonica Quando la Rubrica telefonica attiva premere il tasto funzione...

Страница 34: ...premere il tasto funzione sinistro per confermare 1 2 Menu principale Storico chiamata Questa funzione contiene informazioni sulle chiamate perse ricevute o effettuate Quando lo Storico chiam attivo p...

Страница 35: ...NTP disabilitato Spostare il cursore su Data Ora con il tasto di navigazione Premere il tasto funzione sinistro 1 2 3 4 1 2 1 2 Spostare il cursore su NTP con il tasto di navigazione Per confermare p...

Страница 36: ...n il tasto di navigazione Per selezionare premere il tasto funzione sinistro Se necessario digitare il tasto WEP WLAN A questo punto il telefono si collega al punto di 1 2 1 2 3 4 5 6 Config Telefono...

Страница 37: ...one Per confermare premere il tasto funzione sinistro Scorrere fino a Modalit con il tasto di navigazione 7 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 Premere il tasto funzione sinistro Scorrere con il tasto di navigazione...

Страница 38: ...ueste opzioni S o Nessuno Per confermare premere il tasto funzione sinistro 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 Per salvare l impostazione corrente digitare una password e premere il tasto funzione sinistro Concluder...

Страница 39: ...lla maggior parte delle impostazioni di configurazione Utilizzare un browser web per collegarsi all interfaccia web del telefono Digitare l indirizzo IP del telefono nel campo dell indirizzo e premere...

Страница 40: ...i dall uso di batterie di qualit inferiore perdite di liquidi delle batterie corrosione o altri eventi relativi a batterie non DORO La presente garanzia non ha alcun effetto sui diritti conformi alla...

Страница 41: ...la de llamada 6 Conexi n del cargador 7 Tecla de desplazamiento 8 Tecla de function derecha 9 Tecla encendido fin Indicadores en pantalla 10 Potencia de se al 11 Se al de timbre silencio 12 Modo de ti...

Страница 42: ...ior de la tecla En algunos casos tambi n puede utilizarse la parte izquierda o derecha de la tecla de desplazamiento para modificar un ajuste espec fico La escritura se realiza con las teclas num rica...

Страница 43: ...para retener una llamada Pulse la tecla de funci n derecha para4reiniciar la llamada 1 2 1 2 Men principal Pulse la tecla de funci n izquierda para acceder al men principal Despl cese a trav s del me...

Страница 44: ...n del tiempo deLlamada espera Caract llamada IP directa Al realizar una llamada puede utilizarse una IP directa en lugar de introducir un n mero de tel fono 1 2 3 Agenda telef nica Llamar Desplace el...

Страница 45: ...eccionar las siguientes opciones Tono de llam Volumen y Vibraci n 1 1 2 3 4 1 2 Config tel fono Ajustes fecha hora Existes varias formas de ajustar la hora del tel fono la fecha el formato de hora etc...

Страница 46: ...cador est en Otros y pulse la tecla de funci n izquierda Desplace el marcador a Explorar sitio mediante la tecla de desplazamiento 1 2 1 2 1 2 Config tel fono Tema Esta funci n permite cambiar el colo...

Страница 47: ...lse la tecla de funci n izquierda 3 4 5 6 7 1 2 3 4 Para editar el nombre del punto de acceso WLAN Despl cese a SSID mediante la tecla de desplazamiento Pulse la tecla de funci n izquierda para editar...

Страница 48: ...y pulse la tecla de funci n izquierda Introduzca los datos y gu rdelos pulsando la tecla de funci n izquierda 1 2 1 2 3 4 5 Despl cese a Bits WEP mediante la tecla de desplazamiento Pulse la tecla de...

Страница 49: ...cla de funci n izquierda e introduzca el puerto de servidor STUN Pulse la tecla de funci n izquierda para guardar la selecci n Interfaz Web Cada tel fono tiene adem s una interfaz web para acceder a l...

Страница 50: ...dor Adem s esta garant a no se aplicar en caso de fallos ocasionados por el uso de una bater a de baja calidad fugas en la bater a corrosi n o hechos similares relacionados con bater as de otra marca...

Страница 51: ...unktionsknapp 5 Samtalsknapp 6 Uttag f r laddare 7 Navigeringsknapp 8 H ger funktionsknapp 9 Str m Avsluta Indikatorer 10 Signalstyrka 11 Ringsignal tyst 12 Ringl ge vibration 13 Missat samtal 14 Vida...

Страница 52: ...n inst llning genom att trycka p v nster eller h ger del av navigeringsknappen Mata in tecken med sifferknapparna 1 till 9 Siffran 0 anv nds f r mellanslag och f r byte av inmatningsmetod Anv ndningso...

Страница 53: ...Du ppnar huvudmenyn genom att trycka p v nster funktionsknapp Bl ddra genom menyn med navigeringsknappen 1 2 1 2 1 2 Huvudmeny Telefonbok Tryck p v nster funktionsknapp n r Telefonbok r markerat Telef...

Страница 54: ...er funktionsknapp 1 1 2 3 4 Huvudmeny Samtalslogg Den h r funktionen visar information om missade inkommande och utg ende samtal Tryck p v nster funktionsknapp n r Samtals logg rmarkeratoch v lj ettal...

Страница 55: ...navigeringsknappen Tryck p v nster funktionsknapp Telefonens klocka uppdateras nu automatiskt fr n NTP servern Om det beh vs kan du ndra inst llningen f r adressen till NTP servern 1 2 1 2 3 4 5 6 S h...

Страница 56: ...fta med v nster funktionsknapp Bl ddra till ndra med navigeringsknappen och tryck p v nster funktionsknapp 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 Huvudmeny Administrat rskonfiguration Menyalternativet Admin konf anv n...

Страница 57: ...sknappen Tryck p v nster funktionsknapp Flytta mark ren till 64 eller 128 bitar med navigeringsknappen Bekr fta med v nster funktionsknapp 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Om du har valt WPA Person...

Страница 58: ...itt med en webbl sare Ange telefonens IP adress i webbl sarens adressf lt och tryck p Enter 1 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 N r du har gjort inst llningarna f r WLAN tkomstpunkten Bl ddra till Aktuell konf...

Страница 59: ...aren r korrekt anslutna Kontrollera att batteriet r korrekt installerat Om det inte gick att hitta en tkomstpunkt med WLAN s kningen Aktivera tkomstpunktens SSID s ndning Kontrollera att telefonen r i...

Страница 60: ...r les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Svenska SE Kassering av f rbru...

Страница 61: ...residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Espa ol ES Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...English French German Italian Spanish Swedish Version 1 0...

Результаты поиска

Содержание ip700wifi

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Doro ip700wifi, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ip700wifi

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды