30
IT
Condizioni di funzionamento
Campo di temperatura
acqua fredda
5 - 25 °C
Campo di temperatura
acqua calda
55 - 65 °C
Temperatura di mandata consigliata
60 °C
Disinfezione termica (3 - 10 Min.)
≤ 90 °C
Pressione idraulica minima
1 bar
Pressione idraulica max.
5 bar
Pressione idraulica consigliata
3 bar
Per mantenere i valori relativi alla rumorosità
conformi alle disposizioni nazionali in caso
di pressione statica superiore a 5 bar deve
essere montato un riduttore di pressione
nelle tubature di alimentazione.
ES
Condiciones de operación
Gama de temperatura de agua fría 5 - 25 °C
Gama de temperatura de
agua caliente
55 - 65 °C
Temperatura de entrada
recomendada
60 °C
Desinfección térmica (3 - 10 Min.)
≤ 90 °C
Presión mínima de flujo
1 bar
Presión máxima de flujo
5 bar
Presión hidráulica recomendada
3 bar
Se tiene que incorporar un regulador de
presión en la tubería de abastecimiento con
una presión de reposo superior a 5 bar para
cumplir con los niveles de ruido según las
normas nacionales.
US
Operating conditions
Cold water temperature range
41 - 77 °F
Hot water temperature range
131 - 149 °F
Recommended flow temperature
140 °F
Thermal disinfection (3 - 10 Min.)
≤ 194 °F
Minimum flow pressure
15 psi
Maximum flow pressure
73 psi
Recommended flow pressure
45 psi
In order for the noise levels to comply with
the national requirements, a pressure reducer
must be installed in the supply line at a static
pressure above 5 bar / 73 psi.
SE
Driftsvillkor
Kallvatten-temperaturområde
5 - 25 °C
Varmvatten-temperaturområde
55 - 65 °C
Rekommenderad inloppstemperatur 60 °C
Termisk desinfektion (3 - 10 Min.)
≤ 90 °C
Minsta vätsketryck
1 bar
Max. vätsketryck
5 bar
Rekommenderat flödestryck
3 bar
För att bullernivån inte ska överskrida gällande
gränsvärden enligt nationella föreskrifter, ska en
trycksänkare monteras in i försörjningsledningen
vid vilotryck över 5 bar.
01032100100_08_2021_sw.indd 30
01032100100_08_2021_sw.indd 30
16.08.2021 11:06:12
16.08.2021 11:06:12
