29
DE
Betriebsbedingungen
Kaltwasser-Temperaturbereich
5 - 25 °C
Warmwasser-Temperaturbereich 55 - 65 °C
Empfohlene Vorlauftemperatur
60 °C
Thermische Desinfektion (3 - 10 Min.) ≤ 90 °C
Min. Fließdruck
1 bar
Max. Fließdruck
5 bar
Empfohlener Fließdruck
3 bar
Um die Geräuschwerte entsprechend
nationaler Vorgaben einzuhalten, muss bei
Ruhedruck über 5 bar ein Druckminderer in
die Versorgungsleitung eingebaut werden.
GB
Operating conditions
Cold water temperature range
5 - 25 °C
Hot water temperature range
55 - 65 °C
Recommended flow temperature
60 °C
Thermal disinfection (3 - 10 Min.)
≤ 90 °C
Minimum flow pressure
1 bar
Maximum flow pressure
5 bar
Recommended flow pressure
3 bar
For noise levels to comply with national
standards, a pressure reducer must be fitted
in the supply pipe if the standing pressure
exceeds 5 bar.
NL
Voorwaarden voor het gebruik
Temperatuurbereik koud water
5 - 25 °C
Temperatuurbereik warm water
55 - 65 °C
Aanbevolen voorlooptemperatuur
60 °C
Thermische desinfectie (3 - 10 Min.) ≤ 90 °C
Minimale stromingsdruk
1 bar
Max. stromingsdruk
5 bar
Aanbevolen dynamische druk
3 bar
In verband met naleving van de nationale
voorschriften met betrekking tot de
geluidswaarden moet er bij een statische
druk boven de 5 bar een drukregelaar in
de voorzieningsleiding worden ingebouwd.
FR
Conditions d’utilisation
Plage de température
pour l‘eau froide
5 à 25 °C
Plage de température
pour l’eau chaude
55 à 65 °C
Température de l’eau d’alimentation
recommandée
60 °C
Désinfection thermique (3 - 10 Min.) ≤ 90 °C
Pression minimale (dynamique)
1 bar
Pression maximale (dynamique)
5 bar
Pression d’écoulement recommandée 3 bar
Afin de respecter les niveaux sonores fixés
par les directives nationales, il est nécessaire
d’installer un réducteur de pression sur la
conduite d'alimentation en cas de pression
statique supérieure à 5 bars.
01032100100_08_2021_sw.indd 29
01032100100_08_2021_sw.indd 29
16.08.2021 11:06:12
16.08.2021 11:06:12
