Dornbracht 35 265 97090 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 40

background image

15

DE

Lieferumfang.

GB

Scope of delivery.

NL

Omvang van de levering.

FR

Composants fournis.

IT

Fornitura.

ES

Volumen de suministro.

SE

Leveransomfång.

CZ

Rozsah dodávky.

PL

Zakres dostawy.

RU

Объем поставки.

CN

供货范围。

(2 x)

35 212 970 90

(1 x)

(2 x)

(2 x)

01390001400_05_2019.indd 15

13.08.2019 08:40:31

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание 35 265 97090

Страница 1: ...n instructions Montagehandleiding Instructions de montage Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Monteringsanvisning Montážní návod Instrukcja montażu Инструкция по монтажу 安装指导 35 265 970 90 01390001400_05_2019 indd 1 13 08 2019 08 40 28 ...

Страница 2: ...dule dürfen nicht oberhalb der Stromversorgung installiert werden Es ist sicherzustellen dass die Düfte niemals mit stromführenden Teilen in Berührung kommen können Maximale Verlängerung der Stromversorgungsleitungen bauseits auf 2 000 mm 6 ft 6 3 4 Technische Daten Sanitärtechnische Daten Das Produkt ist eigensicher gemäß EN 1717 Der Thermostat entspricht den Vorgaben gemäß EN 1111 Verbrühschutz ...

Страница 3: ...an never come in contact with live parts Supply leads can be extended by the customer to a maximum 2 000 mm 6 ft 6 3 4 Technical data Sanitary specifications The product is intrinsically safe according to EN 1717 The thermostat meets the requirements according to EN 1111 Scalding protection factory adjusted 43 C 109 F Maximum flow at a flow pressure of 300 kPa 44 psi 3 bar Total ceiling module 32 ...

Страница 4: ...ren mogen nooit met stroomvoerende onderdelen in aanraking komen Maximale verlenging van de voedingskabels ter plekke tot 2 000 mm 6 ft 6 3 4 Technische gegevens Gegevens sanitairtechniek Het product is voorzien van een ingebouwde beveiliging volgens EN 1717 De thermostaat voldoet aan de eisen volgens EN 1111 Beveiliging tegen verbranden fabrieksmatig ingesteld 43 C 109 F Maximale doorstroom bij 3...

Страница 5: ...e l alimentation Veiller à ce que les parfums ne puissent jamais entrer en contact avec des pièces sous tension Conduites électriques rallongées sur site jusqu à 2 000 mm 6 pi 6 3 4 Caractéristiques techniques Caractéristiques sanitaires Le produit est de sécurité intrinsèque selon la norme EN 1717 Le thermostat est conforme aux spécifications de la norme EN 1111 Protection contre les brûlures rég...

Страница 6: ...sotto tensione I cavi di alimentazione elettrica possono esser prolungati a cura del cliente fino ad un massimo di 2 000 mm 6 piedi 6 3 4 Dati tecnici Dati idraulico sanitari Il prodotto è dotato di un sistema di sicurezza a norma EN 1717 Il termostato è conforme alle disposizioni ai sensi della norma EN 1111 Protezione contro le ustioni impostata in fabbrica 43 C 109 F Portata massima con una pre...

Страница 7: ...berá garantizar que las esencias aromáticas no entren nunca en contacto con piezas conductoras de corriente Prolongación máxima de cables de suministro de corriente por parte del cliente a 2 000 mm 6 pies 6 3 4 Datos técnicos Datos sanitarios técnicos El producto es seguro según la norma EN 1717 El termóstato corresponde a las especificaciones de la norma EN 1111 Protección antiescaldamiento ajust...

Страница 8: ...äll att dofterna aldrig kommer i kontakt med strömledande delar Max förlängning av strömförsörjningsledningar på plats till 2 000 mm 6 fot 6 3 4 Tekniska data Sanitetstekniska data Produkten är egensäker enl EN 1717 Termostaten uppfyller kraven i EN 1111 Skållningsskydd fabriksinställning 43 C 109 F Maximalt flöde vid 300 kPa 45 psi 3 bar flödestryck Totalt takmodul 32 6 l min 8 6 gpm Totalt med e...

Страница 9: ...y vůně nikdy nepřišly do styku s díly vedoucími elektrický proud Maximální prodloužení napájecích vedení zákazníkem poskytnutých na 2 000 mm 6 ft 6 3 4 Technické údaje Sanitárně technické údaj Výrobek je samozabezpečovací dle EN 1717 Termostat odpovídá normě EN 1111 Ochrana proti opaření tovární nastavení 43 C 109 F Maximální průtok při průtokovém tlaku 300 kPa 45 psi 3 barů Celkem stropní modul 3...

Страница 10: ... być montowane powyżej zasilania Należy zadbać o to aby zapachy nigdy nie miały styczności z elementami przewodzenia prądu Maksymalne przedłużenie przewodów zasilania ze strony użytkownika do 2 000 mm 6 stóp 6 3 4 Dane techniczne Dane techniczne z zakresu sanitarnego Produkt posiada samozabezpieczenie wg EN 1717 Termostat odpowiada wytycznym normy EN 1111 Ochrona przed poparzeniem fabrycznie ustaw...

Страница 11: ...т с токопроводящими деталями Макс удлинение кабеля для электроснабжения предоставляется заказчиком до 2 000 мм 6 ф 6 3 4 Технические характеристики Санитарно технические характеристики Изделие является искробезопасным согласно EN 1717 Термостат соответствует параметрам согласно EN 1111 Защита от ошпаривания заводская настройка 43 C 109 F Максимальный пропускной расход при гидравлическом напоре 300...

Страница 12: ...1111 标准防烫伤保护出厂时已设置 43 C 109 F 300 kPa 45 psi 3 巴水流压力时的最大流量总体吊顶模块 32 6 l min 8 6 gpm 总体可选配件 72 6 l min 19 2 gpm TEMPEST 10 l min 2 6 gpm AQUA CIRCLE 12 l min 3 2 gpm QUEEN S COLLAR 24 l min 6 3 gpm EMBRACE 可选配件 65 l min 17 2 gpm 手持花洒组合 7 6 l min 2 0 gpm SOOTHE 3 12 分钟 21 2 l 5 6 gal NURTURE 3 45 分钟 54 2 l 14 3 gal EMPOWER 4 20 分钟 79 9 l 21 1 gal EMPOWER 可选配件 EMBRACE 4 20 分钟 125 l 33 gal 电气技术数据...

Страница 13: ...den Benutzer GB Care and maintenance by the user NL Onderhoud en verzorging door de gebruiker FR Entretien et maintenance par l utilisateur IT Manutenzione e cura a carico dell utente ES Cuidado y mantenimiento por parte del usuario SE Skötsel och service som utförs av användaren CZ Ošetřování a údržba prostřednictvím uživatele PL Czyszczenie i konserwacja RU Уход и техобслуживание пользователем C...

Страница 14: ...y NL Omvang van de levering FR Composants fournis IT Fornitura ES Volumen de suministro SE Leveransomfång CZ Rozsah dodávky PL Zakres dostawy RU Объем поставки CN 供货范围 4 x 1 x 1 x 1170 1 0 8 5 01390001400_05_2019 indd 14 13 08 2019 08 40 30 ...

Страница 15: ...L Omvang van de levering FR Composants fournis IT Fornitura ES Volumen de suministro SE Leveransomfång CZ Rozsah dodávky PL Zakres dostawy RU Объем поставки CN 供货范围 2 x 35 212 970 90 1 x 2 x 2 x 01390001400_05_2019 indd 15 13 08 2019 08 40 31 ...

Страница 16: ...g FR Composants fournis IT Fornitura ES Volumen de suministro SE Leveransomfång CZ Rozsah dodávky PL Zakres dostawy RU Объем поставки CN 供货范围 12 320 970 90 1 x 2 x 4mm PA 15 000 mm 1 x VBUS 15 000 mm 1 x VBUS 15 000 mm 01390001400_05_2019 indd 16 13 08 2019 08 40 34 ...

Страница 17: ...livery NL Omvang van de levering FR Composants fournis IT Fornitura ES Volumen de suministro SE Leveransomfång CZ Rozsah dodávky PL Zakres dostawy RU Объем поставки CN 供货范围 1 x 12 V DC 15 000 mm 1 x VBUS 7 500 mm 01390001400_05_2019 indd 17 13 08 2019 08 40 35 ...

Страница 18: ...ставки CN 供货范围 3 x VBUS 600 mm 1 x VBUS 1 500 mm 04 24 03 287 02 90 4 x 5 16 18 UNC DE Optionales Zubehör GB Optional accessories NL Optionele toebehoren FR Accessoires en option IT Accessori opzionali Es Complementos opcionales SE Extra tillbehör CZ Volitelné příslušenství PL Wyposażenie opcjonalne RU Дополнительное комплектующее CN 可选配件 1 x 01390001400_05_2019 indd 18 13 08 2019 08 40 36 ...

Страница 19: ...rt AW 1 8 l s 0 5 gps Empfohlene Größe des Ablaufrohrs DN 75 NPS 3 Um den optimalen Ablauf unter Berücksichtigung des Durchflusses der gesamten Installation auszuwählen ist eine individuelle Bedarfsermittlung erforderlich z B gemäß EN 12056 1 2 DIN 1986 100 Elektro Hinweise Beachten Sie die Vorschriften zu den Schutzbereichen gemäß DIN VDE 0100 Teil 701 IEC 60364 7 701 Abweichende nationale Vorsch...

Страница 20: ...pe size DN 75 NPS 3 To choose the perfect drain taking the flow rate of the entire installation into consideration an individual determination of requirements is necessary e g in accordance with EN 12056 1 2 DIN 1986 100 Electrical information Observe the regulations for protection zones according to DIN VDE 0100 Part 701 IEC 60364 7 701 Please conform to national statutory regulations where diffe...

Страница 21: ...s 0 5 gps Aanbevolen maat afvoerpijp DN 75 NPS 3 Voor een optimale afvoer waarbij rekening wordt gehouden met de doorstroom van de volledig installatie dient de individuele behoefte te worden bepaald bv op basis van EN 12056 1 2 DIN 1986 100 Informatie elektrische installatie Neem de voorschriften voor veiligheidszones volgens DIN VDE 0100 deel 701 IEC 60364 7 701 in acht Afwijkende nationale voor...

Страница 22: ...DN 75 NPS 3 Pour sélectionner l évacuation optimale en tenant compte du débit de l installation complète il est nécessaire de procéder à une analyse des besoins individuels par ex conformément aux normes EN 12056 1 2 DIN 1986 100 Consignes concernant l installation électrique Respectez les prescriptions relatives aux zones de protection selon DIN VDE 0100 partie 701 IEC 60364 7 701 Tenir compte de...

Страница 23: ... scegliere lo scarico ottimale tenendo conto della portata dell intero impianto è necessario determinare il fabbisogno specifico ad es ai sensi delle norme EN 12056 1 2 DIN 1986 100 Indicazioni elettriche Osservare le disposizioni relative alle zone di protezione si sensi della norma DIN VDE 0100 parte 701 IEC 60364 7 701 Le disposizioni nazionali divergenti dalla norma sopracitata devono essere r...

Страница 24: ...tubería de desagüe DN 75 NPS 3 Es obligatorio un cálculo individual de necesidades p ej según EN 12056 1 2 DIN 1986 100 teniendo en cuenta el caudal de toda la instalación para elegir el desagüe óptimo Indicaciones eléctricas Respete las normas de los campos de protección según DIN VDE 0100 parte 701 IEC 60364 7 701 Se han de cumplir las normas nacionales divergentes Los siguientes componentes elé...

Страница 25: ... med extra tillbehör Utloppskapacitet anslutningsvärde AV 1 8 l s 0 5 gps Rekommenderad storlek för avloppsrör DN 75 NPS 3 För att välja optimalt avlopp med hänsyn till flödet i den kompletta installationen krävs en individuell behovsanalys t ex enl EN 12056 1 2 DIN 1986 100 Information om elinstallation Beakta föreskrifterna för skyddsområdena enl DIN VDE 0100 del 701 IEC 60364 7 701 Avvikande na...

Страница 26: ... výkon přípojná hodnota M 1 8 l s 0 5 gps Doporučená velikost odtokové trubky DN 75 NPS 3 Pro výběr optimálního odtoku při zohlednění průtoku celé instalace je nutné individuálně stanovit potřebu např podle EN 12056 1 2 DIN 1986 100 Pokyny k elektrické energii Řiďte se podle předpisů pro ochranné prostory podle DIN VDE 0100 oddíl 701 IEC 60364 7 701 Dodržujte odchylné národní předpisy Následující ...

Страница 27: ...DN 75 NPS 3 Dla wyboru optymalnego odpływu uwzględniając przepływ w całości instalacji konieczne jest ustalenie indywidualnego zapotrzebowania np wg EN 12056 1 2 DIN 1986 100 Wskazówki dotyczące elektryki Przestrzegać przepisów dot stref ochronnych wg DIN VDE 0100 część 701 IEC 60364 7 701 Uwzględnić przy tym także przepisy obowiązujące w danym kraju Następujące elementy instalacji elektrycznej mu...

Страница 28: ...собность слива величина присоединяемых мощностей 1 8 л с 0 5 gps Рекомендуемый размер водосточной трубы DN 75 NPS 3 Для выбора оптимального слива с учетом пропускного расхода целой системы требуется выполнить индивидуальный расчет расхода воды напр согласно EN 12056 1 2 DIN 1986 100 Указания по электрике Учитывайте предписания по зонам защиты согласно DIN VDE 0100 часть 701 IEC 60364 7 701 Обязате...

Страница 29: ...2 gps AquamoonATT 可选配件排水量排水口数值 AW 1 8 l s 0 5 gps 排水管建议尺寸 DN 75 NPS 3 在挑选最佳排水装置时要考虑整个设备的流量并对需求有独立的测定例如根据 EN 12056 1 2 DIN 1986 100 电气提示请遵守 DIN VDE 0100 第 701 节 IEC 60364 7 701 于保护范围的规定必须注意各国的不同规定以下组件不得安装在 0 2 安全区域内保险盒香薰模块由于 AQUAMOONATT 完整手持式淋浴套件和 SMART TOOLS 控制元件通过安全低电压 12 V 驱动所以这些组件允许安装在保护区域 1 内保险盒内电子组件的占地面积最少4个分配器行每个分配12个单元 1 分裂单位 18 毫米 5 8 英寸每个香味模块所需最小空间 1050 x 250 x 150 毫米 3...

Страница 30: ...usibles SE Kopplingsschema för säkringslåda CZ Schéma zapojení pojistková skříň PL Schemat połączeń skrzynka z bezpiecznikami RU Принципиальная схема щита с предохранителями CN 保险盒电路图 F Residual Current Device L N PE X X PA F Circuit Breaker Q Switch 230V AC 50 60 Hz AC Filter max 6A L L N A P N L Last Netz i i i i i provided by the customer bauseits vorzusehen i 01390001400_05_2019 indd 30 13 08 ...

Страница 31: ...ering CZ Umístění PL Umiejscowienie RU Расположение CN 位置选择 max 4 000 mm max 2 500 mm max 700 mm min 1 500 mm a b Ø 1 252 mm min 1 500 mm 1 170 mm 1 356 mm 1 356 mm 1 085 mm min 1 500 mm a 70 mm b 230 mm max 12 000 mm QUEEN S COLLAR mm Inch mm x 0 0394 01390001400_05_2019 indd 31 13 08 2019 08 40 38 ...

Страница 32: ...imensioni ES Dimensiones SE Mått CZ Rozměry PL Wymiary RU Размеры CN 规格 mm Inch mm x 0 0394 1356 mm min 290 mm 70 mm ø 1252 mm 300 mm 90 mm 90 mm max 2500 mm min 13 mm max 20 mm 1110 mm 1290 mm 3521297090 G 3 4 990 mm 01390001400_05_2019 indd 32 13 08 2019 08 40 40 ...

Страница 33: ...dard ES Instalación estándar SE Standard installation CZ Standardní instalace PL Instalacja standardowa RU Стандартный вариант установки CN 标准安装 mm Inch mm x 0 0394 Z DN 15 WW DN 20 KW DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 15 DN 15 min 900 mm DN 20 NPS 3 4 DN 15 NPS 1 2 01390001400_05_2019 indd 33 13 08 2019 08 40 40 ...

Страница 34: ...hema ES AQUAMOONATT esquema SE AQUAMOONATT schema CZ AQUAMOONATT schéma PL AQUAMOONATT schemat RU AQUAMOONATT схема CN AQUAMOONATT 管路图 12 V DC 15 000 mm VBUS ø 6 mm 15 000 PA 600 mm 1 500 mm 15 000 mm 7 500 mm 600 mm 600 mm 15 000 mm 15 000 mm 15 000 mm 15 000 mm 15 000 mm 4 mm PA 15 000 mm i 01390001400_05_2019 indd 34 13 08 2019 08 40 42 ...

Страница 35: ...1 356 mm 1 356 mm 1 085 mm min 1 500 mm a 70 mm b 230 mm max 12 000 mm QUEEN S COLLAR Z DN 15 WW DN 20 KW DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 15 DN 15 min 900 mm DN 20 NPS 3 4 DN 15 NPS 1 2 1170 1 0 8 5 01 03 84 001 00 4 x i 1 mm Inch mm x 0 0394 01390001400_05_2019 indd 35 13 08 2019 08 40 43 ...

Страница 36: ...m min 290 mm 70 mm ø 1252 mm 300 mm 90 mm 90 mm max 2500 mm min 13 mm max 20 mm 1110 mm 1290 mm 35 212 970 90 G 3 4 990 mm Z DN 15 WW DN 20 KW DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 15 DN 15 min 900 mm DN 20 NPS 3 4 DN 15 NPS 1 2 01 03 19 970 01 2 x 01 03 18 970 01 2 x 01 03 43 001 01 35 212 970 90 i i i 4 3 2 mm Inch mm x 0 0394 mm Inch mm x 0 0394 mm Inch mm x 0 0394 01390001400_05_2019 indd 36 13 08 ...

Страница 37: ...0 mm min 1 500 mm max 12 000 mm 1356 mm min 290 mm 70 mm ø 1252 mm 300 mm 90 mm 90 mm max 2500 mm min 13 mm max 20 mm 1110 mm 1290 mm 35 212 970 90 G 3 4 990 mm 01 03 43 001 00 4 mm PA 15 000 mm VBUS 15 000 mm 01 03 67 970 00 12 320 970 90 i i 5 6 mm Inch mm x 0 0394 mm Inch mm x 0 0394 01390001400_05_2019 indd 37 13 08 2019 08 40 53 ...

Страница 38: ... 000 mm 01 03 84 001 00 4 mm PA 15 000 mm VBUS 12 V DC 15 000 mm i 7 600 mm 1 500 mm 15 000 mm 7 500 mm 600 mm 600 mm 15 000 mm 15 000 mm 15 000 mm 15 000 mm 15 000 mm 01 03 84 001 00 ø 6 mm 15 000 mm 3 x i 8 mm Inch mm x 0 0394 mm Inch mm x 0 0394 01390001400_05_2019 indd 38 13 08 2019 08 40 58 ...

Страница 39: ...001 00 01 03 43 001 00 VBUS 7 500 mm VBUS 1 500 mm VBUS 600 mm 3 x i 10 1356 mm min 290 mm 70 mm ø 1252 mm 300 mm 90 mm 90 mm max 2500 mm min 13 mm max 20 mm 1110 mm 1290 mm 35 212 970 90 G 3 4 990 mm 01 03 34 001 00 5 x i 9 mm Inch mm x 0 0394 mm Inch mm x 0 0394 01390001400_05_2019 indd 39 13 08 2019 08 41 00 ...

Страница 40: ... 05 2019 Aloys F Dornbracht GmbH Co KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D 58640 Iserlohn Phone 49 0 2371 433 0 Fax 49 0 2371 433 232 mail dornbracht de dornbracht com 01390001400_05_2019 indd 40 13 08 2019 08 41 00 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 35 265 97090

Celsius HydroTap G4 range

Бренд: Zip Страницы: 20

Бренд: PEERLESS Страницы: 6

Бренд: Vallone Страницы: 2

640-212 V Series

Бренд: Waterway Страницы: 9

One-Handle Lavatory Faucet

Бренд: Moen Страницы: 6

Simibox Standard

Бренд: Laufen Страницы: 15

Talis S 32020XX1

Бренд: Hans Grohe Страницы: 8

JRG CleanLine 1870.025

Бренд: GF Страницы: 36

Бренд: SUMERAIN Страницы: 22

Бренд: SportDOG Страницы: 16

Бренд: Zip Water Страницы: 16

Бренд: Viega Страницы: 80

Talis S Electronic Faucet 32111001

Бренд: Hans Grohe Страницы: 1

Metropol Classic 31306 1 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 20

Montreux 16583 1 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 16

9978-DST Series

Бренд: Delta Страницы: 1

Бренд: Franke Страницы: 8

Culinaire 4233.601

Бренд: American Standard Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды