Dongcheng ADZC22 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 80

Übersetzung der

Originalanleitung

Allgemeiner Sicherheitshinweis

für Elektrowerkzeuge

Warnung: Lesen Sie bitte

alle Sicherheitswarnungen

und Anweisungen.

Die

Nichtbeachtung der Warnungen

und Anweisungen kann zum

Elektroschock, zum Brand und/

oder zur schweren Verletzung

führen.

Bewahren Sie alle Warnungen

und Anweisungen zum

späteren Nachschlagen auf.

Der Begriff „

Elektrowerkzeug“

in den Warnhinweisen bezieht

sich auf Ihr netzbetriebenes

(kabelgebundenes)

Elektrowerkzeug oder

akkubetriebenes (kabelloses)

Elektrowerkzeug.

Arbeitsplatzsicherheit

Halten Sie den

Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet.

Überladene

oder dunkle Bereiche können

zu Unfällen führen.

Betreiben Sie

Elektrowerkzeuge nicht

in explosionsgefährdeten

Bereichen, z.B. in der

Nähe von brennbaren

Flüssigkeiten, Gasen oder

Stäuben.

Elektrowerkzeuge

erzeugen Funken, die den

Staub oder die Dämpfe

entzünden können.

Halten Sie Kinder und

umstehende Personen

beim Betrieb eines

Elektrowerkzeugs fern.

Ablenkungen können dazu

führen, dass Sie die Kontrolle

verlieren.

Elektrische Sicherheit

Die Stecker des

Elektrowerkzeugs müssen

mit der Steckdose

übereinstimmen.

Modifizieren Sie den Stecker

niemals in irgendeiner

Weise. Verwenden Sie

keine Adapterstecker mit

geerdeten (geerdeten)

Elektrowerkzeugen.

Unmodifizierte Stecker

und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines

Stromschlags.

Vermeiden Sie Körperkontakt

mit geerdeten Oberflächen

wie Rohren, Heizkörpern,

Herden und Kühlschränken.

besteht erhöhte Gefahr

eines Stromschlags, wenn Ihr

Körper geerdet ist.

Setzen Sie Elektrowerkzeuge

nicht Regen oder Nässe

Содержание ADZC22

Страница 1: ...DCZC22 ADZC22 KDZC22 EN DE FR ES IT 2 15 31 47 63 ...

Страница 2: ...ions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of e...

Страница 3: ...tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected si...

Страница 4: ...operly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care...

Страница 5: ...ls or batteries b Keep batteries out of the reach of children Battery usage by children should be supervised Especially keep small batteries out of reach of small children c Do not expose cells or batteries to heat or fire Avoid storage in direct sunlight d Do not short circuit a cell or a battery Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer where they may short circuit each othe...

Страница 6: ... it was intended r When possible remove the battery from the equipment when not in use s Keep the cell or battery away from microwaves and high pressure t Dispose of properly DESCRIPTION OF SYMBOLS The rating plate on your power tool may show symbols These represent important information about the product or instructions on its use Symbol To reduce the risk of injury user must read instruction man...

Страница 7: ...l with another The declared vibration total value and the declared noise emission value s may also be used in a preliminary assessment of exposure A warning that the vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed and of the need to identify safety me...

Страница 8: ... risk of injury and personal injury and property damage due to battery packs exploding Removing the Battery Pack The battery pack is under the handle of the machine press the battery pack button and then pull out the battery pack Caution Do not forcefully pull out the battery pack 1 2 1 Battery Pack Button 2 Battery Pack Battery Indicator When you press the battery pack power button the battery in...

Страница 9: ...Installing or Removing tools Apply a small amount about 0 5 1g of bit oil on the drill shank in advance to ensure smooth operation and prolong the service life of the machine CAUTION Before operation the reversing lever must be placed in the center position and the battery pack must be removed and it is absolutely forbidden to press the switch button 1 Installing the bit Clean the bit handle and a...

Страница 10: ...or hammer mode to impact mode The operating mode selector may not be successful At this time press the switch to inching the machine and then rotate the function button Forcing the operating mode selector to rotate may damage the machine Drill Point Adjustment When the machine is in hammer mode and the drill point needs to be changed press the lock button and turn the operating mode selector to ma...

Страница 11: ... actuates to switch off the tool Disposal of discarded battery packs To protect natural resources properly recycle or dispose of battery packs The battery contains a lithium battery Please consult your local authority for information on recycling and or disposal Remove the battery pack when it has run out of power and wrap the pole port with strong tape to avoid short circuit and leakage Do not at...

Страница 12: ...pring 31 O Ring 10 Roundwire Snap Ring for Shaft 32 Piston 11 Bearing 33 Piston Pin Washer 12 Damping Washer Assembly 34 Piston Pin 13 Air Cylinder Skeleton Seal Ring 35 Sleeve 14 Circlip for Shaft 36 Split Washer 6 15 Clutch Plate 37 Ball Bearing 627ZZ LFB 16 Gear Large 38 Spline Gear 17 Clutch Spring 39 Mode Switching Sleeve 18 Spring Gasket 40 Spline Shaft 19 Circlip for Shaft 41 Pendulum Beari...

Страница 13: ...p Groove Ball Bearing 626 2RS RB 74 Depth Gauge 53 Tapping Screw 75 Auxiliary Handle M8 Internal Thread 54 Washer 76 Trapezoid Square Neck Bolt M8 40 55 Extension Spring 77 Compression Plate 56 Rigt Pick 78 Type I Hex Nut M6 57 Lefe Pick 79 Steel Band Base 58 Pin Retainer 80 Steel Band 59 Mode Selector Switch 81 Tightening Screw 60 O Ring 82 Shaft Sleeve 61 Button Spring 62 Locked Button 63 Revers...

Страница 14: ...14 EN ...

Страница 15: ...euge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen z B in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten Gasen oder Stäuben Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und umstehende Personen beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs fern Ablenkungen können dazu führen dass Sie die Kontrolle verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Die Stecker des Elektrowerkzeugs m...

Страница 16: ...ung Die Verwendung eines RCD verringert das Risiko eines Stromschlags Persönliche Sicherheit a Bleiben Sie wachsam beobachten Sie was Sie tun und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Umgang mit ...

Страница 17: ... in beweglichen Teilen verfangen g Sind Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug und Staubsammeleinrichtungen vorhanden sind stellen Sie sicher dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren 4 Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen a Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein Verwenden Sie da...

Страница 18: ...auch reparieren Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten neigen weniger zum Verklemmen und sind leichter zu kontrollieren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör und Werkzeugeinsätze etc gemäß dieser Anleitung unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen u...

Страница 19: ...lektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft warten und verwenden Sie nur identische Ersatzteile Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet Sicherheitswarnungen für Hämmer a Tragen Sie Gehörschutz Lärmbelastung kann zu Hörverlust führen b Verwenden Sie den die Hilfsgriff e falls mit dem Werkzeug zusammen geliefert Kontrollverlust kann zu Verletzungen führen c Halten Sie da...

Страница 20: ... speziell mit diesem Gerät geliefert wurde h Verwenden Sie keine Batteriezellen oder Batterien die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind i Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken Kapazitäten Größen oder Typen in einem Gerät j Kaufen Sie immer die vom Gerätehersteller empfohlenen Batterien für das Gerät k Halten Sie die Batteriezellen und Batterien sauber und trocken l...

Страница 21: ...f BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs können Symbole abgebildet sein die wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zum Gebrauch darstellen Symbol Nicht verbrennen Laden Sie einen beschädigten Akku nicht auf Batterien nicht entsorgen Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrer örtlichen Sammel oder Recyclingstelle Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren mus...

Страница 22: ...rkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der deklarierte Gesamtvibrationswert und der deklarierte Geräuschemissionswert können auch für die Erstbewertung der Exposition verwendet werden Eine Warnung Je nach verwendeter Methode können die Vibrations und Geräuschemissionen beim tatsächlichen Gebrauch des Elektrowerkzeugs von der verwendeten Methode abweichen besonders dort wo das Werkzeug bearbeit...

Страница 23: ... Akku des angegebenen Modells Die Verwendung von Akkupacks anderer Marken kann zu Verletzungen Personen und Sachschäden durch die Explosion des Akkupacks führen 2 Entfernen des Akkupacks Der Akkupack befindet sich unter dem Maschinengriff drücken Sie den Knopf des Akkupacks und ziehen Sie den Akkupack dann heraus 1 2 1 Knopf des Akkupacks 2 Akkupack Hinweis Ziehen Sie den Akkupack nicht gewaltsam ...

Страница 24: ...chalthebel von der A Seite zur B Seite geschoben dann sind Arbeitsgänge wie Herausdrehung oder Lösen der Schrauben usw durchzuführen Achtung Prüfen Sie vor dem Betrieb immer die Drehrichtung betätigen Sie den Umschalthebel immer nachdem die Maschine zum Stillstand gekommen ist eine Änderung der Drehrichtung vor dem Stillstand kann zu Schäden an der Maschine führen Stellen Sie den Umschalthebel imm...

Страница 25: ...ktionstaste 2 Funktionsknopf 1 2 Hammerschlagmodus Drücken Sie den Sperrknopf und drehen Sie den Funktionsknopf richten Sie die Markierung mit aus Zu diesem Zeitpunkt befindet sich die Maschine im Hammerschlagmodus und kann Meißel Schäl und Demontagearbeiten durchführen Es erfordert die Verwendung von spitzen Bohrern Spitzhacken und Rostmeißeln 1 Funktionsknopf 2 Sperrknopf 1 2 Achtung Die Betrieb...

Страница 26: ...e Löcher in Materialien die Nägel oder andere Gegenstände enthalten die den Bohrer blockieren oder beschädigen können 2 Löcher in Holz oder Metall bohren Beim Bohren von Löchern in Stahl Holz oder Kunststoff müssen Sie einen Rundschaft Spiralbohrer verwenden Schrauben Sie das Bohrfutter in die Verbindungswelle ziehen Sie die Befestigungsschraube fest und setzen Sie dann die Verbindungswelle in die...

Страница 27: ...sicher dass sie richtig angezogen sind Sollte eine der Schrauben locker sein ziehen Sie sie sofort nach Andernfalls können ernsthafte Gefahren entstehen Reinigung Verwenden Sie zum Abwischen des Gerätekörpers nur ein weiches und trockenes Tuch Reinigen Sie das Gerät nicht mit nassen Tüchern Verdünnung Benzin oder anderen flüchtigen Lösungsmitteln Entsorgung Die Maschine wiederaufladbare Batterien ...

Страница 28: ...O Ring 10 Drahtsicherungsring für Welle flach 32 Kolben 11 Lager 6805DDU LFK 33 Kolbenbolzendichtung 12 Dämpfungsringkombination 34 Kolbenbolzen 13 Zylinderrahmendichtring 35 Hülse aus Aluminium 14 Drahtsicherungsring für Welle rund 36 Offener Sicherungsring 6 15 Kupplungsscheibe 37 Wälzlager 627ZZ LFB 16 Großes Zahnrad 45T 38 Keilzahnrad 17 Kupplungsfeder 39 Modus Umschalt Set 18 Große Federschei...

Страница 29: ...ssbuchse 52 Rillenkugellager 626 2RS RB 74 Tiefenmesser 53 Blechschraube ST3 5 8 75 Zusatzhandgriff M8 Innengewinde 54 Unterlegscheibe 76 Trapezförmige Quadrathalsschraube M8 x 40 55 Zugfeder 77 Druckplatte 56 Rechtes Paddel 78 Typ I Sechskantmutter M6 57 Linkes Paddel 79 Klemmsitz 58 Stiftwelle 80 Klemme 59 Funktionsknopf 81 Befestigungsschraube 60 Knopf O Ring 82 Wellenhülse 61 Knopffeder 62 Spe...

Страница 30: ...30 DE ...

Страница 31: ...xplosives par exemple en présence de liquides de gaz ou de poussière inflammables Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs c Tenez les enfants et les passants éloignés lors de l utilisation d un outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil 2 Sécurité électrique a Les fiches des outils électriques doivent co...

Страница 32: ...reuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas d outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation d outils électriques peut entraîner des blessures graves b Utiliser un équipement de protection individuelle Portez toujours des lunettes de protection L équipement de protecti...

Страница 33: ...ez l outil électrique adapté à votre application Le bon outil électrique fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il a été conçu b N utilisez pas l outil électrique si l interrupteur ne l allume pas et ne l éteint pas Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l interrupteur est dangereux et doit être réparé c Débranchez la fiche de la source d alimentation et ou ...

Страница 34: ...ment avec le chargeur spécifié par le fabricant Un chargeur spécifique pour un type de bloc batterie peut créer un risque d incendie lorsqu il est utilisé avec un autre bloc batterie b N utilisez des outils électriques qu avec des blocs batteries spécialement conçus L utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d incendie c Lorsque la batterie n est pas utilisée gardez ...

Страница 35: ...pérateur Avertissement de sécurité de la batterie a Ne démontez pas n ouvrez pas et ne déchiquetez pas les batteries ou batteries d occasion b Conservez la batterie hors de portée des enfants et surveillez son utilisation Gardez particulièrement les petites batteries hors de portée des enfants c N exposez pas les cellules ou les batteries à la chaleur ou au feu Évitez de stocker en plein soleil d ...

Страница 36: ...btenir des instructions de charge correctes n Lorsque vous ne l utilisez pas ne chargez pas la batterie pendant une longue période o Après une longue période de stockage il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie plusieurs fois pour obtenir les meilleures performances p Conservez les informations d origine sur le produit pour référence future q Utilisez uniquement les cellules ou ...

Страница 37: ...ez les batteries épuisées à votre point local de collecte ou de recyclage Afin de réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire le manuel avant utilisation Conforme à la CE Ohren schützen Staubmaske tragen Conforme UK Conformément à la directive européenne sur les déchets 2012 19 UE relative aux équipements électriques et électroniques et aux lois nationales en vigueur les outils électriqu...

Страница 38: ...til avec un autre La valeur totale déclarée des vibrations et la valeur déclarée des émissions sonores peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de l exposition Un avertissement Selon la méthode utilisée les émissions de vibrations et de bruit lors de l utilisation réelle de l outil électrique peuvent être différentes de la méthode utilisée en particulier la méthode dans la...

Страница 39: ...s 1 1 Batterie Remarque n utilisez que la batterie du modèle spécifié L utilisation d autres marques de blocs batteries peut entraîner des risques de blessures et de dommages corporels et matériels causés par l explosion du bloc batteries Retirez la batterie La batterie est emballée sous la poignée de la machine appuyez sur le bouton de la batterie puis retirez la batterie 1 2 1 Bouton de la batte...

Страница 40: ...version est en position médiane l interrupteur est verrouillé et la gâchette de l interrupteur ne peut pas être tirée 1 2 3 1 Levier d inversion 2 Dans le sens des aiguilles d une montre 3 Dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remarque Avant l utilisation assurez vous de confirmer le sens de rotation assurez vous d utiliser le bouton d inversion après l arrêt complet de la machine Change...

Страница 41: ...nction 1 2 3 Mode martelage Appuyez sur le bouton de verrouillage et tournez le bouton de fonction pour que la marque soit aligné avec À ce stade la machine est en mode martelage simple et des opérations telles que le burinage l épluchage et le démontage peuvent être effectuées Vous devez utiliser un foret pointu choisir et ciseau à rouille etc 1 2 1 Bouton de fonction 2 Bouton de verrouillage Rem...

Страница 42: ...ion serrer la vis de fixation puis insérer l arbre de connexion dans la machine la méthode est la même que pour l installation précédente du foret et le bouton de fonction est tourné en mode perceuse électrique 1 2 3 4 5 1 Vis de fixation 2 Mandrin 3 Arbre de liaison 4 Manchon 5 Foret hélicoïdal Remarque lors du perçage sur du bois ou du métal n utilisez pas le mode perceuse à percussion sinon le ...

Страница 43: ... des vis est desserrée resserrez la immédiatement Le non respect de cette consigne peut entraîner un grave danger Nettoyage Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour essuyer le corps de l outil Ne nettoyez pas l outil avec un chiffon humide un diluant de l essence ou d autres solvants volatils élimination La machine les batteries rechargeables les accessoires et l emballage doivent être trié...

Страница 44: ...au de retenue de fil pour arbre plat 32 piston 11 Roulement 6805DDU LFK 33 Joint d axe de piston 12 Combinaison de bagues d amortissement 34 Axe de piston 13 Bague d étanchéité du cadre de cylindre 35 Manchon en aluminium 14 Anneau de retenue de fil pour arbre rond 36 Anneau de retenue ouvert 6 15 Disque d embrayage 37 Roulements 627ZZ LFB 16 Gros engrenage 45T 38 Engrenage cannelé 17 Ressort d em...

Страница 45: ...les 626 2RS RB 74 Jauges de profondeur 53 Vis autotaraudeuse ST3 5 8 75 Poignée auxiliaire filetage intérieur M8 54 Joint 76 Vis trapézoïdale col carré M8 40 55 Ressort de tension 77 Plaque de pression 56 Pagaie droite 78 Écrou hexagonal de type I M6 57 Pagaie gauche 79 Siège de serrage 58 Axe de goupille 80 serrage 59 Bouton de fonction 81 Vis de fixation 60 Joint torique de bouton 82 Manchon d a...

Страница 46: ...46 FR ...

Страница 47: ...líquidos gases o polvo inflamables Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender polvo o vapores c Mantenga alejados a los niños y transeúntes mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacer que pierda el control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna ...

Страница 48: ... si está cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracción mientras se utiliza la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves b Utilice equipo de protección personal Siempre utilice protección para los ojos El equipo de protección como una máscara contra el polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco o protección auditiva utilizados pa...

Страница 49: ...ecta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la velocidad para la que fue diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse c Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y o desmonte la batería de la herramienta eléctrica si es desmontable a...

Страница 50: ...gador especificado por el fabricante Un cargador que sea adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería b Utilice herramientas eléctricas solo con batería específicamente designada El uso de cualquier otra batería puede crear un riesgo de lesiones e incendio c Cuando las baterías no estén en uso manténgalas alejadas de otros objetos metálicos como...

Страница 51: ...esmonte abra ni triture las baterías o las de segunda mano b Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y supervise su uso Especialmente mantenga las baterías pequeñas fuera del alcance de los niños c No exponga las celdas de batería o las baterías al calor o al fuego Evite almacenarlas bajo la luz solar directa d No cortocircuite la celda de batería o la batería No almacene celdas de bate...

Страница 52: ...enamiento prolongado puede ser necesario cargar y descargar la batería varias veces para un rendimiento óptimo p Conserve la información original del producto para referencia futura q Utilice solo celdas de batería o baterías en el funcionamiento r Retire la batería del dispositivo tanto como sea posible cuando no esté en uso s Mantenga la batería alejada de microondas y voltaje alto t Deseche cor...

Страница 53: ...rado y desecharse adecuadamente Advertencia No las queme No cargue una batería dañada No deseche las baterías Devuelva las baterías gastadas a su punto local de recolección o reciclaje Parámetros técnicos Tensión nominal 20 V Batería Tipo Li Ion Velocidad nominal sin carga 0 1400 min Número nominal de impactos 0 4500 min Capacidad máxima de perforación Acero Ø 13mm Madera Ø 28mm Hormigón Ø 22 mm C...

Страница 54: ...encia La vibración y emisión de ruido durante el uso real de la herramienta eléctrica pueden ser diferentes según los métodos de operación especialmente el método de manejar la herramienta y es necesario identificar los riesgos de seguridad para proteger al operador según la estimación de la exposición en condiciones reales de uso teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de operación como el ...

Страница 55: ...puede provocar el riesgo de lesiones personales y daños materiales causados por la explosión de batería Desmontaje de batería La batería está empaquetada debajo del asa de la máquina presione el botón de la batería y luego extraiga la batería Nota No extraiga la batería a la fuerza 1 2 1 Botón de batería 2 Batería Luz indicadora del nivel de carga Cuando presione el botón de encendido o encienda l...

Страница 56: ... de rotación asegúrese de usar la palanca de cambio de dirección después de que la máquina esté completamente parada Cambiar la dirección de rotación antes de que la máquina se haya detenido puede causar daños a la máquina Instalación o desmontaje de herramienta Aplique una pequeña cantidad aproximadamente 0 5 1 g de aceite para brocas en el vástago de la broca con anticipación para garantizar el ...

Страница 57: ...óxido etc 1 2 1 Perilla de función 2 Botón de bloqueo Nota Solo puede cambiar la función operativa después de apagar la herramienta de lo contrario la herramienta se dañará Para evitar un desgaste excesivo del mecanismo de cambio de modo es necesario asegurarse de que la perilla de función esté siempre colocada correctamente en uno de los tres modos Al cambiar del modo de taladro eléctrico o del m...

Страница 58: ...a o metal no utilice el modo martillo eléctrico de lo contrario la broca o el portabrocas puede dañarse Protección de sobrecarga Cuando se produce una sobrecarga durante el trabajo el motor deja de girar Para reiniciar la máquina primero suelte el botón del interruptor para restablecer el interruptor y luego encienda el interruptor Protección contra sobrecalentamiento No se permite ninguna sobreca...

Страница 59: ...ve y seco para limpiar el cuerpo de la herramienta No limpie la herramienta con paño húmedo disolvente gasolina u otros disolventes volátiles Disposición La máquina las baterías recargables los accesorios y el embalaje deben clasificarse para un reciclaje respetuoso con el medio ambiente No deseche herramientas eléctricas y baterías baterías recargables en basura doméstica Para herramientas con ba...

Страница 60: ... de alambre para eje plano 32 Pistón 11 Rodamiento rodante 6805DDU LFK 33 Arandela de pasador del pistón 12 Conjunto de anillo amortiguador 34 Pasador del pistón 13 Junta de estanqueidad del bastidor de cilindro 35 Casquillo de aluminio 14 Anillo de retención de alambre para eje redondo 36 Anillo de retención abierto 6 15 Plato de embrague 37 Rodamiento rodante 627ZZ LFB 16 Engranaje grande 45T 38...

Страница 61: ...ento rígido de bolas 626 2RS RB 74 Medidor de profundidad 53 Tornillos autorroscantes ST3 5 8 75 Manija auxiliar rosca interior M8 54 Arandela 76 Tornillo de cuello cuadrado trapezoidal M8 40 55 Muelle de tracción 77 Placa de presión 56 Paleta derecha 78 Tuerca hexagonal M6 tipo I 57 Paleta izquierda 79 Asiento de abrazadera 58 Pasador 80 Abrazadera 59 Perilla de función 81 Tornillo de sujeción 60...

Страница 62: ...62 ES ...

Страница 63: ...za un utensile elettrico Le distrazioni possono farti perdere il controllo 2 Sicurezza elettrica a Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa Non modificare mai la spina in alcun modo Non utilizzare spine adattatrici con utensili elettrici con terra massa Le spine non modificate e le prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto del co...

Страница 64: ...e lesioni personali c Evitare l avviamento involontario Assicurarsi che l interruttore sia in posizione off prima di collegare la fonte di alimentazione e o la batteria impugnare o trasportare l utensile Portare gli utensili elettrici con il dito sull interruttore o dare energia agli utensili elettrici che hanno l interruttore acceso provoca incidenti d Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o ...

Страница 65: ...sile elettrico d Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non hanno familiarità con l utensile elettrico o con queste istruzioni di utilizzare l utensile elettrico Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti e Mantenere gli utensili elettrici e gli accessori Controllare il disallineamento o l impuntamento de...

Страница 66: ... In condizioni anomale il liquido può essere espulso dalla batteria evitare il contatto In caso di contatto accidentale sciacquare con acqua Se il liquido viene a contatto con gli occhi consultare un medico Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni 6 Servizio a Far riparare l elettroutensile da un tecnico qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche Ciò garant...

Страница 67: ...o asciutto e pulito g Non utilizzare un caricabatterie diverso da quello fornito appositamente da questo dispositivo per la ricarica h Non utilizzare la cella di batteria o la batteria non progettata per l uso in dispositivo i Non utilizzare le batterie di diversi produttori capacità dimensioni o tipi in un unico dispositivo j Acquistare sempre le batterie consigliate per il dispositivo dal produt...

Страница 68: ...SIMBOLI La targhetta identificativa dell utensile elettrico riporta dei simboli Questi rappresentano informazioni importanti sul prodotto o istruzioni sul suo uso Simboli Non bruciare Non caricare una batteria danneggiata Non smaltire le batterie Restituire le batterie esauste al punto di raccolta o di riciclaggio locale Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere il manuale prima dell...

Страница 69: ...todi di misurazione standard e possono essere utilizzati per il confronto tra uno strumento e un altro il valore di totale vibrazione dichiarato e il valore di emissione di rumore dichiarato possono essere utilizzati anche per la valutazione preliminare dell esposizione Un avvertenza Secondo il metodo utilizzato le vibrazioni e le emissioni di rumore durante l uso effettivo possono essere diverse ...

Страница 70: ...mpedisce il corretto funzionamento dell utensile ma può addirittura danneggiare l elettroutensile e causare lesioni accidentali o incendi Rimuovere il pacco batteria Il pacchetto della batteria si trova sotto l impugnatura della macchina premere il pulsante del pacco e poi tirarlo verso l esterno Nota non forzare l estrazione del pacco batteria 1 2 1 Pulsante del pacco batteria 2 Pacco batteria In...

Страница 71: ...fermata può causare danni alla macchina Montaggio o smontaggio degli strumenti Si prega di applicare prima una piccola quantità circa 0 5 1 grammi di olio per trapani sull impugnatura per garantire un movimento regolare della macchina e per prolungarne la durata Nota La leva di inversione deve essere in posizione centrale e il pacco batterie rimosso prima del funzionamento ed è assolutamente vieta...

Страница 72: ...io bloccarlo con una morsa o altri strumenti di bloccaggio e Si consiglia che quando si praticano i fori più grandi di 10 mm il dispositivo deve essere portato alla marcia 1 marcia a bassa velocità per funzionare Serrare le viti Quando la coppa di regolazione della coppia è posizionata sulla posizione di numero posizionare la punta del set di cacciaviti sulla testa della vite e applicare una press...

Страница 73: ... a codolo tondo avvitare il mandrino del trapano nell albero di collegamento serrare la vite di fissaggio e poi inserire l albero di collegamento nella macchina Ruotare la manopola delle funzioni sulla modalità trapano elettrico 1 2 3 4 5 1 Vite di fissaggio 2 Mandrino per trapano 3 albero di collegamento 4 Manicotto scorrevole 5 Trapano elicoidale Nota Non utilizzare mai la modalità trapano a per...

Страница 74: ...ttamente Se una delle viti è allentata serrarla immediatamente In caso contrario potrebbero verificarsi gravi pericoli Pulizia Usare solo un panno morbido e asciutto per pulire il corpo dell attrezzo Non pulire l attrezzo con panni bagnati diluente benzina o altri solventi volatili Smaltimento La macchina le batterie ricaricabili gli accessori e l imballaggio devono essere selezionati per un ricic...

Страница 75: ... 10 Anello di ritegno in filo d acciaio per l albero piatto 32 Pistone 11 Cuscinetto 6805DDU LFK 33 Rondelle dello spinotto del pistone 12 Componenti degli anelli ammortizzanti 34 Perno del pistone 13 Guarnizione scheletrica a manicotto cilindrica 35 Boccole in alluminio 14 Anello di ritegno in filo d acciaio per l albero rotondo 36 Anello di sicurezza aperto 6 15 Dischi di frizione 37 Cuscinetti ...

Страница 76: ...a 626 2RS RB 74 Il righello di profondità 53 Vite autofilettante ST3 5 8 75 Impugnatura ausiliaria filettatura interna M8 54 Distanziatore 76 Vite a collo quadrato trapezoidale M8 40 55 Molle a trazione 77 Piastra di pressatura 56 Paletta destra 78 Dado esagonale tipo I M6 57 Paletta sinistra 79 Porta morsetti 58 Pin 80 Morsetto 59 Manopola delle funzioni 81 Vite di fissaggio 60 Manopola ad anello...

Страница 77: ...77 IT ...

Страница 78: ...78 IT ...

Страница 79: ...79 IT ...

Страница 80: ...33 2022 04 NO 3 Made by Jiangsu Dongcheng M E Tools Co Ltd Add Power Tools Industrial Park of Tianfen Qidong City Jiangsu Province 226244 China Tel 86 400 182 5988 Fax 86 513 83299608 https www dongchengtool com ...

Результаты поиска

Содержание ADZC22

Отзывы:

Похожие инструкции для ADZC22

Бренды по названию

Популярные бренды

Dongcheng ADZC22, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ADZC22

Отзывы:

Похожие инструкции для ADZC22

Бренды по названию

Популярные бренды