background image

INSTALLATIONSHANDBUCH

DE

Montageanleitung, die alle Modelle gemeinsam haben, nehmen 
Bezug auf das Modell 

ICY

 bzw. auf die Modelle, die keinen 

Schalter oder Sensor integriert hat.

INSTALLATION:

– 

ICY

 ist ein Lichtprofil zum Einbau in einer Fräßun. Die Maße 

der Fräßung bezüglich der Zeichnungen der Abb. 1 und 2 sind 
Richtwerte und können je nach Anwendung und dem Material 
der Montagefläche variieren.

– 

ICY

 kann mit dem Stromkabel für das Lichtprofil in axialer 

(Abb. 1) oder radialer (Abb. 2) Position zur Montagefläche 
installiert werden. Für Installationen mit Stromkabel in axialer 
Position eine Bohrung mit ø 

 8mm ausführen (Abb. 1).Für 

Installationen mit Stromkabel in radialer Position eine Bohrung 
auf der Montagefläche mit ø 

 8mm ausführen (Abb. 2). Je 

nach den spezifischen Anforderungen kann eine Bohrung für 
den Austritt des Stromkabels in anderen Positionen ausgeführt 
werden, sofern diese nicht die Funktionstüchtigkeit des Kabels 
und/oder des installierten Steckverbinders beeinträchtigen.

– Leicht auf die in der Verpackung enthaltenen Haltefedern (A) 

drücken, um sie auf dem Aluprofil (B) zu befestigen (Abb. 3).

– Das Stromkabel (C) in die Bohrung einführen, dann das 

Lichtprofil vorsichtig ganz in die Bohrung drücken (Abb. 4).

STROMANSCHLUSS DER LEUCHTE – Ausführung mit statischem 

Licht

– Das Netzkabel des Geräts an ein Sicherheitsnetzteil (nicht 
inbegriffen) mit angemessener konstanter Spannung (die am 
Etikett des Produkts angegebenen Auslegungsdaten prüfen) 
anschließen, dessen Leistung die Gesamtlast um 10 % 
überschreitet.

¹ Diese Montageanleitung enthält Anweisungen, die für alle 

Ausführungen der ICY-Leuchte gelten.

HINWEIS:

Die Sicherheit wird nur gewährleistet, wenn diese Anweisungen 
befolgt werden. Sie sind daher aufzubewahren. Für die Montage 
kann qualifiziertes Personal erforderlich sein. Vor der 
Montageder Leuchte sicherstellen, dass die 
Umgebungsbedingungen konform und geeignet für die 
Produktmerkmale sind. Vor jeder Arbeit an der Leuchte, die 
Netzspannung trennen.

AUSFÜHRUNGEN:

Die Gebrauchs- und Montageanweisungen in dieser Anleitung 
gelten für mehrere Ausführungen der Leuchte 

ICY

, die sich 

voneinander unterscheiden. Das Modell 

ICY TD

 (Touch-Dimmer) 

bezieht sich auf das Modell, die einen elektronischen Schalter 
mit Dimmer-Funktion integriert hat. Das Modell 

ICY IFR

 (PIR-

Sensor) bezieht sich auf das Model, das einen elektronischen 
Bewegungssensor integriert hat. 
Die Modelle 

ICY TW

 (Tunable White) beziehen sich auf die 

Leuchtenausführungen, die mit einer LED-Lichtquelle mit 
dynamischer Lichtfarbenregelung ausgestattet sind. Für den 
einwandfreien Betrieb dürfen die Leuchten 

ICY TW

 

ausschließlich an ein von DOMUS Line geliefertes 
Regelungssystem wie z. B. MAGIC BOX, MAGIC TUNE, TOUCH 
TW usw. (separat zu bestellen) angeschlossen werden. Für 
detaillierte Informationen zu den Eigenschaften und Modellen 
der Tunable-White-Regelungssysteme von DOMUS Line 
besuchen Sie die Website 

www.domusline.com

 oder 

kontaktieren Sie uns. Die Teile dieser Gebrauchs- und 

Содержание ICY

Страница 1: ...33080 PORCIA _ PN _ Italy phone 0039 0434 595911 fax 0039 0434 923345 e mail info domusline com website www domusline com MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSHANDBUCH MANU...

Страница 2: ...ion Die Leuchte muss getrennt vom Hausm ll entsorgt und entsprechend der geltenden Richtlinien an den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden Die angemessene getrennte Sammlung tr gt dazu bei even...

Страница 3: ...Fig 1 L L 5mm R 5 23mm 8mm Min 12mm 0 5 0...

Страница 4: ...Fig 2 L 5mm Min 12mm 8mm 23mm 0 5 0 R 5 L...

Страница 5: ...Fig 3 A A B C Fig 4...

Страница 6: ...0cm Detection area Area di rilevamento Top view vista dall alto 160cm 100cm 220cm max 10cm Fig 7 Fig 6 suggestion max 10cm WARNING detection field must not be obstructed by shelves or object positione...

Страница 7: ...profile by applying light pressure until it is seated in the recess as shown in figure 4 This installation manual contains instructions valid for all configurations of the ICY device WARNING Safety i...

Страница 8: ...d downstream of other electronic switches or near to electromagnetic sources CONNECTING THE DEVICE TO THE POWER SUPPLY _ static light configuration Connect the device power cable to an appropriate che...

Страница 9: ...r changes are detected it turns off automatically Detection field must not be obstructed by shelves or object positioned too close of the sensor fig 6 WARNING This device must be connected directly to...

Страница 10: ...nnung die am Etikett des Produkts angegebenen Auslegungsdaten pr fen anschlie en dessen Leistung die Gesamtlast um 10 berschreitet Diese Montageanleitung enth lt Anweisungen die f r alle Ausf hrungen...

Страница 11: ...an das Netzteil angeschlossen werden sicherstellen dass der Gesamtwert der von den Ger ten aufgenommenen Leistung den maximal zul ssigen Wert des Stromrichters nicht berschreitet siehe Auslegungsdaten...

Страница 12: ...36 C innerhalb des in Abbildung 7 angegebenen Aktionsradius In diesem Fall aktiviert sich der Sensor und schaltet die Leuchte ein die f r circa 30 Sekunden in Funktion bleibt Danach schaltet sie sich...

Страница 13: ...sur les caract ristiques et les mod les des syst mes de r glage Tunable White de DOMUS Line consulter le site www domusline com ou nous contacter Les sections de ce manuel d installation et d utilisat...

Страница 14: ...maximal Le niveau de luminosit obtenu sera m moris jusqu au prochain r glage L appareil est dot d un programme de s curit qui teint ICY TD apr s 18 heures de fonctionnement continu BRANCHEMENT DE L A...

Страница 15: ...transformateur lectronique et ne doit jamais tre connect l aval d autres interrupteurs lectroniques ou proximit de sources lectromagn tiques COMMENT FONCTIONNE ICY HE IFR ICY IFR indique une configura...

Страница 16: ...oso aplicando una ligera presi n hasta su completa introducci n en el hueco taladrado como se muestra en la figura 4 Este manual de instalaci n contiene indicaciones v lidas para todas las configuraci...

Страница 17: ...uentes de campos electromagn ticos CONEXI N DEL APARATO AL SUMINISTRO EL CTRICO_ configuraci n de luz est tica Conectar el cable de alimentaci n del aparato a un alimentador no incluido de seguridad c...

Страница 18: ...radio de acci n de personas animales y objetos con una temperatura aproximada de 36 C como se indica en la figura 7 En este caso el sensor se activa y enciende el dispositivo el cual permanecer encen...

Страница 19: ...ggera pressione fino al completo inserimento in fresata come indicato in figura 4 Questo manuale di installazione contiene indicazioni valide per tutte le configurazioni dell apparecchio ICY AVVERTENZ...

Страница 20: ...sicurezza che spegne ICY TD dopo 18 ore di funzionamento continuo CONNESSIONE DELL APPARECCHIO ALL ALIMENTAZIONE _ configurazione a luce statica Collegare il cavo di alimentazione dell apparecchio ad...

Страница 21: ...ttronici o in prossimit di fonti elettromagnetiche COME FUNZIONA ICY IFR ICY HE IFR indica una configurazione dell apparecchio che integra un sensore elettronico di presenza il quale consente accensio...

Страница 22: ...Via Maestri del Lavoro 1 33080 PORCIA _ PN _ Italy phone 0039 0434 595911 fax 0039 0434 923345 e mail info domusline com website www domusline com...

Отзывы: