background image

INSTALLATIONSHANDBUCH

DE

- Den Stecker (F) des Konverters an eine Steckdose mit Wechselstrom 
anschließen (230V-50/60Hz).
- Nur Konverter mit Konstant Spannung 24Vdc mit einer Leistung, die 
mindestens 10% über der Gesamtlast liegt, verwenden. 

X-SIGN TDM

 kann 

eine Last von max. 50W @ 24Vdc führen, das heißt höchstens 

5 X-SIGN

.

FUNKTIONSWEISE:
X-SIGN TDM

 und 

X-SIGN 4F TDM

 beziehen sich auf die Konfiguration von 

Leuchten, mit integriertem dimmbarem, elektronische Schalter (D), 
wodurch das Ein- und Ausschalten und das Regulieren der Lichtstärke 
möglich ist. Wie unter INSTALLATION angegeben, können diese sowohl 
einzeln als auch in Kombination mit 

X-SIGN

 oder 

X-SIGN 4F

 (Leuchten 

ohne Schalter) installiert werden, um ein gleichzeitiges Ein- und 
Ausschalten und das Regulieren aller Leuchten zu ermöglichen.
Das Ein- und Ausschalten der Leuchten erfolgt ganz einfach durch eine 
schnelle Berührung des Schalters (D).
Ein längeres Berühren des Schalter ermöglicht die Regulierung der 
Lichtstärke, sie kann erhöht oder verringert werden. Ein kurzes Aufblinken 
der Leuchten zeigt an, dass die maximale Helligkeit erreicht ist. 
Die gewählte Lichtstärke wird bis zur nächsten Regulierung gespeichert.

ACHTUNG

- Das LED-Modul und das Anschlusskabel dieser Leuchten können nicht 
ausgetauscht werden, 
im Falle eines Schadens muss daher die gesamte Leuchte ersetzt werden.

GARANTIE

Die Garantie auf die Leuchte ist nur gültig, wenn es mit einem Netzteil der 
Firma DOMUS Line gespeist wird. Die allgemeinen Garantiebedingungen 
dieser Leuchte stehen auf 

www.domusline.com 

zur Verfügung.

HINWEIS:

Die Sicherheit wird nur gewährleistet, wenn diese Anweisungen befolgt 
werden. Sie sind daher aufzubewahren. Für die Montage kann 
qualifiziertes Personal erforderlich sein. Vor der Montageder Leuchte 
sicherstellen, dass die Umgebungsbedingungen konform und geeignet für 
die Produktmerkmale sind. Vor jeder Arbeit an der Leuchte, die 
Netzspannung trennen.

VORWORT: 

X-SIGN TDM ist ein Strahler mit elektronischem Schalter (D), verkabelt als 
MASTER-Version. Er kann sowohl einzeln als auch in Kombination mit X-
SIGN SLAVE (ohne Schalter) installiert werden, um so das Ein- und 
Ausschalten und das gleichzeitige Regulieren aller Leuchten (insgesamt 
höchstens 6 Stück) zu ermöglichen.

INSTALLATION:

- Für eine korrekte Installation der Leuchten ist die Bohrschablone (E) zu 
verwenden.
- Positionieren Sie die Bohrschablone auf der Rückseite der Schränke und 
bohren Sie die gekennzeichneten Löcher (

X-SIGN

: 4 Löcher ø 3 mm + 

1 Loch ø 9 mm pro Kabelaustritt oder 

X-SIGN 4F

: 5 Löcher ø 3 mm + 

1 Loch ø 9 mm pro Kabelaustritt) Siehe Abb. 1 und 2. 
- Die Halterung (A) mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben (B) 
befestigen. 
- Anschließend den Strahler (B) so annähern, dass die an der Halterung 
vorhandenen Haken mit den entsprechenden Löchern am Strahler 
übereinstimmen und den Strahler bis zum Einrasten andrücken.
- Die Strahler unter Einhaltung des Schaltplans (Abb. 3, 4, 5, 6) an die 
Stromversorgung anschließen. Dabei gegebenenfalls die im Lieferumfang 
enthaltenen Verlängerungen (C) verwenden.

Содержание 8027934272183

Страница 1: ...avoro 1 33080 PORCIA _ PN _ Italy phone fax e mail website 0039 0434 595911 0039 0434 923345 info domusline com www domusline com MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSHANDBUCH MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN IT EN DE FR ES Ref 3481100_r0 ...

Страница 2: ...f the product implies the application of the administrative sanctions envisaged by the prevailing regulation Die Leuchte muss getrennt vom Hausmüll entsorgt und entsprechend der geltenden Richtlinien an den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden Die angemessene getrennte Sammlung trägt dazu bei eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und die Wiederverwe...

Страница 3: ...X SIGN X SIGN4F ...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 A N 4 x Ø3mm N 1 x Ø9mm N 5 x Ø3mm N 1 x Ø9mm drilling template drilling template drilling template drilling template E E back side back side X SIGN X SIGN4F B D D A B E E E E ...

Страница 5: ...r Master switch Converter X SIGN TDM with TouchDimmer Master switch X SIGN slave without TD X SIGN slave without TD C C C C C F F F Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 D D MAX 5x Converter X SIGN slave without TD X SIGN slave without TD C C F Switch ON OFF X SIGN TDM with TouchDimmer Master switch D Switch ...

Страница 6: ...ali di garanzia di questo apparecchio sono disponibili sul sito www domusline com AVVERTENZA La sicurezza è garantita se si seguono queste istruzioni e pertanto è necessario conservarle L installazione può richiedere il coinvolgimento di personale qualificato Prima di procedere all installazione dell apparecchio assicurarsi che le condizioni ambientali siano conformi e idonee alle caratteristiche ...

Страница 7: ...ce are available at www domusline com WARNING Safety is guaranteed if these instructions are followed and therefore they must be kept Installation may require the involvement of qualified personnel Before proceeding with installation of the device ensure that the environmental conditions are in compliance with and suitable for the product characteristics Before any operation on the device disconne...

Страница 8: ...einem Netzteil der Firma DOMUS Line gespeist wird Die allgemeinen Garantiebedingungen dieser Leuchte stehen auf www domusline com zur Verfügung HINWEIS Die Sicherheit wird nur gewährleistet wenn diese Anweisungen befolgt werden Sie sind daher aufzubewahren Für die Montage kann qualifiziertes Personal erforderlich sein Vor der Montageder Leuchte sicherstellen dass die Umgebungsbedingungen konform u...

Страница 9: ...ig 3 4 5 6 en utilisant si nécessaire les rallonges C présentes dans l emballage Brancher la fiche F de l alimentation sur une prise secteur 230 V 50 60 Hz Utilisez uniquement des alimentations à tension constante 24 Vdc d une puissance 10 supérieure à la charge totale X SIGNE TDM peut supporter une charge maximale de 50 W en 24Vcc donc un maximum de 5 X SIGN FONCTIONNEMENT X SIGN TDM et X SIGN 4F...

Страница 10: ...e este aparato están a disposición en www domusline com ATENCION La seguridad está garantizada si se siguen éstas instrucciones La instalación puede requerir la participación de personal cualificado Antes de proceder con la instalación del dispositivo asegúrese de que las condiciones ambientales son las adecuadas para el producto Antes de cualquier operación hay que comprobar que la red eléctrica ...

Отзывы: