Dometic WINTER AIR PVC 260 L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

260 S, 260 L

Dometic Winter AIR PVC Awnings

Installation and Operation Manual

Dometic Winter AIR PVC-voortenten

Montage- en gebruiksaanwijzing

Dometic Winter AIR PVC Vorzelte

Montage- und Bedienungsanleitung

Dometic Winter AIR PVC-fortelte

Monterings- og betjeningsvejledning

Auvents WINTER AIR PVC Dometic

Instructions de montage et de service

Dometic Winter AIR PVC förtält

Monterings- och bruksanvisning

Toldos Dometic Winter AIR PVC

Manual de instalación y uso

Dometic Winter AIR PVC-fortelt

Monterings- og bruksanvisning

Verande Dometic Winter AIR PVC

Istruzioni di montaggio e d’uso

Dometic Winter AIR PVC-etuteltta

Asennus- ja käyttöohje

AWNINGS

WINTER AIR PVC

Содержание WINTER AIR PVC 260 L

Страница 1: ...rtelte Monterings og betjeningsvejledning Auvents WINTER AIR PVC Dometic Instructions de montage et de service Dometic Winter AIR PVC f rt lt Monterings och bruksanvisning Toldos Dometic Winter AIR PV...

Страница 2: ...260 S 260 L 260 L 260 S O P EN CLO S E A B A B A 2 4445200196 05 2020 1 1 2 2 4 4 3 3...

Страница 3: ...B B C D B B C C D C D C 05 2020 4445200196 3 260 S 260 L 5 5 7 7 8 8 6 6...

Страница 4: ...4 4445200196 05 2020 260 S 260 L 9 9 0 0 b b a a...

Страница 5: ...05 2020 4445200196 5 260 S 260 L c c e e d d...

Страница 6: ...6 4445200196 05 2020 260 S 260 L f f h h g g...

Страница 7: ...3 2 1 4 6 5 5 1 2 3 4 4 3 i 05 2020 4445200196 7 260 S 260 L i i j j k k l l...

Страница 8: ...the AIR Awnng 10 5 1 Before first use 10 5 2 Choice of location 10 5 3 Set up 10 6 Troubleshooting 12 6 1 Repair or replace an AIR Pole 13 7 Maintenance and cleaning 14 7 1 Care 14 7 2 Seams 14 7 3 C...

Страница 9: ...he manufacturer accepts no liability for damage in the following cases damage to the product resulting from mechanical influences alterations to the product without express permission from the manufac...

Страница 10: ...unpacking 1 Unpack the AIR Awning and check the content for completeness 2 Lay down the AIR Awning and align it with the opening keder strip towards the motorhome caravan Possibilities to attach the...

Страница 11: ...pegs The heavy duty steel pegs are suitable for most sites but in some cases other pegs will be necessary Your dealer has various pegs in stock that are suitable for different types of ground NOTE Fix...

Страница 12: ...pen the closed isolation valve s The AIR Poles are kinked The air pressure is too low in the AIR Poles Add air to 0 62 bar 9 psi Air deflates The collars of an isolation valve are not properly fastene...

Страница 13: ...ushed onto the isolation valve fig k 2 on page 7 8 Slide the conical washer fig k 3 on page 7 upwards in the direction of the screw thread on the isolation valve NOTE The conical washer with the small...

Страница 14: ...t damage the Awning material A fully equipped spare parts kit contains optional not included waterproofer repair tape silicone spray for the zippers spare pegs 9 3 Care NOTICE Material Damage Do not u...

Страница 15: ...e AIR Awning with two people at the storm strap points and fold it fig h on page 6 Put the AIR Awning on the ground so that the outside of the roof lies on the ground Fold the corners inwards so that...

Страница 16: ...data 260 S 260 L Tent cover PVC Material Weathershield 400 g m Outer tent size LxWxH 260 x 180 x 235 250 cm 260 x 180 x 250 265 cm Weight G W 20 46 without accessories 29 1 kg G W 20 84 without access...

Страница 17: ...7 Verwendung des AIR Vorzelts 19 7 3 Vor dem ersten Gebrauch 19 7 4 Standortwahl 19 7 5 Aufbau 19 8 Fehlersuche und Fehlerbehebung 21 8 3 Einen AIR Pole reparieren oder ersetzen 23 9 Wartung und Rein...

Страница 18: ...ifen bestimmt sind Verwenden Sie die mitgelieferte Handpumpe Der Hersteller bernimmt in folgenden F llen keine Haftung f r Sch den Besch digungen am Produkt durch mechanische Einfl sse Ver nderungen a...

Страница 19: ...s AIR Vorzelt aus und berpr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit 2 Legen Sie das AIR Vorzelt aus und richten Sie es mit der ffnung Kederleiste zum Reisemobil Wohnwagen hin aus Befestigungsm glichkei...

Страница 20: ...Heringe aus Stahl sind f r die meisten Standorte geeignet aber in einigen F llen sind andere Heringe erforderlich Ihr H ndler hat verschiedene Heringe auf Lager die f r unterschiedliche Bodenarten gee...

Страница 21: ...chlie en Sie die Entleerungsven tile 3 Pr fen Sie die Funktion der Pumpe Ein Teil des AIR Vorzeltes bl st sich nicht auf Die Absperrventile welche die AIR Poles verbinden sind m glicherweise nicht ge...

Страница 22: ...e 7 4 Pr fen Sie ob die Manschetten Abb k 4 5 auf Seite 7 fest an den Absperrventilen sitzen Wenn immer noch ein Druckverlust auftritt dann hat der AIR Pole ein Loch Wiederausrichten der Absperrventil...

Страница 23: ...en Seite des Absperrventils Abb l 3 auf Seite 7 HINWEIS Es k nnen mehrere Ventile pro AIR Pole vorhanden sein 5 Schneiden Sie den kleinen Kabelbinder ab ffnen Sie den Rei verschluss der Schutzh lle Ab...

Страница 24: ...em Wasser und einer weichen B rste 3 Testen Sie das Impr gniermittel an einer verdeckten Stelle des AIR Vorzeltes 4 Sch tzen Sie das AIR Vorzelt mit einer Impr gnierung vor Wasser und UV Strahlung HIN...

Страница 25: ...R Vorzelt unter leichtem Druck in Richtung der Auslassventile auf 15 Legen Sie das AIR Vorzelt in die Transporttasche und verpacken Sie es 16 Packen Sie das Zubeh r z B Handpumpe Vorh nge ebenfalls in...

Страница 26: ...0 x 250 265 cm Gewicht Bruttogewicht 20 46 ohne Zubeh r 29 1 kg Bruttogewicht 20 84 ohne Zubeh r 29 5 kg Min Temperatur 20 C Keder 4 6 und 7 mm AIR Schlauchdruck 0 62 bar 9 psi bei 20 C 68 F Packungsg...

Страница 27: ...3 Avant la premi re utilisation 29 7 4 Choix de l emplacement 29 7 5 Installation 29 8 Guide de d pannage 31 8 3 R paration ou remplacement d un tube d air 33 9 Maintenance et nettoyage 33 9 3 Entreti...

Страница 28: ...mpresseurs con us pour gonfler les pneus de voiture Utilisez la pompe main fournie Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages dans les cas suivants des sollicitations m caniques ayant...

Страница 29: ...d baller 1 D ballez l auvent AIR et v rifiez que son contenu est complet 2 D posez l auvent AIR et alignez le avec l ouverture bande keder en direction du camping car de la caravane Possibilit s de fi...

Страница 30: ...tilisez de mani re g n rale les ancrages en acier r sistant fournis Les ancrages en acier r sistant conviennent la plupart des sites mais dans certains cas d autres ancrages peuvent tre n cessaires Vo...

Страница 31: ...ent 9 Gonflez tous les tubes d air Ne fermez pas les valves d isolement pendant l utilisation normale Une partie de l auvent AIR ne se d gon fle pas Une valve d isolement est peut tre ferm e 1 V rifie...

Страница 32: ...ut de l auvent AIR mais une proc dure de maintenance qui vous devrez tre effectuer de temps autres 1 Contr lez le raccordement 2 Gonflez l auvent la pression sp cifi e de 0 62 bar 9 psi 3 Fermez toute...

Страница 33: ...peut tre n cessaire d immerger le soufflet dans de l eau l g rement savonneuse et de rechercher les bulles 7 Localisez le trou en gonflant l g rement le soufflet Ne gonflez pas compl tement le souffl...

Страница 34: ...9 4 Coutures REMARQUE Le perlage Keder de l auvent AIR est cousu sur l auvent AIR avec un fil de couture imperm able sp cial Si ce fil est mouill il gonfle et bouche ainsi les trous d pingle Il doit...

Страница 35: ...produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser la succursale du fabricant situ e dans votre pays dometic com dealer Pour toutes r parations ou autres prestations de garantie veuillez joindre l ap...

Страница 36: ...eder 4 6 et 7 mm Pression du flexible d air 0 62 bar 9 psi 20 C 68 F Taille de l emballage LxlxH 99 x 56 x 33 cm Facteur de protection UV 50 15 Droits d auteur 2020 Dometic Group L aspect visuel du co...

Страница 37: ...Antes del primer uso 39 7 4 Elecci n de la ubicaci n 39 7 5 Instalaci n 39 8 Soluci n de problemas 41 8 3 Reparaci n o sustituci n de un AIR Pole 43 9 Mantenimiento y limpieza 43 9 3 Cuidados 44 9 4 C...

Страница 38: ...trada El fabricante no se responsabiliza de los da os ocurridos en los siguientes casos da os en el producto por influencia mec nica modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimie...

Страница 39: ...desembalarlo 1 Desembale el toldo AIR y compruebe que no falta ning n elemento 2 Extienda el toldo AIR en el suelo y alin elo con la abertura cinta k der hacia la caravana autocaravana Posibilidades...

Страница 40: ...cero de alta resistencia son ade cuadas para la mayor a de emplazamientos pero en algunos casos ser n necesarias otras piquetas Su distribuidor dispone de varios tipos de piquetas adecuadas para difer...

Страница 41: ...nte la v lvula de inflado 2 Cierre las v lvulas de desinflado 3 Compruebe el funcionamiento de la bomba Una parte del toldo AIR no se infla Es posible que las v lvulas de aislamien to que conectan los...

Страница 42: ...de las v lvulas de aislamiento Los distintos procesos de plegado transporte desplegado y montaje del toldo pueden estirar de la conexi n y aflojarla Esto no supone un fallo del toldo AIR sino un proc...

Страница 43: ...o sumergir la c mara en agua con un poco de jab n para comprobar si aparecen burbujas 7 Localice el agujero inflando ligeramente la c mara No la infle completamente 8 Utilice cinta reparadora para rep...

Страница 44: ...A La moldura k der del toldo AIR est cosida con un hilo especial impermeable Cuando el hilo se moja se hincha y sella los agujeros de la costura Debe mojarse unas cuantas veces antes de esta propiedad...

Страница 45: ...c lido seco y bien ventilado 11 Garant a Se aplica el per odo de garant a estipulado por la ley Si el producto est defectuoso contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su pa...

Страница 46: ...4 6 y 7 mm Presi n de la manguera AIR 0 62 bar 9 psi a 20 C 68 F Tama o del embalaje LxAxH 99 x 56 x 33 cm Factor de protecci n UV 50 15 Derechos de autor 2020 Dometic Group El aspecto visual del cont...

Страница 47: ...eranda AIR 49 7 3 Prima del primo uso 49 7 4 Ubicazione 49 7 5 Montaggio 49 8 Risoluzione dei problemi 51 8 3 Riparazione o sostituzione di un AirPole 53 9 Manutenzione e pulizia 53 9 3 Cura 54 9 4 Cu...

Страница 48: ...pa manuale in dotazione Il produttore non si assume nessuna responsabilit per danni nei seguenti casi Danneggiamento del prodotto per cause meccaniche Modifiche al prodotto senza l esplicita autorizza...

Страница 49: ...o una copertura a terra prima di disimballarla 1 Disimballare la veranda AIR e verificare che sia completa 2 Deporre la veranda AIR e allinearla con l apertura guida keder verso il camper caravan Opzi...

Страница 50: ...in dotazione I picchetti in acciaio per carichi pesanti sono adatti per la maggior parte dei siti ma in alcuni casi saranno necessari altri tipi di picchetti Il rivenditore ha a disposizione diversi p...

Страница 51: ...i gonfiaggio 2 Chiudere le valvole di sgonfiaggio 3 Controllare il funzionamento della pompa Una parte della veranda AIR non si gonfia Le valvole di isolamento collegate agli AirPole potrebbero non es...

Страница 52: ...Riassemblaggio delle valvole di isolamento A cause delle ripetute operazioni di avvolgimento trasporto svolgimento e montaggio si pu verificare il sollevamento della giunzione e un suo conseguente al...

Страница 53: ...pu essere necessario immergere la camera d aria in acqua leggermente saponata e controllare se sono presenti bolle 7 Individuare il foro gonfiando leggermente la camera d aria Non gonfiare completame...

Страница 54: ...veranda AIR cucito alla veranda con un filo speciale per cuciture impermeabile Quando si bagna il filo si gonfia sigillando cos i piccoli fori Deve bagnarsi un paio di volte prima che diventi pienamen...

Страница 55: ...o e asciutto e ben ventilato 11 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge Se il prodotto difettoso contattare il rivenditore di fiducia o la filiale del costrut tore nel proprio Paese...

Страница 56: ...der 4 6 e 7 mm Pressione del tubo flessibile AIR 0 62 bar 9 psi a 20 C 68 F Dimensioni dell imballaggio LxPxH 99 x 56 x 33 cm Fattore di protezione UV 50 15 Copyright 2020 Dometic Group L aspetto visi...

Страница 57: ...voortent gebruiken 59 7 3 Voor het eerste gebruik 59 7 4 Locatiekeuze 59 7 5 Opzetten 59 8 Problemen oplossen 61 8 3 Een AirPole repareren of vervangen 63 9 Onderhoud en reiniging 63 9 3 Verzorging 6...

Страница 58: ...uik de bijgeleverde hand pomp De fabrikant stelt zich in de volgende gevallen niet aansprakelijk voor schade Beschadiging van het product als gevolg van mechanische invloeden Wijzigingen aan het produ...

Страница 59: ...loer uitspreiden alvorens de AIR voortent uit te pakken 1 Pak de AIR voortent uit en controleer of de inhoud compleet is 2 Leg de AIR voortent neer met de opening voortentpees naar de camper caravan M...

Страница 60: ...stalen zwaarlastharingen zijn geschikt voor de meeste onder gronden maar in sommige gevallen zijn andere haringen vereist Uw dealer heeft diverse haringen op voorraad die geschikt zijn voor verschill...

Страница 61: ...met elkaar verbinden zijn misschien geslo ten 1 Open alle isolatieventielen 9 Alle AirPoles worden opgeblazen Sluit de isolatieventielen niet tijdens normaal gebruik Een deel van de AIR voortent loopt...

Страница 62: ...dure die zo nu en dan moet worden uitgevoerd 1 Verbindingen controleren 2 Blaas de voortent op tot de aanbevolen druk van 0 62 bar 9 psi 3 Sluit alle isolatieventielen afb k 2 op pagina 7 4 Controleer...

Страница 63: ...ING Bij kleine gaatjes kan het nodig zijn de blaas in een lichte zeepoplossing te dompelen en te controleren op luchtbellen 7 Zoek het gaatje door de blaas licht op te pompen Pomp de blaas niet volled...

Страница 64: ...riseerd bedrijf 9 4 Naden OPMERKING De AIR voortentpees is in de AIR voortent genaaid met speciaal waterbestendig naaigaren Als dit garen nat wordt zwelt het op en dicht het zodoende de naaldgaten af...

Страница 65: ...nodig in een warme droge en goed geventileerde ruimte drogen 11 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is neem dan contact op met de detailhandel of met het fi...

Страница 66: ...20 C Pees 4 6 en 7 mm Luchtslangdruk 0 62 bar 9 psi bij 20 C 68 F Verpakkingsafmetingen l x b x h 99 x 56 x 33 cm Uv beschermingsfactor 50 15 Auteursrecht 2020 Dometic Group De opmaak van de inhoud va...

Страница 67: ...69 7 3 F r f rste brug 69 7 4 Valg af opstillingssted 69 7 5 Ops tning 69 8 Udbedring af fejl 71 8 3 Reparation p eller udskiftning af en AIR stang 72 9 Vedligeholdelse og reng ring 73 9 3 Pleje 73 9...

Страница 68: ...umpning af bild k Brug den medf lgende h ndpumpe Producenten p tager sig intet ansvar for skader i f lgende tilf lde beskadigelser p produktet p grund af mekaniske p virkninger ndringer p produktet ud...

Страница 69: ...rteltgulv f r udpakningen for at beskytte AIR forteltet 1 Pak AIR forteltet ud og kontroll r om indholdet er komplet 2 L g AIR forteltet ned og tilpas det i forhold til bningen kederliste mod autocamp...

Страница 70: ...ardunsystemet Anvend generelt de medf lgende heavy duty st lpl kker Heavy duty st lpl kkerne er egnet til de fleste steder men i enkelte tilf lde kan der kr ves andre pl kker Din forhandler har forske...

Страница 71: ...er AIR st ngerne har kn k Lufttrykket er for lavt i AIR st ngerne Pump luft i op til 0 62 bar 9 psi Luften siver ud Kravernes p en sp rreventil sidder ikke korrekt fast eller den sorte O ringst tning...

Страница 72: ...p rreventilen fig k 2 p side 7 8 Skub den koniske sp ndeskive fig k 3 p side 7 op i retning mod skruegevindet p sp rreventilen BEM RK Den koniske sp ndeskive med den mindre diameter skal vende mod kra...

Страница 73: ...aler Et komplet udstyret reservedelss t indeholder valgfrit medf lger ikke vandt tningsmiddel reparationstape silikonespray til lynl sene reservepl kker 9 3 Pleje BEM RK Materielle skader Anvend ikke...

Страница 74: ...le bardunstropper som de kan foldes sammen 14 V r to personer om at holde AIR forteltet p stormb ndspunkterne og fold det sammen fig h p side 6 L g AIR forteltet p jorden s tagets udvendige side ligge...

Страница 75: ...260 L Teltafd kning PVC materiale Weathershield 400 g m Yderteltets st rrelse LxBxH 260 x 180 x 235 250 cm 260 x 180 x 250 265 cm V gt Bruttov gt 20 46 uden tilbeh r 29 1 kg Bruttov gt 20 84 uden til...

Страница 76: ...rt ltet AIR 78 7 3 F re den f rsta anv ndningen 78 7 4 Val av plats 78 7 5 S tta upp f rt ltet 78 8 Fels kning 80 8 3 Reparera eller byta en AIR stolpe 81 9 Underh ll och reng ring 82 9 3 Sk tsel 82 9...

Страница 77: ...nv nd den medf ljande handpumpen Tillverkaren vertar inget ansvar f r skador i f ljande fall Skada p produkten som uppst r genom mekanisk p verkan ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n...

Страница 78: ...sgolvh lje innan du packar upp f rt ltet 1 Packa upp AIR f rt ltet och g igenom inneh llet f r att kontrollera att det r fullst ndigt 2 L gg ner AIR f rt ltet och rikta in det med ppningen kederlisten...

Страница 79: ...sta st lpinnarna passar f r de flesta uppst llningsplatser men i vissa fall kan det beh vas andra pinnar Din terf rs ljare har olika pinnar p lager som passar f r olika typer av underlag OBSERVERA S t...

Страница 80: ...pa upp till 0 62 bar 9 psi Luften pyser ut Hylsorna p en isoleringsventil r inte r tt tdragna eller den svarta o ringst tningen sitter felaktigt Det vre locket p uppumpnings ventilen r inte ordentligt...

Страница 81: ...har tryckts p helt p isoleringsventilen bild k 2 p sidan 7 8 Skjut upp den koniska brickan bild k 3 p sidan 7 mot skruvg ngan p isoleringsventilen OBSERVERA Den koniska brickan med den mindre diameter...

Страница 82: ...rt ltets material En fullutrustad reservdelssats inneh ller tillbeh r ing r ej Vattent tare Reparationstejp Silikonspray f r dragkedjorna Reservpinnar 9 3 Sk tsel OBSERVERA Materiell skada Anv nd ing...

Страница 83: ...4 Var tv personer och h ll AIR f rt ltet vid stormremspunkterna och vik ihop det bild h p sidan 6 L gg AIR f rt ltet p marken s att utsidan av taket ligger p marken Vik in h rnen s att en rektangel bi...

Страница 84: ...l Weathershield 400 g m Yttert ltstorlek LxBxH 260 x 180 x 235 250 cm 260 x 180 x 250 265 cm Vikt Bruttovikt 20 46 utan tillbeh r 29 1 kg Bruttovikt 20 84 utan tillbeh r 29 5 kg Min temperatur 20 C Ke...

Страница 85: ...eltet 87 7 3 F r f rste bruk 87 7 4 Valg av monteringssted 87 7 5 Montering 87 8 Feilretting 89 8 3 Reparere eller erstatte en AIR stang 90 9 Vedlikehold og rengj ring 91 9 3 Stell 91 9 4 S mmer 91 9...

Страница 86: ...nt for fylle luft p bildekk Bruk h ndpumpen som er vedlagt Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader i f lgende tilfeller skader p produktet for rsaket av mekaniske p virkninger endringer p...

Страница 87: ...en bakkepresenning eller et forteltteppe som dekker f r du begynner pakke ut 1 Pakk ut AIR forteltet og sjekk at innholdet er komplett 2 Legg ned AIR forteltet og juster det med pningen r rlisten inn...

Страница 88: ...ver tid Bruk til vanlig de medleverte robuste st lpluggene De robuste st lpluggene er egnet for de fleste steder men noen ganger kan det v re at du trenger andre plugger Din forhandler har forskjellig...

Страница 89: ...knekk Lufttrykket er for lavt i AIR stengene Pump luft opp til 0 62 bar 9 psi Luft slipper ut Kragene p en isolasjonsventil er ikke ordentlig festet eller den svarte O ringtetningen er ikke satt p ko...

Страница 90: ...helt inn p isolasjonsventilen fig k 2 p side 7 8 Skyv den koniske skiven fig k 3 p side 7 oppover i retning av skruegjengen p isolasjonsventilen MERK Den koniske skiven med den minste diameteren m v r...

Страница 91: ...orteltmaterialet Et fullt utstyrt reservedelssett inneholder ekstrautstyr ikke inkludert impregnering reparasjonsteip silikonspray for glidel sene reserveplugger 9 3 Stell MERK Materielle skader Bruk...

Страница 92: ...teltet fast med to personer ved stormstroppunktene og brett det sammen fig h p side 6 Plasser AIR forteltet p bakken slik at utsiden av taket ligger ned mot bakken Brett hj rnene innover slik at det d...

Страница 93: ...VC material Weathershield 400 g m Teltst rrelse utvendig LxBxH 260 x 180 x 235 250 cm 260 x 180 x 250 265 cm Vekt Bruttovekt 20 46 uten tilbeh r 29 1 kg Bruttovekt 20 84 uten tilbeh r 29 5 kg min temp...

Страница 94: ...7 3 Ennen ensimm ist k ytt kertaa 96 7 4 Sijaintipaikan valinta 96 7 5 Pystytys 96 8 Vianetsint 98 8 3 AIR Pole tolpan korjaaminen tai vaihtaminen 99 9 Huolto ja puhdistus 100 9 3 Hoito 100 9 4 Saumat...

Страница 95: ...toimitettua k sipumppua Valmistaja ei ota mit n vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa tuotteen vaurioituminen mekaanisista syist tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokse...

Страница 96: ...hjakangas tai etuteltan lattiapeite suojaksi ennen kuin otat AIR etuteltan pakkauksestaan 1 Ota AIR etuteltta pakkauksesta ja tarkasta ett olet saanut kaikki toimituskokonaisuuteen kuuluvat osat 2 Las...

Страница 97: ...rjestelm aina K yt yleens toimituskokonaisuuteen sis ltyvi eritt in lujia ter skiiloja Eritt in lujat ter skiilat soveltuvat k ytett viksi useimmis sa paikoissa mutta joskus tarvitaan toisenlaisia ki...

Страница 98: ...at taittuneina AIR Pole tolppien ilmanpaine on liian v h inen Lis ilmaa niin ett paine on 0 62 bar 9 psi Ilmaa vuotaa Eristysventtiilin kauluksen kiinnitys on huono tai mustaa O rengastiivistett ei ol...

Страница 99: ...tt AIR letku kuva k 1 sivulla 7 on ty nnetty kokonaan eristysventtiiliin kuva k 2 sivulla 7 8 Liu uta kartioaluslevy kuva k 3 sivulla 7 yl sp in eristysventtiilin kierreliittimen suuntaan HUOMAA Karti...

Страница 100: ...alia T ydelliseen varaosasarjaan sis ltyv t lis varuste ei kuulu toimituskokonaisuuteen kyll stysaine korjausteippi vetoketjujen silikonisuihke lis kiilat 9 3 Hoito HUOMAUTUS Materiaalivaurio Puhdistu...

Страница 101: ...dollista laske AIR etuteltta puhtaalle alustalle pohjakankaalle 11 Poista kaikki roskat lehdet ruoho jne 12 Tasoita AIR etuteltta taittelua varten 13 Asettele kaikki kiinnityshihnat niin ett ne voidaa...

Страница 102: ...een lopullisesti k yt st tiedustele yksityiskohtaisia h vitt mist koskevia ohjeita l himm s t kierr tyskeskuksesta tai erikoisliikkeest 14 Tekniset tiedot 260 S 260 L Telttakangas PVC materiaali Weath...

Страница 103: ......

Страница 104: ...DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group can be found in the public filings of DOMETIC GROUP...

Результаты поиска

Содержание WINTER AIR PVC 260 L

Отзывы:

Похожие инструкции для WINTER AIR PVC 260 L

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic WINTER AIR PVC 260 L, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WINTER AIR PVC 260 L

Отзывы:

Похожие инструкции для WINTER AIR PVC 260 L

Бренды по названию

Популярные бренды