Dometic Waeco CoolFun MB40 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 112

Toimituskokonaisuus

CoolFun MB40

106

Toimituskokonaisuus

Tekninen kuvaus

5.1

Toimintakuvaus

Kylmälaukku sopii liikkuvaan käyttöön. Se voi jäähdyttää tuotteita korkein-
taan 22 °C ympäristön lämpötilaa kylmemmiksi ja pitää ne kylminä.

Elintarvikkeet voidaan erottaa toisistaan väliverkon avulla, esim. pullot ja he-
delmät.
Jäähdytys on kulumaton peltier-jäähdytys, jonka lämmönpoisto hoidetaan
tuulettimella.

Lisäksi kylmälaukussa on liitäntämahdollisuus musiikkilaitteelle
(esim. MP3-soitin). Ääni välittyy kannen kautta, joka siis toimii kaiuttimena.

5.2

Laitekuvaus

Kohta –

kuva

sivulla 3

Määrä

Nimitys

Kylmälaite

–

Ritilä

–

Käyttöohje

Kohta –

kuva

sivulla 3

Nimitys

Kantokahva

Tuuletusraot

Liitäntäjohdon lokero

Lokero musiikkilaittelle

_MB40.book Seite 106 Donnerstag, 2. Dezember 2010 3:52 15

Содержание Waeco CoolFun MB40

Страница 1: ...moel ctrica Instrucciones de uso IT 51 Frigorifero termoelettrico Istruzioni per l uso NL 62 Thermo elektrische koelbox Gebruiksaanwijzing DA 72 Termoelektrisk k leboks Betjeningsvejledning SV 82 Term...

Страница 2: ...giori informazioni sull ampia gamma di prodotti Dometic WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com NL Maak kennis met het omv...

Страница 3: ...CoolFun MB40 3 2 3 1 1 1 4 2 3 2 _MB40 book Seite 3 Donnerstag 2 Dezember 2010 3 52 15...

Страница 4: ...CoolFun MB40 4 1 6 5 4 3 2 3 1 4 447 436 578 388 297 337 5 _MB40 book Seite 4 Donnerstag 2 Dezember 2010 3 52 15...

Страница 5: ...g 9 5 Technische Beschreibung 9 6 Bedienung 10 7 Reinigung und Pflege 13 8 St rungsbeseitigung 14 9 Gew hrleistung 14 10 Entsorgung 15 11 Technische Daten 15 Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden...

Страница 6: ...shinweise 2 Sicherheitshinweise Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund folgender Punkte z Besch digungen am Ger t durch mechanische Einfl sse und ber spannungen z Ver nderungen am...

Страница 7: ...u vermeiden VORSICHT z Trennen Sie das Ger t vom Netz vor jeder Reinigung und Pflege nach jedem Gebrauch A ACHTUNG z Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen nicht abgedeckt werden z Schlie en Sie...

Страница 8: ...keine elektrischen Ger te innerhalb der K hlbox au er wenn diese Ger te vom Hersteller daf r empfohlen wer den z Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von offenen Flammen oder anderen W rmequellen...

Страница 9: ...hlen wollen berpr fen Sie ob die K hl leistung des Ger tes den Anforderungen der jeweiligen Arzneimit tel entspricht 4 Lieferumfang 5 Technische Beschreibung 5 1 Funktionsbeschreibung Die K hlbox ist...

Страница 10: ...es aus hygienischen Gr nden innen und au en mit einem feuch ten Tuch reinigen siehe auch Kapitel Reinigung und Pflege auf Seite 13 z Ein paar Wassertropfen k nnen sich im Inneren des K hlger tes abse...

Страница 11: ...en Beim Gefrieren dehnen sich Getr nke oder fl ssige Speisen aus Dadurch k nnen die Glas beh lter zerst rt werden z Achten Sie darauf dass das K hlger t gut bel ftet wird damit die entzogene W rme abg...

Страница 12: ...lten Schlie en Sie den Klinkenstecker Abb 3 3 Seite 4 an Ihr Musikger t an Abb 3 4 Seite 4 Schalten Sie den Schalter Abb 3 5 Seite 4 auf ON Die gr ne LED Abb 3 6 Seite 4 leuchtet Schalten Sie Ihr Musi...

Страница 13: ...gsgefahr z Reinigen Sie das K hlger t niemals unter flie endem Wasser oder gar im Sp lwasser z Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenst nde da diese das K hlger...

Страница 14: ...n Sie es an einer anderen Steckdose Der Innenl fter oder das K hlelement ist defekt Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Betrieb an der 12 V Steck dose...

Страница 15: ...ll Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim H ndler oder bei einer Sammelstelle ab 11 Technische Daten Ausf hrungen dem technischen Fortschritt dienende nderungen und Lief...

Страница 16: ...20 5 Technical description 20 6 Operation 21 7 Cleaning and maintenance 23 8 Troubleshooting 23 9 Guarantee 24 10 Disposal 24 11 Technical data 25 Please observe the following safety instructions 1 N...

Страница 17: ...Safety instructions The manufacturer will not be held liable for claims for damage resulting from the following z Damage to the appliance resulting from mechanical influences and excess voltage z Alte...

Страница 18: ...E z Ensure that the ventilation slots are not covered z Only connect the device as follows With the DC cable to the cigarette lighter in the vehicle or a DC plug socket in the vehicle or with the 230...

Страница 19: ...the heat that arises during operation does not build up Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other ob jects so that the air can circulate z Do not fill the inner container...

Страница 20: ...n wearing Peltier cooling the heat is discharged by a fan Additionally the cooler is equipped with a connection jack for a music player e g MP3 player The sound is transfered via the lid which thus wo...

Страница 21: ...a well ventilated installation location which is protected against di rect sunlight z Allow warm food to cool down first before placing it in the device to keep cool z Do not open the cooling device...

Страница 22: ...he locking is released and the cover snaps open Place three 1 5 V batteries type AA Mignon into the battery compart ment fig 3 2 page 4 The batteries are not included in the scope of delivery Connect...

Страница 23: ...er No voltage present in the AC voltage socket Try using another plug socket The inner fan or the cooling element is defective This can only be repaired by an author ised customer services unit When o...

Страница 24: ...date z A reason for the claim or description of the fault 10 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the dev...

Страница 25: ...9105300006 Gross capacity 40 litres Connection voltage 12 V DC 220 240 V AC 50 Hz Power consumption 47 W Cooling capacity Max 22 C under ambient temperature Batteries for music player 3 x 1 5 V Type A...

Страница 26: ...nique 31 6 Utilisation 32 7 Nettoyage et entretien 35 8 D pannage 35 9 Garantie 36 10 Retraitement 36 11 Caract ristiques techniques 37 Respectez galement les consignes de s curit suivantes 1 Remarque...

Страница 27: ...s de s curit Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par z des influences m caniques et des surtensions ayant endommag le mat riel z des modifications apport es l appareil s...

Страница 28: ...ssurez vous que les fentes d a ration ne sont pas recouver tes z Branchez l appareil uniquement comme indiqu ci dessous en branchant le c ble de raccordement CC sur une prise CC du v hicule ou avec le...

Страница 29: ...areils sont recommand s par le fabricant pour cet usage z Ne placez pas l appareil pr s de flammes ou d autres sources de chaleur chauffage rayons solaires fours gaz etc z Danger de surchauffe Veillez...

Страница 30: ...rant alternatif 230 V L appareil convient galement au camping L appareil ne doit pas tre expo s la pluie ATTENTION Si vous souhaitez conserver au frais des m dicaments nous vous prions de v rifier si...

Страница 31: ...teilles et les fruits La r frig ration est assur e par effet Peltier avec vacuation de la chaleur par ventilateur La glaci re est galement dot e d une possibilit de raccordement pour un lecteur de mus...

Страница 32: ...du r frig rateur s il a t utilis pendant un temps assez long Ceci est normal car l humidit de l air se condense en gouttes d eau lors que la temp rature refroidit dans le r frig rateur Le r frig ra te...

Страница 33: ...casser z Veillez ce que la glaci re soit bien ventil e afin que la chaleur d gag e soit vacu e Sinon un fonctionnement correct n est pas garanti Les orifices d a ration en particulier ne doivent pas t...

Страница 34: ...comprises dans la livraison Branchez la prise jack fig 3 3 page 4 dans votre lecteur de musique fig 3 4 page 4 Placez le commutateur fig 3 5 page 4 en position ON La LED verte fig 3 6 page 4 s allume...

Страница 35: ...n est pas sous tension Essayez sur une autre prise Le ventilateur int rieur ou l l ment r frig rant est d fectueux La r paration peut tre effectu e uni quement par un service apr s vente agr Fonction...

Страница 36: ...on ou une description du dysfonctionnement 10 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre appareil d finitivement hors se...

Страница 37: ...Fun MB40 N d article 9105300006 Contenu brut 40 litres Tension de raccordement 12 V CC 220 240 V CA 50 Hz Puissance absorb e 47 W Puissance frigorifique maximum 22 C en dessous de la temp rature ambia...

Страница 38: ...e seguridad 39 3 Uso adecuado 42 4 Volumen de entrega 43 5 Descripci n t cnica 43 6 Manejo 44 7 Limpieza y mantenimiento 47 8 Eliminaci n de aver as 48 9 Garant a legal 49 10 Evacuaci n 49 11 Datos t...

Страница 39: ...o de un paso realizado fig 1 5 p gina 3 esta indicaci n hace referencia a un elemento de una figura en este ejemplo a la Posici n 5 en la figura 1 de la p gina 3 Tenga en cuenta tambi n las siguientes...

Страница 40: ...entales a su falta de experiencia o a desconocimiento no pueden utilizar la nevera de forma segura no tienen permi tido utilizar este aparato sin la vigilancia y las instrucciones de una persona sobre...

Страница 41: ...chufe tirando del ca ble de conexi n z Desconecte de la bater a el aparato refrigerador u otros dispo sitivos consumidores si va a conectar un cargador r pido z Si le r frig rateur est raccord la pris...

Страница 42: ...rja nunca el aparato en agua z Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad 3 Uso adecuado Este aparato es apto para enfriar alimentos Con un interruptor se puede cambiar entre el modo de...

Страница 43: ...cto Peltier libre de desgaste y con eva cuaci n de calor a trav s de un ventilador Adem s la nevera ofrece la posibilidad de conectar un aparato de m sica por ejemplo un reproductor de MP3 El sonido s...

Страница 44: ...podr an depositarse algunas gotas de agua en su inte rior Esto es normal puesto que la humedad del aire se conden sa en gotas de agua cuando la temperatura de la nevera es fr a La nevera no estar ave...

Страница 45: ...a que la nevera est suficientemente ventilada para as poder evacuar el calor extra do De lo contrario no se garantiza un funcionamiento correcto En especial no deben obstruirse las aberturas de venti...

Страница 46: ...n de entrega Conecte el conector Jack fig 3 3 p gina 4 a su aparato de m sica fig 3 4 p gina 4 Coloque el interruptor fig 3 5 p gina 4 en la posici n ON El LED verde fig 3 6 p gina 4 se ilumina Conect...

Страница 47: ...o de ocasionar da os materiales z Nunca limpie la nevera coloc ndola debajo de agua corriente ni sumergi ndola en agua jabonosa z No emplee productos de limpieza corrosivos ni utensilios de limpieza d...

Страница 48: ...ero del veh culo El encendido est conec tado pero la nevera no funciona El alojamiento de la caja de enchufe de 12 V est sucio y como consecuencia el con tacto el ctrico es defectuoso Cuando la clavij...

Страница 49: ...mpra z el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 10 Evacuaci n Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon diente M Cuando vaya a desechar definitivamente...

Страница 50: ...art culo 9105300006 Capacidad bruta 40 litros Tensi n de conexi n 12 V CC 220 240 V CA 50 Hz Consumo de potencia 47 W Capacidad de enfria miento m x 22 C por debajo de la temperatura ambiente Pilas pa...

Страница 51: ...zione 55 4 Dotazione 55 5 Descrizione tecnica 55 6 Impiego 56 7 Pulizia e cura 59 8 Eliminazione dei disturbi 59 9 Garanzia 60 10 Smaltimento 60 11 Specifiche tecniche 61 Osservare anche le indicazion...

Страница 52: ...dati si riferiscono ad un elemento in una figura in questo caso alla posizione 5 nella figura 1 a pagina 3 Osservare anche le indicazioni di sicurezza riportate qui di seguito 2 Indicazioni di sicure...

Страница 53: ...per evitare che non giochino con l apparecchio z Se il cavo di allacciamento di questo apparecchio viene danneggiato esso deve essere sostituito dal produttore da parte del suo servizio clienti oppur...

Страница 54: ...ATTENZIONE z Prima della messa in funzione assicurarsi che la linea di alimen tazione e la spina siano asciutte A AVVISO z Non utilizzare apparecchi elettrici all interno del frigorifero ad eccezione...

Страница 55: ...debbano raffreddare medicinali controllare se l appa recchio dispone di una potenza frigorifera in grado di soddisfare i requisiti dei rispettivi farmaci 4 Dotazione 5 Descrizione tecnica 5 1 Descriz...

Страница 56: ...contenitori adeguati I NOTA z Per motivi igienici prima della messa in funzione iniziale del fri gorifero pulirne l interno e l esterno con un panno umido vedi anche capitolo Pulizia e cura a pagina...

Страница 57: ...n contenitori di vetro in quanto esse si dilatano se congelate provocando la rottura dei conte nitori di vetro z Assicurarsi che il frigorifero sia ben aerato in modo tale che il calore generato possa...

Страница 58: ...o comprese nella fornitura Collegare la spina jack fig 3 3 pagina 4 al dispositivo audio fig 3 4 pagina 4 Posizionare l interruttore fig 3 5 pagina 4 su ON Il LED verde fig 3 6 pagina 4 acceso Accende...

Страница 59: ...on c ten sione Provare a collegare l apparecchio ad un altra presa La ventola interna o l elemento raffred dante guasto I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un Punto Assistenza Cli...

Страница 60: ...to z un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 10 Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio M Quando l app...

Страница 61: ...CoolFun MB40 N articolo 9105300006 Capacit lorda 40 litri Tensione di allaccia mento 12 V CC 220 240 V CA 50 Hz Potenza assorbita 47 W Capacit di raffreddamento max 22 C al di sotto della temperatura...

Страница 62: ...6 5 Technische beschrijving 66 6 Bediening 67 7 Reiniging en onderhoud 69 8 Verhelpen van storingen 70 9 Garantie 70 10 Afvoer 71 11 Technische gegevens 71 Neem ook de volgende veiligheidsinstructies...

Страница 63: ...fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door z beschadigingen aan het toestel door mechanische invloeden en over spanningen z veranderingen aan het toestel zonder uitdr...

Страница 64: ...ging en ieder onderhoud na elk gebruik A LET OP z Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt z Sluit het toestel alleen als volgt aan met de DC aansluitkabel aan een DC stopcontact in het...

Страница 65: ...aarvoor door de fabrikant worden aanbevo len z Zet het toestel niet in de buurt van open vlammen of andere warmtebronnen verwarming sterke zonnestraling gasovens enz z Oververhittingsgevaar Let er alt...

Страница 66: ...ve dan te controleren of het koel vermogen van het toestel aan de vereisten van het betreffende me dicijn voldoet 4 Omvang van de levering 5 Technische beschrijving 5 1 Beschrijving van de werking De...

Страница 67: ...69 z Een paar waterdruppels kunnen zich afzetten binnen het koel toestel als die voor langere tijd heeft gekoeld Dat is normaal aangezien het vocht in de lucht tot waterdruppels condenseert als de tem...

Страница 68: ...het koeltoestel goed geventileerd wordt zodat alle onttrokken warmte afgevoerd kan worden anders is een goede werking niet gegarandeerd Vooral de ventilatieopenin gen mogen niet afgedekt worden Plaat...

Страница 69: ...muziektoestel in Stel het gewenste volume aan uw muziektoestel in Sluit de afdekking afb 3 1 pagina 4 6 4 Aansluiten op de sigarettenaansteker I INSTRUCTIE Als u de koelbox aansluit op de sigarettena...

Страница 70: ...lspan ningsstopcontact staat geen spanning Probeer een ander stopcontact De binnenventilator of het koelelement is defect De reparatie kan enkel door een geau toriseerd servicebedrijf uitgevoerd wor d...

Страница 71: ...fecte of verbruikte of defecte accu s bij de leverancier of bij een verzamelpunt af 11 Technische gegevens Uitvoeringen wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en voor radigheid voorbehou...

Страница 72: ...tjening 77 7 Reng ring og vedligeholdelse 79 8 Udbedring af fejl 79 9 Garanti 80 10 Bortskaffelse 80 11 Tekniske data 81 Overhold ogs de efterf lgende sikkerhedshenvisninger 1 Henvisninger vedr brug a...

Страница 73: ...henvisninger 2 Sikkerhedshenvisninger Producenten h fter ikke for skader p grund af f lgende punkter z Beskadigelser p apparatet p grund af mekanisk p virkning og over sp nding z ndringer p apparatet...

Страница 74: ...g A VIGTIGT z Ventilations bningerne m ikke tild kkes z Tilslut kun apparatet p f lgende m de Til en DC stikd se i k ret jet f eks cigarett nder med DC tilslutningskablet Eller til 230 V vekselstr mne...

Страница 75: ...iften kan f res til str kkeligt bort S rg for at apparatet har tilstr kkelig afstand til v gge og genstande s luften kan cirkulere z Fyld ikke v sker eller is i den indvendige beholder z Dyb aldrig ap...

Страница 76: ...slidfri Peltier k ling med varmeafgivelse ved hj lp af en ventilator Derudover har k leboksen en tilslutningsmulighed til en musikafspiller f eks MP3 player Lyden overf res via l get der dermed virker...

Страница 77: ...varm mad afk le f r du holder den kold i apparatet z bn ikke k leapparatet hyppigere end n dvendigt z Lad ikke l get eller d ren v re ben l ngere end n dvendigt 6 2 Anvendelse af k leboksen A VIGTIGT...

Страница 78: ...afd kningen vipper op L g tre 1 5 V batterier af typen AA Mignon i batterirummet fig 3 2 side 4 Batterierne er ikke indeholdt i leveringsomfanget Tilslut jackstikket fig 3 3 side 4 til musikafspillere...

Страница 79: ...Vekselsp ndingsstik d sen har ikke sp n ding Fors g med en anden stikd se Den indvendige venti lator eller k leelemen tet er defekt Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice Tilslutnin...

Страница 80: ...fejlbeskrivelse 10 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager apparatet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingce...

Страница 81: ...ing CoolFun MB40 Artikel nr 9105300006 Bruttoindhold 40 liter Tilslutningssp nding 12 V DC 220 240 V AC 50 Hz Effektforbrug 47 W K lekapacitet maks 22 C under udenomstemperaturen Batterier til musikaf...

Страница 82: ...veransomfattning 86 5 Teknisk beskrivning 86 6 Anv ndning 87 7 Reng ring och sk tsel 89 8 Fels kning 89 9 Garanti 90 10 Avfallshantering 90 11 Tekniska data 91 Beakta ven nedanst ende s kerhetsanvisni...

Страница 83: ...ta ven nedanst ende s kerhetsanvisningar 2 S kerhetsanvisningar Tillverkaren vertar inget ansvar f r skador som uppst r p g a f ljande z skador p apparaten orsakade av mekanisk p verkan eller ver sp n...

Страница 84: ...OBSERVERA z Se till att ventilationsspringorna inte t cks ver z Anslut apparaten endast p f ljande vis till ett DC uttag i fordonet t ex cigarettuttag med DC an slutningskabel eller till ett 230 V v...

Страница 85: ...ras under anv ndningen kan avledas ordentligt Apparaten m ste har tillr ckligt stort avst nd till v g gen andra f rem l s att luften kan cirkulera fritt z Fyll inte innerfacket med v tskor eller is z...

Страница 86: ...da t med ett galler Kylsystemet r en slitagefri peltierkylning med v rmeavledning genom en fl kt Dessutom har kylboxen en anslutning f r musikspelare t ex en MP3 spelare Ljudet verf rs via locket som...

Страница 87: ...d ventilation som r skyddad mot direkt solljus z L t varm mat svalna innan den l ggs in i kylboxen z ppna inte frysboxen oftare n n dv ndigt z ppna inte locket eller d rren l ngre n n dv ndigt 6 2 Anv...

Страница 88: ...ppnas S tt in tre 1 5 V batterier av typ AA mignon i batterifacket bild 3 2 sida 4 Batterierna ing r inte i leveransen Anslut kontakten bild 3 3 sida 4 till din musikspelare bild 3 4 sida 4 St ll bryt...

Страница 89: ...nd ningen inte har slagits p Ingen sp nning i v xel str msuttaget Prova med ett annat uttag Inv ndig fl kt eller kylelement defekt Reperationer f r endast utf ras av auk toriserad kundservice Anslute...

Страница 90: ...ionsbeskrivning felbeskrivning 10 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r apparaten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste t...

Страница 91: ...Fun MB40 Artikel nr 9105300006 Bruttovolym 40 liter Anslutningssp nning 12 V DC 220 240 V AC 50 Hz Effektbehov 47 W Kyleffekt max 22 C under omgivningstemperatur Batterier f r musikspelare 3 x 1 5 V t...

Страница 92: ...ening 97 7 Rengj ring og stell 99 8 Feilretting 99 9 Garanti 100 10 Deponering 100 11 Tekniske spesifikasjoner 101 F lg ogs de f lgende sikkerhetsreglene 1 Tips for bruk av bruksanvisningen D FARE Sik...

Страница 93: ...side 3 F lg ogs de f lgende sikkerhetsreglene 2 Sikkerhetsregler Produsenten p tar seg intet ansvar for skader p grunn av f lgende z Skader p apparatet p grunn av mekanisk p virkning og over spenninge...

Страница 94: ...ngj ring og stell hver gang etter bruk A PASS P z Pass p at lufte pningene ikke blir blokkert z Koble til apparatet p f lgende m te med DC tilkoblingskabelen til et DC stikkontakt i kj ret yet f eks s...

Страница 95: ...blir ventilert bort p en tilfredsstillende m te P se derfor at apparatet st r langt nok unna vegger eller gjenstander slik at luften kan sirkulere z Fyll ikke v sker eller is i den innvendige beholder...

Страница 96: ...et slitasjefritt Peltier kj leaggregat hvor varmen ledes bort av ei vifte I tillegg har kj leboksen tilkoblingsmulighet for musikkapparat f eks MP3 spiller Lyden overf res via lokket som dermed virke...

Страница 97: ...l varm mat f r du plasserer den i apparatet for avkj ling z Ikke pne kj leapparatet lenger enn n dvendig z La ikke lokket eller d ren st pen lenger enn n dvendig 6 2 Bruk av kj leboksen A PASS P Fare...

Страница 98: ...og dekslet spretter opp Legg tre 1 5 V batterier av typen AA Mignon i batterilommen fig 3 2 side 4 Batteriene er ikke inkludert i leveransen Koble pluggen fig 3 3 side 4 til musikkavspilleren din fig...

Страница 99: ...enningskon takten har ikke spen ning Pr v koble til en annen stikkontakt Den innvendige viften eller kj leelementet er defekt Reparasjonen kan kun utf res av en godkjent kundeservicebedrift Drift p 12...

Страница 100: ...ringen med kj psdato z rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 10 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar apparatet ut av drift for siste gang m du s...

Страница 101: ...ringsmuligheter CoolFun MB40 Artikkelnr 9105300006 Bruttoinnhold 40 Liter Tilkoblingsspenning 12 V DC 220 240 V AC 50 Hz Effektforbruk 47 W Kj leeffekt maks 22 C under omgivelsestemperatur Batterier f...

Страница 102: ...106 5 Tekninen kuvaus 106 6 K ytt 107 7 Puhdistaminen ja hoito 109 8 H iri iden poistaminen 109 9 Tuotevastuu 110 10 H vitt minen 110 11 Tekniset tiedot 111 Olkaa hyv ja noudattakaa my s seuraavia tur...

Страница 103: ...Turvallisuusohjeet Valmistaja ei ota mit n vastuuta seuraavista syist johtuvista vaurioista z laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylij nnitteen takia syntyneet vauriot z laitteeseen ilman valmistaj...

Страница 104: ...oa jokaisen k yt n j lkeen A HUOMAUTUS z Huolehtikaa siit ett tuuletusrakoja ei peitet z Liitt k laite vain seuraavalla tavalla toimituskokonaisuuteen kuuluvalla DC liit nt johdolla DC pistorasiaan to...

Страница 105: ...n johdet tua riitt v n hyvin pois Huolehtikaa siit ett laite on riitt v n et ll seinist tai esineist jotta ilma p see kiert m n z lk laittako sis astiaan mink nlaisia nesteit tai j t z lk upottako lai...

Страница 106: ...pullot ja he delm t J hdytys on kulumaton peltier j hdytys jonka l mm npoisto hoidetaan tuulettimella Lis ksi kylm laukussa on liit nt mahdollisuus musiikkilaitteelle esim MP3 soitin ni v littyy kann...

Страница 107: ...ttu ja suojassa auringon paisteelta z Antakaa l mminten ruokien j hty ennen niiden s ilytt mist laitteessa kylmin z lk avatko kylm laitetta tarpeettoman usein z lk pit k kantta tai luukkua auki tarpee...

Страница 108: ...alpaus aukeaa ja kate napsahtaa auki Aseta kolme 1 5 V paristoa tyyppi AA Mignon paristolokeroon kuva 3 2 sivulla 4 Paristot eiv t kuulu toimitukseen Liit RCA liitin kuva 3 3 sivulla 4 musiikkilaittee...

Страница 109: ...nnitett Vaihtovirtapistorasi assa ei ole j nnitett Kokeile toista pistorasiaa Sis tuuletin tai j hdy tyselementti on rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian K ytett ess laitetta 1...

Страница 110: ...skusta jossa n kyy ostop iv z valitusperuste tai vikakuvaus 10 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj t teen joukkoon M Jos poistat laitteen lopullisesti k yt...

Страница 111: ...n CoolFun MB40 Tuotenro 9105300006 Bruttotilavuus 40 litraa Liit nt j nnite 12 V DC 220 240 V AC 50 Hz Tehonkulutus 47 W J hdytysteho maks 22 C ymp rist l mp tilaa kylmemm ksi Musiikkilaitteen paristo...

Страница 112: ...Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se 4 Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626 0133 44 84...

Результаты поиска

Содержание Waeco CoolFun MB40

Отзывы:

Похожие инструкции для Waeco CoolFun MB40

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic Waeco CoolFun MB40, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Waeco CoolFun MB40

Отзывы:

Похожие инструкции для Waeco CoolFun MB40

Бренды по названию

Популярные бренды