background image

13

NL

DUKA-SUN-AIR-UM-1020

Hartelijk dank voor het aanschaffen van uw Dometic-voortent. Lees deze handleiding zorgvuldig door 

voordat u de voortent opzet en bewaar de handleiding voor eventuele naslag. Als u de voortent 

correct gebruikt, kunt u er jarenlang probleemloos van genieten. Wij raden u aan uw voortent te 

verzekeren tegen onvoorziene schade en stormschade, aangezien dergelijke schade niet door de 

garantie wordt gedekt. 

BELANGRIJK - GRAAG LEZEN:

Stoffen kunnen beschadigd raken door aanhoudende blootstelling aan zonlicht. 

Onder normale vakantieomstandigheden zult u lang gebruik kunnen maken 

van uw voortent, maar langdurig gebruik in sterk zonlicht zal snel leiden tot 

beschadiging. In die gevallen is het dan ook aan te raden om de tent op te 

zetten op een locatie met zoveel mogelijk schaduw. Kwaliteitsachteruitgang onder invloed van UV 

valt niet onder de garantie. De garantie dekt geen producten die worden gebruikt op permanente 

locaties, voor demonstraties of voor commerciële doeleinden.

Het materiaal waarvan de voortent is gemaakt, is over het gehele oppervlak bedekt met een 

waterbestendige PU-coating (exclusief All-Season). De hoofdnaden van de voortent zijn in de 

fabriek getapet om lekkage te voorkomen. Afhankelijk van uw verwachtingen kan het nodig 

zijn om de overgebleven naden te behandelen met een naadafdichtingsmiddel. Naden die 

behandeld zijn met een naadafdichtingsmiddel kunnen niet lekken. Ook op plekken waar de 

tape beschadigd is of heeft losgelaten door slijtage moet er een naadafdichtingsmiddel worden 

aangebracht. Het kan ook worden aangebracht op plekken waar er eventueel lekkage is ontstaan. 

Dometic-naadafdichtingsmiddel is verkrijgbaar bij uw dealer. 

De voortentpees is in de voortent genaaid met speciaal waterbestendig naaigaren. Dit garen 

zwelt op wanneer het nat is en vult de stikgaten op, maar de draad moet meerdere keren nat 

worden voordat het garen volledig effectief is. Dit proces staat bekend als 'zetten'. Het kan nodig 

zijn dat de draad meermaals wordt doorweekt voordat het zettingsproces volledig effectief is. Dit 

gedeelte kan ook worden behandeld met naadafdichtingsmiddel.

Schuif de voortentpees aan de achterzijde van het voortentdak (zie Afbeelding 1) door de voortentsleuf 

van de caravan tot deze zich in de correcte positie bevindt. De voortent moet op een horizontaal deel van 

de caravan worden gepositioneerd (zie Afbeelding 2). 
Zoek de leegloopventielen aan de onderkant van elk van de AirPoles (3). Zorg ervoor dat de 

leegloopventielen zijn gesloten door de kraan 90

°

 

 rechtsom te draaien (zie Afbeelding 3).

Zoek het opblaasventiel op de voortent (4). Schroef de dop los en bevestig het mondstuk van de pomp 

(5). Begin te pompen (6). 
Zodra er een goede hoeveelheid lucht in de voortent zit, trekt u de voorzijde van de voortent naar buiten, 

zodat de AirPoles de juiste vorm kunnen aannemen (7).
Vastzetpunt A: Zet de hoeken van de voortent vast (8a). Iedere hoek moet verticaal uitgelijnd met de top 

Opzetten

Welkom

Uw voortent is ontworpen voor gebruik in milde tot matige weersomstandigheden. 

Bij zeer sterke wind of bij sneeuwval raden wij u aan de voortent af te breken. De 

voortent is ontworpen voor gebruik tijdens het reizen, niet voor commercieel of 

permanent gebruik.

Wij raden aan een keer te oefenen met het opzetten van de voortent voordat u deze 

voor het eerst gaat gebruiken. Zo raakt u vertrouwd met de voortent, weet u hoe 

u deze moet opzetten en bent u op de hoogte van eventuele beperkingen van de 

voortent voor uw specifieke gebruik. 

Содержание SUNSHINE AIR 300

Страница 1: ...dbuch 6 Sunshine AIR Anv ndarhandbok 16 Sunshine AIR Manuale di istruzioni 10 Sunshine AIR Handleiding 12 Sunshine Gonflable Guide d utilisateur 8 Sunshine AIR Brukerh ndbok 18 Sunshine AIR Brugervejl...

Страница 2: ...2 DUKA SUN AIR UM 1020 2 1 OPE N CLO SE 3 4 5 6...

Страница 3: ...3 DUKA SUN AIR UM 1020 8 A 7 10 12 11 B 9 B 45 3 D C A B C B C D D A...

Страница 4: ...4 DUKA SUN AIR UM 1020 OPTIONAL SIDE WALL 13 16 15 17 E G E F F E E F 14 18 G...

Страница 5: ...effective This process is known as weathering and it may take several soakings for the weathering to be fully effective This area can also be treated with seam sealant Slide the awning keder beading o...

Страница 6: ...point inside the front corner of the awning 16f Use the locking mechanism 17 once in place to stabilise the pole and help keep side walls taut Attach the ladder pegging straps to the anchor points lo...

Страница 7: ...ist es eventuell notwendig die brigen N hte mit einer Nahtversiegelung zu behandeln Mit Nahtversiegelung behandelte N hte k nnen nicht undicht werden Die Nahtversiegelung sollte auch auf Bereiche auf...

Страница 8: ...kerungspunkten unten an den Seitenw nden und beginnen Sie dann mit dem Einschlagen der hinteren Verankerungspunkte der Seitenwand 18g etwas unter Ihrem Wohnwagen Schlagen Sie nacheinander alle Heringe...

Страница 9: ...u sur l auvent avec un fil de couture imperm able sp cial Ce fil se gonfle lorsqu il est mouill pour remplir les trous d aiguille mais le fil doit tre mouill plusieurs fois pour devenir compl tement e...

Страница 10: ...s Attachez les sangles d ancrage autobloquantes aux points d ancrage situ s au bas des parois lat rales puis commencez ancrer les points d ancrage arri re de la paroi lat rale 18g l g rement sous votr...

Страница 11: ...o il proprio rivenditore Il bordino a rilievo della veranda cucito alla veranda con un filo speciale per cucire impermeabile Questo filo si gonfia quando bagnato per riempire i fori dell ago ma il fil...

Страница 12: ...o leggermente i punti di ancoraggio posteriori della parete laterale 18g leggermente sotto la roulotte Continuare l ancoraggio dei restanti punti di ancoraggio della parete laterale Punto di ancoraggi...

Страница 13: ...fdichtingsmiddel is verkrijgbaar bij uw dealer De voortentpees is in de voortent genaaid met speciaal waterbestendig naaigaren Dit garen zwelt op wanneer het nat is en vult de stikgaten op maar de dra...

Страница 14: ...adder vast aan de verankeringspunten onderaan de zijmuur en zet de achterste vastzetpunten van de zijmuur met haringen vast 18g net onder uw caravan Zet de overige vastzetpunten van de zijmuur vast va...

Страница 15: ...en skal blive v d flere gange f r den fungerer optimalt Denne proces kaldes at g re vejrbestandig og det kan tage flere gennembl dninger f r det fungerer optimalt Dette omr de kan ogs behandles med et...

Страница 16: ...orteltets forreste hj rne 16f Brug l semekanismen 17 n r stangen er p plads for at stabilisere stangen og hj lpe med at holde panelet udsp ndt Fastg r de store pl kstropper til fastg relsespunkterne d...

Страница 17: ...ar optimalt Processen kallas v derp verkan och det kan ta flera nedbl tningar innan det fungerar som det ska Omr det kan ven behandlas med s mt tningsmedel Skjut f rt ltets kederlist baktill p f rt lt...

Страница 18: ...sf stet 15e och skjut sedan p den andra nden av st ngen p f stpunkten inuti f rt ltets fr mre h rn 16f Anv nd sp rrfunktionen 17 n r st ngen r p plats f r att stabilisera den och hj lpa v ggarna att h...

Страница 19: ...ller n lehullene men tr den m v tes flere ganger f r dette fungerer helt effektivt Denne prosessen kalles herding og det kan ta flere omganger med v ting f r denne herdingen er fullstendig effektiv De...

Страница 20: ...stangen p tilkoblingspunktet i det fremre hj rnet av forteltet 16f Bruk l semekanismen 17 n r den er p plass for stabilisere stangen og holde sideveggene stramme Fest stigepluggstroppene til ankerpun...

Страница 21: ...OUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group can be found in the public lings of DOMETIC...

Отзывы: