Dometic RMDT8501 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 68

Utilisation du réfrigérateur

Fonctionnement sur batteries (alimentation interne en tension)

Affichage

Panne

Remède

clignotement
clair

Contrôler le brûleur, les becs du brûleur, les faire
remplacer si nécessaire, appeler le service après-
vente

Brûleur défectueux ou
groupe frigorifique
défectueux

La commutation auto-
matique de l'alimentati-
on en tension externe
sur interne ne fonction-
ne pas;

(disparition de l'alimen-
tation de bord 12V pour
l'électronique)

Éteindre le réfrigérateur et le rallumer.

La tension de bord a été coupée pendant le lance-
ment du mode gaz.

Remarque:

il n'y a pas de commutation automati-

que pendant l'allumage.

Le réfrigérateur ne
fonctionne pas ;
mode gaz non possible,
bien que les batteries
soient insérées.

clignotement
clair

Flamme non allumée

Contrôler l'alimentation en gaz (bouteille de gaz,
vanne à gaz). Lorsque la panne est éliminée,
appuyer sur la .

Signal acoustique tou-
tes les 15 secondes

Détection de sous-tensi-
on (batteries internes)

Remplacer les batteries

289 0457-21_FR_RMDT8xxx-Bedienung_N2_Layout 1 08.05.2015 09:40 Seite 28

Содержание RMDT8501

Страница 1: ...REFRIGERATION 8 SERIES RMDT8501 RMDT8505 RMDT8551 RMDT8555 Absorber refrigerator with oven Operating manual R frig rateur absorption avec four Notice d utilisation EN FR...

Страница 2: ...ties around the world FRAN AIS Le Groupe Dometic l coute des clients est leader mondial dans la fourniture d quipements et produits de confort destin s aux march s des v hicules de loisirs de l automo...

Страница 3: ...number Serial number Record for future reference English Operating Instructions Absorption Refrigerator Oven for Recreation Vehicles RMDT 8501 RMDT 8505 RMDT 8551 RMDT 8555 MBA 04 2015 N 2 EN 10 R 04...

Страница 4: ...ng the caravan motor home by a transporter or breakdown vehicle There is the danger of fire Switch off the appliance It is imperative that the operating pressu re of the pressure reducer on the gas sy...

Страница 5: ...the area of the ventilation grille Some parts of the oven grill become very hot during operation Protect yourself and children against contact with these hot parts It is necessary to provide additiona...

Страница 6: ...10 2 8 Safety instructions when storing foodstuffs 11 3 0 Description of model 12 3 1 Model identification 12 3 2 Refrigerator rating plate 12 3 3 Technical data 12 3 4 Description of refrigerator 13...

Страница 7: ...ing ice cubes 22 4 13 4 Refrigerator compartments 23 4 14 Shutting off the refrigerator 23 4 15 Defrosting 23 4 16 Operation during low outside temperatures 24 4 16 1 Assembling the winter cover 24 4...

Страница 8: ...sult in death or serious injury CAUTION CAUTION used without the safety alert sym bol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in damage to the appliance CAUTION You...

Страница 9: ...time which are deemed to be in the interest of improving the product and safety 1 6 Limitation of liability Dometic will assume no liability for damage in the case of n non observation of the operati...

Страница 10: ...ould be sent to the customary local collection system The appliance should be transferred to a suit able waste disposal company that will ensure re use of the recyclable components and pro per disposa...

Страница 11: ...rts n Using the oven as a heater is not per mitted WARNING This refrigerator combined with an oven is designed for installation in recreation vehicles such as caravans or motorhomes The appli ance has...

Страница 12: ...n board motor rail trains n while transporting the caravan motor home by a transporter or breakdown vehicle There is the danger of fire Switch off the appliance If you smell gas n Open all windows and...

Страница 13: ...in the climatic conditions such as temperature fluctuations n High temperatures inside the vehicle when it is closed and parked in direct sunlight temperatures are possible up to 50 C n A refrigerato...

Страница 14: ...mpartment litres 35 Dimensions mm RMDT 8501 RMDT 8505 H x W x D 1515x523x567 RMDT 8551 RMDT 8555 H x W x D 1515x523x622 RMDT 85xx oven with grill H x W x D 1545x523x567 622 Net weight kg RMDT 8501 RMD...

Страница 15: ...Operating controls for refrigerator Post evaporator for cooling compartment Condensation water drain channel Upper door shelf with flap egg shelf available as option may be inserted 2 1 3 4 5 6 7 Midd...

Страница 16: ...ompliance with the applicable regulati ons please note that the gas unit and the connected ventilation ducts must be chec ked by authorised technical personnel after first use and after every other ye...

Страница 17: ...the control panel which are located on the left and right next to the button bar n The refrigerator must be operated using liquid gas propane butane no natural gas or town gas n When using LPG gas pl...

Страница 18: ...button 7 Gas operation n Select Gas by pressing button 3 n Set temperature step by pressing button 7 Manual operation n Select energy source with buttons 2 3 4 n Set temperature step by pressing butt...

Страница 19: ...isplay 8 of the selected temperatu re setting is illuminated The scale starts with MIN position at the left LED position small bar highest temperature and climbs up to MAX position at the right LED po...

Страница 20: ...s If sufficient mains voltage is available more than 195 V this power source is selected as prime option If a solar system capable of powering the refrigerator is installed the solar 12V supply takes...

Страница 21: ...nal self contained power supply of the electronics are available for the model variants RMDT 85x1 appliances with electronics 4 8 Self contained gas operati on and optional battery compartment Load th...

Страница 22: ...g with button 6 Fig 18 6 8 Press button 6 once Display Operating time 2 h 1x Press button 6 three times Display Permanent operation 3x Press button 6 twice Display Operating time 5 h 2x The operating...

Страница 23: ...ge racks Do not remove these storage racks Thus children have no space to be entrapped in the refrigerator WARNING Two of the storage racks are secured In this way inadvertent entrappment and suffocat...

Страница 24: ...se bear in mind that the tem perature inside a closed vehicle increases sharply if exposed to sunlight and that this can reduce the efficiency of the refrigerator n Ensure that air circulation of the...

Страница 25: ...convenience food Bottom compartment Meat fish food for defrosting Vegetable compartment Salads vegetables fruit Top door shelf Eggs butter Middle door shelf Cans dressings ketchup jam Bottom door she...

Страница 26: ...nit against excessively cold air You should also attach the winter cover if the vehicle is taken out of service for a longer period of time or while it is being cleaned from the outside For the ventil...

Страница 27: ...Upper door Height Width Thickness 907 5 1 mm 507 0 5 mm max 1 7 mm Lower door Height Width Thickness CAUTION 3 4 2 1 Frameless decor panel Decor panel with frame n Remove the lateral ledge 1 the door...

Страница 28: ...s pipe Change gas cylinder Open shut off device Switch off the appliance and start again Repeat this procedure 3 4 times if necessary Possible cause Action you can take Failure The refrigerator does n...

Страница 29: ...voltage too low 8 4 flashing acoustic signal 20 s GAS Automatic mode Flame not ignited 8 3 Check gas supply gas bottle gas valve Press the button after clearing the fault Acoustic signal 15 s at 2 min...

Страница 30: ...board 12 V power sup ply for the electronics Switch off the refrigerator and start again The on board power supply was interrupted during the starting of the gas operation Note No automatic switching...

Страница 31: ...utes at the maxi mum operating temperature before using for the first time Switch off the appliance and leave it switched off for at least 1 minute befo re you ignite it again i The oven is equipped w...

Страница 32: ...he rotary knob 1 and turn it from the 0 position to the ignition position for the oven to the left to a position between 2 and 6 for the grill to the right to the grill symbol Keep the rotary knob dep...

Страница 33: ...d cleaning n Open the door until it snaps in for the first time door remains half open at a 45 angle n Ignite the grill burner turn rotary knob 1 clockwise If the ignition fails release the rotary kno...

Страница 34: ...32...

Страница 35: ...duit Num ro de s rie Veuillez noter les donn es suivantes Fran ais Mode d emploi R frig rateur absorption et four gaz pour v hicules de loisir RMDT 8501 RMDT 8505 RMDT 8551 RMDT 8555 MBA 04 2015 N 2 F...

Страница 36: ...ccompagn es n lors du transport de la caravane du camping car avec un v Risque d incendie D branchez l appareil La pression de service du r ducteur de pression sur l installation de gaz doit absolumen...

Страница 37: ...ds Veillez vous prot ger et prot ger les enfants en n en trant pas en contact avec ces l ments Si vous utilisez l appareil il est important d assurer que le v hicule soit a r suffi samment par exemple...

Страница 38: ...11 3 0 Description du mod le 12 3 1 D signation de mod le 12 3 2 Plaque signal tique du r frig rateur 12 3 3 Donn es techniques 12 3 4 Description du r frig rateur 13 4 0 Utilisation du r frig rateur...

Страница 39: ...es ext rieures 24 4 16 1 Fixer la protection d hiver 24 4 17 Changement de la plaque de d coration 25 4 18 Conseils en cas de panne 26 4 19 Conseils en cas d affichage de panne et d pannage 27 4 19 1...

Страница 40: ...on choix Nous sommes persua d s que votre nouveau r frig rateur et four vous donnera enti re satisfaction Ce r frig rateur de marche silencieuse satisfait aux exi gences de qualit et garantit une util...

Страница 41: ...d re appropri es pour l am lioration du produit et la s curit 1 6 Limitation de la responsabilit Dometic dispose d un r seau de services apr s vente tendu sur toute l Europe Pour conna tre les service...

Страница 42: ...il doit tre c d une soci t de recyclage appropri e qui assure la r cup ration des parties recycla bles et une mise au rebut conforme du reste de l appareil Pour des raisons cologiques la vidange du li...

Страница 43: ...ds Veillez vous prot ger et prot ger les enfants en n entrant pas en contact avec ces l ments AVERTISSEMENT n Seule une personne habilit e est auto ris e effectuer des travaux sur les installations le...

Страница 44: ...raccordement une installati on 50 mbar veuillez utiliser le r gulateur de pression d alimentation Truma VDR 50 30 2 6 Appareils avec syst me lectronique MES AES Les constructeurs de VL utilisent souve...

Страница 45: ...es v Fonctionnement basses temp ratures ext rieures Si la temp rature ambiante d passe 32 C sur une p riode prolong e il convient d installer le ventila teur additionnel Dometic article N 241 2985 01...

Страница 46: ...lateur litre 35 Dimensions mm RMDT 8501 RMDT 8505 H x L x P 1515x523x567 RMDT 8551 RMDT 8555 H x L x P 1515x523x622 RMDT 85xx four avec fonction gril H x L x P 1545x523x567 622 Poids net kg RMDT 8501...

Страница 47: ...de four et gril Cong lateur El ments de commande r frig rateur Evaporateur pour chambre de r frig ration Goutti re d eau de d givrage Etag re du haut avec rabat possibilit d in s rer un support ufs op...

Страница 48: ...eables les intervalles d entretien sont plus courts savoir tous les 3 6 mois Conservez les justificatifs de travaux d en tretien effectu s sur votre r frig rateur n Seule une personne habilit e est au...

Страница 49: ...bustion de ce gaz le br leur doit tre nettoy r guli rement nettoyage recom man d 2 3 fois par an n En Europe il est autoris d utiliser le mode gaz pendant le trajet condition que l in stallation de ga...

Страница 50: ...ctionnement sur secteur 230V n S lection Tension secteur avec touche 2 n R gler les seuils de temp rature avec touche 6 Allumer Eteindre n Allumer avec touche 1 appuyer 2 s n Eteindre avec touche 1 ap...

Страница 51: ...ude et s tend jusqu la position MAX sur l affichage DEL sup rieur grande barre temp rature la plus froide Veuillez noter qu aucune valeur de temp ratu re absolue n est affect e aux seuils de temp ratu...

Страница 52: ...essence le syst me lectro nique ne passe l alimentation au gaz qu apr s 15 minutes d arr t du moteur Pendant ce temps l appareil est en mode attente stand by Les DEL de seuil de temp rature ne sont a...

Страница 53: ...vec syst me lectronique deux compartiments batterie est disponible en option dans le bo tier lectronique pour l alimentation en tension interne de l lectronique autarcie 4 8 Fonctionnement au gaz auta...

Страница 54: ...e Lorsque le v hicule est l arr t le crochet de verrouillage peut tre fix pour faciliter l ouver ture de porte voir Fig 21 22 Il est imp ratif de fermer et verrouiller la porte du r frig rateur avant...

Страница 55: ...era que les enfants puissent trouver une place pour s enfermer dans le r frig rateur AVERTISSEMENT Deux clayettes sont fix es dans la chambre frigorifique Cela permet d viter de laisser un espace trop...

Страница 56: ...s n Nettoyer le r frig rateur r guli rement l ade d un chiffon doux d eau ti de et d un produit d tergent non agressif n Puis rincer le r frig rateur l eau claire et s cher consciencieusements 4 13 1...

Страница 57: ...s Compartiment du haut plats cuisin s Compartiment du milieu produits laitiers plats cuisin s Compartiment du bas viande poisson produits d congeler Bac l gumes salade l gumes fruits Etag re de porte...

Страница 58: ...que les ouvertures d a ration 1 ne soient pas obtur es par la neige les feuilles mortes ou toute autre mati re L air froid peut diminuer la puissance du grou pe frigorifique Installez les protections...

Страница 59: ...orte sup rieure Hauteur Largeur Epaisseur 907 5 1 mm 507 0 5 mm max 1 7 mm Porte inf rieure Hauteur Largeur Epaisseur ATTENTION Panneau d coratif sans cadre n Enlevez en tirant le listeau lat ral 1 de...

Страница 60: ...st vide Le dispositif d arr t plac en amont est il ouvert La conduite contient elle de l air Remplacer la bouteille Ouvrir le dispositif d arr t Eteindre l appareil et le rallumer R p ter l op ra tion...

Страница 61: ...r s vente Br leur d fectueux ou groupe frigorifique d fectueux 7 3 Fonctionnement avec alimentation de bord 12V Affichage Panne Rem de clignotement signal acousti que 20s Contr ler le raccordement au...

Страница 62: ...pas disparition de l alimen tation de bord 12V pour l lectronique teindre le r frig rateur et le rallumer La tension de bord a t coup e pendant le lance ment du mode gaz Remarque il n y a pas de commu...

Страница 63: ...clusivement r serv un usage de cuisson Avant la premi re utilisation faites marcher votre four vide c d sans produits alimen taires pendant 30 min gril 15 min tem p rature maximale Eteignez l appareil...

Страница 64: ...ges du bouton tournant correspondent aux temp ratures en C suivantes 5 3 Utilisation du four Allumage la main 1 Appuyez sur le bouton tournant 1 et tour nez le de la position 0 la position d allu mag...

Страница 65: ...quement avec une eau savonneuse ou un produit vaisselle n Ouvrez la porte jusqu au premier enclen chement ouverture sur 45 env n Allumez le br leur du gril tourner le bouton tournant 1 vers la droite...

Страница 66: ...32...

Страница 67: ......

Страница 68: ...90 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu aw...

Результаты поиска

Содержание RMDT8501

Отзывы:

Похожие инструкции для RMDT8501

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic RMDT8501, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RMDT8501

Отзывы:

Похожие инструкции для RMDT8501

Бренды по названию

Популярные бренды