Dometic RM5330,RM5380 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 128

RM5310 – RM5385

Prima della messa in funzione leggere accuratamente questo manuale
di istruzioni, conservarlo e, nel caso in cui il dispositivo venga conse-
gnato ad un altro utente, consegnare anche le relative istruzioni.

Indice

Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Conformità d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Descrizione tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Uso del frigorifero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Eliminazione dei disturbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Содержание RM5330,RM5380

Страница 1: ...ual 8 Absorber Kühlschrank Bedienungsanleitung 31 Réfrigérateur à absorption Notice d utilisation 55 Frigorifero ad assorbimento Istruzioni per l uso 80 Absorptiekoelkast Gebruiksaanwijzing 105 EN DE FR IT NL RM5310 RM5330 RM5380 RM5385 ...

Страница 2: ... BRUTTOINHALT TOTAL CAP VOLUME BRUT VERDAMPFERFACH FREEZER COMP VOLUME COMPT BT MADE IN GERMANY MLC PROD NO MOD NO TYPE C 40 110 CLIMATE CLASS SKU SER NO 00094200762 0085 15 NUTZINHALT USEFUL CAP VOLUME NET AP 10R 047358 2 4 5 1 3 2 ...

Страница 3: ...RM5310 RM5385 3 RM 5310 RM 5330 RM 5380 1 2 3 4 3 RM 5310 RM 5330 RM 5380 1 2 3 4 4 RM 5385 1 2 3 4 5 6 7 8 5 RM 5310 RM 5330 RM 5380 A B C 6 ...

Страница 4: ...RM5310 RM5385 4 RM 5310 RM 5330 RM 5380 RM 5385 1 1 7 1 3 2 4 7 6 5 8 9 ...

Страница 5: ...RM5310 RM5385 5 A B 0 A B C D 2 2 1 1 4 1 2 1 2 3 3 a ...

Страница 6: ...RM5310 RM5385 6 A B C 2 1 3 3 2 1 2 3 1 b c d ...

Страница 7: ...RM5310 RM5385 7 e f 1 2 3 1 2 B A 2 3 mm g ...

Страница 8: ...d over this instruction manual along with it Table of contents 1 Explanation of symbols 9 2 Safety instructions 9 3 Scope of delivery 12 4 Accessories 13 5 Intended use 13 6 Technical description 14 7 Operating the refrigerator 17 8 Troubleshooting 24 9 Cleaning and maintenance 27 10 Maintenance 28 11 Warranty 28 12 Disposal 29 13 Technical data 30 ...

Страница 9: ... it is opened z Do not operate the refrigerator if it is visibly damaged z If the power cable for this refrigerator is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards z This refrigerator may only be repaired by qualified personnel Inadequate repairs may cause serious hazards WARNING Safety instruction Failure to ob...

Страница 10: ...r fingers into the hinge z Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers A NOTICE z Do not open the refrigerant circuit under any circumstances z The refrigerant in the refrigerator circuit is highly flammable In the event of any damage to the refrigerator circuit Avoid naked flames and sparks Air the room well z Check that the voltage specification on the type plate ...

Страница 11: ...issipate Make sure that the refrigerator is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate z Ensure that the ventilation openings are not covered z Do not fill the inner container with ice or fluid z Protect the refrigerator and the cable against heat and moisture z Make sure that foodstuffs do not touch the walls of the cooling area 2 3 Safety when operating with...

Страница 12: ...he temper ature may not exceed 50 C z Never operate the refrigerator with gas at petrol stations while driving while transporting the caravan or mobile home with a trans port vehicle or tow truck z Never use a naked flame to check the refrigerator for leaks z If you smell gas Close the gas supply cock and the valve on the cylinder Open all windows and leave the room Do not press an electric switch...

Страница 13: ...refrigerator is designed to be operated on a DC power supply and an AC socket and can be independently powered by liquid gas propane or butane The refrigerator may not be run on natural gas or city gas The RM5385 refrigerator also always requires a permanent DC supply Description Item no Ventilation grille LS100 with exhaust gas routing and winter cover white 9105900012 beige 9105900011 Ventilatio...

Страница 14: ...power as possible is consumed The refrigerator has a locking mechanism to protect it during transport The refrigerator has a defrost water drain The drain opening is located on the rear panel of the refrigerator The refrigerator is equipped with an automatic pilot light which automatically interrupts the gas supply after approx 30 seconds if the flame goes out The RM5385 refrigerator has an automa...

Страница 15: ...RM5310 RM5330 and RM5380 refrigerators have the following control elements The power selector fig 3 1 page 3 has the following setting options No in fig 2 page 2 Description 1 Model number 2 Product number 3 Serial number 4 Electrical connection values 5 Gas pressure No in fig 3 page 3 Description 1 Energy selection switch 2 Temperature controller 3 Battery ignition gas 4 Flame indicator No in fig...

Страница 16: ... illuminated control elements No in fig 5 page 3 Description 1 ON OFF button 2 Operating with AC power supply 3 Gas operation 4 Operating with DC power supply 5 Automatic mode 6 Setting the temperature 7 Temperature indication 8 Malfunction indicator Reset button for a gas malfunction ...

Страница 17: ... for the first time you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons z The cooling performance can be affected by The ambient temperature The amount of food to be conserved The frequency with which the door is opened The outside temperature The ventilation z When the device is first used an odour may develop that will dissipate after a few hours Air the living area tho...

Страница 18: ...ly is turned on Turn the power selector switch to the position Turn the temperature control to the maximum level A Press in the temperature regulator and hold it down Press in the battery igniter as well and hold it down B The burner is ignited automatically The needle of the pilot light moves to the green zone once the burner has ignited C Press and hold down the temperature regulator for another...

Страница 19: ...utton The burner is ignited automatically Automatic operation I WARNING Fire hazard Never operate the refrigerator with gas at petrol stations NOTE When operating with LPG the burner must be cleaned frequently two or three times a year NOTE z To avoid unintentionally switching to gas operation while refuelling the automatic mode starts the gas operation only once the engine has been off for 15 min...

Страница 20: ...Wider bar highest cooling capacity RM5385 Set the required temperature with the button You can see the set temperature in the display One bar lowest cooling capacity Five bars highest cooling capacity Priority Operating Mode 1 Solar DC power 2 AC power 3 DC power 4 Gas NOTE z For ambient temperatures of 15 C 25 C select the medium setting fig 7 1 page 4 The cooling unit operates in the optimum pow...

Страница 21: ...tuce vegetables fruit 5 Eggs butter 6 Drinks in bottles or cartons 7 Dressings ketchup jams NOTE z Do not keep carbonated drinks in the freezer compartment z The freezer compartment is suitable for making ice cubes and for the short term storage of frozen foods It is not suitable for freezing foods z If the refrigerator is subjected to a room temperature below 10 C for a longer period of time even...

Страница 22: ...s RM5310 RM5330 RM5380 Turn the power selector switch to the position RM5385 Press and hold the button for three seconds The display turns off and the refrigerator is switched off completely I Close the gas supply in the vehicle and the valve on the gas cylinder 7 10 Positioning the shelves Lift the shelves and pull them out of the guide Place the shelves as desired fig e page 7 NOTE If you are no...

Страница 23: ...vice NOTE Over time frost will develop on the cooling fins inside the refrigerator Once the layer of frost is about 3 mm thick you should defrost the refrigerator NOTICE Do not attach the top winter covers not in scope of delivery while operating with gas This prevents heat from building up and the fumes from the refrigerator can be extracted properly NOTE z Cold air can affect the performance of ...

Страница 24: ...ery type AA Make sure the polarity is correct Put the cap back on 8 Troubleshooting Problem Possible cause Suggested remedy With AC operation The refrigerator does not work The fuse in the AC mains is defective Replace the fuse The vehicle is not con nected to the AC mains Connect the vehicle to the AC mains The AC heating element is defective Contact the authorised customer service With DC operat...

Страница 25: ...erator does not cool sufficiently The ventilation around the cooling unit is not sufficient Check that the ventilation grille is not obstructed The evaporator is iced up Check whether the refrigerator door is properly closed Defrost the refrigerator The temperature is set too high Set a lower temperature The ambient temperature is too high Remove the ventilation grille for a while so that warm air...

Страница 26: ... temperature sensor has no contact or is defective and flashing a beep is emitted for 20 seconds The power supply is not available or insufficient Check the AC power cable the power supply and the fuse and flashing a beep is emitted for 20 seconds The power supply is not available or insufficient Check the DC power cable the vehicle battery and the fuse Check the D signal on the vehicle and flashi...

Страница 27: ...d the condensate collects on the bottom of the refrigerator Make sure that the air vents on the refrigerator are free of any dust and dirt so that heat can be released and the refrigerator is not damaged WARNING Always disconnect the refrigerator from the mains before you clean and service it NOTICE z Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the refri...

Страница 28: ...ntified from a reduced cooling capacity in gas mode Keep the documentation proving completed maintenance of your refrigerator 11 Warranty The legal warranty period applies If the product is faulty please contact your specialist dealer or the manufacturer s branch in your country the addresses can be found in the warranty booklet For your repair or warranty claim to be processed you need to send th...

Страница 29: ...or details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations B Protect the environment Do not dispose of any batteries with general household waste Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at collection points WARNING Children beware Before disposing of your old refrigerator z Dismantle the drawers z Leave the shelves in the refrigerator so t...

Страница 30: ...W 230 Vw 120 W 12 Vg 18 3 g h gas Power consumption 2 5 kWh 24 h 230 Vw 240 Ah 24 h 12 Vg Gas consumption 270 g 24 h Climatic class SN Ambient temperature 10 C to 32 C Ignition Manual Manual Manual Automatic Power choice Manual Manual Manual Automatic Dimensions h x w x d 618 x 486 x 474 mm 821 x 486 x 474 mm 821 x 486 x 474 mm 821 x 486 x 474 mm Weight 20 kg 22 kg 24 kg 23 kg Inspection certifica...

Страница 31: ...gabe des Gerätes an den Nutzer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole 32 2 Sicherheitshinweise 32 3 Lieferumfang 36 4 Zubehör 37 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 37 6 Technische Beschreibung 38 7 Kühlschrank bedienen 41 8 Störungsbeseitigung 48 9 Reinigung und Pflege 51 10 Wartung 52 11 Gewährleistung 52 12 Entsorgung 53 13 Technische Daten 54 ...

Страница 32: ...ecke 2 1 Allgemeine Sicherheit WARNUNG z Öffnen Sie niemals das Absorberaggregat Es steht unter hohem Druck und kann Verletzungen verursachen wenn es geöffnet wird z Wenn der Kühlschrank sichtbare Beschädigungen aufweist dürfen Sie ihn nicht in Betrieb nehmen WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen VORSICHT Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Ver...

Страница 33: ...ht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden z Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Kühlschrank spielen z Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z B Sprüh dosen mit brennbarem Treibgas im Kühlschrank VORSICHT z Quetschgefahr Fassen Sie nicht in das Scharnier z Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingel...

Страница 34: ...z B Flaschen oder Dosen ausschließlich in der Kühlschranktür oder auf dem unteren Tragrost A ACHTUNG z Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlschranks außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden z Überhitzungsgefahr Achten Sie stets darauf dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann Sorgen Sie dafür dass der Kühlschrank in ausreichende...

Страница 35: ...nie am Anschlusskabel aus der Steck dose 2 5 Sicherheit beim Betrieb mit Gas WARNUNG z Der Kühlschrank darf ausschließlich mit dem auf dem Typen schild angegebenen Druck betrieben werden Verwenden Sie einen festeingestellten DIN DVGW anerkannten Druckregler gemäß DIN EN 12864 z Bewahren Sie Flüssiggasflaschen niemals an unbelüfteten Plätzen oder unterhalb Bodenniveau trichterförmige Erd mulden auf...

Страница 36: ...ffnen Sie alle Fenster und verlassen Sie den Raum Betätigen Sie keine elektrischen Schalter Löschen Sie offene Flammen Lassen Sie die Gasanlage von einem Fachbetrieb prüfen A ACHTUNG z Verwenden Sie nur Propan oder Butangas kein Erdgas 3 Lieferumfang z Kühlschrank z Eiswürfelschale z Bedienungsanleitung z Montageanleitung ...

Страница 37: ...st für den Betrieb am Gleichstromnetz und an einer Wechselstromsteckdose ausgelegt und kann mit Flüssiggas Propan oder Butan betrieben werden Der Kühlschrank darf nicht mit Erdgas oder Stadt gas betrieben werden Der Kühlschrank RM5385 benötigt zusätzlich immer eine Gleichstrom Dauerversorgung Bezeichnung Artikel Nr Lüftungsgitter LS100 mit Abgasführung und Winterabdeckung weiß 9105900012 beige 910...

Страница 38: ...nig Energie verbraucht wird Der Kühlschrank verfügt über einen Verriegelungsmechanismus der auch als Transportsicherung dient Der Kühlschrank verfügt über einen Tauwasserabfluss Die Abflussöffnung befindet sich an der Rückwand des Kühlschranks Der Kühlschrank ist mit einer automatischen Flammensicherung ausgestat tet die selbsttätig die Gaszufuhr nach ca 30 Sekunden unterbricht wenn die Flamme erl...

Страница 39: ...e Kühlschränke RM5310 RM5330 und RM5380 verfügen über folgende Bedienelemente Der Einschalter Energiewahlschalter Abb 3 1 Seite 3 verfügt über folgende Einstellmöglichkeiten Pos in Abb 2 Seite 2 Beschreibung 1 Modellnummer 2 Produktnummer 3 Seriennummer 4 Elektrische Anschlusswerte 5 Gasdruck Pos in Abb 3 Seite 3 Beschreibung 1 Energiewahlschalter 2 Temperaturregler 3 Batteriezünder Gas 4 Flammeni...

Страница 40: ... über folgende beleuchtete Bedien elemente Pos in Abb 5 Seite 3 Beschreibung 1 EIN AUS Taste 2 Betrieb mit Wechselstrom 3 Betrieb mit Gas 4 Betrieb mit Gleichstrom 5 Automatikmodus 6 Temperatur einstellen 7 Temperaturanzeige 8 Indikator für Störung Reset Taste für Gas Störung ...

Страница 41: ...vor Sie den neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen sollten Sie ihn aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen z Die Kühlleistung kann beeinflusst werden von der Umgebungstemperatur der Menge der zu konservierenden Lebensmittel der Häufigkeit des Türöffnens der Außentemperatur der Belüftung z Bei Erstinbetriebnahme des Kühlschranks kann es zu einer Geruchsbildung kommen ...

Страница 42: ...die maximale Stufe A Drücken Sie den Temperaturregler ein und halten Sie ihn eingedrückt Drücken Sie zusätzlich den Batteriezünder ein und halten Sie ihn gedrückt B Der Brenner wird automatisch gezündet Der Zeiger des Flammen indikators bewegt sich in den grünen Bereich nachdem der Brenner gezündet hat C Halten Sie den Temperaturregler für weitere 15 Sekunden gedrückt 7 3 Kühlschrank einschalten R...

Страница 43: ...RNUNG Brandgefahr Betreiben Sie den Kühlschrank an Tankstellen nie mit Gas HINWEIS Bei Betrieb mit Autogas LPG muss der Brenner häufiger gereinigt werden zwei bis dreimal im Jahr HINWEIS z Um ein ungewolltes Umschalten auf Gasbetrieb während des Tankens auszuschließen startet die Automatik den Betrieb mit Gas erst 15 Minuten nach Abstellen des Motors z Schalten Sie den Kühlschrank aus oder stellen...

Страница 44: ... für folgende Lebensmittel empfohlen HINWEIS z Wählen Sie bei Umgebungstemperaturen von 15 C bis 25 C die Mittelstellung Abb 7 1 Seite 4 Das Aggregat arbeitet im optimalen Leistungsbereich z Nur RM5310 RM5330 RM5380 Im Gleichstrom Betrieb arbeitet der Kühlschrank ohne thermostatische Regelung Dauerbetrieb VORSICHT Verstauen Sie schwere Gegenstände wie z B Flaschen oder Dosen ausschließlich in der ...

Страница 45: ...lung ersetzen Wechseln Sie die Türverriegelung wie dargestellt Abb b Seite 6 HINWEIS z Bewahren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke im Frosterfach auf z Das Frosterfach ist für die Eiswürfelbereitung und für die kurzfristige Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel geeignet Es ist nicht geeignet zum Einfrieren von Lebensmitteln z Wenn der Kühlschrank längere Zeit einer Raumtemperatur unter 10 C aus...

Страница 46: ... 11 Kühlschrank abtauen A I Unterbrechen Sie die Spannungs und Gaszufuhr HINWEIS Wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht benutzen z Drehbare Türverriegelung Arretieren Sie die Tür mit der Türverriegelung sodass die Tür einen Spalt weit offen steht Abb c Seite 6 z 2 Knopf Türverriegelung Verriegeln Sie die Tür am hinteren Loch sodass die Tür einen Spalt weit offen steht Abb d Seite 6 Schimmelbi...

Страница 47: ...ei von Blättern Schnee o ä sind Montieren Sie die Winterabdeckungen 3 an beiden Lüftungsgittern ACHTUNG Montieren Sie während des Gasbetriebs nicht die obere Winter abdeckungen nicht im Lieferumfang enthalten Dadurch wird ein Wärmestau vermieden und die Abgase des Kühlschranks können korrekt abgeleitet werden HINWEIS z Kalte Luft kann die Leistung des Aggregats einschränken Montieren Sie die Winte...

Страница 48: ...trom Betrieb Der Kühlschrank funktioniert nicht Die Sicherung im Wechselstromnetz ist defekt Ersetzen Sie die Sicherung Das Fahrzeug ist nicht an das Wechselstromnetz angeschlossen Verbinden Sie das Fahrzeug mit dem Wechselstromnetz Das Wechselstrom Heizelement ist defekt Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Im Gleichstrom betrieb Der Kühlschrank funktioniert nicht Die Sicherung in ...

Страница 49: ...i chend Die Belüftung um das Aggregat ist unzureichend Prüfen Sie ob die Lüftungs gitter frei sind Der Verdampfer ist vereist Prüfen Sie ob die Kühl schranktür richtig schließt Tauen Sie den Kühlschrank ab Die Temperatur ist zu hoch eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein Die Umgebungs temperatur ist zu hoch Entnehmen Sie zeitweise die Lüftungsgitter sodass die warme Luft schneller ...

Страница 50: ... oder ist defekt und blinken Sig nalton ertönt 20 s lang Die Stromversorgung ist nicht vorhanden oder nicht ausreichend Prüfen Sie das Wechselstrom Anschlusskabel die Stromver sorgung und die Sicherung und blinken Sig nalton ertönt 20 s lang Die Stromversorgung ist nicht vorhanden oder nicht ausreichend Prüfen Sie das Gleichstrom Anschlusskabel die Fahrzeug batterie und die Sicherung Prüfen Sie da...

Страница 51: ...anks Stellen Sie sicher dass die Lüftungsgitter des Kühlschranks in der Außen wand des Wohnmobils und Wohnwagens frei von Staub und Verunreini gungen sind damit die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann und der Kühlschrank keinen Schaden nimmt WARNUNG Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Kühlschrank vom Netz ACHTUNG z Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungs m...

Страница 52: ...erte Kühlleistung im Gasbetrieb Bewahren Sie die Nachweise über durchgeführte Wartungen an Ihrem Kühlschrank auf 11 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land Adressen siehe Garantieheft Zur Reparatur bzw Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende U...

Страница 53: ...er oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften B Schützen Sie Ihre Umwelt Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab WARNUNG Kinderfalle Vor der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks z Bauen Sie die Schublade aus z Belassen Sie die Ablagen im Kühlschrank dam...

Страница 54: ... W 230 Vw 120 W 12 Vg 18 3 g h Gas Energie verbrauch 2 5 kWh 24 h 230 Vw 240 Ah 24 h 12 Vg Gasverbrauch 270 g 24 h Klimaklasse SN Umgebungs temperatur 10 C bis 32 C Zündung Manuell Manuell Manuell Automatisch Energiewahl Manuell Manuell Manuell Automatisch Abmessungen H x B x T 618 x 486 x 474 mm 821 x 486 x 474 mm 821 x 486 x 474 mm 821 x 486 x 474 mm Gewicht 20 kg 22 kg 24 kg 23 kg Prüfung Zerti...

Страница 55: ...e transmettre au nouvel acquéreur Sommaire 1 Explication des symboles 56 2 Consignes de sécurité 56 3 Pièces fournies 60 4 Accessoires 60 5 Usage conforme 61 6 Description technique 61 7 Utilisation du réfrigérateur 65 8 Dépannage 73 9 Entretien et nettoyage 76 10 Entretien 77 11 Garantie 77 12 Retraitement 78 13 Caractéristiques techniques 79 ...

Страница 56: ...on et peut provoquer des blessures si elle est ouverte z Si le réfrigérateur présente des dégâts visibles vous ne devez pas le mettre en service z Si le câble de raccordement du réfrigérateur est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger AVERTISSEMENT Consigne de sécurité le non respect de ces consi...

Страница 57: ...bles dans le réfrigérateur ATTENTION z Risque d écrasement Ne touchez pas la charnière z Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés A AVIS z N ouvrez jamais le circuit frigorifique z Le réfrigérant du circuit frigorifique s enflamme facilement En cas d endommagement du circuit frigorifique évitez tout feu ouvert et toute étinc...

Страница 58: ...nde z Risque de surchauffe Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionne ment puisse se dissiper suffisamment Veillez à ce que le réfri gérateur se trouve à distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circuler z Assurez vous que les ouvertures d aération ne sont pas recou vertes z Ne remplissez pas le bac intérieur de substances liquides ou de glace z Te...

Страница 59: ... reconnu DIN DVGW en conformité avec la norme DIN EN 12864 z N entreposez jamais les bouteilles de gaz liquide à des endroits mal aérés ou sous le niveau du sol dans des trous en forme d entonnoir z Protégez les bouteilles de gaz liquide d un rayonnement solaire direct La température ne doit pas dépasser 50 C z Ne faites jamais fonctionner le réfrigérateur au gaz dans les stations services sur des...

Страница 60: ...ponibles en accessoires non compris dans la livraison En cas de questions concernant les accessoires veuillez vous adresser à votre partenaire de service après vente Désignation N d article Grille d aération LS100 avec évacuation des gaz d échappement et cache pour l hiver blanc 9105900012 beige 9105900011 Grille d aération LS200 sans évacuation des gaz d échappement avec cache pour l hiver blanc ...

Страница 61: ...reil est conçu pour le fonctionnement sur différents types d énergie et fonctionne sur courant alternatif courant continu ou au gaz butane propane Pour le fonctionnement sur courant continu la batterie du véhicule ou une installation solaire montée sur le véhicule peuvent être utilisées Pour le fonctionnement sur le courant alternatif et au gaz la régulation thermostatique garantit que la températ...

Страница 62: ... du réfrigérateur Elle vous indique la désignation du modèle le numéro du produit et le numéro de série Ces indications vous seront demandées pour tous les contacts avec le service après vente ou en cas de commande de pièces de rechange Pos dans fig 1 page 2 Description 1 Éléments de commande 2 Compartiment freezer 3 Évaporateur pour espace de refroidissement 4 Gouttière d évacuation de l eau de d...

Страница 63: ...r de sélection de l énergie fig 3 1 page 3 dispose des possibilités de réglage suivantes Pos dans fig 3 page 3 Description 1 Sélecteur d énergie 2 Régulateur de température 3 Allumage de la batterie gaz 4 Indicateur de flamme Pos dans fig 4 page 3 Description 1 ARRÊT 2 Fonctionnement sur courant alternatif 3 Fonctionnement sur courant continu 4 Fonctionnement au gaz ...

Страница 64: ...lairés suivants Pos dans fig 5 page 3 Description 1 Touche MARCHE ARRÊT 2 Fonctionnement sur courant alternatif 3 Fonctionnement au gaz 4 Fonctionnement sur courant continu 5 Mode automatique 6 Réglage de la température 7 Affichage de la température 8 Indicateur de panne Touche Reset pour panne de gaz ...

Страница 65: ... de mettre l appareil en service vous devez pour des raisons d hygiène le nettoyer à l intérieur et à l extérieur à l aide d un tissu humide z La puissance frigorifique peut être influencée par la température ambiante la quantité des aliments à conserver la fréquence de l ouverture de la porte la température extérieure l aération z Lors de la première mise en service de l appareil une odeur peut s...

Страница 66: ...n de l énergie dans la position Tournez le régulateur de température sur le niveau maximum A Appuyez sur le régulateur de température et maintenez le enfoncé Appuyez en outre sur le système d allumage sur piles et maintenez le enfoncé B Le brûleur est allumé automatiquement L aiguille de l indicateur de flamme se déplace dans la zone verte une fois que le brûleur s est allumé C Maintenez le régula...

Страница 67: ...atiquement Mode automatique I AVERTISSEMENT Risque d incendie Ne faites jamais fonctionner le réfrigérateur au gaz dans les stations services REMARQUE En cas de fonctionnement au gaz GPL le brûleur doit être nettoyé plus fréquemment deux ou trois fois par an REMARQUE z Pour exclure une commutation involontaire sur le fonctionnement au gaz pendant que vous faites le plein le fonctionnement automati...

Страница 68: ...ffichage une barre puissance frigorifique la plus faible cinq barres puissance frigorifique la plus forte 7 5 Indications pour le stockage des aliments Priorité Mode de fonctionnement 1 Solaire courant continu 2 Courant alternatif 3 Courant continu 4 Gaz REMARQUE z En cas de températures ambiantes de 15 C à 25 C sélectionnez la position du milieu fig 7 1 page 4 Le module fonctionne dans la plage o...

Страница 69: ...ompartiment freezer convient pour la préparation des glaçons et la conservation d aliments congelés pendant une courte durée Il ne convient pas pour la congélation d aliments z Si le réfrigérateur est soumis à une température ambiante inférieure à 10 C pendant une période prolongée une régulation homogène de la température du compartiment freezer ne peut être garantie Cela peut éventuellement prov...

Страница 70: ... du verrouillage de la porte Remplacement du verrouillage rotatif de la porte par le verrouillage à 2 boutons de la porte Remplacez le verrouillage de la porte comme représenté fig a page 5 Remplacement du verrouillage à 2 boutons de la porte par le verrouillage rotatif de la porte Remplacez le verrouillage de la porte comme représenté fig b page 6 7 9 Mise à l arrêt du réfrigérateur Procédez comm...

Страница 71: ...ent situé à l arrière de l appareil et s y évapore Essuyez les deux compartiments avec un chiffon REMARQUE Si vous n utilisez pas le réfrigérateur pendant une longue durée z Verrouillage rotatif de la porte Bloquez la porte avec le verrouillage de telle sorte que la porte reste entrouverte fig c page 6 z Verrouillage à 2 boutons de la porte Verrouillez la porte au niveau du trou arrière afin que l...

Страница 72: ...n B Retirez la pile B Insérez la nouvelle pile type AAA Respectez la polarité Remettez le capuchon en place AVIS Pendant le fonctionnement au gaz ne montez pas les caches d hivernage supérieurs non inclus dans la livraison Ceci évite l accumulation de la chaleur et les gaz du réfrigérateur peuvent s échapper correctement REMARQUE z L air froid peut limiter la performance du module Montez les cache...

Страница 73: ...ement sur courant continu le réfrigérateur ne fonctionne pas Le fusible de la ligne de courant continu est défectueux Changez le fusible La batterie du véhicule est déchargée Vérifiez la batterie du véhicule et rechargez la Le contact n est pas mis Mettez le contact L élément de chauffage sur courant continu est défectueux Adressez vous à un service après vente agréé En fonctionnement au gaz le ré...

Страница 74: ...i la porte du réfrigéra teur ferme correctement Dégivrez le réfrigérateur Le réglage de la tempéra ture est trop élevé Réglez une température plus basse La température ambiante est trop élevée Retirez temporairement les grilles d aération afin que l air chaud s évacue plus rapidement Trop d aliments ont été placés simultanément dans le réfrigérateur Retirez une partie des aliments Trop d aliments ...

Страница 75: ...ucun contact ou est défectueux et clignotent un signal sonore retentit pendant 20 s L alimentation électrique n est pas présente ou pas suffisante Vérifiez le câble de raccorde ment au courant alternatif l alimentation électrique et le fusible et clignotent un signal sonore retentit pendant 20 s L alimentation électrique n est pas présente ou pas suffisante Vérifiez le câble de raccordement au cou...

Страница 76: ...n bas du réfrigérateur Assurez vous que les ouvertures de ventilation du réfrigérateur ne sont pas encombrées de saletés ou de poussières pour que la chaleur générée par le fonctionnement soit évacuée et que l appareil ne soit pas endommagé AVERTISSEMENT Avant toute opération de nettoyage ou d entretien du réfrigéra teur veillez à débrancher celui ci du secteur AVIS z N utilisez ni détergents abra...

Страница 77: ... maintenances effectuées à proximité de votre réfrigérateur 11 Garantie La période de garantie légale s applique Si le produit est défectueux veuillez vous adresser à votre revendeur ou à la filiale du fabricant de votre pays adresses voir le livret de garantie Pour toute réparation ou autre prestation de garantie veuillez joindre à l appareil les documents suivants z une copie de la facture avec ...

Страница 78: ...écialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets B Protégez l environnement Les piles et les batteries usagées ne sont pas des déchets ménagers Rapportez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre revendeur ou à un centre de collecte AVERTISSEMENT Risque d enfermement pour les enfants Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur z démontez le tiroir z Laisse...

Страница 79: ...ordement 125 W 230 Vw 120 W 12 Vg 18 3 g h gaz Consommation électrique 2 5 kWh 24 h 230 Vw 240 Ah 24 h 12 Vg Consommation de gaz 270 g 24 h Classe climatique SN Température ambiante De 10 C à 32 C Allumage Manuel Manuel Manuel Automatique Choix de l énergie Manuel Manuel Manuel Automatique Dimensions h x L x l 618 x 486 x 474 mm 821 x 486 x 474 mm 821 x 486 x 474 mm 821 x 486 x 474 mm Poids 20 kg ...

Страница 80: ...to ad un altro utente consegnare anche le relative istruzioni Indice 1 Spiegazione dei simboli 81 2 Indicazioni di sicurezza 81 3 Dotazione 85 4 Accessori 85 5 Conformità d uso 86 6 Descrizione tecnica 86 7 Uso del frigorifero 89 8 Eliminazione dei disturbi 98 9 Pulizia e cura 101 10 Manutenzione 102 11 Garanzia 102 12 Smaltimento 103 13 Specifiche tecniche 104 ...

Страница 81: ...ssione e può causare lesioni se aperto z Se il frigorifero presenta danni visibili non metterlo in funzione z Se il cavo di collegamento di questo frigorifero viene danneg giato per evitare pericoli farlo sostituire dal produttore dal suo servizio assistenza clienti o da personale con la qualifica neces saria AVVERTENZA Avviso di sicurezza la mancata osservanza di questo avviso può causare ferite ...

Страница 82: ...nfiam mabile ATTENZIONE z Pericolo di schiacciamento Non mettere le dita nella cerniera z I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni originali o in contenitori adeguati A AVVISO z Non aprire in nessun caso il circuito di raffreddamento z Il refrigerante nel circuito di raffreddamento è facilmente infiam mabile In caso di danneggiamento del circuito di raffreddamento Evit...

Страница 83: ...o di surriscaldamento Assicurarsi sempre che il calore generato durante il funziona mento fuoriesca sufficientemente Fare in modo che la distanza fra il frigorifero e le pareti o altri oggetti sia tale da permettere all aria di circolare liberamente z Fare attenzione che le aperture di aerazione non vengano coperte z Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore interno z Protegger...

Страница 84: ...IN DVGW in conformità a DIN EN 12864 z Non conservare mai le bombole di gas liquido in luoghi non aerati o al di sotto del livello del terreno avvallamenti del terreno a forma di imbuto z Proteggere le bombole di gas liquido dalla diretta esposizione ai raggi solari La temperatura non deve superare i 50 C z Non attivare mai il frigorifero con gas nei distributori di benzina sui traghetti durante i...

Страница 85: ...io 4 Accessori Disponibili come accessori non in dotazione In caso di domande sugli accessori rivolgersi al proprio Punto di Assistenza Denominazione N articolo Griglia di ventilazione LS100 con condotto fumi e copertura invernale bianco 9105900012 beige 9105900011 Griglia di ventilazione LS200 senza condotto fumi con copertura invernale bianco 9105900014 beige 9105900013 ...

Страница 86: ...ntinua o con butano propano Per il funzionamento a corrente continua è possibile utilizzare la batteria del veicolo o un impianto solare installato nel veicolo Nel funzionamento a corrente alternata e a gas la regolazione termostatica garantisce che la temperatura del frigorifero rimanga costante e che venga utilizzata meno energia possibile Il frigorifero è provvisto di un meccanismo di bloccaggi...

Страница 87: ...contatta il servizio assistenza clienti o per ordinare pezzi di ricambio Pos alla fig 1 pagina 2 Descrizione 1 Elementi di comando 2 Freezer 3 Evaporatore supplementare per vano refrigerato 4 Scanalatura di deflusso della condensa 5 Piani d appoggio 6 Ripiano inferiore con portabottiglie 7 Ripiano superiore Pos alla fig 2 pagina 2 Descrizione 1 Numero del modello 2 Numero del prodotto 3 Numero di ...

Страница 88: ...ore di energia fig 3 1 pagina 3 dispone delle seguenti impostazioni Pos alla fig 3 pagina 3 Descrizione 1 Selettore dell energia 2 Termoregolatore 3 Dispositivo di accensione della batteria gas 4 Indicatore della fiamma Pos in fig 4 pagina 3 Descrizione 1 OFF 2 Funzionamento con corrente alternata 3 Funzionamento a corrente continua 4 Funzionamento a gas ...

Страница 89: ...unzionamento a gas 4 Funzionamento a corrente continua 5 Modalità automatica 6 Regolazione della temperatura 7 Indicazione di temperatura 8 Indicatore di guasto Tasto reset per guasto gas AVVISO z Assicurarsi che nel frigorifero si trovino solo oggetti o prodotti che possono essere raffreddati alla temperatura selezionata z I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni orig...

Страница 90: ...lla messa in funzione iniziale dell apparecchio si consiglia di pulirne l interno e l esterno con un panno umido z La capacità di raffreddamento può essere influenzata dalla temperatura ambiente dalla quantità di alimenti da conservare dalla frequenza con la quale viene aperta la porta della temperatura esterna della ventilazione z Alla prima messa in funzione del dispositivo è possibile che si sp...

Страница 91: ...ove nella parte verde dopo che il bruciatore si è acceso C Tenere premuto il termoregolatore per altri 15 secondi 7 3 Attivazione del frigorifero RM5385 Tenere premuto il tasto per due secondi Il frigorifero si avvia con l ultimo tipo di energia selezionato Funzionamento con corrente alternata Premere il tasto Funzionamento a corrente continua Premere il tasto AVVERTENZA Pericolo di incendio Non a...

Страница 92: ...ta in distributori di benzina NOTA Nel caso di funzionamento a GPL il bruciatore deve essere pulito con frequenza da due a tre volte l anno NOTA z Per escludere una commutazione non voluta a funzionamento a gas durante il rifornimento di carburante il sistema automa tico avvia il funzionamento a gas solo 15 minuti dopo lo spegnimento del motore z Disattivare il frigorifero o impostarlo su un altro...

Страница 93: ...rra capacità di raffreddamento minima cinque barre capacità di raffreddamento massima 7 5 Indicazioni per la conservazione dei generi alimentari NOTA z Con temperature ambiente di 15 C 25 C selezionare la posizione centrale fig 7 1 pagina 4 Il gruppo refrigerante funziona nel campo di potenza ottimale z Solo RM5310 RM5330 RM5380 In funzionamento con corrente continua il frigorifero lavora senza re...

Страница 94: ...glia o in busta 7 Condimenti ketchup marmellata NOTA z Non conservare le bevande gassate nel freezer z Il freezer serve per la preparazione dei cubetti di ghiaccio e per la conservazione a breve termine di generi alimentari congelati Non è adatto per congelare generi alimentari z Se il frigorifero è sottoposto a una temperatura ambiente inferiore a 10 C non è possibile garantire una regolazione un...

Страница 95: ...lla porta come rappresentato fig b pagina 6 7 9 Spegnimento del frigorifero Procedere come segue RM5310 5330 5380 Portare il selettore di energia in posizione RM5385 Tenere premuto il tasto per tre secondi L indicazione si spegne e il frigorifero è completamente disattivato I Chiudere l alimentazione del gas nel veicolo e la valvola sulla bombola del gas NOTA Se non si utilizza il frigorifero per ...

Страница 96: ...liere l acqua in eccesso Lasciare la porta aperta L acqua dovuta allo sbrinamento del vano refrigerato principale defluisce in un contenitore di raccolta posto sul lato posteriore dell apparecchio ed evapora là Pulire entrambi i vani refrigerati e asciugarli con un panno AVVISO Non impiegare mai attrezzi meccanici per rimuovere gli strati di ghiaccio o per liberare oggetti congelati NOTA Con il pa...

Страница 97: ...la batteria B Inserire la nuova batteria tipo AAA Fare attenzione che la polarità sia corretta Riposizionare il coperchio AVVISO Durante il funzionamento a gas non montare le coperture invernali superiori non fornite in dotazione In questo modo si evita l accumulo di calore e i gas di scarico del frigorifero possono essere espulsi correttamente NOTA z L aria fredda può limitare la potenza del grup...

Страница 98: ...a clienti autorizzato Nel funzionamento a corrente continua il frigorifero non funziona Il fusibile nel cavo di cor rente continua è guasto Sostituire il fusibile La batteria del veicolo è scarica Controllare la batteria del veicolo e ricaricarla L accensione non è inserita Inserire l accensione L elemento riscaldante a corrente continua è guasto Rivolgersi al servizio assistenza clienti autorizza...

Страница 99: ...orta del frigo rifero si chiuda correttamente Sbrinare il frigorifero L impostazione della temperatura è troppo alta Impostare una temperatura più bassa La temperatura ambiente è troppo alta Estrarre temporaneamente le griglie di ventilazione per far sì che l aria calda fuoriesca più rapidamente Sono stati inseriti troppi generi alimentari contemporaneamente nel frigorifero Togliere una parte dei ...

Страница 100: ...to o è guasto e lampeggiano il segnale acustico suona per 20 s L alimentazione elet trica non è disponibile o non è sufficiente Controllare il cavo di collegamento di corrente alternata l alimentazione elettrica e il fusibile e lampeggiano il segnale acustico suona per 20 s L alimentazione elettrica non è disponibile o non è sufficiente Controllare il cavo di collega mento di corrente continua la ...

Страница 101: ...otto al frigorifero Assicurarsi che le aperture di aerazione del frigorifero siano prive di polvere e sporcizia in modo da permettere al calore generato durante il funzionamento di fuoriuscire e non danneggiare il frigorifero AVVERTENZA Staccare il frigorifero dalla rete ogni volta che si effettua la pulizia e la cura AVVISO z Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti ruvidi...

Страница 102: ...manutenzioni eseguite vicino al frigorifero 11 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge Qualora il prodotto risultasse difettoso rivolgersi al rivenditore specializzato di riferimento o alla filiale del produttore del proprio Paese gli indirizzi si trovano sul libretto della garanzia Per la riparazione e il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la seguente doc...

Страница 103: ...sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento B Proteggete l ambiente Gli accumulatori e le batterie non devono essere raccolti insieme ai rifiuti domestici Consegnare gli accumulatori difettosi o le batterie usate al rivendi tore o presso un centro di raccolta AVVERTENZA Situazione di pericolo per bambini Prima di smaltire il vostro vecchio frigorifero z Smontare il cassetto z Lasciare i...

Страница 104: ...5 W 230 Vw 120 W 12 Vg 18 3 g h gas Consumo energetico 2 5 kWh 24 h 230 Vw 240 Ah 24 h 12 Vg Consumo di gas 270 g 24 h Classe climatica SN Temperatura ambiente da 10 C a 32 C Accensione Manuale Manuale Manuale Automatica Selezione energetica Manuale Manuale Manuale Automatica Dimensioni H x L x P 618 x 486 x 474 mm 821 x 486 x 474 mm 821 x 486 x 474 mm 821 x 486 x 474 mm Peso 20 kg 22 kg 24 kg 23 ...

Страница 105: ... nieuwe gebruiker Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 106 2 Veiligheidsinstructies 106 3 Omvang van de levering 109 4 Toebehoren 110 5 Gebruik volgens bestemming 110 6 Technische beschrijving 111 7 Koelkast bedienen 114 8 Verhelpen van storingen 122 9 Reiniging en onderhoud 125 10 Onderhoud 125 11 Garantie 126 12 Afvoer 126 13 Technische gegevens 127 ...

Страница 106: ...ooit Het staat onder hoge druk en kan letsel veroorzaken als het wordt geopend z Als de koelkast zichtbaar is beschadigd mag hij niet in gebruik worden genomen z Als de aansluitkabel van deze koelkasten wordt beschadigd moet deze om gevaar uit te sluiten worden vervangen door de fabrikant diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalifi ceerd persoon WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing Het niet ...

Страница 107: ...explosiegevaarlijke stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in de koelkast VOORZICHTIG z Beknellingsgevaar Grijp niet in de scharnier z Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard A LET OP z Open in geen geval het koelcircuit z Het koudemiddel in het koelcircuit is licht ontvlambaar Bij een beschadiging van het koelcircuit Vermijd open vuur...

Страница 108: ...e bij het gebruik ontstaat goed afgevoerd kan worden Zorg ervoor dat de koelkast op vol doende afstand tot wanden en voorwerpen staat zodat de lucht kan circuleren z Let erop dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt z Vul het binnenreservoir niet met vloeistoffen of ijs z Bescherm de koelkast en de kabels tegen hitte en vocht z Let erop dat de spijzen de wanden van de koelruimte niet aan ra...

Страница 109: ...lessen met vloeibaar gas tegen directe zonne stralen De temperatuur mag niet hoger zijn dan 50 C z Gebruik de koelkast nooit met gas op tankstations op ponten tijdens transport van de caravan of de camper met een trans port of sleepwagen z De koelkast nooit met open vuur op lekkage controleren z Bij gasgeur Sluit de afsluitkraan van de gasverzorging en de flesklep Open alle vensters en verlaat de ...

Страница 110: ...elijk en wisselstroomcontactdoos en kan bovendien onafhankelijk van stroom met vloeibaar gas propaan of butaan worden gebruikt De koelkast mag niet met aardgas of stadsgas worden gebruikt De koelkast RM5385 heeft bijkomend altijd een gelijkstroom continuvoeding nodig Omschrijving Artikelnr Ventilatierooster LS100 met verbrandingsgasleiding en winterafdekking wit 9105900012 beige 9105900011 Ventila...

Страница 111: ...weinig mogelijk energie wordt verbruikt De koelkast beschikt over een vergrendelingsmechanisme dat ook als trans portbeveiliging dient De koelkast is uitgerust met een dooiwaterafvoer De afvoeropening bevindt zich aan de achterwand van de koelkast De koelkast is uitgerust met een automatische vlambeveiliging die de gastoevoer na 30 seconden automatisch onderbreekt als de vlam uitgaat De koelkast R...

Страница 112: ...en RM5310 RM5330 en RM5380 beschikken over volgende bedienelementen De energiekeuzeschakelaar afb 3 1 pagina 3 beschikt over volgende instelmogelijkheden Pos in afb 2 pagina 2 Beschrijving 1 Modelnummer 2 Productnummer 3 Serienummer 4 Elektrische aansluitwaarden 5 Gasdruk Pos in afb 3 pagina 3 Beschrijving 1 Energiekeuzeschakelaar 2 Temperatuurregelaar 3 Batterijontsteking gas 4 Vlamindicator Pos ...

Страница 113: ...lgende verlichte bedienelementen Pos in afb 5 pagina 3 Beschrijving 1 AAN UIT schakelaar 2 Gebruik met wisselstroom 3 Gebruik met gas 4 Gebruik met gelijkstroom 5 Automatische modus 6 Temperatuur instellen 7 Temperatuurindicatie 8 Indicator voor storing Resettoets voor gas storing ...

Страница 114: ...u het nieuwe toestel in gebruik neemt moet u het uit hygiënische redenen van binnen en van buiten met een vochtige doek reinigen z Het koelvermogen kan worden beïnvloed door de omgevingstemperatuur de hoeveelheid levensmiddelen die geconserveerd dienen te worden het aantal keren dat de deur wordt geopend de buitentemperatuur de ventilatie z Bij de eerste ingebruikname van het toestel kunnen geuren...

Страница 115: ...energiekeuzeschakelaar in de stand Draai de temperatuurregeling op de maximale stand A Druk de temperatuurregelaar in en houd deze ingedrukt Druk bovendien de elektrische ontsteking in en houd deze ingedrukt B De brander wordt automatisch ontstoken De aanwijzer van de vlamindi cator beweegt naar het groene bereik nadat de brander is ontstoken C Houd de temperatuurregeling nog 15 seconden ingedrukt...

Страница 116: ...automatisch ontstoken Automatisch bedrijf I WAARSCHUWING Brandgevaar Gebruik de koelkast op tankstations nooit met gas INSTRUCTIE Bij gebruik met autogas LPG moet de brander vaker worden gereinigd twee tot drie keer per jaar INSTRUCTIE z Om onbedoeld omschakelen naar gasbedrijf tijdens tanken uit te sluiten start de automatische modus gasbedrijf pas 15 minuten na uitschakelen van de motor z Schake...

Страница 117: ...ermogen RM5385 Stel met de toets de gewenste temperatuur in Het ingestelde temperatuurniveau is afleesbaar op de weergave een balk geringste koelvermogen vijf balken hoogste koelvermogen Prioriteit Bedrijfsmodus 1 Solar gelijkstroom 2 Wisselstroom 3 Gelijkstroom 4 Gas INSTRUCTIE z Selecteer bij omgevingstemperaturen van 15 C 25 C de gemiddelde stand afb 7 1 pagina 4 Het aggregaat werkt in het opti...

Страница 118: ...in flessen of pakken 7 Dressings ketchup jam INSTRUCTIE z Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak z Het vriesvak is bedoeld voor het maken van ijsklontjes en voor kort het bewaren van bevroren levensmiddelen Het vak is niet bedoeld voor het invriezen van levensmiddelen z Als de koelkast langdurig is blootgesteld aan een ruimte temperatuur lager dan 10 C kan een gelijkmatige regeling v...

Страница 119: ... om de deur te ontgrendelen 7 8 Deurvergrendeling vervangen Draaibare deurvergrendeling door 2 knopdeurvergrendeling vervangen Vervang de deurvergrendeling zoals weergegeven afb a pagina 5 2 knopdeurvergrendeling door draaibare deurvergrendeling vervangen Vervang de deurvergrendeling zoals weergegeven afb b pagina 6 7 9 Koelkast uitschakelen Ga als volgt te werk RM5310 5330 5380 Draai de energieke...

Страница 120: ...toestel en verdampt daar dan Wrijf beide koelvakken droog met een vochtige doek INSTRUCTIE Als de koelkast langdurig niet wordt gebruikt z Draaibare deurvergrendeling Vergrendel de deur met de deurvergrendeling zodat de deur een spleet ver open staat afb c pagina 6 z 2 knopdeurvergrendeling Vergrendel de deur aan het achterste gat zodat de deur een spleet ver open staat afb d pagina 6 Zo wordt sch...

Страница 121: ... A Trek de kap eruit B Verwijder de batterij B Plaats de nieuwe batterij Typ AAA Let op de juiste poling Plaats de kap terug LET OP Monteer tijdens gasbedrijf niet de bovenste winterafdekkingen niet meegeleverd Zo wordt warmteophoping voorkomen en kunnen de emissies van de koelkast correct worden weggeleid INSTRUCTIE z Koude lucht kan het vermogen van het aggregaat beperken Monteer de winterafdekk...

Страница 122: ...autoriseerde klantenservice Ingelijkstroombedrijf De koelkast werkt niet De zekering in de gelijkstroomleiding is defect Vervang de zekering De voertuigaccu is ontladen Controleer de voertuigaccu en laad deze op De ontsteking is niet ingeschakeld Schakel het contact in Het gelijkstroom verwar mingselement is defect Neem contact op met een geautoriseerde klantenservice In gasbedrijf De koelkast wer...

Страница 123: ...oleer of de koelkastdeur correct sluit Ontdooi de koelkast De temperatuur is te hoog ingesteld Selecteer een lagere temperatuur De omgevingstempera tuur is te hoog Verwijder de ventilatieroosters tijdelijk zodat de warme lucht sneller ontwijkt Er zijn te veel levensmid delen tegelijk in de koelkast gedaan Neem een deel van de levensmiddelen weg Er zijn te veel warme levensmiddelen tegelijk in de k...

Страница 124: ...knippert De temperatuursensor heeft geen contact of is defect en knipperen signaaltoon klinkt gedurende 20 s De stroomvoorziening is niet voorhanden of onvoldoende Controleer de wissel stroomaansluitkabel de stroomvoorziening en de zekering en knipperen signaaltoon klinkt gedurende 20 s De stroomvoorziening is niet voorhanden of onvoldoende Controleer de gelijkstroomaan sluitkabel de voertuigaccu ...

Страница 125: ...ebruik ontstane warmte kan worden afgevoerd en de koelkast niet beschadigd raakt 10 Onderhoud I WAARSCHUWING Scheid de koelkast voor reiniging en onderhoud van het net LET OP z Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen de koelkast zou hierdoor beschadigd kunnen raken z Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van...

Страница 126: ...wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is neem dan contact op met uw handelaar of met de vestiging van de producent in uw land voor adressen zie garantieboekje Voor de behandeling van reparaties resp garantiegevallen moeten volgende documenten worden meegestuurd z een kopie van de rekening met datum van aankoop z de reden van de klacht of een beschrijving van het defec...

Страница 127: ...60 l 70 l 80 l 80 l Netto inhoud 55 l 65 l 75 l 75 l Vriesvak 5 l Aansluit waarden 125 W 230 Vw 120 W 12 Vg 18 3 g h gas Energie verbruik 2 5 kWh 24 h 230 Vw 240 Ah 24 h 12 Vg Gasverbruik 270 g 24 h Klimaatklasse SN Omgevings temperatuur 10 C tot 32 C Contact Handmatig Handmatig Handmatig Automatisch Energiekeuze Handmatig Handmatig Handmatig Automatisch Afmetingen h x b x d 618 x 486 x 474 mm 821...

Страница 128: ...9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Puáawska 435A PL 02 801 Warszawa 48 22 414 3200 48 22 414 3201 Mail info dometic pl PORTUGAL Dometic Spain S L Branch Office em Portugal Rot de São Gonçalo nº 1 Esc 12 2775 399 Carcavelos 351 219 244 173 351 21...

Результаты поиска

Содержание RM5330,RM5380

Отзывы:

Похожие инструкции для RM5330,RM5380

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic RM5330,RM5380, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RM5330,RM5380

Отзывы:

Похожие инструкции для RM5330,RM5380

Бренды по названию

Популярные бренды