Dometic PerfectWall PW1000 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 248

Installing the awning

PW1000, PW1500, PW1750

Installing the mounting bracket

The mounting bracket must be installed if the awning is to be attached to the side of
the vehicle when extended.

➤

Select the location of the installation.

➤

Mark where the holes are to be drilled.

➤

At the marked points, drill holes with a diameter of 3 mm from the outside into
the external wall (fig.

, page 2).

➤

Put the upper and lower sections of the mounting bracket together.

➤

Clean the outer sides of the lower section and the installation surface in the
vehicle.

➤

To glue and seal, apply an elastic adhesive, such as Sikaflex

-221 for example, to

the back of the mounting bracket.

➤

Fasten the mounting bracket with drill screws (fig.

, page 2).

➤

Rivet the mounting bracket (fig.

, page 2).

Installing the crank bracket

➤

Mount the mounting bracket for the crank at a suitable location inside the vehicle
(fig.

, page 2).

Mounting the tension rafter

Awnings with a width of 4 m to 5.5 m must be secured with a tension rafter.

➤

Attach the pre-drilled end of the tension rafter to the latch for the tension rafter
using the hexagon head bolt and the hexagon nut (fig.

, page 2).

➤

Insert the lower section of the tension rafter into the upper section (fig.

page 2).

NOTE

Make sure that no glue gets on to the movable upper section of the
mounting bracket.

DometicPW1000-PW1500-PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 12 Freitag, 5. März 2021 8:30 20

Содержание PerfectWall PW1000

Страница 1: ...ding 85 Markise Monteringsvejledning 99 Markis Monteringsanvisning 112 Markise Monteringsanvisning 125 Markiisi Asennusohje 138 151 Markiza Instrukcja monta u 166 Mark za N vod na mont 180 Mark za N v...

Страница 2: ...The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights...

Страница 3: ...ry to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and warnings and related documentation may be sub...

Страница 4: ...fit the awning to your vehicle The electrical power supply may only be connected by a specialist 3 Scope of delivery WARNING Safety instruction Indicates a hazardous situation that if not avoided coul...

Страница 5: ...x Crank bracket lower section 16 1x 1x 1x Crank bracket upper section only PW1500 PW1750 17 4x 4x 4x Rivets 18 4x 4x 4x Pegs 19 1x 1x 1x Crank only awnings without motor 20 1x 1x Latch for tension raf...

Страница 6: ...anchoring the awning CampRoom Awning tent front panel and sides for various models with support legs in different sizes RainProtect Front panel and sides available in different sizes SunProtect Front...

Страница 7: ...r damage to the product resulting from Incorrect assembly or connection including excess voltage Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacture...

Страница 8: ...faces the mounting plates need to be adequately lined under the fastening points If there is insufficient space above the door after the awning is mounted the door must remain closed when retracting o...

Страница 9: ...vent windows and hatches remain accessible with erected tent when choosing the awning size and installation position fig 6 page 1 Clean the adhesive surfaces on the mounting rails and the wall Prepare...

Страница 10: ...ge 1 Only for awnings with a width of 4 m to 5 5 m Fasten the inner narrow mounting plates using a countersunk bolt counter plate serrated lock washer and hexagon nut fig a page 1 Wait until the glue...

Страница 11: ...ct the awning completely using the crank Use two people to lift the awning from the piping rail At the marked points drill holes with a diameter of 6 5 mm from the outside through the external wall Fi...

Страница 12: ...for example to the back of the mounting bracket Fasten the mounting bracket with drill screws fig j page 2 or Rivet the mounting bracket fig j page 2 Installing the crank bracket Mount the mounting b...

Страница 13: ...a cable When installing the supplied plug use a suitable tool crimping tool to ensure that the connection is secure and durable If you want to connect an awning light accessory make sure that its maxi...

Страница 14: ...or with the remote control in accordance with the applicable electrical engineering regulations and the circuit diagram fig m page 2 Cable length Required cable cross section 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m...

Страница 15: ...ceiver beeps four times briefly The awning moves briefly Proceed as follows to pair the wall switch Press the programming button fig n 2 page 2 twice The receiver beeps twice briefly Press the buttons...

Страница 16: ...Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugeh rige Dokumentation k nnen nderung...

Страница 17: ...ise von einem Fachmann ans Fahrzeug montieren lassen Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft durch gef hrt werden 3 Lieferumfang WARNUNG Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensitu...

Страница 18: ...l 15 1x 1x 1x Kurbelhalterung unterer Teil 16 1x 1x 1x Kurbelhalterung oberer Teil nur PW1500 PW1750 17 4x 4x 4x Niete 18 4x 4x 4x Heringe 19 1x 1x 1x Kurbel nur Markisen ohne Motor 20 1x 1x Verriegel...

Страница 19: ...lt Frontblende und Seitenw nde f r verschiedene Modelle mit St tzf en in unter schiedlichen Gr en RainProtect Frontblende und Seitenw nde in verschiedenen Gr en erh ltlich SunProtect Frontblende und S...

Страница 20: ...olge Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Verletzungen oder Sch den am Pro dukt die durch Folgendes entstehen Unsachgem e Montage oder falscher Anschluss einschlie lich berspannung Unsachgem e Wa...

Страница 21: ...geplatten an den Befestigungsstellen ausreichend unterf ttern Falls nach dem Einbau der Markise kein ausreichender Freiraum ber der T r verbleibt muss die T r w hrend des Ein oder Ausfahrens geschloss...

Страница 22: ...en sollten Sie bei der Auswahl der Markisengr e und Montageposition darauf achten dass Ausstell fenster und Klappen auch bei montiertem Zelt zug nglich bleiben Abb 6 Seite 1 Reinigen Sie die Klebefl c...

Страница 23: ...3 5 m Befestigen Sie alle Montageplatten mit Senkschraube Gegenplatte F cher scheibe und Sechskantmutter Abb a Seite 1 Nur bei Markisen mit einer Breite von 4 m bis 5 5 m Befestigen Sie die inneren sc...

Страница 24: ...im Innenraum ist I H ngen Sie die Markise mit zwei Personen in die Kederschiene Fahren Sie die Markise mithilfe der Kurbel ca 50 cm aus Zeichnen Sie die Bohrungen vor Abb h Seite 2 Fahren Sie die Mark...

Страница 25: ...gehalterung einen elastischen Kleber wie z B Sikaflex 221 auf Befestigen Sie die Montagehalterung mit Bohrschrauben Abb j Seite 2 oder Nieten Sie die Montagehalterung an Abb j Seite 2 Kurbelhalterung...

Страница 26: ...wischen Markisenmotor und Empf nger K rzen Sie nicht das Antennenkabel Verwenden Sie zur Montage der mitgelieferten Stecker ein geeignetes Werk zeug Krimpzange um eine sichere und langfristige Verbind...

Страница 27: ...e vor direktem Sonnenlicht gesch tzt ist Kabell nge Erforderlicher Kabelquerschnitt 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m 4 0 mm 8 m 6 0 mm Pos Beschreibung 1 Empf nger 2 3 A Sicherung f r LED Markisenlicht optio...

Страница 28: ...die Tasten und am Wandschalter gleichzeitig Abb o 1 und 2 Seite 2 innerhalb von 4 Sekunden Der Empf nger piept erneut kurz Dr cken Sie erneut kurz die Programmiertaste Abb n 2 Seite 2 oder die Tas ten...

Страница 29: ...chenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschr...

Страница 30: ...ger votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation associ e peuvent faire l objet de...

Страница 31: ...ecommandons de faire installer l auvent par un sp cialiste Le raccordement lectrique doit tre effectu uniquement par un sp cialiste 3 Contenu de la livraison AVERTISSEMENT Consigne de s curit signalan...

Страница 32: ...age partie inf rieure 14 2x 2x 2x Support de montage partie sup rieure 15 1x 1x 1x Support de manivelle partie inf rieure 16 1x 1x 1x Support de manivelle partie sup rieure uniquement PW1500 PW1750 17...

Страница 33: ...ontage adapt s votre v hicule veuillez contacter votre par tenaire de service local ou visitez le site dometic com Description TieDown Kit Sangle permettant de tendre le store ext rieur CampRoom Face...

Страница 34: ...cline toute responsabilit en cas de blessure ou de dommage r sultant d un montage ou d un raccordement incorrect y compris d une surtension d un entretien inadapt ou de l utilisation de pi ces de rec...

Страница 35: ...ute s curit Dans le cas contraire le store ext rieur peut devenir instable et se courber ou se casser A AVIS Veillez ce que les vissages internes soient accessibles Montez le store ext rieur uniquemen...

Страница 36: ...sson encastr ne soit endommag lors du per age Si vous souhaitez r gler un autre angle d inclinaison que celui pr vu en usine adressez vous votre partenaire de service apr s vente Si vous souhaitez uti...

Страница 37: ...tir son tanch it fig 9 page 1 Placez toutes les plaques de montage travers les trous perc s et fixez les avec une plaque de renfort des rondelles dentel es et des boulons t te hexagonale fig 0 page 1...

Страница 38: ...t rieur avec les vis perceuses fig f page 2 Repliez le store compl tement l aide de la manivelle Montage du store ext rieur sur le rail bourrelet D terminez l endroit adapt pour le montage V rifiez en...

Страница 39: ...percez de l ext rieur des trous d un diam tre de 3 mm dans la paroi ext rieure fig j page 2 Assemblez la partie inf rieure et la partie sup rieure du support de montage en les enfichant Nettoyez l ex...

Страница 40: ...AVERTISSEMENT Raccordez l allumage signal D la ligne orange du r cepteur C est la seule fa on de s assurer que le store ext rieur ne peut pas tre ouvert pendant que vous conduisez Utilisez uniquement...

Страница 41: ...fourni utilisez un outil adapt sertir pour garantir une connexion s curis e et durable Si vous souhaitez raccorder une lampe de store ext rieur accessoire assurez vous que sa consommation d nergie ma...

Страница 42: ...nterrupteur mural Placez la pile voir fig n 1 page 2 Allumez l alimentation Le r cepteur met un bip sonore bref Appuyez sur la touche de programmation fig n 2 page 2 ou sur les touches et sur le commu...

Страница 43: ...brefs La t l commande ou le commutateur mural et le store ext rieur sont maintenant r gl s l un sur l autre 8 Mise au rebut Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet...

Страница 44: ...da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo lasinstrucciones directrices y advertencias y la documentaci n relacionada pueden estar sujetos acambios...

Страница 45: ...onentes en el veh culo encargue el montaje del toldo en el veh culo a personal t cnico cuali ficado Solo un especialista est autorizado a realizar la conexi n el ctrica 3 Volumen de entrega ADVERTENCI...

Страница 46: ...e montaje secci n infe rior 14 2x 2x 2x Soporte de montaje parte supe rior 15 1x 1x 1x Soporte de la manivela parte infe rior 16 1x 1x 1x Soporte de la manivela parte superior solo PW1500 PW1750 17 4x...

Страница 47: ...nsulte a su t cnico de mantenimiento autorizado local o visite dometic com Descripci n TieDown Kit Correas para amarrar el toldo CampRoom Panel frontal y laterales de porche con toldo para diferentes...

Страница 48: ...i n o da o en el producto oca sionados por Un montaje o conexi n incorrectos incluido un exceso de tensi n Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las ori ginales propo...

Страница 49: ...no tendr a la estabilidad necesaria por lo que podr a curvarse o incluso romperse A AVISO Aseg rese de que se pueda acceder a las uniones roscadas internas Monte el toldo nicamente en paredes de super...

Страница 50: ...atenci n a que al taladrar no da e ninguna conducci n ni armario empotrado Si para el ngulo de inclinaci n desea otro ajuste distinto al previsto de f brica dir jase a su socio de servicio Si en un fu...

Страница 51: ...adhesivo el stico como por ejemplo Sikaflex 221 fig 9 p gina 1 Coloque todas las placas de montaje a trav s de los taladros y f jelas con contra tuerca arandelas de seguridad y tornillos hexagonales...

Страница 52: ...res fig f p gina 2 Cierre el toldo completamente con la manivela Montar el toldo en el perfil de doble carril Defina el lugar de montaje Compruebe especialmente si en los puntos donde hay previstas un...

Страница 53: ...pared y la superficie de montaje en el veh culo I Para adherir y sellar la parte trasera del soporte de montaje aplique un adhesivo el stico como por ejemplo Sikaflex 221 Atornille el soporte de mont...

Страница 54: ...ra protegerlo de la humedad Tenga en cuenta la longitud del cable entre el motor del toldo y el receptor al ele gir el lugar de instalaci n No acorte el cable de la antena Al instalar el conector sumi...

Страница 55: ...e las conexiones el ctricas Encuentre un lugar adecuado dentro de la autocaravana de forma que quede protegido frente a la radiaci n directa del sol Longitud de cable Secci n de cable necesaria 2 m 1...

Страница 56: ...sonido breve Pulse brevemente la tecla fig o 3 p gina 2 El receptor emite un sonido breve cuatro veces El toldo se mueve brevemente Proceda de la siguiente forma para conectar el interruptor de pared...

Страница 57: ...ais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem como a documenta o relacionada podem estar sujeitos a altera es e atualiza es Para...

Страница 58: ...a instala o do toldo no seu ve culo a um especialista A liga o el trica deve ser efetuada apenas por um especialista 3 Material fornecido AVISO Indica o de seguran a sobre uma situa o de perigo que p...

Страница 59: ...orte de fixa o parte inferior 14 2x 2x 2x Suporte de fixa o parte superior 15 1x 1x 1x Suporte de manivela parte inferior 16 1x 1x 1x Suporte de manivela parte superior apenas PW1500 PW1750 17 4x 4x 4...

Страница 60: ...seu ve culo contacte o seu agente de assist ncia t cnica local ou visite dometic com Descri o TieDown Kit Cintas para fixar o toldo CampRoom Friso frontal e paredes laterais do avan ado para v rios mo...

Страница 61: ...n o aceita qualquer responsabilidade por danos ou preju zos no pro duto resultantes de Montagem ou liga o incorreta incluindo sobretens es Manuten o incorreta ou utiliza o de pe as sobressalentes n o...

Страница 62: ...toldo com seguran a Caso contr rio o toldo pode ficar inst vel dobrar ou partir A NOTA Certifique se de que as uni es roscadas interiores est o acess veis Monte o toldo apenas em superf cies de parede...

Страница 63: ...rio danificado durante a perfura o Caso pretenda uma regula o do ngulo de inclina o diferente da prevista de f brica entre em contacto com o seu parceiro de assist ncia t cnica Caso pretenda utilizar...

Страница 64: ...cola el stica como Sikaflex 221 por exemplo fig 9 p gina 1 Coloque todas as placas de montagem nos furos perfurados e aperte as com uma placa de refor o arruelas de press o dentadas e parafusos sexta...

Страница 65: ...gem curtas fig f p gina 2 Aparafuse o toldo com parafusos autoperfurantes fig f p gina 2 Recolha o toldo completamente com a ajuda da manivela Montar o toldo na calha com ranhura Selecione o local de...

Страница 66: ...ser perfurados Fa a os furos com um di metro de 3 mm nos locais marcados a partir do exte rior atrav s da parede exterior fig j p gina 2 Junte as partes inferior e superior do suporte de fixa o Limpe...

Страница 67: ...montadas as paredes laterais no mesmo por exemplo ou se o ve culo ficar fora de servi o durante um per odo prolongado caso contr rio o con sumo em standby pode esgotar a bateria Instale o recetor no...

Страница 68: ...corte transversal do cabo necess rio Legenda sobre a fig m p gina 2 Comprimento do cabo Corte transversal do cabo necess rio 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m 4 0 mm 8 m 6 0 mm N Descri o 1 Recetor 2 Fus vel...

Страница 69: ...e simultaneamente fig o 1 e 2 p gina 2 dentro de 4 segundos O recetor emite um sinal sonoro por breves instantes Volte a pressionar o bot o de programa o fig n 2 p gina 2 ou os bot es e do interruptor...

Страница 70: ...contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o...

Страница 71: ...danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto com preseleistruzioni lelineeguidaeleavvertenzeelarelativadocumentazionepossonoesseresoggettiamodificheeaggiornam...

Страница 72: ...sario fare montare la tenda da sole nel veicolo da un tecnico Il collegamento elettrico deve essere effettuato unicamente da uno specialista 3 Dotazione AVVERTENZA Indicazione di sicurezza che segnala...

Страница 73: ...eriore 14 2x 2x 2x Staffa di montaggio parte superiore 15 1x 1x 1x Supporto manovella parte inferiore 16 1x 1x 1x Supporto manovella parte superiore solo PW1500 PW1750 17 4x 4x 4x Rivetti 18 4x 4x 4x...

Страница 74: ...rivolgersi al punto di assistenza locale o visitare il sito dometic com Descrizione TieDown Kit Cinghie per fissare la tenda da sole CampRoom Tenda frontale e fianchi per veranda in vari modelli con p...

Страница 75: ...ponsabilit per eventuali lesioni o danni al pro dotto che derivino da montaggio o collegamento non corretti compresa la sovratensione manutenzione o uso non corretti di ricambi diversi da quelli origi...

Страница 76: ...la tenda da sole pu diventare instabile e piegarsi o spezzarsi A AVVISO Assicurarsi che gli avvitamenti interni siano accessibili Montare la tenda da sole solo su pareti piane e perpendicolari fig 2 e...

Страница 77: ...che nessun cavo o armadio a muro venga danneggiato Se si desidera una regolazione dell inclinazione dell angolo diversa rispetto a quella prevista in fabbrica rivolgersi al punto di assistenza locale...

Страница 78: ...rioredellepiastredi montaggio fig 9 pagina 1 Posizionare tutte piastre di montaggio sui fori e fissarle con la contropiastra le rondelle dentate e le viti a testa esagonale fig 0 pagina 1 Solo per ten...

Страница 79: ...rarre la tenda da sole in modo completo utilizzando la manovella Montaggio della tenda da sole alla guida listello Stabilire il luogo di montaggio Verificare in particolare se nello spazio interno in...

Страница 80: ...del supporto da parete e la superficie di montaggio sul veicolo I Per l incollaggio e l impermeabilizzazione applicare uno strato di collante ela stico ad es Sikaflex 221 sul lato posteriore della st...

Страница 81: ...proteggerlo dall umidit Osservare la lunghezza del cavo tra il motorino e il ricevitore della tenda da sole al momento di scegliere un luogo per quest ultimo Non accorciare il cavo dell antenna AVVER...

Страница 82: ...ntare l interruttore in una posizione idonea all interno del motorhome non esposta alla luce diretta del sole Lunghezza del cavo Sezione del cavo necessaria 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m 4 0 mm 8 m 6 0 mm...

Страница 83: ...fig o 1 e 2 pagina 2 entro 4 secondi Il ricevitore emette un breve segnale acustico Premere di nuovo brevemente il pulsante di programmazione fig n 2 pagina 2 o simultaneamente i pulsanti e sull inte...

Страница 84: ...iciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate...

Страница 85: ...aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documen tatie kan onderhevig zij...

Страница 86: ...aan het voertuig te laten monteren De elektrische aansluiting mag uitsluitend worden uitgevoerd door een deskundige 3 Omvang van de levering WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een...

Страница 87: ...el onderste deel 14 2x 2x 2x Bevestigingsbeugel bovenste deel 15 1x 1x 1x Krukhouder onderste deel 16 1x 1x 1x Krukhouder bovenste deel alleen PW1500 PW1750 17 4x 4x 4x Klinknagel 18 4x 4x 4x Haringen...

Страница 88: ...ertuig passen neemt u contact op met de lokale klantenservice of gaat u naar dometic com Beschrijving TieDown Kit Riemen voor het spannen van het zonnescherm CampRoom Voorzijde en zijkanten van voorte...

Страница 89: ...eid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van Onjuiste montage of aansluiting inclusief te hoge spanning Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde origi...

Страница 90: ...de camper het gewicht van het zonnescherm kan dragen Anders kan het zonnescherm insta biel worden en verbuigen of afbreken A LET OP Let op dat inwendige schroefverbindingen toegankelijk zijn Monteer h...

Страница 91: ...id van de schroefverbindingen Door het boren mogen geen kabels of inbouwkasten worden beschadigd Raadpleeg uw servicepartner als u een andere hoek wenst dan in de fabriek is ingesteld Indien u later e...

Страница 92: ...n elastische lijm aan bijvoorbeeld Sikaflex 221 Plaats alle montageplaten in de boorgaten en draai ze vast met een tegenplaat gekartelde borgringen en zeskantbouten afb 0 pagina 1 Alleen voor zonnesch...

Страница 93: ...escherm vast met de boorschroeven afb f pagina 2 Rol het zonnescherm compleet uit met de kruk Zonnescherm aan gootrail monteren Leg de montageplaats vast Controleer vooral op de plaatsen waar de schro...

Страница 94: ...derste deel van de wandhouder en het monta gevlak van het voertuig I Breng voor het lijmen en afdichten op de achterzijde van de montageplaten een elastische lijm aan bijvoorbeeld Sikaflex 221 Schroef...

Страница 95: ...van het voertuig om hem tegen vocht te beschermen Neem de kabellengte tussen de zonneschermmotor en de ontvanger in acht bij de keuze van het installatiepunt Kort de antennekabel niet in WAARSCHUWING...

Страница 96: ...teren Kies een geschikte montagepositie in de camper zonder direct zonlicht om de schakelaar te monteren Kabellengte Vereiste kabeldiameter 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m 4 0 mm 8 m 6 0 mm Pos Beschrijving...

Страница 97: ...dig op de programmeertoets afb n 2 pagina 2 of de toetsen en op de wand afb o 1 en 2 pagina 2 De ontvanger piept kort Druk opnieuw kort gelijktijdig op de programmeertoets afb n 2 pagina 2 of de toets...

Страница 98: ...lijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften DometicPW1000 PW150...

Страница 99: ...p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt de...

Страница 100: ...pecialist til at montere markisen p dit k re t j Den elektriske tilslutning m kun foretages af en specialist 3 Leveringsomfang ADVARSEL Sikkerhedshenvisning til en farlig situation der kan medf re d d...

Страница 101: ...1x 1x H ndsvingsholder nederste del 16 1x 1x 1x H ndsvingsholder verste del kun PW1500 PW1750 17 4x 4x 4x Nitte 18 4x 4x 4x Pl kke 19 1x 1x 1x H ndsving kun markiser uden motor 20 1x 1x L s til sp nd...

Страница 102: ...sen CampRoom Fortelt frontpanel og sider til forskellige modeller med st tteben i forskellige st rrelser RainProtect Frontpanel og sider kan f s i forskellige st rrelser SunProtect Frontpanel og sider...

Страница 103: ...bindelse med produktet der skyldes Ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for h j sp nding Ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele der ikke stammer fra producenten ndringer...

Страница 104: ...u underst tte monterings skinnerne tilstr kkeligt p fastg relsesstederne Hvis der ikke er tilstr kkeligt frirum over d ren n r markisen er mon teret skal d ren forbliver lukket n r den k res ind eller...

Страница 105: ...skal du kontakte din servicepartner Hvis du senere nsker at anvende et fortelt med markisen skal du ved valget af markisest rrelsen og monteringspositionen v re opm rksom p at der stadig er adgang ti...

Страница 106: ...fig 0 side 1 Kun til markiser med en bredde p 2 6 m til 3 5 m Fastg r alle monteringspladerne med en unders nkskrue modplade tandfje derskive og sekskantm trik fig a side 1 Kun til markiser med en br...

Страница 107: ...forskruninger vil v re I Markisen skal monteres i kederskinnen af to personer K r markisen cirka 50 cm ud med h ndsvinget Mark r hvor hullerne skal bores fig h side 2 K r markisen fuldst ndigt ind me...

Страница 108: ...vinklen for at kl be og t tne Skru fastg relsesvinklen p med boreskruer fig j side 2 eller Nit fastg relsesvinklen fig j side 2 Installation af h ndsvingsholderen Mont r fastg relsesvinklen til h ndsv...

Страница 109: ...nnekablet N r det medf lgende stik monteres skal du anvende et egnet v rkt j krympe tang for at sikre at forbindelsen er sikker og holdbar Hvis du nsker at tilslutte et markiselys tilbeh r skal du s r...

Страница 110: ...betjeningen i overensstemmelse med de g ldende elektriske tekniske forskrifter og str mskemaet fig m side 2 Kabell ngde P kr vet kabeltv rsnit 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m 4 0 mm 8 m 6 0 mm Pos Beskrivel...

Страница 111: ...dtageren bipper kortvarigt fire gange Markisen bev ger sig kort G frem p f lgende m de for at parre v gkontakten Tryk p programmeringsknappen fig n 2 side 2 to gange Modtageren bipper to gange kortvar...

Страница 112: ...r annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppdaterad produktinformation bes k dometic...

Страница 113: ...montering av tekniska komponenter i fordon Elanslutningarna f r endast utf ras av en specialist 3 Leveransomfattning VARNING S kerhetsanvisning f r en farlig situation som om den inte g r att undvika...

Страница 114: ...l 15 1x 1x 1x Vevh llare underdel 16 1x 1x 1x Vevh llare verdel endast PW1500 PW1750 17 4x 4x 4x Nit 18 4x 4x 4x Pinnar 19 1x 1x 1x Vev endast markiser utan motor 20 1x 1x Sp rr f r sp nnst ng 21 1x 1...

Страница 115: ...Remmar f r fastsp nning av markisen CampRoom F rt lt med frontskydd och sidostycken f r olika modeller med st dben i olika storlekar RainProtect Frontskydd och sidostycken i olika storlekar SunProtec...

Страница 116: ...eller materiella skador p produk ten som uppst r till f ljd av Felaktig montering eller anslutning inklusive f r h g sp nning Felaktigt underh ll eller anv ndning av reservdelar som inte r originaldel...

Страница 117: ...an fodra tillr ckligt mycket under monteringsplattorna vid f rankringarna Om det inte finns tillr ckligt mycket fritt utrymme ver d rren n r mar kisenharmonterats skad rrenvarast ngdn rmarkisen f llsu...

Страница 118: ...ngsl ge t nkap attf llf nsteroch luckor ska vara tkomliga ven n r t ltet har rests bild 6 sida 1 Reng r h ftytorna p monteringsskenorna och v ggen F rbered h ftytorna med primern V nta tills limmet ha...

Страница 119: ...l klistret har h rdat Kontrollera informationen fr n tillverkaren av t tnings medlet H ng upp markisen med hj lp av tv personer i monteringsplattorna bild b sida 1 F ll ut markisen ca 50 cm med veven...

Страница 120: ...5 mm borr och borrafr n utsidanupp h lgenom ytterv ggen p de markerade st llena Fyll borrh len i fordonets v gg med syrafri silikon H ng upp markisen med hj lp av tv personer i kanalskenan F ll ut mar...

Страница 121: ...221 Skruva fast vinkelf stet med hj lp av borrskruvar bild j sida 2 eller Nita fast f stvinkeln bild j sida 2 Montera vevh llare Montera f stvinkeln f r veven p ett l mpligt st lle inuti fordonet bil...

Страница 122: ...ten installeras anv nd ett l mpligt verktyg crimp t ng f r att f rvissa dig om att anslutningen r s ker och h llbar Om du vill ansluta en markislampa tillbeh r se till att den maximala effektf r brukn...

Страница 123: ...motorn med fj rrkontrollen i enlighet med g llande elektriska f rord ningar och kopplingsschemat bild m sida 2 Kabell ngd Erforderlig kabelarea 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m 4 0 mm 8 m 6 0 mm Pos Beskrivn...

Страница 124: ...knappen bild o 3 sida 2 Mottagaren avger fyra korta pipsignaler Markisen r r sig kort Tillv gag ngss tt f r att parkoppla v ggkontakten Tryck tv g nger p programmeringsknappen bild n 2 sida 2 Mottagar...

Страница 125: ...rsonskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt relatert dokumentasj...

Страница 126: ...ilkoblingen m kun utf res av en fagperson 3 Leveringsomfang ADVARSEL Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan f re til alvorlige per sonskader eventuelt med d den til f lge dersom de ikke bli...

Страница 127: ...16 1x 1x 1x Sveivholder vre del kun PW1500 PW1750 17 4x 4x 4x Nagler 18 4x 4x 4x Plugg 19 1x 1x 1x Sveiv kun markiser uten motor 20 1x 1x L s for spenningsstang 21 1x 1x Sekskantskrue 22 1x 1x Spennin...

Страница 128: ...markisen CampRoom Fortelt frontskjerm og sider for forskjellige modeller med st ttebein i forskjellige st rrelser RainProtect Frontskjerm og sider tilgjengelig i forskjellige st rrelser SunProtect Fro...

Страница 129: ...kader p pro duktet som f lge av Ikke korrekt montering eller tilkobling inkludert for h y spenning Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservedeler foruten de originale reserve delene som leveres a...

Страница 130: ...P buede vegger m du f re tilstrekkelig innunder montasjeplatene ved festepunktene Hvis det ikke er tilstrekkelig klaring over d ren etter at markisen er montert m d ren v re lukket mens man kj rer ma...

Страница 131: ...n fra fabrikken m du kon takte din servicepartner Hvis du ved et senere tidspunkt nsker bruke et fortelt sammen med markisen b r du n r du skal velge markisest rrelse og monteringssted tenke p at vipp...

Страница 132: ...ter fig 0 side 1 Kun for markiser med en bredde p 2 6 m til 3 5 m Fest alle monteringsplatene med en forsenket bolt motplate serratert l seskive og sekskantmutter fig a side 1 Kun for markiser med en...

Страница 133: ...der forskruingene skal v re I V r to personer og heng markisen inn i r rskinnen Kj r ut markisen omtrent 50 cm med sveiven Tegn p boringene fig h side 2 Trekk markisen helt tilbake med sveiven V r to...

Страница 134: ...s Sikaflex 221 Skru p monteringsbraketten med selvborende skruer fig j side 2 eller Nagle monteringsbraketten fast fig j side 2 Montere sveivholder Monter monteringsbraketten for sveiven p et egnet st...

Страница 135: ...r man installerer den medf lgende pluggen bruk et egnet verkt y krympe tang for sikre at forbindelsen er sikker og varig Hvis du vil koble til et markiselys ekstrautstyr forsikre det at maksimum effek...

Страница 136: ...trollen i samsvar med gjeldende bestemmelser for elektrisk utf relse og koblingsskjemaet fig m side 2 Kabellengde N dvendig kabeltverrsnitt 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m 4 0 mm 8 m 6 0 mm Nr Beskrivelse 1...

Страница 137: ...3 side 2 Mottakeren piper kort fire ganger Markisen beveger seg kortvarig G fram p f lgende m te for pare veggbryteren Trykk to ganger p programmeringsknappen fig n 2 side 2 Mottakeren piper kort to...

Страница 138: ...vien esineiden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tuotetiedot...

Страница 139: ...en asentamista S hk iset liit nn t saa tehd ainoastaan asiantuntija 3 Toimituskokonaisuus VAROITUS Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan jos tilannett...

Страница 140: ...1x Kampipidike ylempi osa vain PW1500 PW1750 17 4x 4x 4x Niitti 18 4x 4x 4x Kiilat 19 1x 1x 1x Kampi vain markiisit ilman moot toria 20 1x 1x Kiristystangon salpa 21 1x 1x Kuusiokantaruuvi 22 1x 1x K...

Страница 141: ...Kit Markiisin kiinnityshihnat CampRoom Markiisiteltan etupaneeli ja sivut useita erikokoisia tukijaloilla varustettuja malleja RainProtect Etupaneeli ja sivut useita eri kokoja SunProtect Etupaneeli...

Страница 142: ...urioista jotka johtuvat seuraavista V rin tehty kokoaminen tai s hk liit nt ylij nnite mukaan lukien V rintehtyhuoltotaimuidenkuinvalmistajaltasaatavienalkuper istenvaraosien k ytt tuotteeseen ilman v...

Страница 143: ...Kaarevillasein pinnoillaasennuslevyjenkiinnityskohtiintulee laittaa tarpeeksi t ytett Jos oven yl puolelle ei j markiisin kiinnitt misen j lkeen riitt v sti vapaata tilaa ovi t ytyy pit kiinni avaamis...

Страница 144: ...ovat avattavissa my s silloin kun teltta on pystytetty kuva 6 sivulla 1 Puhdista asennuskiskojen ja sein n liimauspinnat K sittele liimauspinnat primer pohjustusaineella Odota liimaamisen j lkeen ett...

Страница 145: ...Lis tietoja saat tiivisteen valmistajan tiedoista Ripusta markiisi toisen henkil n avulla asennuslevyihin kuva b sivulla 1 Avaa markiisia kammella n 50 cm Vain markiiseille joiden leveys on 4 m 5 5 m...

Страница 146: ...is urakiskosta Poraa merkittyihin kohtiin ulkosein n l pi ulkoap in halkaisijaltaan 6 5 mm n rei t T yt ajoneuvon sein n porausrei t hapottomalla silikonilla Ripusta markiisi kahden henkil n avulla ur...

Страница 147: ...kaflex 221 Ruuvaa sein pidike kiinni itseporautuvilla ruuveilla kuva j sivulla 2 tai Niittaa sein pidike kuva j sivulla 2 Kampipidikkeen asennus Asenna kammen sein pidike sopivaan paikkaan ajoneuvon s...

Страница 148: ...nikaapelia Kun asennat mukana toimitettua pistoketta k yt sopivaa ty kalua puristusty kalu N in varmistat ett liit nt on turvallinen ja kest v Jos haluat kytke markiisin valaistuksen lis varuste varmi...

Страница 149: ...eknisten m r ysten ja pii rikaavion mukaisesti kuva m sivulla 2 Johdon pituus Vaadittu johdon poikkileikkaus 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m 4 0 mm 8 m 6 0 mm Nro Kuvaus 1 vastaanotin 2 3 A sulake markiisin...

Страница 150: ...3 sivulla 2 Vastaanotin piippaa lyhyesti nelj kertaa Markiisi liikahtaa Parita sein kytkin seuraavien ohjeiden mukaisesti Paina ohjelmointipainiketta kuva n 2 sivulla 2 kaksi kertaa Vastaanotin piippa...

Страница 151: ...PW1000 PW1500 PW1750 151 dometic com 1 152 2 152 3 153 4 154 5 155 6 156 7 PW1500 PW1750 161 8 165 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 151 Freitag 5 M rz 2021 8 30...

Страница 152: ...RU PW1000 PW1500 PW1750 152 1 A I 2 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 152 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 153: ...5x 8x 12x 7 5x 8x 12x 8 2x 4x 6x 9 7x 12x 18x 10 7x 12x 18x 11 5x 8x 12x 12 11x 14x 18x 13 2x 2x 2x 14 2x 2x 2x 15 1x 1x 1x 16 1x 1x 1x PW1500 PW1750 17 4x 4x 4x 18 4x 4x 4x 19 1x 1x 1x 20 1x 1x 21 1...

Страница 154: ...x 1x 1x PW1500 PW1750 25 1x 1x 1x PW1500 PW1750 Dometic dometic com TieDown Kit CampRoom RainProtect SunProtect Rollo PW1750 1 1 2 6 3 3 5 4 4 5 5 5 5 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18...

Страница 155: ...1500 PW1750 155 5 PerfectWall PW1000 PW1500 PW1750 Dometic Light LK120 LED LightStrip Led Profile Repair Kit DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 155 Freitag 5 M rz...

Страница 156: ...RU PW1000 PW1500 PW1750 156 Dometic 6 6 1 Sikaflex 252 6 2 40 A 2 3 1 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 156 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 157: ...RU PW1000 PW1500 PW1750 157 4 1 I 5 1 6 3 Sikaflex 221 6 1 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 157 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 158: ...RU PW1000 PW1500 PW1750 158 I 8 1 6 5 9 1 Sikaflex 221 9 1 0 1 2 6 3 5 a 1 7 1 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 158 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 159: ...U PW1000 PW1500 PW1750 159 4 5 5 a 1 b 1 50 4 5 5 6 5 280 c 1 4 5 5 d 2 e 2 3 f 2 3 f 2 f 2 I 50 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 159 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 160: ...RU PW1000 PW1500 PW1750 160 h 2 6 5 50 i 2 e 2 3 j 2 I Sikaflex 221 j 2 j 2 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 160 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 161: ...RU PW1000 PW1500 PW1750 PW1500 PW1750 161 k 2 4 5 5 l 2 l 2 7 PW1500 PW1750 A D D DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 161 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 162: ...RU PW1500 PW1750 PW1000 PW1500 PW1750 162 15 A 30 2 1 5 4 2 5 6 4 0 8 6 0 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 162 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 163: ...W1000 PW1500 PW1750 PW1500 PW1750 163 m 2 m 2 1 2 3 3 on D 4 rd 5 bk 6 bu 7 bn 8 bk 9 rd 10 11 15 A DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 163 Freitag 5 M rz 2021 8 30...

Страница 164: ...U PW1500 PW1750 PW1000 PW1500 PW1750 164 n 1 2 n 2 2 o 1 2 2 4 n 2 2 o 1 2 2 o 3 2 n 2 2 o 1 2 2 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 164 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 165: ...RU PW1000 PW1500 PW1750 165 8 M DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 165 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 166: ...szkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu wraz z instrukcjami wska z wkami i ostrze e...

Страница 167: ...ach nale y zleci monta markizy specjali cie Pod czenie elektryczne mo e wykona tylko specjalista 3 W zestawie OSTRZE ENIE Wskaz wka bezpiecze stwa informuj ca o niebezpiecznej sytuacji kt ra je li si...

Страница 168: ...cz g rna 15 1x 1x 1x Uchwyt korbki cz dolna 16 1x 1x 1x Uchwyt korbki cz g rna tylko PW1500 PW1750 17 4x 4x 4x Nity 18 4x 4x 4x Szpilka 19 1x 1x 1x Korbka tylko przy markizach bez silnika 20 1x 1x Blo...

Страница 169: ...Kit Pasy do mocowania markizy CampRoom Panel przedni i boki przedsionka dla r nych modeli z podp rkami w r nych rozmiarach RainProtect Panel przedni i boki dost pne w r nych rozmiarach SunProtect Pan...

Страница 170: ...ducent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne obra enia lub uszkodzenia produktu wynik e z nast puj cych przyczyn Nieprawid owy monta lub pod czenie w tym zbyt wysokie napi cie Niew a ciwa k...

Страница 171: ...ciany w miejscach monta u nale y zastosowa odpo wiednie podk adki Je eli po zamontowaniu markizy ponad drzwiami nie pozostaje wystarczaj co du o wolnego miejsca podczas rozwijania oraz zwija nia drzwi...

Страница 172: ...jego partnera serwisowego Je eli w p niejszym czasie markiza wykorzystywana ma by wraz z przedsionkiem przy wyborze rozmiaru markizy oraz pozycji jej monta u nale y zwr ci uwag na to aby okna i klapy...

Страница 173: ...ex 221 rys 9 strona 1 Prze o y wszystkie p yty monta owe przez wywiercone otwory i przymocowa je za pomoc p yty mocuj cej podk adek z bkowanych i rub z bem sze ciok t nym rys 0 strona 1 Tylko w przypa...

Страница 174: ...iz i ka d z kr tkich p yt monta owych rys f strona 2 Przykr ci markiz wkr tami samowierc cymi rys f strona 2 Wsun do ko ca markiz u ywaj c korbki Zamontowa markiz na szynie keder Wybra miejsce monta u...

Страница 175: ...monta u Zaznaczy otwory W zaznaczonych miejscach wywierci od zewn trz otwory o rednicy 3 mm w cianie zewn trznej rys j strona 2 Z o y doln i g rn cz uchwytu monta owego Wyczy ci strony zewn trzne dol...

Страница 176: ...s ciany boczne lub gdy pojazd jest wycofany z u ytku na pewien czas w przeciwnym razie zu ycie w trybie gotowo ci mo e wyczerpa akumulator Zamocowa odbiornik na wewn trznej stronie pojazdu w celu ochr...

Страница 177: ...a do zasilacza nale y zwr ci uwag na wymagany przekr j kabla Legenda do rys m strona 2 D ugo kabla Wymagany przekr j kabla 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m 4 0 mm 8 m 6 0 mm Poz Opis 1 Odbiornik 2 3 A Bezpie...

Страница 178: ...ania rys n 2 strona 2 lub r wnocze nie przyci ski i na wy czniku ciennym rys o 1 i 2 strona 2 i przytrzyma przez 4 sekundy Odbiornik wydaje kr tki sygna d wi kowy Nacisn ponownie kr tko przycisk progr...

Страница 179: ...o recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce...

Страница 180: ...oranenie aleboporaneniein chos b po kodeniev hov robkualebopo kodeniemajetkuv jehobl zkosti Tenton vodna obsluhuv robkuvr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m a...

Страница 181: ...born ka Zdroj elektrick ho nap jania smie zap ja len znal osoba kvalifiko van elektroin talat r 3 Rozsah dod vky V STRAHA Bezpe nostn upozornenie na nebezpe n situ ciu ktor m e vies k usmrteniu alebo...

Страница 182: ...1x 1x 1x Dr iak k uky doln as 16 1x 1x 1x Dr iak k uky horn as iba PW1500 PW1750 17 4x 4x 4x Nity 18 4x 4x 4x Zais ovacie kol ky 19 1x 1x 1x K uka len mark zy bez motora 20 1x 1x Z padka pre nap naciu...

Страница 183: ...CampRoom Predn panel a bo n strany pr stre ku pre r zne modely s oporn mi nohami r znych ve ko st Ochrana proti da u RainProtect Predn panel a bo n strany dostupn v r znych ve kostiach Ochrana pred s...

Страница 184: ...poranenia i kody na v robku sp soben nespr vnou mont ou alebo pripojen m vr tane nadmern ho nap tia nespr vnou dr bou alebo pou it m in ch ako origin lnych n hradn ch dielov poskytnut ch v robcom Zme...

Страница 185: ...mont ne platne adek v tne podlo en pod upev ovac mi bodmi Ak po namontovan mark zy nezostane nad dverami dostato n vo n priestor musia dvere zosta po as roz ahovania a za ahovania mar k zy zatvoren a...

Страница 186: ...cie okn a stre n otvory postaven ho pr stre ku zostan pr stupn pri v bere ve kosti mark zy a mont nej polohy obr 6 strane 1 O is te pri nav povrchy na mont nych li t ch a stene Pripravte pri nav povrc...

Страница 187: ...nnej matice obr a strane 1 Iba pre mark zy so rkou 4 m a 5 5 m Upevnite vn torn zke mont ne platne pomocou z pustnej skrutky proti ah lej platne ozubenej poistnej podlo ky a es hrannej matice obr a st...

Страница 188: ...nite pomocou k uky S pomocou dvoch os b zdvihnite mark zu z r rkovej li ty Na ozna en ch bodoch vyv tajte otvory s priemerom 6 5 mm z vonkaj ej strany cez vonkaj iu stenu Vyv tan otvory vo vozidle vyp...

Страница 189: ...lo ako napr klad Sikaflex 221 Upevnite mont nu konzolu pomocou samorezn ch skrutiek obr j strane 2 alebo Zanitujte mont nu konzolu obr j strane 2 Mont dr iaka k uky Namontujte mont nu konzolu pre k uk...

Страница 190: ...ii dodanej z str ky pou ite vhodn n stroj krimpovacie klie te aby bolo zaru en e spoj bude bezpe n a odoln Ak chcete pripoji osvetlenie mark zy pr slu enstvo ubezpe te sa e maxi m lna spotreba energie...

Страница 191: ...tor s dia kov m ovl dan m v s lade s platn mi elektrick mismernicami a sch mou zapojenia obr m strane 2 D ka k bla Po adovan prierez k bla 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m 4 0 mm 8 m 6 0 mm Opis 1 Prij ma 2...

Страница 192: ...kr t kr tko p pne Mark za sa kr tko pohne Pri p rovan n stenn ho vyp na a postupujte nasledovne Dvakr t stla te programovacie tla idlo obr n 2 strane 2 Prij ma dvakr t kr tko p pne S asne stla te tla...

Страница 193: ...n va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku nalezn...

Страница 194: ...na vozidlo odborn ka Elektrick p ipojen sm prov st v hradn odborn k 3 Obsah dod vky V STRAHA Bezpe nostn upozorn n na nebezpe nou situaci kter m e v st k mrt nebo t k mu poran n osob pokud se j nevyhn...

Страница 195: ...iky spodn d l 16 1x 1x 1x Dr k kliky horn d l pouze PW1500 PW1750 17 4x 4x 4x N t 18 4x 4x 4x Kol ky 19 1x 1x 1x Klika pouze mark zy bez pohonu 20 1x 1x Aretace nap nac rozp ry 21 1x 1x roub se estihr...

Страница 196: ...CampRoom eln panel p edstanu mark zy a strany pro r zn modely s podp rn mi nohami r zn ch velikost RainProtect eln panel a strany dostupn v r zn ch velikostech SunProtect eln panel a strany dostupn v...

Страница 197: ...ak koli zran n nebo po kozen v robku vypl vaj c z n sleduj c ho Nespr vn sestaven nebo p ipojen v etn nadm rn ho nap t Nespr vn dr ba nebo pou it jin ch n hradn ch d l ne p vodn ch d l doda n ch v rob...

Страница 198: ...V p pad obloukov ch ploch mus te mont n desky v m stech upevn n dostate n podlo it Pokud po mont i mark zy nen nad dve mi dostate n voln prostor musej dve e b hem zasouv n nebo vysouv n z stat zav en...

Страница 199: ...m sta mont e pamatovat e i po instalaci stanu musej z stat p stupn vykl p c okna a dv ka obr 6 strana 1 O ist te lepen plochy na mont n ch li t ch a na st n P ipravte lepen plochy z kladov m n t rem P...

Страница 200: ...podlo ky a estihrann matice obr a strana 1 Po kejte dokud lepidlo nevytvrdne Bli pokyny naleznete v informac ch v robce t snic hmoty Zav ste mark zu ve dvou lidech do mont n ch desek obr b strana 1 V...

Страница 201: ...z k drov li ty Vyvrtejte ve vyzna en ch m stech zven do vn j st ny otvory o pr m ru 6 5 mm Napl te otvory ve st n vozidla silikonem bez kyselin Zav ste mark zu ve dvou lidech do k drov li ty Vysu te...

Страница 202: ...jako je nap Sikaflex 221 P i roubujte mont n dr k samo ezn mi rouby obr j strana 2 nebo P in tujte mont n dr k obr j strana 2 Mont dr ku kliky Namontujte na vhodn m m st uvnit vozidla mont n dr k klik...

Страница 203: ...ujte ant nn kabel P i instalaci dodan z str ky pou ijte vhodn n stroj krimpovac n stroj abyste zajistili bezpe n a trval p ipojen Chcete li p ipojit osv tlen mark zy p slu enstv ujist te se e maxim ln...

Страница 204: ...lkov mu ovlada i podle platn ch elektrotechnick ch p ed pis a sch matu zapojen obr m strana 2 D lka kabelu Pot ebn pr ez kabelu 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m 4 0 mm 8 m 6 0 mm Popis 1 P ij ma 2 Pojistka...

Страница 205: ...ij ma vyd ty ikr t kr tk t n Mark za se kr tce pohybuje P i sp rov n st nov ho sp na e postupujte takto Stiskn te dvakr t programovac tla tko obr n 2 strana 2 P ij ma vyd dvakr t kr tk t n Stiskn te...

Страница 206: ...Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utast sok ir nyelvek s figyelmez tet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosulhatnak s friss lhetnek Naprak sz term kinform ci k rdek ben k rj k l togass...

Страница 207: ...tet Az ramell t st csatlakoztat s t csak szakember v gezheti el 3 A csomag tartalma FIGYELMEZTET S Biztons gi megjegyz s olyan vesz lyes helyzetre vonatkoz an amely hal lt vagy s lyos s r l st okozhat...

Страница 208: ...Hajt karos konzol fels r sz csak a PW1500 PW1750 model lekn l 17 4x 4x 4x Szegecsek 18 4x 4x 4x Csapok 19 1x 1x 1x Hajt kar csak motor n lk li el te t kn l 20 1x 1x Fesz t r d retesze 21 1x 1x Hatlap...

Страница 209: ...kifesz t s re szolg l k telek CampRoom El s tor els panel oldalak s sz mos modellhez k l nb z m ret t maszt l bakkal RainProtect Els panel s oldalak k l nb z m retekben SunProtect Els panel s oldalak...

Страница 210: ...ss get a term k olyan k rosod s rt vagy s r l sek rt amelyek a k vetkez kre vezethet k vissza Hib s sszeszerel s vagy csatlakoztat s ide rtve a t lfesz lts get is Helytelen karbantart s vagy a gy rt l...

Страница 211: ...ajl tott fel letek eset ben a sze rel lapokat megfelel al t tekkel kell ell tni a r gz t si pontokn l Amennyiben az el tet felszerel se ut n nem marad el g szabad hely az ajt felett az ajt t az el tet...

Страница 212: ...ap rtelmezett be ll t sr l elt r d l ssz get szeretne keresse fel helyi szervizpartner t Haazel tet h zk s bbel s tortk v nhaszn lni akkorazel tet m ret nek s felszerel si helynek megv laszt sakor biz...

Страница 213: ...anyagot mint p ld ul a Sikaflex 221 9 bra 1 oldal Helyezzeelaz sszesszerel lemeztafuratokf l sazellenlemezzel abar zd lt z r al t tekkel s a hatlapfej csavarokkal r gz tse ezeket 0 bra 1 oldal Csak a...

Страница 214: ...l teljesen csukja ssze az el tet t Az el tet felszerel se a cs s nre V lassza ki a felszerel s hely t K l n sen azt ellen rizze hogy van e elegend hely a belt rben az ellenleme zek sz m ra azon a hely...

Страница 215: ...3 mm tm r j furatokat a k ls falba j bra 2 oldal Illessze ssze a szerel konzol als s fels r szeit Tiszt tsa meg az als r sz k ls fel t s a felszerel si fel letet a j rm ben I A szigetel shez s ragaszt...

Страница 216: ...vet akkor az el tet t f kapcsol val kell kikap csolni ellenkez esetben a k szenl ti ramfogyaszt s lemer theti az akkumul tort A vev t a nedvess gt l t rt n meg v s rdek ben a j rm belsej be szerelje...

Страница 217: ...rit sra A t pk bel csatlakoztat sakor vegye figyelembe a sz ks ges k belkeresztmet szetet K pal r s ehhez m bra 2 oldal K belhossz Sz ks ges k belkeresztmetszet 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m 4 0 mm 8 m 6...

Страница 218: ...vid hangjelz st ad Tartsa lenyomva 4 m sodpercig a programoz s gombot n bra 2 2 oldal vagyegyszerre a s a gombokata falikapcsol n o bra 1 s 2 2 oldal A vev egy r vid hangjelz st ad R viden ism t nyom...

Страница 219: ...lad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forgalomb l k rj k t j koz djon a legk zelebbi hullad k rtalmatlan t k zpontn l vagy a szakkeresked j n l az idevonatkoz rtalmatlan t si el r sokka...

Страница 220: ...i pravico do sprememb in posodobitevpriro nika vklju no z navodili smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo Za najnovej e informacije o izdelku obi ite dometic com Kazalo 1 Razlaga simbolov...

Страница 221: ...njak Elektri no priklju itev sme izvesti le strokovnjak 3 Obseg dobave OPOZORILO Varnostni napotek opozarja na nevarno situacijo ki lahko povzro i smrt ali hude po kodbe e ni prepre ena OBVESTILO Napo...

Страница 222: ...ro ice spodnji del 16 1x 1x 1x Nosilec ro ice zgornji del Samo za PW1500 PW1750 17 4x 4x 4x Kovice 18 4x 4x 4x Klini 19 1x 1x 1x Ro ica samo markize brez motorja 20 1x 1x Zapah za napenjalni drog 21 1...

Страница 223: ...markize CampRoom Sprednji in stranski paneli pred otora iz markiz za razli ne modele s podpornimi nogami raz li nih velikosti RainProtect Sprednji in stranski paneli na voljo v razli nih velikostih S...

Страница 224: ...govornosti za telesne po kodbe ali po kodbe izdelka do katerih pride zaradi napa ne vgradnje ali priklopa oziroma neustrezne napetosti neustreznih vzdr evalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestni...

Страница 225: ...Pri izbo enih povr inah stene je treba monta ne plo e na mestih pritrditve ustrezno podlo iti e po monta i markize nad vrati ne ostane dovolj prostora morajo vrata med uvle enjem in izvle enjem ostati...

Страница 226: ...nta nem polo aju paziti da bodo tudi pri postavljenem otoru okna in zaklopci ostali dostopni sl 6 stran 1 O istite povr ine za lepljenje na monta nih vodilih in na steni Povr ine za lepljenje pripravi...

Страница 227: ...nimi plo ami nazob animi varovalnimi podlo kami in estrobimi maticami sl a stran 1 Po akajte da se lepilo strdi Podrobnosti najdete v informacijah proizvajalca tesnilnega sredstva Markizo s pomo jo dv...

Страница 228: ...z zunanje strani skozi zunanjo steno izvrtajte izvrtine s premerom 6 5 mm Izvrtine v steni vozila zapolnite s silikonom ki ne vsebuje kisline Markizo s pomo jo dveh oseb obesite v keder vodilo Z ro i...

Страница 229: ...o npr Sikaflex 221 Privijte nosilec z vrtalnimi vijaki sl j stran 2 ali Zakovi ite nosilec sl j stran 2 Montiranje nosilca ro ice Nosilec za ro ico montirajte na primerno mesto v vozilu sl k stran 2 M...

Страница 230: ...esto kjer bo montiran Kabla antene ne kraj ajte Ko montirate prilo eni vti z ustreznim orodjem kle ami preverite ali je priklop varen in za iten e elite priklju iti lu ko markize dodatna oprema poskrb...

Страница 231: ...ljinski upravljalnik pove ite v skladu z veljavnimi predpisi za elektroin eniring upo tevajte pa tudi shemo tokokroga sl m stran 2 Dol ina kabla Zahtevani presek kabla 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m 4 0 mm...

Страница 232: ...tko zapiska Markiza se malo premakne Za seznanjanje s stenskim stikalom upo tevajte naslednji postopek Dvakrat pritisnite gumb za programiranje sl n 2 stran 2 Sprejemnik dvakrat kratko zapiska Isto as...

Страница 233: ...PW1500 PW1750 233 dometic com 1 234 2 234 3 235 4 236 5 238 6 238 7 PW1500 PW1750 244 8 247 OEI O OIH H DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 233 Freitag 5 M rz 2021...

Страница 234: ...EL PW1000 PW1500 PW1750 234 1 A I 2 OEI O OIH H OEI O OIH H O OXH Y O EI H DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 234 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 235: ...2x 80 mm 5 1x 35 mm 6 5x 8x 12x 7 5x 8x 12x 8 2x 4x 6x 9 7x 12x 18x 10 7x 12x 18x 11 5x 8x 12x 12 11x 14x 18x 13 2x 2x 2x 14 2x 2x 2x 15 1x 1x 1x 16 1x 1x 1x PW1500 PW1750 17 4x 4x 4x 18 4x 4x 4x 19...

Страница 236: ...1x 1x 24 1x 1x 1x PW1500 PW1750 25 1x 1x 1x PW1500 PW1750 O OXH Dometic dometic com TieDown Kit CampRoom RainProtect 1 1 2 6 m 3 m 3 5 m 4 m 4 5 m 5 m 5 5 m DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838...

Страница 237: ...500 PW1750 237 SunProtect Rollo PW1750 Dometic Light LK120 LED LED LightStrip LED Led Profile LED Repair Kit DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 237 Freitag 5 M rz...

Страница 238: ...EL PW1000 PW1500 PW1750 238 5 PerfectWall PW1000 PW1500 PW1750 Dometic 6 6 1 Sikaflex 252 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 238 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 239: ...EL PW1000 PW1500 PW1750 239 6 2 OEI O OIH H 40 cm A O OXH 2 3 1 4 1 I Y O EI H 5 1 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 239 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 240: ...EL PW1000 PW1500 PW1750 240 6 3 Sikaflex 221 6 1 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 240 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 241: ...000 PW1500 PW1750 241 I 8 1 6 5 mm 9 1 Sikaflex 221 9 1 0 1 2 6 m 3 5 m a 1 4 m 5 5 m a 1 Y O EI H 7 1 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 241 Freitag 5 M rz 2021 8...

Страница 242: ...0 PW1750 242 b 1 50 cm 4 m 5 5 m 6 5 mm 280 mm c 1 4 m 5 5 m d 2 e 2 3 mm f 2 3 mm f 2 f 2 I 50 cm h 2 Y O EI H DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 242 Freitag 5 M...

Страница 243: ...EL PW1000 PW1500 PW1750 243 6 5 mm 50 cm i 2 e 2 3 mm j 2 I Sikaflex 221 j 2 j 2 Y O EI H DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 243 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 244: ...W1500 PW1750 PW1000 PW1500 PW1750 244 k 2 4 m 5 5 m l 2 l 2 7 PW1500 PW1750 A OEI O OIH H D D O OXH DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 244 Freitag 5 M rz 2021 8 30...

Страница 245: ...PW1500 PW1750 245 15 A 30 W m 2 2 m 1 5 mm 4 m 2 5 mm 6 m 4 0 mm 8 m 6 0 mm 1 2 3 A LED 3 on D 4 rd LED 5 bk LED 6 bu DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 245 Freit...

Страница 246: ...PW1750 PW1000 PW1500 PW1750 246 m 2 n 1 2 n 2 2 o 1 2 2 4 n 2 2 o 1 2 2 o 3 2 7 bn 8 bk 9 rd 10 11 15 A DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 246 Freitag 5 M rz 2021...

Страница 247: ...EL PW1000 PW1500 PW1750 247 n 2 2 o 1 2 2 8 M DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_202x xx xx book Seite 247 Freitag 5 M rz 2021 8 30 20...

Страница 248: ...ER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445101838 2021 03 05 DometicPW1000 PW1500 PW1750_INM_4445101838_EMEA18_...

Результаты поиска

Содержание PerfectWall PW1000

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectWall PW1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic PerfectWall PW1000, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PerfectWall PW1000

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectWall PW1000

Бренды по названию

Популярные бренды