Dometic PerfectView MC 402 Скачать руководство пользователя страница 214

Страница: 214 / 244

Bezpečnostní pokyny

MC402

214

Bezpečnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

•

Chybná montáž nebo chybné připojení

•

Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí

•

Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

•

Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

2.1

Bezpečnost při instalaci přístroje

Dodržujte předepsané bezpečnostní pokyny a předpisy vydané výrobcem
vozidla a autoservisem!

VÝSTRAHA!

Nedostatečně provedené spoje vodičů mohou způsobit zkrat s těmito
následky:

•

Vznik požáru kabelů

•

Uvolnění airbagů

•

Poškození elektronických řídicích systémů

•

Porucha funkcí elektrických zařízení (ukazatele změny směru jízdy, brz-
dová světla, klakson, zapalování, světla).

POZOR!

Z důvodu nebezpečí zkratu musíte před zahájením prací na elektrickém
systému vozidla vždy odpojit záporný pól.
V případě vozidel s přídavnou baterií musíte rovněž odpojit záporný pól.

Dodržujte proto následující pokyny:

•

Při práci na následujících vodičích používejte pouze izolované kabelové kon-
covky, zástrčky a ploché konektory:
–

30 (přímý vstup z baterie plus přímý)

–

15 (spínaný pól plus, za baterií)

–

31 (vedení od baterie, kostra)

–

L (blikače vlevo)

–

R (blikače vpravo)

Nepoužívejte

žádné

lámací svorkovnice (tzv. „čokoláda“).

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

MC402-I-16s.book Seite 214 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

Содержание PerfectView MC 402

Страница 1: ...cazioni di montaggio 83 Moniceiver Montagehandleiding 98 Moniceiver Monteringsvejledning 113 Moniceiver Monteringsanvisning 127 Moniceiver Monteringsanvisning 141 Moniceiver Asennusohje 155 169 Monice...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MC402 3 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 4: ...MC402 4 4 5...

Страница 5: ...MC402 5 1 6 1 1 7...

Страница 6: ...MC402 6 1 8...

Страница 7: ...MC402 7 Camera blue A B black yellow black yellow yellow red red white white red black white black Rear display AV system Radio antenna 9...

Страница 8: ...the product to another person hand over this instruction manual along with it Table of contents 1 Explanation of symbols 9 2 Safety information 9 3 Scope of delivery 13 4 Accessories 13 5 Intended us...

Страница 9: ...tructionsandstipulationsfromthe vehicle manufacturer and service workshops WARNING Inadequate supply cable connections could result in short circuits which could have as a consequence that Cable fires...

Страница 10: ...to connect the cables When connecting to cable 31 earth screw the cable to the vehicle s earth bolt with a cable lug and a gear disc or to the sheet metal bodywork with a cable lug and a self tapping...

Страница 11: ...meter Test lamps with an illuminant take up voltages which are too high and which can damage the vehicle s electronic system When making electrical connections ensure that they are not kinked or twist...

Страница 12: ...repairs to the device Contact the manufacturer see addresses on the back of the operating manual I NOTICE Ifyouusethemonitorinvehicles thevehicleshouldberunningduring operation to prevent the vehicle...

Страница 13: ...2 1 2 DIN installation sleeve 3 1 Remote control incl batteries 4 1 Cover frame 5 2 Fastening brackets 1 Display cleaning cloth 1 Stylus 1 Set of connection cables 1 Set of fastening material 1 GPS a...

Страница 14: ...he vehicle is stationary and the handbrake is in use If a reversing video camera is connected to the moniceiver then the device can be set so that the camera automatically switches on when the reverse...

Страница 15: ...id short circuits Ensure that the screws for protecting the device during transport fig 6 1 page 5 are removed from the upper side of the device prior to installation 7 2 Installing and connecting the...

Страница 16: ...m see fig 9 page 7 Label Description TV TV antenna input RADIO ANT Radio antenna input A B ISO plug SWC Connection for steering wheel control FRONT R Audio output R for front FRONT L Audio output L fo...

Страница 17: ...tre console fig 5 page 4 Attach the fastening brackets to the device with the fastening screws provided M5 X 6 fig 6 page 5 Connect the device to the electrical system in accordance with the circuit d...

Страница 18: ...d is muted Switch the sound on again The reverse gear is engaged when the reverse mute function is activated If required disable the reverse mute function The device or display are not functioning cor...

Страница 19: ...d replace if necessary The preset radio stations are no longer stored when restarting the radio The battery cable is not properly connected Connect the battery cable correctly The USB flash drive or m...

Страница 20: ...batteries to your retailer or dispose of them at collection points 11 Technical data I NOTE You can find additional technical data on the individual functions of the moniceiver in the installation and...

Страница 21: ...s The device has E4 certification Distortion factor 0 5 Frequency response 3 dB 20 Hz 20 kHz Audio input level 0 5 Vrms Input impedance 100 Input level max 2 Vrms Input level CVBS 1 0 0 2 V Input impe...

Страница 22: ...m Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 23 2 Sicherheitsweise 23 3 Lieferumfang 27 4 Zubeh r 27 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 28 6 Technis...

Страница 23: ...ughersteller und vom Kfz Handwerk vorge schriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen WARNUNG Unzureichende Leitungsverbindungen k nnen zur Folge haben dass durch Kurzschluss Kabelbr nde entstehen der...

Страница 24: ...der Kabel Schrauben Sie das Kabel bei Anschl ssen an Leitung 31 Masse mit Kabelschuh und Zahnscheibe an eine fahrzeugeigene Masseschraube oder mit Kabelschuh und Blechschraube an das Karosserieblech A...

Страница 25: ...iodenpr flampe oder ein Voltmeter Pr flampen mit einem Leuchtk rper nehmen zu hohe Str me auf wodurch die Fahrzeugelektronik besch digt werden kann Beachten Sie beim Verlegen der elektrischen Anschl s...

Страница 26: ...s F hren Sie keine Reparaturen am Ger t durch Wenden Sie sich bitte an den Hersteller Adressen siehe R ckseite der Anleitung I ACHTUNG Wenn Sie den Monitor in Fahrzeugen einsetzen sollte das Fahrzeug...

Страница 27: ...2 DIN Einbauschacht 3 1 Fernbedienung inkl Batterien 4 1 Blendrahmen 5 2 Befestigungsklammern 1 Displayreinigungstuch 1 Eingabestift 1 Satz Anschlusskabel 1 Satz Befestigungsmaterial 1 GPS Antenne 1 M...

Страница 28: ...s Fahrzeug steht und die Feststellbremse bet tigt ist Wenn eine R ckfahrvideokamera an den Moniceiver angeschlossen ist kann das Ger t so eingestellt werden dass die Kamera automatisch durch Einlegen...

Страница 29: ...Starter batterie verf gt bauen Sie einen Schalter zwischen ACC Leitung und Strom versorgung ein Wenn Sie eine neue Sicherung eingesetzt haben aber immer noch Fehler auf treten wenden Sie sich an den H...

Страница 30: ...werden Anderenfalls ist die einwandfreie Funktion des CD DVD Spielers nicht gew hrleistet Gesamt Anschlussplan siehe Abb 9 Seite 7 ACHTUNG Besch digungsgefahr Wenn Sie L cher bohren pr fen Sie vorher...

Страница 31: ...Funktion MIC Mikrofon f r Freisprecheinrichtung Beschriftung Bezeichnung Strom und Versorgungsstecker ACC Z ndung Schaltplus Kl 15 GND Masse Kl 31 B 12 V Batterie KEY A ohne Funktion KEY B ohne Funkti...

Страница 32: ...konsole sicher zu fixieren Abb 5 Seite 4 Befestigen Sie die Befestigungsklammern mit den mitgelieferten Befestigungs schrauben M5x6 am Ger t Abb 6 Seite 5 Schlie en Sie das Ger t gem Schaltplan Abb 9...

Страница 33: ...e Funktion deaktivieren Das Ger t oder das Display funktionieren nicht richtig Das System ist instabil z B die Bildschirmanzeige bleibt stehen Setzen Sie das System zur ck indem Sie die Taste RESET dr...

Страница 34: ...rte kann nicht eingesteckt werden USB Massenspeicher oder Speicherkarte sind falsch herum eingesteckt Stecken Sie den USB Massenspeicher oder die Speicherkarte andersherum ein USB Massenspeicher oder...

Страница 35: ...n eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 10 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie d...

Страница 36: ...Betriebsspannung 12 Vg 10 5 V 15 8 V Max Betriebsspannung 15 A Maximale Ausgangsleistung 40 W x 4 Kan le Dauer Ausgangsleistung 25 W x 4 Kan le Betriebstemperatur 10 bis 60 C bei Luftfeuchtigkeit von...

Страница 37: ...DE MC402 Technische Daten 37 Video Zulassungen Das Ger t hat die E4 Zulassung Eingangspegel CVBS 1 0 0 2 V Eingangsimpedanz 75 Ausgangsimpedanz 75 Ausgangspegel 1 0 0 2 V 4...

Страница 38: ...essoires 43 5 Usage conforme 44 6 Description technique 44 7 Montage du moniceiver 45 8 Guide de d pannage 48 9 Garantie 50 10 limination 50 11 Caract ristiques techniques 51 1 Symboles A AVERTISSEMEN...

Страница 39: ...impos es par le fabricant du v hicule et par les professionnels de l automobile AVERTISSEMENT Tout branchement lectrique inad quat peut entra ner un court circuit causant la combustion de c bles le d...

Страница 40: ...mission de la masse Lorsque vous d branchez le p le n gatif de la batterie les m moires volatiles de l lectronique de confort perdent toutes les donn es enregistr es Vous devez proc der un nouveau r g...

Страница 41: ...iques n utilisez qu une lampe talon diode ou un voltm tre Les lampes talons corps lumineux absorbent des courants trop le v s qui pourraient endommager les composants lectroniques du v hicule Lors de...

Страница 42: ...ions raisonnablement pr visibles vitez de regarder directement le rayon laser N ouvrez jamais le bo tier de l appareil N effectuez aucune r paration sur l appareil Veuillez contacter le fabricant adre...

Страница 43: ...Cadre de montage 2 DIN 3 1 T l commande avec piles 4 1 Cadre cache 5 2 Pinces de fixation 1 Chiffon de nettoyage de l cran 1 Crayon de saisie 1 Jeu de c bles de raccordement 1 Jeu de mat riel de fixat...

Страница 44: ...onn Si une cam ra vid o de recul est raccord e au moniceiver l appareil peut tre r gl de telle sorte que la cam ra s allume automatiquement lorsque la marche arri re est enclench e I AVERTISSEMENT Ris...

Страница 45: ...o son service apr s vente ou une personne de qualification similaire Assurez vous que toutes les connexions lectriques et les c bles des haut parleurs sont bien isol s afin d viter des courts circuits...

Страница 46: ...pace suffisant de l autre c t du trou pour le passage de la m che fig 2 page 3 L appareil ne doit pas tre mont un angle sup rieur 30 par rapport l hori zontale Sinon le fonctionnement normal du lecteu...

Страница 47: ...ans fonction DVR VIDEO Sans fonction MIC Microphone pour kit mains libres Inscription D signation Connecteur de courant et d alimentation ACC Allumage p le positif de commutation borne 15 GND Masse bo...

Страница 48: ...ge 5 Mettez le cadre cache en place fig 8 1 page 6 8 Guide de d pannage Probl me Cause Rem de Il est impossible d allumer l appareil Le v hicule est l arr t Mettez l allumage sur ACC ON ou START Les c...

Страница 49: ...tenne enti re ment L antenne est endommag e V rifiez que l antenne n est pas endommag e et rempla cez la dans le cas contraire Les stations r gl es ne sont plus enregistr es apr s la remise en marche...

Страница 50: ...ec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 10 limination Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mett...

Страница 51: ...350 Tension de service 12 Vg 10 5 V 15 8 V Tension max de service 15 A Puissance maximale de sortie 40 W x 4 canaux Puissance de sortie continue 25 W x 4 canaux Temp rature de fonctionnement 10 60 C p...

Страница 52: ...Caract ristiques techniques MC402 52 Vid o Certifications Cet appareil poss de la certification E4 Niveau d entr e CVBS 1 0 0 2 V Imp dance d entr e 75 Imp dance de sortie 75 Niveau de sortie 1 0 0 2...

Страница 53: ...dad 54 3 Volumen de entrega 58 4 Accesorios 58 5 Uso adecuado 59 6 Descripci n t cnica 59 7 Montaje del Moniceiver 60 8 Soluci n de aver as 63 9 Garant a legal 65 10 Gesti n de residuos 65 11 Datos t...

Страница 54: ...ones de seguridad y la documentaci n suministrada por el fabricante y el taller del veh culo ADVERTENCIA Las conexiones el ctricas deficientes pueden provocar como conse cuencia de un cortocircuito qu...

Страница 55: ...uzca una correcta transmisi n de masa Tenga en cuenta que al desembornar el polo negativo de la bater a se perder n todos los datos almacenados en las memorias vol tiles de la electr nica de confort D...

Страница 56: ...al trabajar en los componentes el ctri cos A AVISO Paracomprobarlatensi nenloscablesel ctricosutilicesolamenteun diodo de comprobaci n o un volt metro Las l mparas de prueba con un elemento luminoso t...

Страница 57: ...o lector est certificado conforme a la clase de protecci n l ser 1 En condiciones normales la radiaci n l ser accesible es segura No mire directamente al rayo l ser No abra nunca la carcasa del aparat...

Страница 58: ...miento de montaje 2 DIN 3 1 Control remoto incluye pilas 4 1 Bastidor 5 2 Pinzas de sujeci n 1 Pa o para limpieza de la pantalla 1 L piz ptico 1 Juego de cables de conexi n 1 Juego de material de fija...

Страница 59: ...eno de estacionamiento accionado Si hay una c mara de v deo de marcha atr s conectada al Moniceiver ste puede configurarse para que la c mara se encienda autom ticamente cuando se ponga la marcha atr...

Страница 60: ...te o con otra persona con cualificaciones similares Aseg rese de que todas las conexiones el ctricas y los cables de los altavoces est n bien aislados para evitar cortocircuitos Antes de montar el apa...

Страница 61: ...El aparato no debe montarse en ngulo horizontal superior a 30 De lo contrario el reproductor de CD DVD no funcionar correctamente Para el diagrama de conexiones completo v ase fig 9 p gina 7 Inscripc...

Страница 62: ...rales para fijar el compartimiento de manera segura en la consola central fig 5 p gina 4 Fije las pinzas de sujeci n al aparato mediante los tornillos de sujeci n incluidos M5x6 fig 6 p gina 5 Inscrip...

Страница 63: ...st n colocados correctamente Compruebe que los cables est n conectados correctamente El fusible est estropeado Reemplace el fusible por uno nuevo del mismo tipo 5 A No hay sonido El volumen est ajusta...

Страница 64: ...correctamente conectado Conecte correctamente el cable de la bater a No se puede conectar el dispositivo de almacena miento masivo USB o la tarjeta de memoria El dispositivo de almacenamiento masivo...

Страница 65: ...factura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 10 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M Cuando vay...

Страница 66: ...8 V Tensi n m x de funcionamiento 15 A Potencia m xima de salida 40 W x 4 canales Potencia de salida continua 25 W x 4 canales Temperatura de funcionamiento 10 a 60 C con una humedad del aire de 45 a...

Страница 67: ...ES MC402 Datos t cnicos 67 V deo Homologaciones El aparato posee la homologaci n E4 Nivel de entrada CVBS 1 0 0 2 V Impedancia de entrada 75 Impedancia de salida 75 Nivel de salida 1 0 0 2 V 4...

Страница 68: ...eguro Em caso de transmiss o do produto entregue o manual ao novo utilizador ndice 1 Explica o dos s mbolos 69 2 Indica es de seguran a 69 3 Material fornecido 73 4 Acess rio 73 5 Utiliza o adequada 7...

Страница 69: ...ncias de seguran a e o especificado na literatura do fabricante autom vel e das associa es profissionais AVISO Conex es insuficientes podem ter como consequ ncia um curto circuito queimaduras de cabo...

Страница 70: ...ar para ligar os cabos Aparafuse o cabo por liga es ao cabo 31 terra com terminal de cabo e arruela dentada a um parafuso terra do ve culo ou com terminal de cabos e parafuso autorroscante chapa da ca...

Страница 71: ...indica es durante o trabalho em pe as el tricas A NOTA Para verificar a tens o em liga es el tricas utilize apenas uma l m pada padr o do diodo ou um volt metro L mpadas padr o com um corpo luminoso c...

Страница 72: ...ura sob as condi es razoavelmente previs veis Evite olhar diretamente para o raio laser Nunca abra o corpo do aparelho N o deve executar quaisquer repara es no aparelho Por favor contacte o fabricante...

Страница 73: ...a 9600000350 2 1 Gaveta 2 DIN 3 1 Controlo remoto incl pilhas 4 1 Aro 5 2 Suportes de fixa o 1 Pano de limpeza do ecr 1 Caneta t til 1 Conjunto de cabos de liga o 1 Conj de material de fixa o 1 Antena...

Страница 74: ...tiverparado eotrav o de estacionamento estiver acionado Se uma c mara de v deo de marcha atr s estiver ligada ao monitor multim dia o aparelho pode ser configurado para que a c mara seja ligada automa...

Страница 75: ...o servi o de assist ncia t cnica ou uma pessoa com qualifica o equivalente Certifique se de que todasas conex es el tricas e oscabos dos altifalantes est o bem isolados para prevenir curtos circuitos...

Страница 76: ...te para a sa da da broca fig 2 p gina 3 O aparelho n o pode ser instalado na horizontal com um ngulo superior a 30 Caso contr rio n o fica assegurado o funcionamento correto do leitor de CD DVD Esquem...

Страница 77: ...a 4 Fixe os suportes de fixa o ao aparelho com os parafusos de fixa o fornecidos M5x6 fig 6 p gina 5 Realize a liga o el trica do aparelho apenas de acordo com o esquema de liga es fig 9 p gina 7 R tu...

Страница 78: ...est o ligados corretamente O fus vel tem defeito Substitua o fus vel por um novo do mesmo tipo 5 A Sem som O volume est regulado para o m nimo Verifique o volume O som est definido para sil ncio Volte...

Страница 79: ...a bateria n o est ligado corretamente Ligue corretamente o cabo da bateria N o poss vel inserir um dispositivo de armazenamento em massa USB ou cart o de mem ria O dispositivo USB de armazenamento em...

Страница 80: ...de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 10 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivam...

Страница 81: ...8 Vg Tens o de funcionamento m x 15 A Pot ncia de sa da m xima 4 canais de 40 W Pot ncia de sa da permanente 4 canais de 25 W Temperatura de funcionamento 10 bis 60 C a uma humidade do ar de 45 a 80...

Страница 82: ...PT Dados t cnicos MC402 82 V deo Certifica es O aparelho possui a certifica o E4 N vel de entrada CVBS 1 0 0 2 V Imped ncia de entrada 75 Imped ncia de sa da 75 N vel de sa da 1 0 0 2 V 4...

Страница 83: ...in caso di trasmissione del prodotto consegnarlo all utente successivo Indice 1 Spiegazione dei simboli 84 2 Istruzioni per la sicurezza 84 3 Dotazione 88 4 Accessori 88 5 Conformit d uso 89 6 Descriz...

Страница 84: ...al produttore del veicolo e dagli specialisti del settore AVVERTENZA Collegamenti elettrici inadeguati possono provocare in caso di corto circuito bruciatura di cavi attivazione dell airbag danneggiam...

Страница 85: ...peggiatori a sinistra R lampeggiatori a destra Non impiegare morsetti Impiegare una pinza a crimpare per collegare i cavi Collegare il cavo con viti agli allacciamenti sulla linea 31 a massa con capoc...

Страница 86: ...vori di trapanatura assicurarsi che ci sia spazio sufficiente per l uscita del trapano per evitare eventuali danni Sbavare ogni foro e trattarlo con antiruggine Osservare le seguenti indicazioni duran...

Страница 87: ...Questo lettore certificato secondo la classe di protezione laser 1 La radiazione laser accessibile sicura in condizioni ragionevolmente prevedibili Evitare di puntare lo sguardo direttamente nel ragg...

Страница 88: ...3 1 Telecomando incl batterie 4 1 Telaio 5 2 Staffe di fissaggio 1 Panno per la pulizia del display 1 Pennetta di inserimento 1 Set cavo di collegamento 1 Set materiale di fissaggio 1 Antenna GPS 1 In...

Страница 89: ...ato Se al moniceiver collegata una telecamera per la retromarcia il dispositivo pu venire impostato in modo tale che la telecamera si attivi automaticamente quando viene inserita la retromarcia I AVVE...

Страница 90: ...i o a una persona qualificata Per evitare cortocircuiti assicurarsi che tutti i collegamenti elettrici e i cavi dell altoparlante siano ben isolati Prima di montare il dispositivo assicurarsi che le v...

Страница 91: ...n inclinazione superiore a 30 rispetto alla posizione orizzontale In caso contrario non possibile garantire il funzionamento corretto del lettore CD DVD Per lo schema completo di allacciamento consult...

Страница 92: ...e fig 5 pagina 4 Fissare le staffe di fissaggio al dispositivo fig 6 pagina 5 con le viti di fissaggio in dotazione M5x6 Collegare il dispositivo come da schema elettrico fig 9 pagina 7 Etichetta Deno...

Страница 93: ...ume impostato su Mute Disattivare la modalit silenziosa La retromarcia inserita quando la funzione Reverse Mute attivata Se lo si desidera disattivare la funzione Reverse Mute Il dispositivo o il disp...

Страница 94: ...ia di massa USB o la memory card La memoria di massa USB o la memory card sono inserite al contrario Inserire la memoria di massa USB o la memory card dal lato corretto Non possibile leggere la memori...

Страница 95: ...con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 10 Smaltimento Raccogliereilmaterialediimballaggiopossibilmentenegliappositicontenitoridi ri...

Страница 96: ...g 10 5 V 15 8 V Tensione di esercizio massima 15 A Potenza di uscita massima 40 W x 4 canali Potenza di uscita continua 25 W x 4 canali Temperatura di esercizio da 10 a 60 C Con umidit dell aria da 45...

Страница 97: ...C402 Specifiche tecniche 97 Video Omologazioni Il dispositivo ha ottenuto l omologazione E4 Livello di ingresso CVBS 1 0 0 2 V Impedenza di ingresso 75 Impedenza di uscita 75 Livello di uscita 1 0 0 2...

Страница 98: ...ven van het product aan de gebruiker Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 99 2 Veiligheidsinstructies 99 3 Omvang van de levering 103 4 Toebehoren 104 5 Gebruik volgens de voorschriften 104 6 Te...

Страница 99: ...randeringen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven...

Страница 100: ...syteem van het voertuig altijd de minpool worden losgekop peld Bij voertuigen met een extra accu moet ook hier de minpool worden los gekoppeld Neem daarom de volgende instructies in acht Gebruik bij w...

Страница 101: ...hard remmen verkeersongeval los kunnen raken en tot verwondingen bij de inzittenden van het voertuig kunnen lei den Bevestig onderdelen die afgedekt onder bekledingen moeten wor den aangebracht zodani...

Страница 102: ...e situaties in het verkeer te voorkomen Neem de geldende landelijke wetten en voorschriften in acht Gebruik het toestel tijdens rijden alleen in zijn functie als achteruitrijvideosysteem De bestuurder...

Страница 103: ...ramenaanderandenhebben Ontbraamdeze disks bijvoorbeeld door een stift voorzichtig langs de rand te bewegen Als de binnenruimte van het voertuig bijvoorbeeld door direct zonlicht zeer heet is geworden...

Страница 104: ...mschrijving Artikelnr CAM18 NAV 9600000054 CAM50 NAV 9600000196 CAM80 NAV 9600000050 CAM44 NAV 9600000044 CAM30CK NAV 9102000050 CAM29BK NAV 9600000106 WAARSCHUWING Gevaar voor dood en ernstig letsel...

Страница 105: ...e aansluiting in acht Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor bedrijf in voertuigen met 12 Vg en negatieve massa Controleer of het voertuig over de vereiste 12 V spanning beschikt alvorens het toestel...

Страница 106: ...en gevaar om te vallen te vermijden Gebruik hiervoor bijvoorbeeld kabelbinders isolatieband of hechtmiddelen Controleer van tevoren of er voldoende ruimte is voor de boor aan de achte rkant afb 2 pagi...

Страница 107: ...e REAR L Audiouitgang L achterzijde SUB OUT Aansluiting voor subwoofer VIDEO OUT Video TV BUS geen functie DAB BUS Aansluiting voor compatibele DAB ontvanger CAMERA IN Cameraingang USB USB aansluiting...

Страница 108: ...ingsklemmen met de bijgeleverde bevestigingsschroeven M5x6 op het apparaat afb 6 pagina 5 Sluit het toestel volgens schema afb 9 pagina 7 elektrisch aan Voer een werkingscontrole uit alvorens het toes...

Страница 109: ...abiel bijvoorbeeld de beeldschermweergave verandert niet meer Zet het systeem terug door drukken op de toets RESET Het toestel speelt geen disks af De disk is niet juist ingelegd De disk moet zodanig...

Страница 110: ...m of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften De ingestelde zenders zijn na opnieuw inschakelen niet meer opgeslagen De accukabel is niet juist aangesloten Sluit de accukabel juist aan...

Страница 111: ...g en gebruiksaanwijzing op het internet onder www dometic com PerfectView MC402 Art nr 9600000350 Bedrijfsspanning 12 Vg 10 5 V 15 8 V Max bedrijfsspanning 15 A Maximaal uitgangsvermogen 40 W x 4 kana...

Страница 112: ...NL Technische gegevens MC402 112 Video Certificaten Het toestel heeft het E4 certificaat Ingangsniveau CVBS 1 0 0 2 V Ingangsimpedantie 75 Uitgangsimpedantie 75 Uitgangsniveau 1 0 0 2 V 4...

Страница 113: ...fang 117 4 Tilbeh r 118 5 Korrekt brug 118 6 Teknisk beskrivelse 119 7 Montering af moniceiveren 119 8 Udbedring af fejl 122 9 Garanti 124 10 Bortskaffelse 124 11 Tekniske data 125 1 Forklaring af sym...

Страница 114: ...ledningsforbindelser kan f re til at en kortslutning f rer til kabelbrand udl ser airbaggen beskadiger elektroniske styreanordninger for rsager at elektriske funktioner svigter blinklys bremselys hor...

Страница 115: ...betjeningsvejledning Overhold f lgende henvisninger ved monteringen FORSIGTIG Fastg r de dele der er monteret i k ret jet s de under ingen omst ndigheder h rd opbremsning trafikuheld kan l sne sig og...

Страница 116: ...k res s farlige situationer i trafikken undg s Overhold de nationale g ldende love og forskrifter Anvend kun apparatets funktion som bakvideosystem mens der k res F reren p under k rslen under ingen...

Страница 117: ...e Fjern graterne p disse diske ved f eks at k re forsigtigt udvendigt langs kanterne med en stift Hvis k ret jets kabine f eks p grund af direkte sollys er blevet meget varm skal du vente indtil tempe...

Страница 118: ...18 NAV 9600000054 CAM50 NAV 9600000196 CAM80 NAV 9600000050 CAM44 NAV 9600000044 CAM30CK NAV 9102000050 CAM29BK NAV 9600000106 ADVARSEL Fare for d d og alvorlige kv stelser Forhold dig ved omgang med...

Страница 119: ...rg for at k ret jet har den n dvendige 12 V sp nding f r du installerer apparatet Hvis der ikke findes en sp nding p 12 Vg skal der monteres en sp ndingsomformer Hvis dit k ret js t ndingsl s ikke har...

Страница 120: ...ret I modsat fald er det ikke sikret at cd dvd afspilleren fungerer fejlfrit Samlet tilslutningsskema se fig 9 side 7 VIGTIGT Fare for beskadigelse Hvis du borer huller skal du forinden kontrollere om...

Страница 121: ...ikrofon til frih ndsudstyr Tekst Betegnelse Str m og forsyningsstik ACC T nding koblingsplus kl 15 GND Stel kl 31 B 12 V batteri KEY A Uden funktion KEY B Uden funktion KEY GND Uden funktion BRAKE Kon...

Страница 122: ...de 5 S t apparatet ind i kanalen og fastg r det med de medf lgende fastg relsesskruer fig 7 1 side 5 S t bl ndrammen p fig 8 1 side 6 8 Udbedring af fejl Problem rsag Udbedring Apparatet kan ikke t nd...

Страница 123: ...t ud K r antennen helt ud Antennen er beskadiget Kontroll r antennen for beskadigelser ogudskiftden evt De indstillede stationer er ikke l ngere gemt efter gentilkoblingen Batterikablet er ikke tilslu...

Страница 124: ...o En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 10 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du k...

Страница 125: ...350 Driftssp nding 12 Vg 10 5 V 15 8 V Maks driftssp nding 15 A Maks udgangseffekt 40 W x 4 kanaler Konstant udgangseffekt 25 W x 4 kanaler Driftstemperatur 10 til 60 C ved luftfugtighed fra 45 til 80...

Страница 126: ...DA Tekniske data MC402 126 Video Godkendelser Apparatet har E4 godkendelsen Indgangsniveau CVBS 1 0 0 2 V Indgangsimpedans 75 Udgangsimpedans 75 Udgangsniveau 1 0 0 2 V 4...

Страница 127: ...veransomfattning 131 4 Tillbeh r 132 5 ndam lsenlig anv ndning 132 6 Teknisk beskrivning 133 7 Montering av Moniceiver 133 8 tg rder vid st rningar 136 9 Garanti 138 10 Avfallshantering 138 Tekniska d...

Страница 128: ...ka kabelbrand kan utl sa krockkudden kan skada den elektroniska styrutrustningen kan leda till att elektriska komponenter inte fungerar blinkers broms ljus signalhorn t ndning lyse A OBSERVERA Koppla...

Страница 129: ...respektive bruksanvisning Beakta f ljande anvisningar vid monteringen AKTA F stdedelarsommonterasifordonets attdeintekanlossna t ex vid kraftiga bromsningar trafikolyckor och skada personerna i fordo...

Страница 130: ...k rning H ll dig till landsspecifika lagar och best mmelser Under k rning f r apparaten endast anv ndas som backvideosystem Under k rning m ste f raren koncentrera sig p trafiken och v gen och f r int...

Страница 131: ...Nyaskivorkanhagraderikanten Avl gsnagradernap skivangenom att f rsiktigt grada av kanten med en penna Om fordonets insida blivit mycket het av t ex p grund av direkt solljus v nta tills temperaturen h...

Страница 132: ...Artikelnr CAM18 NAV 9600000054 CAM50 NAV 9600000196 CAM80 NAV 9600000050 CAM44 NAV 9600000044 CAM30CK NAV 9102000050 CAM29BK NAV 9600000106 VARNING Risk f r skador skador med d dlig utg ng eller sv r...

Страница 133: ...t innan du installerar apparaten Om fordondet inte har ett 12 Vg n t m ste en sp nningsomvandlare monteras Om t ndningsl set p fordonet inte har n got ACC l ge startbatteri montera en str mbrytare me...

Страница 134: ...inte garantera att CD DVD spelaren fungerar som den ska Totalt elschema se bild 9 sida 7 OBSERVERA Risk f r skador N r du borrar h l kontrollera f rst att det finns tillr ckligt mycket plats f r borrs...

Страница 135: ...fon f r handsfree P skrift Beteckning Str m och f rs rjningskontakt ACC T ndning ACC ledning kl 15 GND Jord kl 31 B 12 V batteri KEY A Utan funktion KEY B Utan funktion KEY GND Utan funktion BRAKE Str...

Страница 136: ...ten bild 6 1 sida 5 S tt i apparaten i l dan och f st den med de medf ljande f stskruvarna bild 7 1 sida 5 Montera ramen p bild 8 1 sida 6 8 tg rder vid st rningar Problem Orsak tg rd Apparaten g r in...

Страница 137: ...ottagning r svag Antennen r inte helt utf lld F ll ut antennen helt Antennen r skadad Kontrollera antennen betr ffande skador och byt ut den vid behov De inst llda stationerna r inte l ngre lagrade n...

Страница 138: ...ring L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren B S...

Страница 139: ...W x 4 kanaler Drifttemperatur 10 till 60 C vid luftfuktighet p 45 till 80 RH Lagertemperatur 10 till 60 C vid luftfuktighet p 30 till 90 RH M tt B x H x D 178 x 101 5 x 169 mm Vikt ca 1 9 kg Klirrfak...

Страница 140: ...SV Avfallshantering MC402 140 Godk nnanden Apparaten har E4 godk nnande 4...

Страница 141: ...Tiltenkt bruk 146 6 Teknisk beskrivelse 147 7 Montere Moniceiver 147 8 Utbedre feil 151 9 Garanti 152 10 Avfallsh ndtering 152 11 Tekniske data 153 1 Symbolforklaring A ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis...

Страница 142: ...sforbindelser kan f re til at det p grunn av kortslutning oppst r kabelbrann at kollisjonsputen utl ses at de elektroniske styreanordningene blir skadet at elektriske funksjoner faller ut blinklys bre...

Страница 143: ...r rende innstilling finner du i relevant bruksanvisning V r oppmerksom p f lgende ved montering FORSIKTIG Fest delene som er montert i kj ret yet slik at de ikke under noen omstendighet br bremsing tr...

Страница 144: ...nng r farlige situasjonen i trafikken Hold deg til gjeldende landsspesifikke lover og forskrifter Under kj ring m apparatet kun benyttes i funksjonen ryggevideosys tem F reren m aldri se p monitoren u...

Страница 145: ...Avgrad disse platene ved f eks f re en stift forsiktig langs utsiden av kantene Hvis kup en i kj ret yet er blitt sv rt varm f eks p grunn av direkte sollys m du vente til temperaturen igjen har sunke...

Страница 146: ...AV 9600000054 CAM50 NAV 9600000196 CAM80 NAV 9600000050 CAM44 NAV 9600000044 CAM30CK NAV 9102000050 CAM29BK NAV 9600000106 ADVARSEL Fare for d dsfall eller alvorlige personskader N r du skal betjene a...

Страница 147: ...V spenningf rduinstallererapparatet Hvis ingen spenning p 12 Vg er tilgjengelig m det monteres en spenningsomformer Hvis tenningsl sen p kj ret yet ikke har en posisjon ACC startbatteri m du installe...

Страница 148: ...d eller lim til dette Se etter p forh nd om deter nok plass til atboretkan komme ut fig 2 side 3 Apparatet m ikke monteres med en vinkel p mer enn 30 mot den horisontale flaten Ellers er et ikke garan...

Страница 149: ...R Lydutgang R for bak REAR L Lydutgang L for bak SUB OUT Tilkobling for subwoofer VIDEO OUT Video TV BUS Uten funksjon DAB BUS Tilkobling for kompatible DAB mottakere CAMERA IN Kamerainngang USB USB t...

Страница 150: ...lemmene p apparatet med de vedlagte festeskruene M5x6 fig 6 side 5 Koble apparatet til elektrisk iht koblingsskjemaet fig 9 side 7 Utf r en funksjonskontroll f r du monterer apparatet helt ferdig Fjer...

Страница 151: ...laten m legges inn slik at skriften peker opp Platen er skitten eller skadet Rengj r platen og kontroller om den er skadet Under avspilling av plater blir lyden avbrutt av vibrasjoner i kj ret yet App...

Страница 152: ...ut av drift for siste gang m du s rge for f inform asjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler B Bevar milj et Batterier h rer ikke hjemme i husholdnin...

Страница 153: ...tsspenning 12 Vg 10 5 V 15 8 V Maks driftsspenning 15 A Maksimal utgangseffekt 40 W x 4 kanaler Kontinuerlig utgangseffekt 25 W x 4 kanaler Driftstemperatur 10 til 60 C ved en luftfuktighet p 45 til 8...

Страница 154: ...NO Tekniske data MC402 154 Video Godkjenninger Enheten har E4 godkjenning Inngangsniv CVBS 1 0 0 2 V Inngangsimpedans 75 Utgangsimpedans 75 Utgangsniv 1 0 0 2 V 4...

Страница 155: ...Lis varusteet 160 5 Tarkoituksenmukainen k ytt 160 6 Tekninen kuvaus 161 7 Moniceiverin asentaminen 161 8 H iri iden poistaminen 164 9 Tuotevastuu 166 10 H vitt minen 166 11 Tekniset tiedot 167 1 Symb...

Страница 156: ...oivat aiheuttaa oikosulun jonka takia syntyy johtopaloja ilmatyyny airbag laukeaa elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat s hk isettoiminnotlakkaavattoimimasta vilkku jarruvalo nimerkki sytytys...

Страница 157: ...muus irtoa ja johda mat kustajien loukkaantumiseen Kiinnit j rjestelm n verhousten alle kiinnitett v t osat siten ett ne eiv t voi irrota tai vahingoittaa muita osia ja johtimia tai haitata mit n ajon...

Страница 158: ...rjestelm n Kuljettaja ei saa miss n tapauksessa katsella monitoria ajon aikana T m voi h m t kuljettajaa ja johtaa vakaviin onnettomuuksiin S d laitteen nenvoimakkuus niin ett pystyt edelleen kuulemaa...

Страница 159: ...en reunassa voi olla j nteit Siisti t llaiset levyt siten ett kuljetat esim kyn varovasti ulkoreunaa pitkin Jos ajoneuvon sis tila on kuumentunut eritt in paljon esim suoran auringonpaisteen takia odo...

Страница 160: ...enro CAM18 NAV 9600000054 CAM50 NAV 9600000196 CAM80 NAV 9600000050 CAM44 NAV 9600000044 CAM30CK NAV 9102000050 CAM29BK NAV 9600000106 VAROITUS Kuoleman ja vakavan loukkaantumisen vaara Menettele lait...

Страница 161: ...aa Varmista ennen laitteen asentamista ett ajoneuvossa on vaadittava 12 V j nnite Jos 12 Vg j nnitett ei ole on asennettava j nnitemuunnin Jos ajoneuvosi virtalukossa ei ole ACC asentoa k ynnistysakku...

Страница 162: ...saa asentaa vakaatasoon n hden yli 30 een kulmaan Muuten moitteeton toiminta CD DVD soittimessa ei ole taattua Kokonaiskytkent kaavio katso kuva 9 sivulla 7 HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara Varmista ennen...

Страница 163: ...nt DVR BUS ei toimintoa DVR VIDEO ei toimintoa MIC Handsfree mikrofoni Teksti Nimitys Virta ja sy tt pistokkeet ACC Sytytys kytketty plus liitin 15 GND Maa liitin 31 B 12 V akku KEY A ei toimintoa KEY...

Страница 164: ...ta kuva 6 1 sivulla 5 Aseta laite kehykseen ja kiinnit se mukana toimitetuilla kiinnitysruuveilla kuva 7 1 sivulla 5 Aseta peitekehys paikalleen kuva 8 1 sivulla 6 8 H iri iden poistaminen Ongelma Syy...

Страница 165: ...kokonaan ulos Antenni on vioittunut Tarkista onko antennissa vaurioita ja vaihda se tarvittaessa Viritetyt l hettimet eiv t ole muistissa en kun laite kytket n uudelleen p lle Akkujohtoa ei ole liite...

Страница 166: ...vialliset osat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 10 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tu...

Страница 167: ...MC402 Tuotenro 9600000350 K ytt j nnite 12 Vg 10 5 V 15 8 V Maks k ytt j nnite 15 A Maksimil ht teho 40 W x 4 kanavaa Jatkuva l ht teho 25 W x 4 kanavaa K ytt l mp tila 10 60 C kun ilmankosteus on 45...

Страница 168: ...FI Tekniset tiedot MC402 168 Video Hyv ksynn t Laitteella on E4 hyv ksynt Tulotaso CVBS 1 0 0 2 V Tuloimpedanssi 75 L ht impedanssi 75 L ht taso 1 0 0 2 V 4...

Страница 169: ...RU MC402 169 1 169 2 170 3 174 4 174 5 175 6 175 7 176 8 179 9 181 10 181 11 182 1 A...

Страница 170: ...RU MC402 170 I 2 2 1 A...

Страница 171: ...RU MC402 171 30 15 31 L R 31...

Страница 172: ...RU MC402 172 A A 2 2...

Страница 173: ...RU MC402 173 1 I 60 C...

Страница 174: ...MC402 174 3 4 1 3 1 1 9600000350 2 1 DIN 3 1 4 1 5 2 1 1 1 1 1 GPS 1 1 CAM18 NAV 9600000054 CAM50 NAV 9600000196 CAM80 NAV 9600000050 CAM44 NAV 9600000044 CAM30CK NAV 9102000050 CAM29BK NAV 960000010...

Страница 175: ...RU MC402 175 5 9600000350 12 g DIN CD DVD 6 I MP3 www dometic com...

Страница 176: ...RU MC402 176 7 A 7 1 12 g 12 12 g ACC ACC 6 1 5 DVD...

Страница 177: ...RU MC402 177 7 2 A 3 3 2 3 30 CD DVD 9 7 TV RADIO ANT A B ISO SWC FRONT R FRONT L REAR R REAR L SUB OUT...

Страница 178: ...RU MC402 178 9 A B 7 VIDEO OUT TV BUS DAB BUS DAB CAMERA IN USB USB DVR BUS DVR VIDEO MIC ACC 15 GND 31 B 12 KEY A KEY B KEY GND BRAKE REVERSE...

Страница 179: ...RU MC402 179 DIN 4 4 5 4 M5x6 6 5 9 7 6 1 5 7 1 5 8 1 6 8 ACC ON START 5 A...

Страница 180: ...RU MC402 180 Reverse Mute Reverse Mute RESET 30 30 USB USB USB...

Страница 181: ...RU MC402 181 9 10 M B USB NTFS USB FAT32 USB MP3 CR2025 3...

Страница 182: ...RU MC402 182 11 I AUX IN www dometic com PerfectView MC402 9600000350 12 g 10 5 15 8 15 A 60 x 4 25 x 4 10 60 C 45 80 10 60 C 30 90 178 x 101 5 x 169 1 9 0 5 3 20 20 0 5 100 2...

Страница 183: ...RU MC402 183 E4 CVBS 1 0 0 2 75 75 1 0 0 2 4...

Страница 184: ...sprz t 189 5 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 190 6 Opis techniczny 190 7 Monta urz dzenia Moniceiver 191 8 Usuwanie usterek 194 9 Gwarancja 196 10 Utylizacja 196 11 Dane techniczne 197 1 Obja nien...

Страница 185: ...wa si do uwag dot bezpiecze stwa i dokumentacji udost pnianych przez producenta urz dzenia oraz pojazdu OSTRZE ENIE Niew a ciwe po czenia przewod w mog sprawi e na skutek zwarcia dojdzie do spalenia k...

Страница 186: ...rawid owe po czenie z mas Po od czeniu bieguna ujemnego akumulatora mo e nast pi utrata pami ci niekt rych ustawie W wczas konieczne jest ponowne ustawienie nast puj cych danych w zale no ci od wyposa...

Страница 187: ...Lampki kontrolne z arnikiem pobieraj za du o pr du co mo e skutkowa uszkodzeniem elektroniki pojazdu Podczas uk adania przewod w elektrycznych sprawdzi czy nie s one zgi te lub przekr cone nie opiera...

Страница 188: ...obudowy urz dzenia Nie wolno dokonywa adnych napraw urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji prosz si skontaktowa z producentem adresy s podane z ty u instrukcji I UWAGA W przypadku u ywania monitora...

Страница 189: ...DIN 3 1 Pilot zdalnego sterowania z bateriami 4 1 Ramka maskuj ca 5 2 Uchwyty mocuj ce 1 ciereczka do czyszczenia ekranu 1 Pi ro 1 Zestaw przewod w przy czeniowych 1 Zestaw materia u mocuj cego 1 Ante...

Страница 190: ...wietlaczu Wy wietlaczw czasi tylkowtedy gdy pojazd si zatrzymuje i aktywowany jest hamulec postojowy Je eli do urz dzenia Moniceiver pod czona jest kamera cofania urz dzenie mo na ustawi w taki spos b...

Страница 191: ...odwrocie obs ug klienta lub osob o podobnych kwalifikacjach Prosz si upewni e wszystkie po czenia elektryczne i przewody g o nik w s dobrze izolowane aby zapobiec zwarciom Przed monta em prosz si upe...

Страница 192: ...2 strona 3 Urz dzenia nie wolno montowa pod k tem wi kszym ni 30 wzgl dem p aszczyzny poziomej W przeciwnym razie nie jest zagwarantowane prawid owe dzia anie odtwarzacza CD DVD Zob kompletny schemat...

Страница 193: ...wygi noski mocuj ce w g r w d a po bokach na zewn trz aby zamocowa obudow w rodkowej konsoli rys 5 strona 4 Za pomoc do czonych rub prosz przymocowa uchwyty mocuj ce M5x6 do urz dzenia rys 6 strona 5...

Страница 194: ...od w Nale y sprawdzi czy kable s prawid owo pod czone Bezpiecznik jest uszkodzony Prosz zast pi bezpiecznik nowym tego samego typu 5 A Brak d wi ku G o no jest ustawiona na minimum Nale y sprawdzi g o...

Страница 195: ...one stacje nie s zapami tane po ponownym w czeniu Przew d akumulatora nie jest prawid owo pod czony Prosz prawid owo pod czy przew d akumu latora Nie mo na w o y urz dzenia pami ci masowej USB lub kar...

Страница 196: ...Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w s...

Страница 197: ...2 Vg 10 5 V 15 8 V Maks napi cie robocze 15 A Maks moc wyj ciowa 40 W x 4 kana y Wyj ciowa moc ci g a 25 W x 4 kana y Temperatura robocza od 10 do 60 C przy wilgotno ci powietrza od 45 do 80 RH Temper...

Страница 198: ...PL Dane techniczne MC402 198 Wideo Atesty Urz dzenie posiada atest E4 Poziom wej ciowy CVBS 1 0 0 2 V Impedancja wej ciowa 75 Impedancja wyj ciowa 75 Poziom wyj ciowy 1 0 0 2 V 4...

Страница 199: ...ah dod vky 203 4 Pr slu enstvo 204 5 Pou itie v s lade s ur en m 204 6 Technick popis 205 7 Mont videosyst mu Moniceiver 205 8 Odstr nenie por ch 208 9 Z ruka 210 10 Likvid cia 210 11 Technick daje 21...

Страница 200: ...nikne po iar z k blov aktivuje sa airbag po kodia sa riadiace zariadenia vypadn elektrick funkcie smerov svetl brzdov svetlo klaks n zapa ovanie svetl A POZOR Pred za at m pr c na elektrickom zariaden...

Страница 201: ...tavenie n jdete v pr slu nom n vode na pou vanie Pri mont i dodr iavajte nasledovn pokyny UPOZORNENIE Upevnite asti namontovan vo vozidle tak aby sa za iadnych okol nost prudk zabrzdenie dopravn nehod...

Страница 202: ...tu ci m v cestnej prem vke Dodr ujte z kony a predpisy platn pre pecifick krajinu Po as jazdy vyu vajte zariadenie len ako c vac videosyst m Vodi nesmie po as jazdy v iadnom pr pade h adie na monitor...

Страница 203: ...y Odstr te zvy ky z t chto diskov t m e napr ceruzkou opatrne prejdete po okrajoch Ak sa interi r vozidla pr li zohrial napr p soben m priameho slne n ho iarenia po kajte pok m sa teplota znovu zn i n...

Страница 204: ...telef ny Ozna enie v robku CAM18 NAV 9600000054 CAM50 NAV 9600000196 CAM80 NAV 9600000050 CAM44 NAV 9600000044 CAM30CK NAV 9102000050 CAM29BK NAV 9600000106 V STRAHA Nebezpe enstvo smrti a a k ch pora...

Страница 205: ...a z porn m ukostren m Pred mont ou zariadenia sa ubezpe te e vozidlo disponuje potrebn m nap t m 12 V Pokia nie je k dispoz cii nap tie 12 Vg mus te namontova merac transform tor nap tia Pokia sp naci...

Страница 206: ...pr pade nebude zaru en bezchybn funkcia CD DVD prehr va a Kompletn sch mu zapojenia n jdete na obr 9 strane 7 POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Pred v tan m otvorov skontrolujte i je dostatok vo n ho pr...

Страница 207: ...ie MIC Mikrof n pre handsfree s pravu Legenda Ozna enie Z str ky a nap jacie konektory ACC Zapnut zapa ovanie plus svorka 15 GND Kostra svorka 31 B Bat ria 12 V KEY A Bez funkcie KEY B Bez funkcie KEY...

Страница 208: ...riadenia obr 6 1 strane 5 Vlo te zariadenie do achty a pripevnite ho pomocou dodan ch upev ovac ch skrutiek obr 7 1 strane 5 Nasa te osadzovacie r my obr 8 1 strane 6 8 Odstr nenie por ch Probl m Pr i...

Страница 209: ...plne vysunut Ant nu plne vysu te Ant na je po koden Skontrolujte i ant na nie je po koden a pr p ju vyme te Naladen vysiela e nie s po op tovnom zapnut ulo en K bel autobat rie nie je spr vne pripoje...

Страница 210: ...k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 10 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky...

Страница 211: ...kov nap tie 12 Vg 10 5 V 15 8 V Max prev dzkov nap tie 15 A Maxim lny v stupn v kon 40 W x 4 kan ly Trval v stupn v kon 25 W x 4 kan ly Prev dzkov teplota 10 a 60 C pri vlhkosti vzduchu 45 a 80 Teplot...

Страница 212: ...SK Technick daje MC402 212 Video Povolenia Pr stroj m certifik t E4 Vstupn hladina CVBS 1 0 0 2 V Vstupn impedancia 75 V stupn impedancia 75 V stupn hladina 1 0 0 2 V 4...

Страница 213: ...3 Rozsah dod vky 217 4 P slu enstv 218 5 Pou it v souladu s ur en m 218 6 Technick popis 219 7 Mont moniceiveru 219 8 Odstra ov n poruch 223 9 Z ruka 224 10 Likvidace 224 11 Technick daje 225 1 Vysv t...

Страница 214: ...o ru kabel Uvoln n airbag Po kozen elektronick ch dic ch syst m Porucha funkc elektrick ch za zen ukazatele zm ny sm ru j zdy brz dov sv tla klakson zapalov n sv tla A POZOR Z d vodu nebezpe zkratu mu...

Страница 215: ...kyny k nastaven naleznete v p slu n m n vodu k obsluze P i mont i dodr ujte n sleduj c pokyny UPOZORN N Upevn te sou sti namontovan ve vozidle tak aby se nemohly za dn ch okolnost uvolnit n hl brzd n...

Страница 216: ...vozu b hem j zdy nikdy nep ehr vejte videa Dodr ujte platn vnitrost tn z kony a p edpisy P stroj pou vejte b hem j zdy pouze p i jeho funkci jako couvac videosyst m idi se b hem j zdy nesm v dn m p pa...

Страница 217: ...m t na okraj ch ot epy Tyto ot epy na disc ch odstra te nap p ej d n m perem opatrn vn pod l okraje Pokud se interi r vozidla nap klad vlivem p m ho slune n ho z en zah v na velmi vysokou teplotu po k...

Страница 218: ...bku CAM18 NAV 9600000054 CAM50 NAV 9600000196 CAM80 NAV 9600000050 CAM44 NAV 9600000044 CAM30CK NAV 9102000050 CAM29BK NAV 9600000106 V STRAHA Nebezpe v n ch poran n a usmrcen P i zach zen s p strojem...

Страница 219: ...strou P ed instalac p stroje ov te zda je ve vozidle instalov no po adovan nap t 12 V Pokud nen k dispozici nap t 12 Vg je t eba zabudovat m ni nap t Pokud sp nac sk ka vozidla nem polohu ACC startova...

Страница 220: ...m sta pro vrt k obr 2 strana 3 P stroj se nesm montovat pod hlem v ce ne 30 od horizont ly V opa n m p pad nebude zaji t na bezvadn funkce CD DVD p ehr va e Sch ma celkov ho zapojen viz obr 9 strana...

Страница 221: ...AB CAMERA IN Vstup kamery USB P pojka USB DVR BUS bez funkce DVR VIDEO bez funkce MIC Mikrofon pro handsfree Popis N zev Proudov a nap jec konektor ACC Zapalov n sp nan vstup svorka 15 GND Kostra svor...

Страница 222: ...il ve st edov konzole obr 5 strana 4 Upev ovac svorky upevn te p ibalen mi upev ovac mi rouby M5 x 6 na p stroji obr 6 strana 5 P stroj p ipojte podle sch matu zapojen obr 9 strana 7 k elektrick s ti...

Страница 223: ...obrazovce z st v Syst m resetujte stisknut m tla tka RESET P stroj nep ehr v dn disky Disk nen spr vn vlo en Disk je nutn vlo it tak aby n pis ukazoval sm rem nahoru Disk je zne i t n nebo po kozen D...

Страница 224: ...jce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu B Chra te ivotn prost ed Akumul tory a baterie nepat do domovn ho odpadu Odevzdejte vadn akumul tory nebo vybit baterie prodejci nebo na sb rn m m st Vel...

Страница 225: ...t 12 Vg 10 5 V 15 8 V Max provozn nap t 15 A Maxim ln v stupn v kon 40 W x 4 kan ly Trval v stupn v kon 25 W x 4 kan ly Provozn teplota 10 a 60 C p i vlhkosti vzduchu 45 a 80 RV Teplota skladov n 10...

Страница 226: ...CS Technick daje MC402 226 Video Certifikace P stroj je vybaven certifik tem E4 Vstupn rove CVBS 1 0 0 2 V Vstupn impedance 75 V stupn impedance 75 V stupn rove 1 0 0 2 V 4...

Страница 227: ...kelje hozz a hasz n lati tmutat t is Tartalomjegyz k 1 Szimb lumok magyar zata 228 2 Biztons g 228 3 Sz ll t si terjedelem 232 4 Tartoz kok 232 5 Rendeltet sszer haszn lat 233 6 M szaki le r s 233 7 A...

Страница 228: ...gi megjegyz seket s el r sokat FIGYELMEZTET S A nem megfelel vezet kcsatlakoz sok k vetkezm nyek ppen r vidz rlat miatt k belt z keletkezhet a l gzs k kiold az elektronikus vez rl berendez sek megs r...

Страница 229: ...csatlakoz sokn l a k belt csavarozza a 31 es vezet khez f ld k belsaruval s fogazott al t ttel egy a j rm v n l v f ldel csavarhoz vagy k belsaruval s lemezcsavarral a karossz rialemezhez gyeljen a j...

Страница 230: ...s kezelje le rozsdag tl szerrel Elektromos alkatr szeken v gzend munk kn l vegye figyelembe a k vetkez meg jegyz seket A FIGYELEM Elektromos vezet kek fesz lts g nek ellen rz s hez csak di d s ellen r...

Страница 231: ...sz l k az 1 es l zerv delmi oszt ly szerinti tan s t ssal rendelkezik A hozz f rhet l zersug rz s sszer el re l that felt telek eset n biztons gos Ker lje a l zersug r k zvetlen szembe jut s t Soha n...

Страница 232: ...9600000350 2 1 2 DIN m ret beszerel keret 3 1 T vvez rl elemekkel 4 1 Burkol keret 5 2 R gz t kapocs 1 Kijelz tiszt t kend 1 rint ceruza 1 Csatlakoz k bel k szlet 1 R gz t anyag k szlet 1 GPS antenna...

Страница 233: ...tetve lett Ha a monitoros vev k sz l khez tolat kamera is csatlakozik akkor a k sz l k be ll that gy hogy a kamera a h trameneti fokozat kiv laszt s val automatikusan bekapcsol djon I FIGYELMEZTET S l...

Страница 234: ...gy jt skapcsol ja nem rendelkezik ACC ind t akkumul tor ll ssal akkor szereljen be egy kapcsol t az akkumul torvezet k s az ramell t s k z Ha j biztos t kot helyezett be de m g mindig hib k fordulnak...

Страница 235: ...3 oldal A k sz l ket nem szabad a v zszinteshez k pest 30 n l nagyobb d l ssel beszerelni Ellenkez esetben a CD DVD lej tsz kifog stalan m k d se nincs biztos tva A teljes csatlakoz si tervet l sd 9 b...

Страница 236: ...SB csatlakoz DVR BUS Nincs haszn latban DVR VIDEO Nincs haszn latban MIC Telefonkihangos t mikrofonja Feliratoz s Megnevez s ram s t pell t dugasz ACC Gy jt s kapcsol plusz 15 s oszt ly GND Test 31 es...

Страница 237: ...ons gos r gz t s hez 5 bra 4 oldal R gz tse a r gz t kapcsokat a mell kelt r gz t csavarokkal M5x6 a k sz l ken 6 bra 5 oldal Csatlakoztassa elektromosan a k sz l ket a kapcsol si rajznak 9 bra 7 olda...

Страница 238: ...eset n deaktiv lja a Reverse Mute funkci t A k sz l k vagy a kijelz nem m k dik megfelel en A rendszer instabil p ld ul a k perny megjelen t s kimerevedik ll tsa alaphelyzetbe a rendszert a RESET gom...

Страница 239: ...kkumul tork belt Az USB mem ria vagy mem riak rtya nem helyezhet be Az USB mem ria vagy mem riak rtya ford tva van bedugva Dugja be ford tva az USB mem ri t vagy mem riak rty t Az USB mem ria vagy mem...

Страница 240: ...s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 10 rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v gle...

Страница 241: ...0 zemi fesz lts g 12 Vg 10 5 V 15 8 V Legnagyobb zemi fesz lts g 15 A Legnagyobb kimen teljes tm ny 40 W x 4 csatorna Tart s kimen teljes tm ny 25 W x 4 csatorna zemi h m rs klet 10 60 C 45 80 relat v...

Страница 242: ...HU M szaki adatok MC402 242 Vide Enged lyek A k sz l k E4 es enged llyel rendelkezik Bemeneti jelszint CVBS 1 0 0 2 V Bemeneti impedancia 75 Kimeneti impedancia 75 Kimeneti jelszint 1 0 0 2 V 4...

Страница 243: ......

Страница 244: ...490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu a...

Результаты поиска

Содержание PerfectView MC 402

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic PerfectView MC 402, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PerfectView MC 402

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды