Dometic PERFECTPOWER PP152 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 208

Generelle sikkerhedshenvisninger

PerfectPower

2.2

Sikkerhed ved installation af apparatet

ADVARSEL!

•

VTilslut altid

kun en

forbruger til inverteren. Ved tilslutning af to eller

flere forbrugere kan der forekomme en kortslutning.

FORSIGTIG!

•

Sørg for, at apparatet står sikkert!
Apparatet skal opstilles og fastgøres sikkert, så det ikke kan vælte eller
falde ned.

•

Sørg for at sikre apparatet, så børn ikke har adgang til det.
Der kan opstå farer, som børn ikke registrerer!

•

Udsæt ikke apparatet for varmekilder (sol, varmeapparater osv.). På
den måde undgår du yderligere opvarmning af apparatet.

Elektriske ledninger

•

Hvis ledninger skal føres gennem pladevægge eller andre vægge
med skarpe kanter, skal du anvende tomme rør eller ledningsgennem-
føringer.

•

Træk ikke ledninger løst eller med skarpe knæk ved elektrisk ledende
materialer (metal).

•

Træk ikke i ledninger.

•

Træk ikke 230 V-netledningen og 12/24 V-jævnstrømsledningen
sammen i den samme ledningskanal (tomme rør).

•

Fastgør ledningerne godt.

•

Træk ledningerne, så der ikke er fare for at falde over dem, og en
beskadigelse af kablet er udelukket.

PP150-PP400-PP600--IO-16s.book Seite 98 Mittwoch, 18. Januar 2017 1:13 13

Содержание PERFECTPOWER PP152

Страница 1: ...io e d uso 69 Trapeziumomvormer Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 83 Trapez inverter Monterings og betjeningsvejledning 96 Fytkantsv g v xelriktare Monterings och bruksanvisning 108 Trapes veks...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PerfectPower 3 POWER FAULT 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 PP152 PP154 PP402 PP404 PP602 PP604 1...

Страница 4: ...ectPower 4 REMOTE DC INPUT FUSE GROUND ON OFF REMO REMOTE DC INPUT FUSE GROUND ON OFF REMO REMOTE DC INPUT FUSE GROUND ON OFF REMO A B A B A B 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 PP602 PP604 PP402 PP404 PP152 PP1...

Страница 5: ...PerfectPower 5 A B 3 N EG RE VE RS E PO LA RI TY CH AS SIS P 25 cm 25 cm 4 1 2 5...

Страница 6: ...and over this instruction manual along with it Contents 1 Explanation of symbols 7 2 General safety instructions 7 3 Device guides 9 4 Intended use 10 5 Technical description 10 6 Connecting the inver...

Страница 7: ...cluding children whose physical sensory or mental capac ities or whose lack of experience or knowledge prevent them from using this product safely should not use it without the supervision or instruct...

Страница 8: ...operation Dangerous situations may occur which cannot be recognised by children Do not expose the device to a heat source such as direct sunlight or heating Avoid additional heating of the device in t...

Страница 9: ...a different 230 V source Even after the fuse triggers parts of the inverter remain live Always disconnect the power supply when working on the device 3 Device guides I PerfectPower PP152 Inverterwith...

Страница 10: ...inverters 150 W For PP402 and PP404 inverters 350 W For PP602 and PP604 inverters 550 W Never connect devices that have a higher power requirement The inverter is equipped with protection against the...

Страница 11: ...inverter must be at least 25 cm fig 4 page 5 The air intake on the underside or the air outlet on the back of the inverter must remain clear For ambient temperatures higher than 40 C such as in engine...

Страница 12: ...clean when connecting them 7 Using the inverter The main switch fig 2 1 page 4 on the back of the device has three positions ON the inverter is switched on OFF the inverter is switched off REMOTE the...

Страница 13: ...he device If the battery voltage falls below 10 8 V PP152 PP402 PP602 or 21 5 V PP154 PP404 PP604 during operation a warning tone sounds If the battery volt age falls further the inverter switches off...

Страница 14: ...nverter Take the defective fuse fig 2 3 page 4 out of the holder on the back Put in a new fuse of the same rating 9 Cleaning and caring for the inverter A Occasionally clean the product with a damp cl...

Страница 15: ...ignition if necessary PP152 PP154 Ifnecessary check and replace the 12 V and 24 V vehicle socket No output voltage Overheating Switch off power consuming devices Let the inverter cool down and ensure...

Страница 16: ...nce with the applicable disposal regulations 13 Technical data The following technical data applies to all inverters PP152 PP402 PP602 PP154 PP404 PP604 Output voltage 210 230 V Output frequency 50 Hz...

Страница 17: ...t power 350 W Dimensions 167 x 129 x 71 mm Weight 800 g PP402 PP404 Ref no 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Constant output power 350 W Peak output power 700 W Dimensions 177 x 129 x 71 mm...

Страница 18: ...er weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 19 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 19 3 Ger teausf hrungen 22 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 22 5 Technische Beschreibung 23 6 Wechselrichter anschl...

Страница 19: ...Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Produkt sicher zu benutzen sollten dieses Produkt nic...

Страница 20: ...Kindern nicht erkannt werden Setzen Sie das Ger t keiner W rmequelle Sonneneinstrahlung Heizung usw aus Vermeiden Sie so zus tzliche Erw rmung des Ger tes Elektrische Leitungen M ssen Leitungen durch...

Страница 21: ...Materialien die Oberfl chentemperatur kann bis zu 60 C betragen Betreiben Sie das Ger t nur wenn das Geh use und die Leitungen unbesch digt sind Achten Sie darauf dass Luftein und Ausg nge des Ger ts...

Страница 22: ...en f r eine 24 V Fahrzeugbatterie und vier Halterungen PerfectPower PP602 Wechselrichter mit Anschlussklemmen f r eine 12 V Fahrzeugbatterie und vier Halterungen PerfectPower PP604 Wechselrichter mit...

Страница 23: ...eren Leistungsbedarf haben d rfen nicht angeschlossen werden Der Wechselrichter ist mit einem thermischen und einem elektrischen berlastungs schutz sowie einem Unter und berspannungsschutz ausgestatte...

Страница 24: ...4 Seite 5 Der Lufteintritt auf der Unterseite bzw der Luftaustritt auf der R ckseite des Wechselrichters muss freibleiben Bei Umgebungstemperaturen die h her als 40 C z B in Motor oder Heizungsr umen...

Страница 25: ...ng Abb 1 4 Seite 3 mit dem Pluspol der Batterie und die schwarze Leitung Abb 1 5 Seite 3 mit dem Minuspol der Batterie Achten Sie beim Anklem men auf saubere Pole der Fahrzeugbatterie WARNUNG Die Bela...

Страница 26: ...2 1 Seite 4 auf ON Die gr ne Kontroll LED Abb 1 3 Seite 3 leuchtet Am Ger t ausschalten Stellen Sie den Hauptschalter Abb 2 1 Seite 4 auf OFF Die gr ne Kontroll LED Abb 1 3 Seite 3 erlischt Mit einem...

Страница 27: ...tung empfiehlt es sich den Motor zu starten um die Batterie des Fahrzeuges wieder auf zuladen Der Wechselrichter kann bei laufendem oder abgeschaltetem Motor betrieben wer den Allerdings sollte der Mo...

Страница 28: ...PP152 PP154 12 V bzw 24 V Fahrzeugsteckdose pr fen und ggf aus tauschen Keine Ausgangsspannung Thermische berlastung Verbraucher abschalten Wechselrichter abk hlen lassen und f r bessere Bel ftung sor...

Страница 29: ...zutreffenden Entsorgungsvorschriften 13 Technische Daten Folgende technische Daten gelten f r alle Wechselrichter PP152 PP402 PP602 PP154 PP404 PP604 Ausgangsspannung 210 230 V Ausgangsfrequenz 50 Hz...

Страница 30: ...50 W Abmessungen 167 x 129 x 71 mm Gewicht 800 g PP402 PP404 Artikel Nr 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Dauer Ausgangsleistung 350 W Spitzen Ausgangsleistung 700 W Abmessungen 177 x 129 x...

Страница 31: ...qu reur Table des mati res 1 Explication des symboles 32 2 Consignes de s curit g n rales 32 3 Mod les d appareils 35 4 Usage conforme 35 5 Description technique 36 6 Raccordement de l onduleur 37 7 U...

Страница 32: ...con u Ne laissez pas des personnes enfants compris incapables d utiliser le produit de mani re s re en raison de d ficiences physiques senso rielles ou mentales ou de leur manque d exp rience ou de c...

Страница 33: ...rs dont ils ne sont pas conscients N exposez pas l appareil des sources de chaleur rayonnement solaire chauffage etc Vous viterez ainsi une surchauffe suppl mentaire de l appareil Lignes lectriques Si...

Страница 34: ...at riaux inflammables la temp rature la surface peut atteindre 60 C Faites fonctionner l appareil seulement si le bo tier et les conduites sont intacts Assurez vous que les entr es et sorties d air de...

Страница 35: ...onnexion une batterie de v hicule 24 V et quatre supports PerfectPower PP602 onduleur avec bornes de connexion une batterie de v hicule 12 V et quatre supports PerfectPower PP604 onduleur avec bornes...

Страница 36: ...puissance ne doivent pas tre raccord s Les onduleurs sont quip s d une protection thermique et d une protection lec trique contre les surcharges ainsi que d une protection de sous tension et de surten...

Страница 37: ...eux ci doivent disposer d un syst me d a ration et de ventila tion La distance libre autour de l onduleur doit tre d au moins 25 cm fig 4 page 5 L arriv e d air sur la partie inf rieure et la sortie d...

Страница 38: ...ccordement des PP402 PP404 PP602 et PP604 Pour la mise en service de l onduleur reliez le c ble rouge fig 1 4 page 3 au p le positif de la batterie et le c ble noir fig 1 5 page 3 au p le n gatif de l...

Страница 39: ...DEL verte de contr le fig 1 3 page 3 s allume Mise l arr t sur l appareil Placez le commutateur principal fig 2 1 page 4 sur la position OFF La DEL verte de contr le fig 1 3 page 3 s teint Mise en mar...

Страница 40: ...utilisation de l onduleur pendant une longue p riode et avec une charge importante il est conseill de d marrer le moteur afin de recharger la batterie du v hicule L onduleur peut tre utilis que le mo...

Страница 41: ...le cas ch ant PP152 PP154 contr ler et remplacer le cas ch ant la prise de v hicule 12 V ou 24 V Pas de tension de sortie Surcharge thermique Arr ter le consommateur Laisser l onduleur refroidir et a...

Страница 42: ...es au retraitement des d chets 13 Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques suivantes sont valables pour tous les onduleurs PP152 PP402 PP602 PP154 PP404 PP604 Tension de sortie 210...

Страница 43: ...tie de cr te 350 W Dimensions 167 x 129 x 71 mm Poids 800 g PP402 PP404 N d article 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Puissance de sortie continue 350 W Puissance de sortie de cr te 700 W Di...

Страница 44: ...na entregue tambi n estas instrucciones ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 45 2 Indicaciones generales de seguridad 45 3 Manejo de los aparatos 47 4 Uso adecuado 48 5 Descripci n t cnica 48 6 Conectar...

Страница 45: ...s lo para aquellos fines para los que ha sido conce bido Las personas incluidos los ni os que debido a sus capacidades f si cas sensoriales o mentales a su falta de experiencia o a desconoci miento n...

Страница 46: ...De no hacerlo los ni os podr an estar expuestos a peligros de los que no son conscientes No exponga el aparato a fuentes de calor radiaci n directa del sol calefacci n etc De este modo evitar un cale...

Страница 47: ...ersor siguen teniendo tensi n incluso despu s de que haya saltado el dispositivo de protecci n fusible Siempre que realice tareas en el aparato desconecte la alimentaci n de corriente 3 Manejo de los...

Страница 48: ...inversor PP402 y PP404 550 vatios en el caso del inversor PP602 y PP604 No se deben conectar aparatos que requieran m s potencia El inversor est equipado con una protecci n t rmica y otra el ctrica c...

Страница 49: ...inferior y la salida de aire de la parte posterior del inversor tienen que estar libres En caso de temperaturas ambientales superiores a 40 C por ejemplo en habitaciones para motores o calefacci n o...

Страница 50: ...o positivo de la bater a y el cable negro fig 1 5 p gina 3 con el polo negativo de la misma Aseg rese al conectar los bornes de que los polos de la bater a del veh culo est n limpios ADVERTENCIA La ca...

Страница 51: ...n ON El LED de control verde fig 1 3 p gina 3 se ilumina Apagar con el interruptor del aparato Coloque el interruptor principal fig 2 1 p gina 4 en la posici n OFF El LED de control verde fig 1 3 p gi...

Страница 52: ...l inversor durante mucho tiempo y bajo una carga considerable se reco mienda arrancar el motor para recargar la bater a del veh culo El inversor puede ponerse en funcionamiento con el motor tanto apag...

Страница 53: ...PP152 PP154 Compruebe y en caso necesario cambie la caja de enchufe del veh culo de 12 V o de 24 V No hay tensi n de salida Sobrecarga t rmica Apague el aparato conectado Deje que se enfr e el inverso...

Страница 54: ...eliminaci n de materiales 13 Datos t cnicos Los siguientes datos t cnicos rigen para todos los inversores PP152 PP402 PP602 PP154 PP404 PP604 Tensi n de salida 210 230 V Frecuencia de salida 50 Hz 2 H...

Страница 55: ...a 350 W Dimensiones 167 x 129 x 71 mm Peso 800 g PP402 PP404 N de art 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Potencia de salida constante 350 W Potencia de salida m xima 700 W Dimensiones 177 x 1...

Страница 56: ...oduto entregue o manual ao novo utilizador ndice 1 Explica o dos s mbolos 57 2 Indica es gerais de seguran a 57 3 Vers es do aparelho 60 4 Utiliza o adequada 60 5 Descri o t cnica 61 6 Ligar o convers...

Страница 57: ...o As pessoas incluindo crian as que n o est o aptas a utilizar o produto de modo seguro devido a incapacidade f sica sensorial ou mental ou devido sua inexperi ncia n o devem utilizar o produto sem a...

Страница 58: ...r perigos que n o s o reconhecidos pelas crian as N o exponha o aparelho a fontes de calor radia o solar aqueci mento etc Evite assim um aquecimento adicional do aparelho Cabos el tricos Quando os cab...

Страница 59: ...ou materiais infla m veis a temperatura de superf cie pode ser de at 60 C Utilize o aparelho apenas quando a carca a e os cabos n o apresen tam danos Preste aten o para n o obstruir as entradas e sa d...

Страница 60: ...conex o para bateria do ve culo de 24 V e quatro suportes PerfectPower PP602 conversor com terminais de conex o para bateria do ve culo de 12 V e quatro suportes PerfectPower PP604 conversor com term...

Страница 61: ...r ligados O conversor est equipado com uma prote o contra sobrecarga t rmica e el trica bem como com uma prote o contra subtens o e sobretens o O conversor des liga se quando a temperatura interna do...

Страница 62: ...a 5 A entrada de ar na parte inferior ou a sa da de ar na parte traseira do conversor deve permanecer desobstru da No caso de temperaturas ambiente superiores a 40 C por exemplo em divi s es com motor...

Страница 63: ...g 1 4 p gina 3 ao polo positivo da bateria e o cabo preto fig 1 5 p gina 3 ao polo negativo da bateria Ao apertar tenha aten o para que os polos da bateria do ve culo estejam limpos AVISO A capacidade...

Страница 64: ...fig 2 1 p gina 4 em ON O LED de controlo verde fig 1 3 p gina 3 acende Desligar no aparelho Coloque o interruptor principal fig 2 1 p gina 4 em OFF O LED de controlo verde fig 1 3 p gina 3 apaga se Li...

Страница 65: ...Ao utilizar o conversor durante muito tempo e sob carga consider vel recomenda se que ligue o motor para recarregar a bateria do ve culo O conversor pode ser utilizado com o motor a trabalhar ou parad...

Страница 66: ...e se necess rio substitua as tomadas de ve culo de 12 V ou 24 V Sem tens o de sa da Sobrecarga t rmica Desligue o consumidor Deixe o conversor arrefecer e garanta uma melhor ventila o Sem tens o de sa...

Страница 67: ...de elimina o aplic veis 13 Dados t cnicos Os seguintes dados t cnicos s o v lidos para todos os conversores PP152 PP402 PP602 PP154 PP404 PP604 Tens o de sa da 210 230 V Frequ ncia de sa da 50 Hz 2 Hz...

Страница 68: ...m xima 350 W Dimens es 167 x 129 x 71 mm Peso 800 g PP402 PP404 N art 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Pot ncia de sa da permanente 350 W Pot ncia de sa da m xima 700 W Dimens es 177 x 129...

Страница 69: ...utente successivo Indice 1 Spiegazione dei simboli 70 2 Indicazioni di sicurezza generali 70 3 Guide sugli apparecchi 73 4 Uso conforme alla destinazione 73 5 Descrizione tecnica 74 6 Collegamento del...

Страница 70: ...ropriecapacit fisiche sensoriali o mentali oppure che a causa della propria inesperienza e scarsa conoscenza non siano in grado di utilizzare il prodotto in modo sicuro devono evitare di utilizzarlo s...

Страница 71: ...che non vengono riconosciuti dai bam bini Non esporre l apparecchio a fonti di calore esposizione ai raggi solari riscaldamento e simili Evitare che l apparecchio si surriscaldi ulteriormente Cavi ele...

Страница 72: ...la temperatura della superficie pu raggiungere come punta massima i 60 C Azionare l apparecchio solamente se l alloggiamento e i cavi non sono danneggiati Accertarsi che gli ingressi e le uscite dell...

Страница 73: ...rsetti per batteria di veicolo da 24 V e quattro supporti PerfectPower PP602 inverter con morsetti per batteria di veicolo da 12 V e quattro supporti PerfectPower PP604 inverter con morsetti per batte...

Страница 74: ...levati non devono essere collegati L inverter dotato di una protezione da sovraccarico per il calore e per la corrente nonch di una protezione contro la sottotensione e la sovratensione L inverter si...

Страница 75: ...ig 4 pagina 5 L entrata d aria sul lato inferiore e l uscita d aria sul retro dell inverter devono rimanere libere Con temperature ambiente maggiori di 40 C ad es in vani motore o di riscaldamento esp...

Страница 76: ...4 pagina 3 al polo positivo della batteria e il cavo nero fig 1 5 pagina 3 al polo nega tivo della batteria Fare attenzione che i poli della batteria siano puliti quando vengono collegati AVVERTENZA L...

Страница 77: ...4 su ON Il LED di controllo verde fig 1 3 pagina 3 acceso Collegamento sull apparecchio Posizionare l interruttore principale fig 2 1 pagina 4 su OFF Il LED di controllo verde fig 1 3 pagina 3 si spe...

Страница 78: ...e si tiene in funzione l inverter per un periodo prolungato e con la massima sollecitazione si consiglia di avviare il motore per ricaricare la batteria del veicolo L inverter pu essere avviato sia a...

Страница 79: ...ione Tensione di uscita assente Fusibile difettoso nell inver ter o nel veicolo Sostituzione del fusibile con un fusibile con le stesse specifiche Tensione di uscita assente Apparecchio guasto Sostitu...

Страница 80: ...l disbrigo delle condizioni di garanzia necessario inviare la seguente documentazione una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descri...

Страница 81: ...one di uscita 210 230 V Frequenza di uscita 50 Hz 2 Hz Corrente assorbita a vuoto 0 25 A 0 25 A Tensione nominale di ingresso 12 Vg 24 Vg Allarme di sottotensione 10 8 V 21 5 V Spegnimento per sottote...

Страница 82: ...ita di picco 350 W Dimensioni 167 x 129 x 71 mm Peso 800 g PP402 PP404 N art 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Potenza di uscita costante 350 W Potenza di uscita di picco 700 W Dimensioni 17...

Страница 83: ...iker Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 84 2 Algemene veiligheidsinstructies 84 3 Toestelgeleidingen 87 4 Gebruik volgens de voorschriften 87 5 Technische beschrijving 88 6 Omvormer aansluiten...

Страница 84: ...onen ook kinderen die door hun fysieke sensorische of geeste lijke vaardigheden of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn om het product veilig te gebruiken mogen dit niet zonder toezich...

Страница 85: ...en Er kunnen gevaren ontstaan die door kinderen niet herkend worden Stel het toestel niet bloot aan een warmtebron zonnestraling verwar ming enz Vermijd zo extra opwarming van het toestel Elektrische...

Страница 86: ...an gasof ontvlambaar materialen de oppervlaktetemperatuur kan tot 60 C oplopen Gebruik het toestel alleen als de behuizing en de leidingen onbe schadigd zijn Let erop dat de luchtin en uitgangen van h...

Страница 87: ...voor een 24 V voertuigaccu en vier houders PerfectPower PP602 omvormer met aansluitklemmen voor een 12 V voertuigaccu en vier houders PerfectPower PP604 omvormer met aansluitklemmen voor een 24 V voe...

Страница 88: ...re vermogensbehoefte hebben mogen niet aangesloten worden De omvormer is uitgerust met een thermische en een elektrische overbelastings beveiliging alsmede een onder en overspanningsbeveiliging De omv...

Страница 89: ...bedragen afb 4 pagina 5 De luchtinlaat aan de onderkant resp de luchtuitlaat aan de achterkant van de omvormer moet vrij blijven Omgevingstemperaturen die hoger zijn dan 40 C bijv in motor of verwarmi...

Страница 90: ...agina 3 met de pluspool van de accu en de zwarte leiding afb 1 5 pagina 3 met de minpool van de accu Zorg er bij het aanklemmen voor dat de polen van de voertuigaccu schoon zijn WAARSCHUWING De belast...

Страница 91: ...1 pagina 4 op ON De groene controle LED afb 1 3 pagina 3 brandt Aan het toestel uitschakelen Zet de hoofdschakelaar afb 2 1 pagina 4 op OFF De groene controle LED afb 1 3 pagina 3 gaat uit Met een ex...

Страница 92: ...ende langere tijd en met de zeer hoge belasting is het aan te raden om de motor te starten zodat de accu van het voertuig opnieuw kan opladen Deomvormerkanbijeendraaiendeofuitgeschakeldemotorgebruiktw...

Страница 93: ...schakelen PP152 PP154 12 V resp 24 V voertuigstopcontact controleren en evt vervangen Geen uitgangsspanning Thermische overbelasting Verbruiker uitschakelen Omvormer laten afkoelen en voor een betere...

Страница 94: ...Technische gegevens De volgende technische gegevens gelden voor alle omvormers PP152 PP402 PP602 PP154 PP404 PP604 Uitgangsspanning 210 230 V Uitgangsfrequentie 50 Hz 2 Hz Stroomverbruik bij nullast...

Страница 95: ...ogen 350 W Afmetingen 167 x 129 x 71 mm Gewicht 800 g PP402 PP404 Artikelnr 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Continu uitgangsvermogen 350 W Piekuitgangsvermogen 700 W Afmetingen 177 x 129 x...

Страница 96: ...ortegnelse 1 Forklaring af symbolerne 97 2 Generelle sikkerhedshenvisninger 97 3 Apparatf ringer 99 4 Korrekt brug 100 5 Teknisk beskrivelse 100 6 Tilslutning af inverteren 101 7 Anvendelse af inverte...

Страница 97: ...om det er bestemt til Personer inkl b rn der p grund af deres fysiske sanse eller men tale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at anvende produktet sikkert b r kun anvend...

Страница 98: ...som b rn ikke registrerer Uds t ikke apparatet for varmekilder sol varmeapparater osv P den m de undg r du yderligere opvarmning af apparatet Elektriske ledninger Hvis ledninger skal f res gennem pla...

Страница 99: ...en 230 V kilde Ogs selv om beskyttelsesanordningen sikring udl ses er der sp n ding p dele af inverteren Afbryd altid str mforsyningen ved arbejder p apparatet 3 Apparatf ringer I PerfectPower PP152 I...

Страница 100: ...P402 og PP404 350 watt Ved inverter PP602 og PP604 550 watt Apparater der har et h jere effektforbrug m ikke tilsluttes Inverteren er udstyret med en termisk og en elektrisk overbelastningsbeskyttelse...

Страница 101: ...skal mindst v re p 25 cm fig 4 side 5 Luftindgangen p undersiden og luftudgangen p bagsiden af inverteren skal forblive fri Ved udenomstemperaturer der er h jere end 40 C f eks i motor eller fyrings r...

Страница 102: ...Anvendelse af inverteren Hovedafbryderen fig 2 1 side 4 p bagsiden af apparatet har tre stillinger ON til Inverteren er t ndt OFF fra Inverteren er slukket REMOTE fjernbetjening Inverteren t ndes og s...

Страница 103: ...de henvisninger under anvendelsen Hvis batterisp ndingen under driften falder under 10 8 V for PP152 PP402 PP602 eller 21 5 V for PP154 PP404 PP604 lyder der en advarselstone Hvis batteri sp ndingen f...

Страница 104: ...ing Tag den defekte sikring fig 2 3 side 4 ud af fatningen p bagsiden S t en ny sikring med den samme specifikation i 9 Vedligeholdelse og reng ring af inverteren A Reng r af og til produktet med en f...

Страница 105: ...PP154 Kontroll r og udskift om n dvendigt 12 V eller 24 V bilstikd sen Ingen udgangssp nding Termisk overbelastning Sluk forbruger Lad inverteren k le af og s rg for bedre ventilation Ingen udgangssp...

Страница 106: ...dende forskrifter om bortskaffelse 13 Tekniske data F lgende tekniske data g lder for alle invertere PP152 PP402 PP602 PP154 PP404 PP604 Udgangssp nding 210 230 V Udgangsfrekvens 50 Hz 2 Hz Tomgangsst...

Страница 107: ...aks udgangseffekt 350 W M l 167 x 129 x 71 mm V gt 800 g PP402 PP404 Art nr 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Konstant udgangseffekt 350 W Maks udgangseffekt 700 W M l 177 x 129 x 71 mm V gt...

Страница 108: ...ev vidaref rs ljning Inneh llsf rteckning 1 F rklaring till symboler 109 2 Allm nna s kerhetsanvisningar 109 3 Apparatbeskrivning 111 4 ndam lsenlig anv ndning 112 5 Teknisk beskrivning 112 6 Ansluta...

Страница 109: ...ka sensoriska eller mentala funktionshinder eller p grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan anv nda produkten p ett s kert s tt b r inte anv nda denna produkt utan uppsikt eller hj lp av en ansva...

Страница 110: ...n Det kan uppst farliga situationer som barn r ovetande om Uts tt inte apparaten f r v rme direkt solljus v rmeelement etc Se till att apparaten inte v rms upp utifr n Elledningar Anv nd tomma r r ell...

Страница 111: ...g n r skyddsanordningen s kringen har l st ut St ng alltid av str mf rs rjningen innan arbeten utf rs p apparaten 3 Apparatbeskrivning I PerfectPowerPP152 v xelriktaremedanslutningskabelf rett12 V utt...

Страница 112: ...v xelriktare PP152 och PP154 150 watt f r v xelriktare PP402 och PP404 350 watt f r v xelriktare PP602 och PP604 550 watt Apparater med st rre effektbehov f r inte anslutas V xelriktaren har ett term...

Страница 113: ...riktaren m ste m ste det finnas minst 25 cm fritt utrymme bild 4 sida 5 Luft ppningarna p v xelriktarens undersida tilluft och baksida avluft f r inte t ckas ver Om omgivningstemperaturen r h gre n 40...

Страница 114: ...a v xelriktaren Huvudbrytaren bild 2 1 sida 4 p apparatens baksida har tre l gen ON p v xelriktaren r p slagen OFF av v xelriktaren r avst ngd REMOTE fj rrstyrning v xelriktaren sl s p och av med en e...

Страница 115: ...ndningen Om batterisp nningen under drift sjunker under 10 8 V f r PP152 PP402 PP602 eller under 21 5 V f r PP154 PP404 PP604 ljuder en varningssignal Om batteri sp nnningen sjunker ytterligare st ngs...

Страница 116: ...ild 2 3 sida 4 ur h llaren p baksidan S tt in en ny s kring med samma specifikation 9 Sk tsel och reng ring av v xelriktaren A Reng r produkten d och d med en fuktig trasa OBSERVERA Anv nd inga vassa...

Страница 117: ...24 V fordons uttaget byt ut det vid behov Ingen utg ngssp nning Termisk verbelastning St ng av f rbrukaren L t v xelriktaren svalna och se till att den f r b ttre ventilation Ingen utg ngssp nning S...

Страница 118: ...ljaren 13 Tekniska data F ljande tekniska data g ller f r alla v xelriktare PP152 PP402 PP602 PP154 PP404 PP604 Utg ngssp nning 210 230 V Utg ngsfrekvens 50 Hz 2 Hz Str mf rbrukning tomg ng 0 25 A 0 2...

Страница 119: ...W H gsta uteffekt 350 W M tt 167 x 129 x 71 mm Vikt 800 g PP402 PP404 Artikelnr 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Konstant uteffekt 350 W H gsta uteffekt 700 W M tt 177 x 129 x 71 mm Vikt 9...

Страница 120: ...bruks anvisningen videre ogs Innhold 1 Symbolforklaringer 121 2 Generelle sikkerhetsregler 121 3 Modeller 123 4 Tiltenkt bruk 124 5 Teknisk beskrivelse 124 6 Koble til vekselretteren 125 7 Bruk av vek...

Страница 121: ...barn som p grunn av sine fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller p grunn av sin uerfarenhet eller manglende kjennskap ikke er i stand til bruke produktet p en sikker m te m ikke bruke dette...

Страница 122: ...rer som barn ikke kan h ndtere Utsett ikke apparatet for varmekilder solstr ling oppvarming osv Unng ekstra oppvarming av apparatet Elektriske ledninger Hvis ledninger m f res gjennomplateveggereller...

Страница 123: ...ikring er utl st vil vekselret teren fortsatt v re under spenning Ved arbeid p apparatet m man alltid avbryte str mforsyningen 3 Modeller I PerfectPower PP152 Vekselretter med tilkoblingskabel for 12...

Страница 124: ...PP402 og PP404 350 watt for vekselretteren PP602 og PP604 550 watt Apparater som har h yere effektbehov m ikke tilkobles Vekselretteren er utstyrt med en termisk og en elektrisk overbelastningsbeskyt...

Страница 125: ...eren m v re minst 25 cm fig 4 side 5 Luftinntaket p undersiden hhv luftuttaket p baksiden av vekselretteren m v re fri Ved omgivelsestemperaturer som er h yere enn 40 C f eks i motor eller varmerom di...

Страница 126: ...eriet 7 Bruk av vekselretteren Hovedbryteren fig 2 1 side 4 p baksiden av apparatet har tre posisjoner ON P Vekselretteren er sl tt p OFF Av Vekselretteren er sl tt av REMOTE Fjernbetjening Vekselrett...

Страница 127: ...rispenningen under drift synker under 10 8 V for PP152 PP402 PP602 eller 21 5 V for PP154 PP404 PP604 h res et varselsignal Hvis batterispenningen synker ytterligere kobles vekselretteren ut og den r...

Страница 128: ...t den defekte sikringen fig 2 3 side 4 fra fatningen p baksiden Sett inn en ny sikring av samme st rrelse 9 Stell og rengj ring av vekselretteren A Rengj r produktet regelmessig med en fuktig klut PAS...

Страница 129: ...PP152 PP154 Kontroller og skift evt ut 12 V hhv 24 V kj ret ykontakt Ingen utgangsspenning Termisk overbelastning Sl av forbruker La vekselretteren avkj les og s rg for bedre ventilasjon Ingen utgangs...

Страница 130: ...eller hos din faghandler 13 Tekniske data F lgende tekniske data gjelder for alle vekselrettere PP152 PP402 PP602 PP154 PP404 PP604 Utgangsspenning 210 230 V Utgangsfrekvens 50 Hz 2 Hz Tomgangsstr mf...

Страница 131: ...p utgangseffekt 350 W M l 167 x 129 x 71 mm Vekt 800 g PP402 PP404 Art nr 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Kontinuerlig utgangseffekt 350 W Topp utgangseffekt 700 W M l 177 x 129 x 71 mm Ve...

Страница 132: ...t j lle Sis llysluettelo 1 Symbolien selitys 133 2 Yleisi turvallisuusohjeita 133 3 Laitteet 135 4 M r ysten mukainen k ytt 136 5 Tekninen kuvaus 136 6 Vaihtosuuntaajan liitt minen 137 7 Vaihtosuuntaa...

Страница 133: ...rkoitukseen Henkil iden mukaan lukien lapset jotka eiv t voi k ytt tuotetta tur vallisesti fyysisten sensoristen tai psyykkisten taitojensa takia tai koke mattomuuden tai tiet m tt myyden vuoksi ei tu...

Страница 134: ...ja joita lapset eiv t havaitse l aseta laitetta alttiiksi millek n l mp l hteelle auringonpaiste l mmitys jne V lt n in laitteen lis l mpenemist S hk iset johtimet K yt putkitusta tai l pivientikappal...

Страница 135: ...V l hteeseen Vaihtosuuntaajan osat ovat j nnitteisi my s suojalaitteiston sulak keen lauettua Katkaise virransy tt aina laitetta koskevien t iden ajaksi 3 Laitteet I PerfectPower PP152 Vaihtosuuntaaja...

Страница 136: ...ihtosuuntaajilla PP402 ja PP404 350 wattia vaihtosuuntaajilla PP602 ja PP604 550 wattia Laitteeseen ei saa liitt laitteita joiden tehontarve on t t suurempi Vaihtosuuntaaja on varustettu termisell ja...

Страница 137: ...la v hint n 25 cm vapaata tilaa kuva 4 sivulla 5 Vaihtosuuntaajan alapuolella olevan ilmantulon ja takapuolella olevan ilmanpois ton t ytyy olla vapaina Yli 40 C n ymp rist l mp tiloissa esim moottori...

Страница 138: ...s puhtaita 7 Vaihtosuuntaajan k ytt minen P kytkimell kuva 2 1 sivulla 4 laitteen takapuolella on kolme asentoa ON p ll Vaihtosuuntaaja on kytketty p lle OFF pois Vaihtosuuntaaja on kytketty pois p lt...

Страница 139: ...laa Huomaa seuraavat k ytt koskevat ohjeet Jos akkuj nnite putoaa k yt n aikana alle 10 8 V n malleissa PP152 PP402 PP602 taialle21 5 V nmalleissaPP154 PP404 PP604 kuuluuvaroitus ni Josakkuj nnite put...

Страница 140: ...ake kuva 2 3 sivulla 4 kannasta takapuolella Aseta uusi saman spesifikaation sulake paikalleen 9 Vaihtosuuntaajan hoito ja puhdistaminen A Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla HUOM...

Страница 141: ...2 V tai 24 V ajoneuvopisto rasia ja vaihda tarvittaessa Ei l ht j nnitett Terminen ylikuormitus Sammuta s hk laite Anna vaihtosuuntaajan j hty ja huolehdi paremmasta ilmanvaihdosta Ei l ht j nnitett S...

Страница 142: ...kuksesta tai ammattiliikkeest si 13 Tekniset tiedot Seuraavat tekniset tiedot koskevat kaikkia vaihtosuuntaajia PP152 PP402 PP602 PP154 PP404 PP604 L ht j nnite 210 230 V L ht taajuus 50 Hz 2 Hz Lepov...

Страница 143: ...Huippul ht teho 350 W Mitat 167 x 129 x 71 mm Paino 800 g PP402 PP404 Tuotenro 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Jatkuva l ht teho 350 W Huippul ht teho 700 W Mitat 177 x 129 x 71 mm Paino...

Страница 144: ...RU PerfectPower 144 1 145 2 145 3 148 4 148 5 149 6 150 7 152 8 153 9 153 10 154 11 154 12 155 13 155...

Страница 145: ...RU PerfectPower 145 1 A I 2 2 1...

Страница 146: ...RU PerfectPower 146 2 2 230 12 24...

Страница 147: ...RU PerfectPower 147 2 3 60 C 230 1 1 3 230...

Страница 148: ...3 I PerfectPower PP152 12 PerfectPower PP154 24 PerfectPower PP402 12 PerfectPower PP404 24 PerfectPower PP602 12 PerfectPower PP604 24 4 A 12 24 230 50 12 PerfectPower PP152 PP402 PP602 24 PerfectPow...

Страница 149: ...RU PerfectPower 149 5 PerfectPower 12 PP152 PP402 PP602 24 PP154 PP404 PP604 PP152 PP154 150 PP402 PP404 350 PP602 PP604 550 I...

Страница 150: ...RU PerfectPower 150 6 A 6 1 25 4 5 40 C A 5 5 2...

Страница 151: ...RU PerfectPower 151 6 2 PP152 PP154 A 12 PP152 24 PP154 1 4 3 1 5 3 6 3 PP402 PP404 PP602 PP604 1 4 3 1 5 3 15...

Страница 152: ...RU PerfectPower 152 7 2 1 4 ON OFF REMOTE 1 1 3 2 1 4 ON 1 3 3 2 1 4 OFF 1 3 3 2 1 4 REMOTE 2 4 4 3 5 1 3 3...

Страница 153: ...RU PerfectPower 153 10 8 PP152 PP402 PP602 21 5 PP154 PP404 PP604 1 2 3 1 2 3 8 2 3 4 9 A...

Страница 154: ...RU PerfectPower 154 10 11 PP152 PP154 12 24 10 8 PP152 PP402 PP602 21 5 PP154 PP404 PP604...

Страница 155: ...RU PerfectPower 155 12 M 13 PP152 PP402 PP602 PP154 PP404 PP604 210 230 50 2 0 255 A 0 255 A 12 g 24 g 10 8 21 5 10 20 15 3 30 5 0 C 50 C 9...

Страница 156: ...0000016 9600000325 9600000017 9600000326 150 350 167 x 129 x 71 800 PP402 PP404 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 350 700 177 x 129 x 71 950 PP602 PP604 9600000020 9600000329 9600000021 9600...

Страница 157: ...lejnemu nabywcy Spis tre ci 1 Obja nienia symboli 158 2 Og lne zasady bezpiecze stwa 158 3 Wersje urz dzenia 161 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 161 5 Opis techniczny 162 6 Pod czenie przetworni...

Страница 158: ...dzie mi kt re z powodu swych zdolno ci psychofizycznych sensorycznych lub intelektualnych b d niedo wiadczenia lub niewiedzy nie s w stanie bezpiecznie u ywa urz dzenia nie powinny korzysta z niego b...

Страница 159: ...ia niezauwa one przez dzieci Zabronione jest trzymanie urz dzenia w pobli u r d a ciep a pro mieni s onecznych ogrzewania itd W ten spos b uniknie si jego dodatkowego nagrzania Przewody elektryczne Je...

Страница 160: ...lnych temperatura powierzchni do kt rej mocuje si urz dzenie nie mo e przekracza 60 C Zabronione jest u ytkowanie urz dzenia z uszkodzon obudow lub przewodami Nale y uwa a aby wloty i wyloty powietrza...

Страница 161: ...do akumula tora samochodowego 24 V i czterema mocowaniami PerfectPower PP602 Przetwornica z zaciskami przy czeniowymi do akumula tora samochodowego 12 V i czterema mocowaniami PerfectPower PP604 Prze...

Страница 162: ...i PP604 550 wat Nie wolno pod cza urz dze o wi kszym zapotrzebowaniu mocy Przetwornica jest wyposa ona w termiczn i elektryczn ochron przeci eniow Przetwornica wy cza si gdy wewn trzna temperatura prz...

Страница 163: ...rys 4 strona 5 Nale y zachowa swobodny dop yw powietrza pod spodem lub wylot powie trza z ty u przetwornicy W przypadku temperatury otoczenia wy szej ni 40 C np w komorach silnika lub ogrzewania bezp...

Страница 164: ...4 strona 3 z dodatnim biegunem akumulatora a czarny przew d rys 1 5 strona 3 z ujemny biegunem akumulatora Przy pod czaniu nale y zwr ci uwag na to aby bieguny akumulatora pojazdu by y czyste OSTRZE E...

Страница 165: ...ji ON Zielona dioda LED wieci si rys 1 3 strona 3 Wy czanie przy urz dzeniu Ustaw g wny prze cznik rys 2 1 strona 4 w pozycji OFF Zielona dioda LED rys 1 3 strona 3 iest zgaszona W czanie za pomoc prz...

Страница 166: ...zetwornic Wprzypadku gdyprzetwornicadzia aprzezd u szyczasizwi kszymobci eniem zaleca si w czenie silnika w celu na adowania akumulatora samochodu Przetwornica mo e dzia a zar wno przy w czonym jak i...

Страница 167: ...12 V lub 24 V Brak napi cia wyj ciowego Przeci enie termiczne Wy cz odbiornik Sch d przetwornic i zapewnij lepsz wentylacj Brak napi cia wyj ciowego Wadliwy bezpiecznik w przetwornicy lub w samochodz...

Страница 168: ...isy dotycz ce utylizacji 13 Dane techniczne Poni sze dane techniczne dotycz wszystkich wersji przetwornicy PP152 PP402 PP602 PP154 PP404 PP604 Napi cie wyj ciowe 210 230 V Cz stotliwo wyj ciowa 50 Hz...

Страница 169: ...zytowa 350 W Wymiary 167 x 129 x 71 mm Waga 800 g PP402 PP404 Nr produktu 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Wyj ciowa moc ci g a 350 W Wyj ciowa moc szczytowa 700 W Wymiary 177 x 129 x 71 mm...

Страница 170: ...aj tento n vod Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 171 2 V eobecn bezpe nostn upozornenia 171 3 Vyhotovenia pr stroja 173 4 Pou vanie v s lade s ur en m 174 5 Technick opis 174 6 Pripojenie meni a nap tia 17...

Страница 171: ...by vr tane det ktor z d vodu ich fyzick ch zmyslov ch alebo du evn ch schopnost alebo ich nesk senosti alebo neznalosti nie s schopn bezpe ne pou va tento v robok by ho nemali pou va bez dozoru alebo...

Страница 172: ...M u hrozi nebez pe enstv ktor deti nedok u rozpozna Pr stroj nevystavujte zdrojom tepla slne n iarenie k renie at Zabr te al iemu zohrievaniu pr stroja Elektrick vedenia Ak sa vedenia musia vies cez p...

Страница 173: ...s in mi 230V zdrojmi Aj po aktivovan bezpe nostn ch zariaden poistka zost vaj asti meni a nap tia pod nap t m Pri pr ci na zariaden v dy preru te pr vod elektrick ho pr du 3 Vyhotovenia pr stroja I P...

Страница 174: ...eni och nap tia PP152 a PP154 150 W pri meni och nap tia PP402 a PP404 350 W pri meni och nap tia PP602 a PP604 550 W Pr stroje ktor maj vy pr kon sa nesm zapoji Meni nap tia je vybaven tepelnou a ele...

Страница 175: ...nap tia mus by odstup minim lne 25 cm obr 4 strane 5 Pr vod vzduchu na dolnej strane pr p v vod vzduchu na zadnej strane meni a nap tia mus zosta vo n Pri teplot ch okolia vy ch ako 40 C napr v priest...

Страница 176: ...oli p ly bat rie ist 7 Pou vanie meni a nap tia Hlavn vyp na obr 2 1 strane 4 na zadnej strane pr stroja m tri polohy ON zap Meni nap tia je zapnut OFF vyp Meni nap tia je vypnut REMOTE dia kov ovl da...

Страница 177: ...dovn upozornenia Ak nap tia bat rie po as prev dzky klesne na 10 8 V pre PP152 PP402 PP602 alebo 21 5 V pre PP154 PP404 PP604 zaznie v stra n t n Ak nap tia bat rie kles alej meni nap tia sa vypne a s...

Страница 178: ...edovne Vyberte chybn poistku obr 2 3 strane 4 z obj mky na zadnej strane Vlo te nov poistku s rovnakou pecifik ciou 9 O etrovanie a istenie meni a nap tia A V robok pr le itostne vy istite mierne navl...

Страница 179: ...Skontro lujte 12 V pr p 24 V z suvku vozidla a v pr pade potreby ju vyme te Ch ba v stupn nap tie Tepeln pre a enie Vypnite spotrebi Meni nap tia nechajte vychladn a zabezpe te lep ie vetranie Ch ba v...

Страница 180: ...t kaj cich sa likvid cie 13 Technick daje Pre v etky meni e nap tia platia nasledovn technick daje PP152 PP402 PP602 PP154 PP404 PP604 V stupn nap tie 210 230 V V stupn frekvencia 50 Hz 2 Hz Pr kon n...

Страница 181: ...en 350 W Rozmery 167 x 129 x 71 mm Hmotnos 800 g PP402 PP404 v r 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Trval v stupn v kon 350 W V stupn v kon pri maxim lnom za a en 700 W Rozmery 177 x 129 x 7...

Страница 182: ...jte n vod nov mu u ivateli Obsah 1 Vysv tlen symbol 183 2 V eobecn bezpe nostn pokyny 183 3 Varianty proveden p stroj 185 4 Pou it v souladu se stanoven m elem 186 5 Technick popis 186 6 P ipojen m ni...

Страница 183: ...odusv ch fyzick ch senzorick ch nebodu evn ch schopnost nebo sv nezku enosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpe n pou vat v robek nesm j tento v robek pou vat bez dohledu odpov dn osoby nebo bez jej...

Страница 184: ...nout nebezpe kter d ti nedok ou rozpoznat Nevystavujte p stroj zdroji tepla slune n z en topen apod Zabr n te tak dal mu zah v n p stroje Elektrick vodi e Pokud musej b t rozvody vedeny plechov mi st...

Страница 185: ...i e obr 1 1 strana 3 s jin m zdrojem 230 V I po vypnut ochrann ho za zen pojistky z st vaj sou sti m ni e pod nap t m P i pr ci na p stroji v dy p eru te nap jen elektrick m proudem 3 Varianty provede...

Страница 186: ...v kon M ni e PP152 a PP154 150 watt M ni e PP402 a PP404 350 watt M ni e PP602 a PP604 550 watt Nesm te p ipojovat p stroje s vy m p konem M ni je vybaven tepelnou a elektrickou ochranou proti p et e...

Страница 187: ...lem m ni e mus b t minim ln 25 cm obr 4 strana 5 Mus z stat voln vstup vzduchu na spodn stran p p v stup vzduchu na zadn stran m ni e V p pad okoln ch teplot vy ch ne 40 C nap motorov prostor nebo pro...

Страница 188: ...n vyp na obr 2 1 strana 4 na zadn stran p stroje m t i polohy ON zapnuto M ni je zapnut OFF vypnuto M ni je vypnut REMOTE d lkov ovl d n M ni je zap n n nebo vyp n n pomoc extern ho sp na e P ipojte s...

Страница 189: ...a 3 Dodr ujte za provozu n sleduj c pokyny Pokud poklesne nap t baterie za provozu pod 10 8 V u m ni PP152 PP402 PP602 nebo pod 21 5 V u m ni PP154 PP404 PP604 zazn v stra n sign l Pokud kles nap t ba...

Страница 190: ...e postupujte takto Vyjm te vadnou pojistku obr 2 3 strana 4 z obj mky na zadn stran Vlo te novou pojistku o stejn specifikaci 9 i t n a p e o m ni A P le itostn vy ist te v robek zvlh enou ut rkou POZ...

Страница 191: ...a kabel P padn zapn te zapalov n PP152 PP154 Zkontro lujte z suvku 12 V nebo 24 V ve vozidle a p padn vym te Nulov v stupn nap t Tepeln p et en Odpojte spot ebi Nechejte m ni vychladnout a zajist te...

Страница 192: ...ch p edpisech o likvidaci odpadu 13 Technick daje Pro v echny m ni e plat n sleduj c technick daje PP152 PP402 PP602 PP154 PP404 PP604 V stupn nap t 210 230 V V stupn frekvence 50 Hz 2 Hz P kon p i c...

Страница 193: ...i k ch 350 W Rozm ry 167 x 129 x 71 mm Hmotnost 800 g PP402 PP404 v r 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Trval v stupn v kon 350 W V stupn v kon ve pi k ch 700 W Rozm ry 177 x 129 x 71 mm Hmo...

Страница 194: ...rtalomjegyz k 1 Szimb lumok magyar zata 195 2 ltal nos biztons gi inform ci k 195 3 K sz l kkivitelek 198 4 Rendeltet sszer haszn lat 198 5 M szaki le r s 199 6 Az inverter csatlakoztat sa 200 7 Az in...

Страница 195: ...fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess geik illetve tapasztalatlans guk vagy tudatlan s guk miatt a term ket nem tudj k biztons gosan haszn lni ezt a ter m ket nem haszn lhatj k felel s szem ly fel g...

Страница 196: ...ket a gyermekek nem k pesek felismerni Ne helyezze ki a k sz l ket h forr s napsug rz s f t s stb hat s nak Ez ltal elker lheti a k sz l k tov bbi felmeleged s t Elektromos vezet kek Havezet keket lem...

Страница 197: ...n ne zemeltesse az invertert a fel leti h m rs klete el rheti a 60 C ot is A k sz l ket csak akkor zemeltesse ha a h z s a vezet kek s r l s mentesek gyeljen arra hogy a k sz l k leveg bevezet s kivez...

Страница 198: ...csatlakoz kapcsokkal 24 V j rm akkumul torhoz s n gy tart PerfectPower PP602 Inverter csatlakoz kapcsokkal 12 V j rm akkumul torhoz s n gy tart PerfectPower PP604 Inverter csatlakoz kapcsokkal 24 V j...

Страница 199: ...b teljes tm nyig ny k sz l keket nem szabad csatlakoztatni Az inverter fel van szerelve termikus s elektromos t lterhel sv delemmel valamint magas s alacsonyfesz lts g v delemmel Az inverter az al bbi...

Страница 200: ...Az inverter alj n l v leveg bevezet ny l snak s a h toldal n l v leveg kive zet ny l snak szabadon kell maradnia 40 C n l magasabb k rnyezeti h m rs klet eset n p ld ul motorterekben vagyf t helyis ge...

Страница 201: ...1 bra 4 3 oldal k sser az akkumul tor pozit v p lus ra a fekete vezet ket 1 bra 5 3 oldal pedig az akkumul tor negat v p lus ra A csatlakoztat sn l gyeljen a j rm akkumul tor p lusainak tisztas g ra...

Страница 202: ...2 bra 1 4 oldal ON helyzetbe Vil g t a z ld ellen rz LED 1 bra 3 3 oldal Kikapcsol s a k sz l ken ll tsa a f kapcsol t 2 bra 1 4 oldal OFF helyzetbe Kialszik a z ld ellen rz LED 1 bra 3 3 oldal Bekapc...

Страница 203: ...ter hosszabbid tartam s nagyobb terhel ssel t rt n zemeltet se sor n a j rm akkumul tor nak jrafelt lt se rdek ben c lszer a motort elind tani Az inverter j r vagy le ll tott motorral is zemeltethet V...

Страница 204: ...ti fesz lts g A biztos t k meghib sodott az inverterben vagy a j rm ben Cser lje ki a biztos t kot egy megegyez param te rekkel rendelkez biztos t kra Nincs kimeneti fesz lts g A k sz l k hib s Cser l...

Страница 205: ...a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 12 rtalmatlan t s A csomagol...

Страница 206: ...neti fesz lts g 210 230 V Kimeneti frekvencia 50 Hz 2 Hz resj rati ramfelv tel 0 255 A 0 255 A N vleges bemeneti fesz lts g 12 Vg 24 Vg Alacsonyfesz lts g riaszt s 10 8 V 21 5 V Alacsonyfesz lts g lek...

Страница 207: ...tm ny 350 W M retek 167 x 129 x 71 mm S ly 800 g PP402 PP404 Cikksz m 9600000018 9600000327 9600000019 9600000328 Tart s kimen teljes tm ny 350 W Kimeneti cs csteljes tm ny 700 W M retek 177 x 129 x...

Страница 208: ...90 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu aw...

Результаты поиска

Содержание PERFECTPOWER PP152

Отзывы:

Похожие инструкции для PERFECTPOWER PP152

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic PERFECTPOWER PP152, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PERFECTPOWER PP152

Отзывы:

Похожие инструкции для PERFECTPOWER PP152

Бренды по названию

Популярные бренды