Dometic MPC01 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 228

PerfectControl MPC 01

DE 7

Batteriemanagementsystem

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 23

Battery Management System

Installation and Operating Manual

FR 38

Système de gestion des batteries

Instructions de montage et de
service

ES 54

Sistema de gestión de baterías

Instrucciones de montaje y de uso

IT 69

Sistema di gestione batterie

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 85

Accumanagementsysteem

Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing

DA 101 Batterimanagementsystem

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 116 Batterihanteringssystem

Monterings- och bruksanvisning

NO 132 Batteristyringssystem

Monterings- og bruksanvisning

FI 147 Akkuhallintajärjestelmä

Asennus- ja käyttöohje

PT 162 Sistema de gestão de baterias

Instruções de montagem e manual
de instruções

RU 178

Система

управления

батареями

Инструкция

по

монтажу

эксплуатации

PL 194 Uk

ad zarz

dzania akumulatorami

Instrukcja monta

u i obs

ugi

CS 210 Systém

ízení a sledování stavu

akumulátoru

Návod k montáži a obsluze

Содержание MPC01

Страница 1: ...taggio e d uso NL 85 Accumanagementsysteem Montagehandleiding en gebruiks aanwijzing DA 101 Batterimanagementsystem Monterings og betjeningsvejledning SV 116 Batterihanteringssystem Monterings och bru...

Страница 2: ...vrijblijvend onder het internetadres www dometic waeco com Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO Bestil vores katalog gratis og uforpligtende p internetadres...

Страница 3: ...PerfectControl MPC01 3 1 2 4 3 5 6 9 10 8 11 12 7 1 1 2 2...

Страница 4: ...PerfectControl MPC01 4 1 J U M P 3 A B 4...

Страница 5: ...PerfectControl MPC01 5 1 3 4 5 2 10 9 8 7 6 2a 2b 3a 3b 5 1 6...

Страница 6: ...PerfectControl MPC01 6 1 7 2 1 8...

Страница 7: ...11 8 MPC01 bedienen 14 9 Garantie 22 10 Entsorgung 22 11 Technische Daten 22 1 Erkl rung der Symbole A I Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die erforderlichen Handlungen wer...

Страница 8: ...sensori schen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Produkt sicher zu benutzen sollten dieses Produkt nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch...

Страница 9: ...3 Lieferumfang 4 Zubeh r Als Zubeh r erh ltlich nicht im Lieferumfang enthalten Pos in Abb 1 Seite 3 Menge Bezeichnung 1 1 Anschlussplatine und Abdeckung 2 1 Abdeckrahmen 3 1 Display 4 1 Aufbaurahmen...

Страница 10: ...atteriesensoren Art Nr 9102500038 Zubeh r MPC01 erm glicht es den Ladezustand der Starterbatterie und von bis zu drei Versor gungsbatterien zu berwachen Dazu werden die Batteriesensoren an den Minuspo...

Страница 11: ...modus wird durch den Jumper Abb 3 1 Seite 4 festgelegt Im Ausliefe rungszustand ist der Jumper aufgesteckt und der Betriebsmodus Wohnmobil einge stellt Betriebsmodus Boot einstellen Entfernen Sie den...

Страница 12: ...an einer geeigneten Stelle fest Sichern Sie die angeschlossenen Kabel mit geeigneten Mitteln z B Kabelschellen damit die Stecker nicht von der Platine abgerissen werden k nnen I Belegen Sie je nach A...

Страница 13: ...1 6 Seite 3 am Plus Pol der Batterie Spannungsversorgung an Stecken Sie das rote Kabel mit dem wei en Steckverbinder an den entsprechenden CI Bus Anschluss der Anschlussplatine Abb 5 6 10 Seite 3 MPC0...

Страница 14: ...en Batteriesensor anschlie en Schlie en Sie den Minuspol der Verbraucher immer an den entsprechenden daf r vorgesehenen Anschluss des Batteriesensors an Abb 6 1 Seite 5 8 MPC01 bedienen Im Men navigie...

Страница 15: ...PerfectControl MPC01 MPC01 bedienen DE 15 Hauptmen Men System einstellungen Men Details Batterien Ladeger t Starter Motorbatterie berblick Versorgungsbatterien Startseite Wechselrichter...

Страница 16: ...MPC01 bedienen PerfectControl MPC01 DE 16 Men Systemeinstellungen Ein stellungen ndern Zur ck Einstellungen Hauptmen Einstellungen Standby Ein stellungen ndern...

Страница 17: ...rol MPC01 MPC01 bedienen DE 17 Men Details Batterien Men Batterie Schalter parameter Verlauf Batterie Zur ck Versorgungsbatterie C nur Betriebsmodus Wohnmobil Versorgungsbatterie B Versorgungsbatterie...

Страница 18: ...ol Erkl rung Starterbatterie Wohnmobil Versorgungsbatterie Wohnmobil Starterbatterie Boot Versorgungsbatterie Boot Men Batterieparameter Schalter Einstellungen Batterien Ein stellungen ndern Ein stell...

Страница 19: ...iebsspannung I Positiver Wert Batterie wird geladen Negativer Wert Batterie wird entladen L fter eingeschaltet Ladeger t 1 angeschlossen Verlauf Batterie wenn Batterie geladen wird verbleibende Ladeze...

Страница 20: ...Wecker Dr cken Sie den Auswahlknopf Drehen Sie den Auswahlknopf um zum entsprechenden Parameter zu gelangen Dr cken Sie den Auswahlknopf und stellen Sie durch Drehen den gew nschten Wert ein Best tige...

Страница 21: ...Einstellungen schaltbare Ausg nge Seite 18 siehe Kapitel Im Men navigieren auf Seite 14 Dr cken Sie den Auswahlknopf um in den Einstellmodus zu gelangen Drehen Sie den Auswahlknopf um den zu ndernden...

Страница 22: ...datum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 10 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb...

Страница 23: ...lling MPC01 27 8 Operating the MPC01 29 9 Guarantee 36 10 Disposal 37 11 Technical data 37 1 Explanation of symbols A I Action This symbol indicates that action is required on your part The required a...

Страница 24: ...rience or knowledge prevent them from using this product safely should not use it without the supervision or instruction of a responsible person Only use the device as intended Make sure that the lead...

Страница 25: ...PC01 may only be operated with WAECO PerfectCharge MCA chargers The device is designed for use in caravans and boats No in fig 1 page 3 Quantity Designation 1 1 Adapter board and cover 2 1 Cover frame...

Страница 26: ...them is transmitted to the display via the CI bus interface The battery sensors measure the voltage current and temperature of the con nected battery Along with the battery sensor supplied up to three...

Страница 27: ...7 3 Connecting and installing the display You can install the MPC01 on the wall or in the wall For installation on the wall the control cable can either be guided through the wall or affixed on the wa...

Страница 28: ...5 7 page 5 and IBS_B2C fig 5 9 page 5 Connect the connection cables as follows NOTE Supply battery A must be connected to the IBS B2A connection for the MPC01 to be able to display data Up to three s...

Страница 29: ...age supply connection of the adapter board fig 5 3a page 5 Connect the end of the red cable with the round cable lug to the positive battery pole Plug the cable lug end of the black cable fig 1 9 page...

Страница 30: ...Operating the MPC01 PerfectControl MPC01 EN 30 Main menu System settings menu Battery details menu Charger Starter motor battery Overview of supply batteries Start Inverter...

Страница 31: ...PerfectControl MPC01 Operating the MPC01 EN 31 System settings menu Change settings Back Settings Main menu Stand by settings Change settings...

Страница 32: ...rating the MPC01 PerfectControl MPC01 EN 32 Battery details Battery parameters switches menu Battery history Back Supply battery C Caravan operating mode only Supply battery B Supply battery A Main me...

Страница 33: ...Display symbols Symbol Explanation Caravan starter battery Caravan supply battery Boat starter battery Boat supply battery Battery parameters switches menu Battery settings Change settings Change sett...

Страница 34: ...ttery U Operating voltage I Positive value Battery is charging Negative value Battery is discharging Fan activated Charger 1 connected Battery history When battery is charging remaining charge time Wh...

Страница 35: ...e by pressing the selector button Setting time intervals Navigate to the Stand by settings menu page page 30 see chapter Navigating within the menu on page 29 Set the interval after which the main men...

Страница 36: ...in the menu on page 29 Press the selector button to access setting mode Turn the selector button to mark the value to change Set the required value see chapter Changing values on page 35 Reading inver...

Страница 37: ...ocal recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applica ble disposal regulations 11 Technical data PerfectControl MPC01 Item no 9102500041 Input volt...

Страница 38: ...ecteur de batteries 44 9 Utilisation du MPC01 45 10 Garantie 52 11 Retraitement 53 12 Caract ristiques techniques 53 1 Explication des symboles A I Manipulation ce symbole vous indique une action effe...

Страница 39: ...personnes y compris les enfants qui ne sont pas en mesure d utiliser le produit en toute s curit que ce soit en raison de d ficiences physiques sen sorielles ou mentales ou bien par manque d exp rienc...

Страница 40: ...n syst me de gestion de batteries permettant de surveiller l tat de chargement de plusieurs batteries Le syst me MPC01 doit tre utilis uniquement avec des chargeurs MCA WAECO PerfectCharge Pos dans fi...

Страница 41: ...tteries Les informations ainsi recueillies sont transmises l cran via l interface bus CI Les d tecteurs de batteries mesurent la tension le courant et la temp rature de la batterie raccord e En plus d...

Страница 42: ...tirez le cavalier fig 3 1 page 4 7 3 Raccordement et montage de l cran Vous pouvez monter le MPC01 sur le mur ou dans le mur En cas de montage sur le mur le c ble de signalisation peut tre pos dans le...

Страница 43: ..._B2C fig 5 9 page 5 Branchez les c bles de raccordement de la mani re suivante REMARQUE Au niveau du raccordement IBS_B2A une batterie d alimentation A doit au moins tre raccord e pour que le MPC01 pu...

Страница 44: ...ment cor respondant bus CI de la platine de raccordement fig 5 6 10 page 3 Raccordement du MPC01 l alimentation lectrique Enfichez l extr mit de la cosse du c ble rouge fig 1 10 page 3 sur le contact...

Страница 45: ...iler les pages de menu ou pour faire d filer les l ments sur une page de menu Appuyez sur le bouton de s lection pour acc der aux sous menus ou au mode de mo dification Tournez le bouton de s lection...

Страница 46: ...tion du MPC01 PerfectControl MPC01 FR 46 Menu principal Menu R glages du syst me Menu D tails batteries Chargeur Batterie de d marrage du moteur Vue d ensemble des batteries d alimentation D marrer On...

Страница 47: ...PerfectControl MPC01 Utilisation du MPC01 FR 47 Menu R glages du syst me Modification des r glages Retour R glages Menu principal R glages du mode veille Modification des r glages...

Страница 48: ...FR 48 Menu D tails batteries Menu param tres de la batterie commutateurs D roulement batterie Retour Batterie d alimentation C uniquement en mode de fonctionnement Camping car Batterie d alimentation...

Страница 49: ...erie de d marrage camping car Batterie d alimentation camping car Batterie de d marrage bateau Batterie d alimentation bateau Menu param tres de la batterie commutateurs R glages batteries Modificatio...

Страница 50: ...ntation I Valeur positive la batterie est en cours de chargement Valeur n gative la batterie est en cours de d chargement Ventilateur allum Chargeur 1 raccord D roulement batterie lorsque la batterie...

Страница 51: ...onfirmez la valeur r gl e en appuyant sur le bouton de s lection R glage des intervalles de temps Naviguez jusqu la page de menu R glages du mode veille page 47 voir cha pitre Navigation dans le menu...

Страница 52: ...5 Appuyez sur le bouton de s lection afin d acc der au mode de r glage Tournez le bouton de s lection afin de marquer la valeur modifier R glez la valeur souhait e voir chapitre Modification de la val...

Страница 53: ...s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 12 Caract ristiques techniques PerfectControl MPC01 N de pro...

Страница 54: ...ontar el MPC01 58 8 Manejar el MPC01 60 9 Garant a 67 10 Gesti n de residuos 68 11 Datos t cnicos 68 1 Explicaci n de los s mbolos A I Paso a seguir este s mbolo le indica que debe realizar un paso To...

Страница 55: ...mentales a su falta de experiencia o a desconocimiento no pueden utilizar el producto de forma segura no tienen permitido utilizar este producto sin la vigilancia y las instrucciones de una persona so...

Страница 56: ...Disponibles como accesorios no incluidos en el volumen de entrega Pos en fig 1 p gina 3 Cantidad Denominaci n 1 1 Platina de conexi n y cubierta 2 1 Marco cobertor 3 1 Pantalla 4 1 Marco de montaje 5...

Страница 57: ...er as de abastecimiento Para ello se conectan los sensores de bater a al polo ne gativo de las bater as La informaci n extra da se transmite a la pantalla a trav s de la interfaz CI Bus Los sensores d...

Страница 58: ...n extraiga el jumper fig 3 1 p gina 4 7 3 Conectar y montar la pantalla Para el montaje en la pared el cable de control se puede tender por dentro de la pared o ser fijado a ella Montaje en la pared f...

Страница 59: ...g 5 9 p gina 5 Conecte el cable de conexi n y el de uni n de la siguiente manera NOTA En la conexi n IBS_B2A tiene que estar conectada por lo menos la bater a de alimentaci n A para que se puedan most...

Страница 60: ...exi n de la alimentaci n de tensi n de la platina de conexi n fig 5 3a p gina 5 Una el final del cable rojo con el terminal redondo al polo positivo de la bater a Inserte el terminal del cable negro f...

Страница 61: ...ctControl MPC01 Manejar el MPC01 ES 61 Men principal Men Ajustes del sistema Men Datos de las bater as Cargador Bater a de arranque del motor Vista general de las bater as de alimentaci n Iniciar Inve...

Страница 62: ...Manejar el MPC01 PerfectControl MPC01 ES 62 Men Ajustes del sistema Modificar ajustes Volver Ajustes Men principal Ajustes de standby Modificar ajustes...

Страница 63: ...Men Datos de las bater as Men Par metros de las bater as interruptor Desarrollo del estado de la bater a Volver Bater a de alimentaci n C solo modo de funcionamiento Autocaravana Bater a de alimentaci...

Страница 64: ...que de la autocaravana Bater a de alimentaci n de la autocaravana Bater a de arranque de la embarcaci n Bater a de alimentaci n de la embarcaci n Men Par metros de las bater as interruptor Ajustes de...

Страница 65: ...positivo la bater a se est cargando Valor negativo la bater a se est descargando Ventilador activado Cargador 1 conectado Desarrollo del estado de la bater a Cuando se est cargando la bater a tiempo d...

Страница 66: ...ajustado presionando el bot n de selecci n Ajustar los intervalos de tiempo Vaya a la p gina de men Ajustes de standby p gina 62 v ase cap tulo Navegar por el men en la p gina 60 Ajuste el intervalo t...

Страница 67: ...gina 60 Pulse el bot n de selecci n para ir al modo de ajuste Gire el bot n de selecci n para marcar el valor que se vaya a cambiar Ajuste el valor que desee v ase cap tulo Modificar valor en la p gin...

Страница 68: ...n el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas perti nentes de eliminaci n de materiales 11 Datos t cnicos PerfectControl MPC01 N art 9102500041 Tensi n de entrad...

Страница 69: ...76 9 Modifica valore 82 10 Garanzia 84 11 Smaltimento 84 12 Specifiche tecniche 84 1 Spiegazione dei simboli A I Modalit di intervento questo simbolo indica all utente che necessario un inter vento L...

Страница 70: ...it fisiche sensoriali o mentali o della propria inesperienza e scarsa conoscenza non sono in grado di utilizzare il prodotto in modo sicuro devono evitare di utiliz zare l apparecchio se non in presen...

Страница 71: ...one delle bat terie che consente il monitoraggio dello stato di pi batterie MPC01 pu essere utilizzato solamente coi caricatori MCA WAECO PerfectCharge Pos in fig 1 pagina 3 Quantit Denominazione 1 1...

Страница 72: ...oni lette vengono trasmesse al display attraverso l interfaccia CI Bus I sensori della batteria misurano la tensione la corrente e la temperatura di ogni batteria collegata Oltre al sensore della batt...

Страница 73: ...lay possibile montare MPC01 sulla parete o internamente ad essa In caso di montaggio a parete il cavo di comando pu essere fatto passare o attraverso la parete oppure fissato a quest ultima Montaggio...

Страница 74: ...10 pagina 5 IBS_B2B fig 5 7 pagina 5 e IBS_B2C fig 5 9 pagina 5 Connettere il cavo di allacciamento e collegamento come segue NOTA Al collegamento IBS_B2A deve essere connessa come minimo la batteria...

Страница 75: ...ina 3 mediante il collegamento a spina bianco Collegamento di MPC01 alla tensione di alimentazione Inserire l estremit del capocorda del cavo rosso fig 1 10 pagina 3 sul contatto a sinistra del colleg...

Страница 76: ...na 3 per sfogliare le pagine di menu o gli elementi contenuti in una pagina di menu Premere il pulsante di selezione per passare ai sottomenu o alla modalit di modifica Premere il pulsante di selezion...

Страница 77: ...ectControl MPC01 Uso di MPC01 IT 77 Menu principale Menu impostazioni di sistema Menu dettagli batterie Caricabatterie Batteria di avviamento del motore Panoramica batterie di alimentazione Avvio Inve...

Страница 78: ...Uso di MPC01 PerfectControl MPC01 IT 78 Menu impostazioni di sistema Modifica le impostazioni Indietro Impostazioni Menu principale Impostazioni standby Modifica le impostazioni...

Страница 79: ...nu dettagli batterie Menu parametri batteria interruttore Andamento della carica della batteria Indietro Batteria di alimentazione C solo modalit di funzionamento Camper Batteria di alimentazione B Ba...

Страница 80: ...ria di avviamento camper Batteria di alimentazione camper Batteria di avviamento barca Batteria di alimentazione barca Menu parametri batteria interruttore Impostazioni batterie Modifica le impostazio...

Страница 81: ...lore positivo la batteria viene caricata Valore negativo la batteria viene scaricata Ventola inserita Caricabatterie 1 collegato Andamento della carica della batteria Se la batteria viene caricata tem...

Страница 82: ...sante Confermare il valore impostato premendo il pulsante di selezione Impostazione degli intervalli Per navigare fino alla pagina di menu Impostazioni standby pagina 78 vedi capitolo Come navigare ne...

Страница 83: ...elezione Impostare il valore desiderato vedi capitolo Modifica valore a pagina 82 Lettura dettagli sul caricabatterie e modifica impostazioni Per navigare fino alla pagina di menu Caricabatterie pagin...

Страница 84: ...tto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 11 Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio M Quando il pro...

Страница 85: ...eren 89 8 MPC01 bedienen 92 9 Garantie 99 10 Afvoer 100 11 Technische gegevens 100 1 Verklaring van de symbolen A I Handeling dit symbool geeft aan dat u iets moet doen De vereiste handelingen worden...

Страница 86: ...heden of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn om het product veilig te gebruiken mogen dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon doen Gebruik het toeste...

Страница 87: ...lijk maakt de laadtoestand van meerdere accu s te bewaken MPC01 mag alleen met WAECO PerfectCharge MCA laders worden gebruikt Het toestel is bestemd voor de inbouw in campers en boten Pos in afb 1 pag...

Страница 88: ...de CI bus interface aan het dis play overgedragen De accusensoren meten spanning stroom en temperatuur van de aangesloten accu Aanvullend op de meegeleverde accusensor kunnen drie verdere ac cusensore...

Страница 89: ...1 pagina 4 7 3 Display aansluiten en monteren U kunt MPC01 aan de wand of in de wand monteren Bij de montage aan de wand kan de stuurkabel door de wand worden gevoerd of aan de wand worden bevestigd A...

Страница 90: ...fb 5 10 pagina 5 IBS_B2B afb 5 7 pagina 5 en IBS_B2C afb 5 9 pagina 5 Sluit de aansluitings en verbindingskabels als volgt aan INSTRUCTIE Aan de aansluiting IBS_B2A moet minstens voedingsaccu A zijn a...

Страница 91: ...1 op spanningsvoorziening aansluiten Steek het uiteinde van de kabelschoen van de rode kabel afb 1 10 pagina 3 op het linker contact van de aansluiting van de spanningsvoorziening van de aansluitprint...

Страница 92: ...or de menupagina s te bladeren of om door de elementen op een menupagina te bladeren Druk op de selectieknop om in het submenu of in de wijzigingsmodus te komen Draai de selectieknop tot de melding Pr...

Страница 93: ...PerfectControl MPC01 MPC01 bedienen NL 93 Hoofdmenu Menu systeeminstellingen Menu details accu s Lader Starter motoraccu Overzicht voedingsaccu s Starten Omvormer...

Страница 94: ...MPC01 bedienen PerfectControl MPC01 NL 94 Menu systeeminstellingen Instellingen wijzigen Terug Instellingen Hoofdmenu Instellingen stand by Instellingen wijzigen...

Страница 95: ...PerfectControl MPC01 MPC01 bedienen NL 95 Menu details accu s Menu accuparemeters schakelaar Verloop accu Terug Voedingsaccu C aleen bedrijfsmodus Camper Voedingsaccu B Voedingsaccu A Hoofdmenu...

Страница 96: ...symbolen Symbool Verklaring Starteraccu camper Voedingsaccu camper Starteraccu boot Voedingsaccu boot Menu accuparemeters schakelaar Instellingen accu s Instellingen wijzigen Instellingen wijzigen In...

Страница 97: ...Positieve waarde accu wordt geladen Negatieve waarde accu wordt ontladen Ventilator ingeschakeld Lader 1 aangesloten Verloop accu als accu wordt geladen resterende laadtijd als accu wordt ontladen re...

Страница 98: ...ruk op de selectieknop en stel de gewenste waarde in door de selectieknop te draai en Bevestig de ingestelde waarde door op de selectieknop te drukken Tijdsintervallen instellen Navigeer naar de menup...

Страница 99: ...a 98 Ladergegevens aflezen en instellingen wijzigen Navigeer naar de menupagina Lader pagina 93 zie hoofdstuk In het menu navige ren op pagina 92 Druk op de selectieknop om naar de instelmodus te gaan...

Страница 100: ...roduct definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtst bijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoer voorschriften 11 Technische gegevens PerfectControl MPC01...

Страница 101: ...11 Tekniske data 115 1 Forklaring af symbolerne A I Handling Dette symbol viser dig at du skal g re noget De p kr vede handlinger beskrives trin for trin Dette symbol beskriver resultatet af en handli...

Страница 102: ...dukt under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning Anvend kun apparatet til det form l som det er bestemt til S rg for et tilstr kkeligt ledningstv rsnit Tr k ledningerne s de ikke kan blive beskad...

Страница 103: ...des med WAECO PerfectCharge MCA ladere Apparatet er beregnet til montering i autocampere og b de Pos p fig 1 side 3 M ngde Betegnelse 1 1 Tilslutningsprintplade og afd kning 2 1 Afd kning 3 1 Display...

Страница 104: ...ste infor mationer overf res via CI bus interfacet til displayet Batterisensorerne m ler sp nding str m og temperatur for det tilsluttede batteri Ud over den medleverede batterisensor kan der tilslut...

Страница 105: ...iftsmodusen b d Fjern jumperen fig 3 1 side 4 7 3 Tilslutning og montering af displayet Du kan montere MPC01 p v ggen eller i v ggen Ved montering p v ggen kan sty rekablet f res gennem v ggen eller f...

Страница 106: ...BS_B2C fig 5 9 side 5 Tilslut tilslutnings og forbindelseskablerne p f lgende m de BEM RK P tilslutningen IBS_B2A skal der v re tilsluttet mindst forsyningsbatteriet A s MPC01 kan vise data Der kan ti...

Страница 107: ...utningen til tilslutningsprintpladens sp ndingsforsyning fig 5 3a side 5 Forbind enden af det r de kabel med den runde kabelsko til batteriets pluspol Forbind enden af det sorte kabel med kabelskoen f...

Страница 108: ...Betjening af MPC01 PerfectControl MPC01 DA 108 Hovedmenu Menu systemindstillinger Menudetaljer batterier Ladeapparat Start motorbatteri Overblik over forsyningsbatterier Start Inverter...

Страница 109: ...PerfectControl MPC01 Betjening af MPC01 DA 109 Menu systemindstillinger ndring af indstillinger Tilbage Indstillinger Hovedmenu Indstillinger standby ndring af indstillinger...

Страница 110: ...af MPC01 PerfectControl MPC01 DA 110 Menu details accu s Menu batteriparametre kontakter Forl b batteri Tilbage Forsyningsbatteri C kun driftsmodus autocamper Forsyningsbatteri B Forsyningsbatteri A...

Страница 111: ...ol Forklaring Startbatteri autocamper Forsyningsbatteri autocamper Startbatteri b d Forsyningsbatteri b d Menu batteriparametre kontakter Indstillinger batterier ndring af indstillinger ndring af inds...

Страница 112: ...atteri U Driftssp nding I Positiv v rdi Batteriet oplades Negativ v rdi Batteriet aflades Ventilator tilkoblet Ladeapparat 1 tilsluttet Forl b batteri N r batteriet oplades Resterende ladetid N r batt...

Страница 113: ...ved at trykke p valgknappen Indstilling af tidsintervaller Navig r til menusiden Indstillinger standby side 109 se kapitlet Navigation i menu en p side 107 Indstil efter hvilket interval hovedmenuen...

Страница 114: ...til menusiden Ladeapparat side 108 se kapitlet Navigation i menuen p side 107 Tryk p valgknappen for at g til indstillingsmodusen Drej p valgknappen for at markere v rdien der skal ndres Indstil den n...

Страница 115: ...t ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g ldende forskrifter om bort skaffelse 11 Tekniske data PerfectControl MPC01 Art nr 9102500041 Indgangssp...

Страница 116: ...ontera MPC01 119 8 Anv nda MPC01 123 9 Garanti 130 10 Avfallshantering 131 11 Tekniska data 131 1 F rklaring av symboler A I Arbetssteg denna symbol st r framf r en arbetsinstruktion Tillv gag ngss tt...

Страница 117: ...paraten p ett s kert s tt b r inte anv nda denna apparat utan uppsikt eller hj lp av en ansvarig person Anv nd endast apparaten f r angivna ndam l Se till att kabelarean r tillr cklig Dra ledningarna...

Страница 118: ...laddningsniv n i flera batterier MPC01 f r endast drivas med WAECO PerfectCharge MCA laddare Apparaten r avsedd f r montering i husbilar och b tar Pos p bild 1 sida 3 M ngd Beteckning 1 1 Anslutningsk...

Страница 119: ...det anslutna batteriet F r utom den medf ljande batterisensorn kan ytterligare tre batterisensorer tillbeh r anslu tas MPC01 har tre programmerbara utg ngar f r att kunna st nga av f rbrukare om batte...

Страница 120: ...l nga skruvarna bild 1 11 sida 3 Haka fast t ckramen bild 1 2 sida 3 ordentligt Inf lld montering bild 4 B sida 4 G r en ursparning i v ggen med m tten 11 x 9 5 cm och ett djup p 2 cm S tt i styrkabel...

Страница 121: ...till motsvarande h rf r avsedda anslutning p bat terisensorn bild 6 1 sida 5 7 4 Ansluta och montera anslutningskort Anv nd tv skruvar och skruva fast k pan och anslutningskortet p ett l mpligt st ll...

Страница 122: ...pol sp nningsf rs rjning S tt i den r da kabeln med den vita stickkontakten i motsvarande anslutning p anslut ningskortet Pos p bild 5 sida 5 Beteckning F rklaring 1 OUT 1 Aktiveringsbar utg ng 1 f r...

Страница 123: ...att bl ddra bland menysidorna eller f r att bl dd ra bland elementen p en menysida Tryck p valknappen f r att komma till undermenyer eller f r att ppna ndringsl get Vrid valknappen tills meddelandet...

Страница 124: ...Anv nda MPC01 PerfectControl MPC01 SV 124 Huvudmeny Meny systeminst llningar Meny Information Batterier Laddare Start motorbatteri versikt f rbrukarbatterier Start V xelriktare...

Страница 125: ...PerfectControl MPC01 Anv nda MPC01 SV 125 Meny systeminst llningar ndra inst llningar Tillbaka Inst llningar Huvudmeny Inst llningar standby ndra inst llningar...

Страница 126: ...PC01 PerfectControl MPC01 SV 126 Meny Information Batterier Meny Batteriparameter str mbrytare Batteristatus Tillbaka F rbrukarbatteri C endast driftl ge Husvagn F rbrukarbatteri B F rbrukarbatteri A...

Страница 127: ...r Symbol F rklaring Startbatteri husbil F rbrukarbatteri husbil Startbatteri b t F rbrukarbatteri b t Meny Batteriparameter str mbrytare Inst llningar Batterier ndra inst llningar ndra inst llningar I...

Страница 128: ...ftsp nning I Positivt v rde Batteriet laddas Negativt v rde Batteriet laddas ur Fl kt p slagen Laddare 1 ansluten Batteristatus n r batteriet laddas kvarvarande laddningstid n r batteriet laddas ur kv...

Страница 129: ...ningen genom att trycka p valknappen St lla in tidsintervall Navigera till menysidan Inst llningar standby sida 125 se kapitel Navigera i me nyn p sidan 123 St ll in efter vilket intervall huvudmenyn...

Страница 130: ...inst llningar Navigera till menysidan Laddare sida 124 se kapitel Navigera i menyn p sidan 123 Tryck p valknappen f r att komma till inst llningsl get Vrid valknappen f r att markera v rdet som ska nd...

Страница 131: ...iltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren 11 Tekniska data PerfectControl MPC01 Art nr 9102500041 Ing ngssp nning 8 30 Vg Str m...

Страница 132: ...38 9 Garanti 145 10 Deponering 146 11 Tekniske data 146 1 Symbolforklaringer A I Handling Dette symbolet indikerer at du m gj re noe De n dvendige handlingene beskrives trinnvis Dette symbolet beskriv...

Страница 133: ...v sin uerfarenhet eller manglende kjennskap ikke er i stand til bruke produktet p en sikker m te m ikke bruke dette produktet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person Bruk apparatet kun til...

Страница 134: ...tterier MPC01 m kun brukes med WAECO PerfectCharge MCA ladere Apparatet er konstruert for innmontering i bobiler og b ter Pos i fig 1 side 3 Antall Betegnelse 1 1 Tilkoblingskretskort og deksel 2 1 De...

Страница 135: ...st informa sjon overf res via CI Bus grensesnittet til displayet Batterisensorene m ler spenning str m og temperatur til batteriet som er tilkoblet I tillegg til den vedlagte batterif leren kan det ko...

Страница 136: ...e displayet MPC01 kan monteres p veggen eller i veggen Ved montering p veggen kan styreka belen enten f res gjennom veggen eller festes p veggen Montering p vegg fig 4 A side 4 Bor en utsparing for st...

Страница 137: ...5 og IBS_B2C fig 5 9 side 5 Koble tilkoblings og forbindelseskablene til p f lgende m te MERK Minimum forsyningsbatteri A m v re tilkoblet kobling IBS_B2A slik at MPC01 kan vise data Opp til tre fors...

Страница 138: ...n til spenningsforsyningen til tilkoblingskretskortet fig 5 3a side 5 Koble enden p den r de kabelen til den runde kabelskoen med plusspolen p batte riet Plugg kabelskoenden p den svarte kabelen fig 1...

Страница 139: ...PerfectControl MPC01 Betjene MPC01 NO 139 Hovedmeny Meny systeminnstillinger Meny detaljer batterier Lader Starter motorbatteri Oversikt forsyningsbatterier Start Vekselretter...

Страница 140: ...Betjene MPC01 PerfectControl MPC01 NO 140 Meny systeminnstillinger Endre innstillinger Tilbake Innstillinger Hovedmeny Innstillinger standby Endre innstillinger...

Страница 141: ...ctControl MPC01 Betjene MPC01 NO 141 Meny detaljer batterier Meny batteriparameter bryter Forl p batteri Tilbake Forsyningsbatteri C kun driftsmodus Bobil Forsyningsbatteri B Forsyningsbatteri A Hoved...

Страница 142: ...oler Symbol Forklaring Startbatteri bobil Forsyningsbatteri bobil Startbatteri b t Forsyningsbatteri b t Meny batteriparameter bryter Innstillinger batterier Endre innstillinger Endre innstillinger In...

Страница 143: ...atteri C M Startbatteri U Driftsspenning I Positiv verdi Batteriet lades Negativ verdi Batteriet utlades Vifte p Lader 1 tilkoblet Forl p batteri N r batteriet lades Resterende ladetid N r batteriet u...

Страница 144: ...ilt verdi ved trykke p valgknappen Stille inn tidsintervaller G til menysiden Innstillinger standby side 140 se kapittel Navigere i menyen p side 138 Still inn etter hvilket intervall hovedmenyen skal...

Страница 145: ...apittel Navigere i menyen p side 138 Trykk p valgknappen for g til innstillingsmodus Drei p valgknappen for merke den verdien som skal endres Still inn nsket verdi se kapittel Endre verdi p side 144 L...

Страница 146: ...ng m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler 11 Tekniske data PerfectControl MPC01 Art nr 9102500041 Inngangsspenning 8 30 Vg S...

Страница 147: ...vitt minen 161 11 Tekniset tiedot 161 1 Symbolien selitys A I Menettely T m symboli ilmaisee ett sinun tulee tehd jotakin Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta T m symboli kuvailee menettely...

Страница 148: ...etta ilman valvontaa tai vastuullisen henkil n opastusta K yt laitetta ainoastaan sen m r ystenmukaiseen tarkoitukseen Huolehdi siit ett johtojen poikkipinta ala on riitt v Ved johtimet siten ett ovet...

Страница 149: ...lun MPC01 t saa k ytt vain WA ECO PerfectCharge MCA laturien kanssa Laite on tarkoitettu asennettavaksi matkailuautoihin ja veneisiin Kohta kuva 1 sivulla 3 M r Nimitys 1 1 Liit nt levy ja kansi 2 1 P...

Страница 150: ...dot v litet n n yt lle CI Bus liit nn n kautta Akkuanturit mittaavat liitettyjen akkujen j nnit teen virran ja l mp tilan Mukana toimitetun akkuanturin lis ksi siihen voidaan liitt kol me muuta akkuan...

Страница 151: ...en ja asentaminen Voit asentaa MPC01 n sein lle tai sen sis n Kun laite asennetaan sein pinnalle ohja usjohto voidaan vet sein n l pi tai kiinnitt sen pinnalle Asentaminen sein pinnalle kuva 4 A sivul...

Страница 152: ...IBS_B2B kuva 5 7 sivulla 5 ja IBS_B2C kuva 5 9 sivulla 5 Kiinnit liit nt ja yhdysjohdot seuraavalla tavalla OHJE Liit nt n IBS_B2A t ytyy liitt v hint n k ytt akku A jotta MPC01 voi n ytt tietoja Lai...

Страница 153: ...sivulla 5 j nnitteensy tt liit nn n vasempaan kontaktiin Yhdist punaisen johdon p py re ll kaapelikeng ll akun plusnapaan Ty nn mustan johdon kuva 1 9 sivulla 3 kaapelikenk p liit nt levyn j nnitteen...

Страница 154: ...MPC01 n k ytt PerfectControl MPC01 FI 154 P valikko Valikko j rjestelm s d t Valikko akkujen yksityiskohdat Laturi K ynnistys moottoriakku Yleiskatsaus sy tt akkuihin K ynnist Vaihtosuuntaaja...

Страница 155: ...PerfectControl MPC01 MPC01 n k ytt FI 155 Valikko j rjestelm s d t Muuta s t j Takaisin S d t P valikko Standby s d t Muuta s t j...

Страница 156: ...n k ytt PerfectControl MPC01 FI 156 Valikko akkujen yksityiskohdat Valikko akkuparametrit kytkimet Akun kehitys Takaisin Sy tt akku C vain toimintatilassa matkailuauto Sy tt akku B Sy tt akku A P val...

Страница 157: ...N yt n symbolit Symboli Selitys Matkailuauton k ynnistysakku Matkailuauton sy tt akku Veneen k ynnistysakku Veneen sy tt akku Valikko akkuparametrit kytkimet Akkujen s d t Muuta s t j Muuta s t j Kytk...

Страница 158: ...e I Positiivinen arvo Akkua ladataan Negatiivinen arvo Akkua puretaan Tuuletin p ll Laturi 1 liitetty Akun kehitys kun akkua ladataan j ljell oleva latausaika kun akkua puretaan j ljell oleva k ytt ai...

Страница 159: ...aluttu arvo sit k nt m ll Vahvista s detty arvo painamalla valintanappia Aikav lien s t minen Navigoi valikkosivulle standby s d t sivulla 155 katso kap Valikossa navigoimi nen sivulla 153 S d mink aj...

Страница 160: ...goiminen sivulla 153 Paina valintanappia p st ksesi s t tilaan Kierr valintanappia merkit ksesi muutettavan arvon S d haluamasi arvo katso kap Arvon muuttaminen sivulla 159 Vaihtosuuntaajan tietojen l...

Страница 161: ...lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si 11 Tekniset tiedot PerfectControl MPC01 Tuotenro 9102500041 Tuloj nnite 8...

Страница 162: ...Garantia 176 10 Elimina o 177 11 Dados t cnicos 177 1 Explica o dos s mbolos A I Ac o este s mbolo indica que h uma ac o a realizar As ac es necess rias s o descritas passo a passo Este s mbolo descre...

Страница 163: ...as ins tru es de uma pessoa respons vel Utilize o aparelho apenas para o fim previsto Tenha aten o a uma sec o transversal suficiente do cabo Coloque os cabos de forma a que n o sejam danificados atra...

Страница 164: ...1 1 Placa de liga o e cobertura 2 1 Arma o de cobertura 3 1 Mostrador 4 1 Arma o construtiva 5 1 Sensor da bateria Hella Sensor MCA HS1 6 1 Cabo de liga o do sensor da bateria 7 1 Cabo de liga o do c...

Страница 165: ...adicionais n de art 9102500038 acess rio O MPC01 permite monitorizar o estado de carga da bateria de arranque e de at tr s ba terias de alimenta o Para tal os sensores das baterias s o conectados ao...

Страница 166: ...o determinado por meio do jumper fig 3 1 p gina 4 No estado de fornecimento o jumper est conectado e configurado para o modo de opera o Ca ravana Configurar o modo de opera o Barco Retire o jumper fig...

Страница 167: ...ss rios adequados p ex bra adeiras para cabos para que os conectores n o possam ser arrancados da placa I De acordo com a quantidade de baterias de alimenta o conectadas ocupe as se guintes conex es C...

Страница 168: ...na respetiva conex o bus CI da placa de conex o fig 5 6 10 p gina 3 Conectar o MPC01 alimenta o de tens o Insira a extremidade do terminal do cabo vermelho fig 1 10 p gina 3 no contacto esquerdo da co...

Страница 169: ...n sor da bateria fig 6 1 p gina 5 8 Operar o sistema MPC01 Navegar no menu Navegue pelos menus da seguinte forma Rode o bot o seletor fig 2 2 p gina 3 para folhear pelas p ginas do menu ou para navega...

Страница 170: ...erfectControl MPC01 PT 170 Menu principal Menu das configura es do sistema Menu dos detalhes das baterias Aparelho de carregamento Bateria de arranque bateria do motor Vista geral das baterias de alim...

Страница 171: ...PerfectControl MPC01 Operar o sistema MPC01 PT 171 Menu das configura es do sistema Alterar configura es Voltar Configura es Menu principal Configura es standby Alterar configura es...

Страница 172: ...rol MPC01 PT 172 Menu dos detalhes das baterias Menu dos par metros da bateria interruptor Estado da bateria Voltar Bateria de alimenta o C apenas modo de opera o Caravana Bateria de alimenta o B Bate...

Страница 173: ...ateria de arranque da caravana Bateria de alimenta o da caravana Bateria de arranque do barco Bateria de alimenta o do barco Menu dos par metros da bateria interruptor Configura es das baterias Altera...

Страница 174: ...o de funcionamento I Valor positivo A carregar a bateria Valor negativo A descarregar a bateria Ventilador ligado Carregador 1 conectado Estado da bateria quando bateria carregada tempo de carregament...

Страница 175: ...premindo o bot o seletor Configurar os intervalos de tempo Navegue at p gina de menu Configura es standby p gina 171 ver cap tulo Navegar no menu na p gina 169 Configure o tempo ap s o qual o menu pri...

Страница 176: ...p tulo Navegar no menu na p gina 169 Prima o bot o seletor para aceder ao modo de configura o Rode o bot o seletor para selecionar o valor a alterar Configure o valor pretendido ver cap tulo Alterar o...

Страница 177: ...to por favor infor me se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as dis posi es de elimina o aplic veis 11 Dados t cnicos PerfectControl MPC01 N art 9102500041 Tens o de entrada...

Страница 178: ...PerfectControl MPC01 RU 178 1 178 2 179 3 180 4 180 5 181 6 181 7 MPC01 182 8 MPC01 185 9 193 10 193 11 193 1 A I...

Страница 179: ...PerfectControl MPC01 RU 179 1 5 3 5 1 3 2...

Страница 180: ...PerfectControl MPC01 RU 180 A 3 4 1 3 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 Hella Sensor MCA HS1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 4 12 4 Hella Sensor MCA HS1 9102500038...

Страница 181: ...PerfectControl MPC01 RU 181 5 WAECO PerfectControl MPC01 9102500041 MPC01 WAECO PerfectCharge MCA 6 6 1 MPC01 MPC01 9102500038 MPC01 CI MPC01 CI MPC01 6 2 2 3 1...

Страница 182: ...MPC01 PerfectControl MPC01 RU 182 7 MPC01 7 1 6 7 2 3 1 4 3 1 4 7 3 MPC01 4 A 4 1 8 3 1 4 3 1 3 3 1 11 3 1 2 3 2 2 3...

Страница 183: ...PerfectControl MPC01 MPC01 RU 183 4 B 4 11 x 9 5 2 1 8 3 1 3 3 1 12 3 1 2 3 A B C IBS_B2C IBS_B2C 1 6 3 1 5 3 1 6 3 CI 5 6 10 3 MPC01 1 10 3 5 3a 5 1 9 3 5 3b 5 6 1 5 6 1 5...

Страница 184: ...I IBS_B2A 5 10 5 IBS_B2A 5 10 5 IBS_B2B 5 7 5 IBS_B2A 5 10 5 IBS_B2B 5 7 5 IBS_B2C 5 9 5 IBS_B2A MPC01 IBS_B2A IBS_B2B IBS_B2C IBS_B1 5 5 1 OUT 1 1 2 OUT 3 3 2a 12 B 2b 3 3a 12 B 3b 4 MSK MSI MSP 5 OU...

Страница 185: ...PerfectControl MPC01 MPC01 RU 185 I 8 MPC01 2 2 3 Press to return 10 IBS_B2A CI Bus A 8 5 5...

Страница 186: ...MPC01 PerfectControl MPC01 RU 186...

Страница 187: ...PerfectControl MPC01 MPC01 RU 187...

Страница 188: ...MPC01 PerfectControl MPC01 RU 188 C B A...

Страница 189: ...PerfectControl MPC01 MPC01 RU 189...

Страница 190: ...MPC01 PerfectControl MPC01 RU 190 S A A B B C C M U I 1...

Страница 191: ...PerfectControl MPC01 MPC01 RU 191 7 1 6 Press to return 187 185 187 185 8 1 6 MPC01 8 2 4 30 1 2 10 191 185 I A B C 188 185 191...

Страница 192: ...MPC01 PerfectControl MPC01 RU 192 1 3 5 1 2 5 5 10 90 189 185 191 186 185 191 186 185 I 50 188 185 5 95...

Страница 193: ...PerfectControl MPC01 RU 193 9 10 M 11 PerfectControl MPC01 9102500041 8 30 g 150 10 130 x 115 x 6 150 x 136 x 16...

Страница 194: ...MPC01 198 8 Obs uga MPC01 201 9 Gwarancja 209 10 Utylizacja 209 11 Dane techniczne 209 1 Obja nienie symboli A I Obs uga Ten symbol wskazuje e u ytkownik musi podj jakie dzia anie Wymagane dzia ania...

Страница 195: ...by cznie z dzie mi kt re z powodu swych zdolno ci psychofizycz nych sensorycznych lub umys owych b d braku do wiadczenia lub niewie dzy nie s w stanie bezpiecznie u ywa urz dzenia nie powinny korzysta...

Страница 196: ...res dostawy 4 Osprz t Elementy dost pne jako osprz t nieobj te zakresem dostawy Poz na rys 1 strona 3 Ilo Nazwa 1 1 P ytka sterowania i os ona 2 1 Rama os onowa 3 1 Wy wietlacz 4 1 Rama obudowy 5 1 Cz...

Страница 197: ...nie stanu na adowania akumulatora rozruchowego i do trzech akumulator w zasilaj cych W tym celu czujniki akumulatora pod cza si do bie guna ujemnego akumulator w Odczytane informacje s przesy ane do w...

Страница 198: ...czanie i monta wy wietlacza MPC01 mo na zamontowa na cianie lub w cianie Podczas monta u ciennego prze w d steruj cy mo na poprowadzi przez cian lub zamocowa na cianie Monta na cianie rys 4 A strona 4...

Страница 199: ...nie trzech akumulator w zasilaj cych IBS_B2A rys 5 10 strona 5 IBS_B2B rys 5 7 strona 5 i IBS_B2C rys 5 9 strona 5 Przewody przy czeniowe i kable cz ce nale y pod czy w nast puj cy spos b WSKAZ WKA Do...

Страница 200: ...ia ym z czem wtykowym do odpowiedniego z cza CI Bus p ytki przy czeniowej rys 5 6 10 strona 3 Pod czanie MPC01 do zasilania Nale y w o y ko c wk czerwonego kabla rys 1 10 strona 3 do lewego styku z cz...

Страница 201: ...trona 3 aby przechodzi przez strony menu lub elementy na stronie menu Nacisn przycisk wyboru aby przej do podrz dnych menu lub do trybu zmian Przekr ci przycisk wyboru aby pojawi si komunikat Press to...

Страница 202: ...Obs uga MPC01 PerfectControl MPC01 PL 202 Menu g wne Menu ustawie systemu Menu danych akumulatora adowarka Akumulator rozruchowy silnika Przegl d akumulator w zasilaj cych Rozpocznij Przetwornica...

Страница 203: ...PerfectControl MPC01 Obs uga MPC01 PL 203 Menu ustawie systemu Zmiana ustawie Powr t Ustawienia Menu g wne Ustawienia trybu czuwania Zmiana ustawie...

Страница 204: ...C01 PL 204 Menu danych akumulatora Menu parametr w akumulatora prze cznik w Przebieg adowania akumulatora Powr t Akumulator zasilaj cy C tylko tryb pracy Pojazd kempingowy Akumulator zasilaj cy B Akum...

Страница 205: ...Akumulator rozruchowy pojazdu kempingowego Akumulator zasilaj cy pojazdu kempingowego Akumulator rozruchowy odzi Akumulator zasilaj cy odzi Menu parametr w akumulatora prze cznik w Ustawienia akumula...

Страница 206: ...e robocze I Warto dodatnia Akumulator jest adowany Warto ujemna Akumulator jest roz adowywany Wentylator w czony adowarka 1 pod czona Przebieg adowania akumulatora je li akumulator jest adowany pozost...

Страница 207: ...acisn przycisk wyboru Nale y nacisn przycisk wyboru aby przej do odpowiedniego parametru Nale y nacisn przycisk wyboru i ustawi poprzez przekr cenie odpowiedni war to Nale y potwierdzi ustawion warto...

Страница 208: ...awienia programowalnych wyj strona 205 zob rozdz Nawigacja w menu na stronie 201 Nacisn przycisk wyboru aby przej do trybu ustawiania Przekr ci przycisk wyboru aby zaznaczy warto do zmiany Ustawi odpo...

Страница 209: ...nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklep...

Страница 210: ...223 10 Likvidace 224 11 Technick daje 224 1 Vysv tlen symbol A I innost Tento symbol v s vyz v k tomu abyste n co u inili Pot ebn innosti jsou popisov ny v p slu n m po ad Tento symbol popisuje v sle...

Страница 211: ...dohledu od pov dn osoby nebo bez jej ho pou en Pou vejte p stroj pouze v souladu s jeho ur en m Pamatujte na dostate n pr ez vodi e Instalujte kabely tak aby nemohly b t po kozeny dve mi nebo kryty mo...

Страница 212: ...e pou vat pouze s nab je kami WAECO PerfectCharge MCA P stroj je ur en k vestavb do obytn ch automobil a lod Poz na obr 1 strana 3 Mno stv N zev 1 1 P ipojovac z kladov deska a kryt 2 1 Kryc r m 3 1 D...

Страница 213: ...hrom d jsou pomoc rozhran sb rnice CI p en eny na displej Sn ma e baterie m nap t proud a teplotu p ipojen baterie Krom dodan ho sn ma e baterie m ete p ipojit dal sn ma e bateri p slu enstv Za zen MP...

Страница 214: ...jte m stek obr 3 1 strana 4 7 3 P ipojen a mont displeje Za zen MPC01 m ete namontovat na st nu nebo zasadit do st ny P i mont i na st nu m ete dic kabel v st st nou nebo jej m ete upevnit pod l st ny...

Страница 215: ...B2A obr 5 10 strana 5 IBS_B2B obr 5 7 strana 5 a IBS_B2C obr 5 9 strana 5 P ipojte p vodn a propojovac kabel takto POZN MKA K p pojce IBS_B2A mus te p ipojit minim ln nap jec baterii A tak aby za zen...

Страница 216: ...ntaktu p pojky nap jen p vodn z kladn desky obr 5 3a strana 5 P ipojte konec erven ho kabelu s kulat m kabelov m okem ke kladn mu p lu bate rie P ipojte p ipojovac oko ern ho kabelu obr 1 9 strana 3 k...

Страница 217: ...fectControl MPC01 Obsluha za zen MPC01 CS 217 Hlavn nab dka Nab dka Syst mov nastaven Nab dka Podrobn informace o bateri ch Nab je Startovac baterie baterie motoru P ehled nap jec ch bateri Spustit M...

Страница 218: ...Obsluha za zen MPC01 PerfectControl MPC01 CS 218 Nab dka Syst mov nastaven Zm na nastaven Zp t Nastaven Hlavn nab dka Nastaven standby Zm na nastaven...

Страница 219: ...MPC01 Obsluha za zen MPC01 CS 219 Nab dka Podrobn informace o bateri ch Nab dka Parametry baterie sp na Cyklus baterie Zp t Nap jec baterie C pouze re im Obytn v z Nap jec baterie B Nap jec baterie A...

Страница 220: ...pleji Symbol Vysv tlen Startovac baterie obytn ho automobilu Nap jec baterie obytn ho automobilu Startovac baterie lodi Nap jec baterie lodi Nab dka Parametry baterie sp na Nastaven bateri Zm na nasta...

Страница 221: ...jec baterie B C Nap jec baterie C M Startovac baterie U Provozn nap t I Kladn hodnota Prob h nab jen baterie Z porn hodnota Prob h vyb jen baterie Zapnut ventil tor P ipojena nab je ka 1 Cyklus bater...

Страница 222: ...nku nab dky Nastaven standby strana 218 viz kap Navigace v nab dk ch na stran 216 Nastavte po jak dob se m automaticky zobrazit hlavn nab dka obr 8 1 strana 6 nebo kdy za zen MPC01 p ejde do pohotovo...

Страница 223: ...ce v nab dk ch na stran 216 Stisknut m tla tka v b ru p ejdete do re imu nastavov n Ot en m tla tka v b ru ozna te hodnotu kterou chcete zm nit Nastavte po adovanou hodnotu viz kap Zm na hodnoty na st...

Страница 224: ...slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu 11 Technick daje PerfectControl MPC01 V r 9102500041 Vstupn nap t 8 30 Vg P kon proudu 150 mA...

Страница 225: ......

Страница 226: ......

Страница 227: ......

Страница 228: ...Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Fi akovo 421 47 4319 107 421 47 4319 166 Mail info...

Результаты поиска

Содержание MPC01

Отзывы:

Похожие инструкции для MPC01

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic MPC01, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MPC01

Отзывы:

Похожие инструкции для MPC01

Бренды по названию

Популярные бренды