Dometic GLO-A400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

GLO-A400

Area Light

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Flächenleuchte

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lampe de zone

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Luz de área

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Luz de área

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Luce di zona

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Omgevingslicht

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Områdelys

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Områdesbelysning

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Områdelys

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aluevalo

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Светильник

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 29

Oświetlenie terenowe

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Plošné svetlo

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Plošné svítidlo

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Területi fény

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Alan aydınlatması

Kullanma Kılavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Svetilka

Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Прожектор

Инструкция за експлоатация . . . . . . . . . 43

ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ

ءﻭﺿ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POWER & CONTROL

LIGHT

DometicGLO-A400_OPM_4445103577_EMEA20_202x-xx-xx.book Page 1 Monday, October 31, 2022 5:59 PM

Содержание GLO-A400

Страница 1: ...21 Omr desbelysning Bruksanvisning 23 Omr delys Bruksanvisning 25 Aluevalo K ytt ohje 27 29 O wietlenie terenowe Instrukcja obs ugi 31 Plo n svetlo N vod na obsluhu 33 Plo n sv tidlo N vod k obsluze...

Страница 2: ...law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All ri...

Страница 3: ...GLO A400 3 Dometic Interact Dometic Group AB 1 130 130 90 2 3 4 DometicGLO A400_OPM_4445103577_EMEA20_202x xx xx book Page 3 Monday October 31 2022 5 59 PM...

Страница 4: ...GLO A400 4 5 6 7 8 h 100 25 25 50 75 100 8 DometicGLO A400_OPM_4445103577_EMEA20_202x xx xx book Page 4 Monday October 31 2022 5 59 PM...

Страница 5: ...e ES Amarillo PT Amarelo IT Giallo NL Geel DA Gul SV Gul NO Gul FI Keltainen RU PL 16 SK 1A CS 21A HU A TR 0 SL Rumena BG AR ye 9 1 2 4 h INPUT 3 0 DometicGLO A400_OPM_4445103577_EMEA20_202x xx xx boo...

Страница 6: ...GLO A400 6 OUTPUT 1 2 3 a DometicGLO A400_OPM_4445103577_EMEA20_202x xx xx book Page 6 Monday October 31 2022 5 59 PM...

Страница 7: ...d a possible fail ure The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from Incorrect assembly or connection including excess voltage Incorrect maintenance or us...

Страница 8: ...ynon replaceablebatteries rechargeablebatteriesorlightsources you don t have to remove them before disposal If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling center or specialist...

Страница 9: ...en eine unzureichende Leistung und u U einen Ausfall des Ger ts zur Folge Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Verletzungen oder Sch den am Produkt die durch Folgendes entste hen Unsachgem e Mont...

Страница 10: ...nichtauswechselbareBatterien wiederaufladbareBatterienoderLeuchtmittel enth lt brauchen Sie diese vor der Entsorgung nicht zu entfernen Wenn Sie das Ger t endg ltig entsorgen m chten informieren Sie s...

Страница 11: ...ne ventuelle d faillance Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessure ou de d g ts sur le produit r sultant D un montage ou d un raccordement incorrect y compris d une surtension D un e...

Страница 12: ...ntient des piles non rempla ables des batteries ou des sources lumineuses rechargeables vous n avez pas besoin de les retirer avant de les mettre au rebut Si vous souhaitez mettre le produit au rebut...

Страница 13: ...fabricante no se hace responsable de ninguna lesi n o da o en el producto ocasionados por Un montaje o conexi n incorrectos incluido un exceso de tensi n Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas...

Страница 14: ...documents dometic com Si el producto contiene pilas no sustituibles bater as recargables o fuentes de luz no es necesa rio que las quite antes de desecharlo Cuando vaya a desechar definitivamente el...

Страница 15: ...insatisfat rio e uma poss vel avaria O fabricante n o aceita qualquer responsabilidade por danos ou preju zos no produto resultantes de Montagem ou liga o incorreta incluindo sobretens es Manuten o i...

Страница 16: ...duto contiver quaisquer pilhas baterias recarreg veis ou fontes de luz n o substitu veis n o tem de as remover antes da elimina o Para eliminar definitivamente o produto informe se junto do centro de...

Страница 17: ...e guasto Il fabbricante non si assume alcuna responsabilit per eventuali lesioni o danni al prodotto che derivino da Montaggio o collegamento non corretti compresa la sovratensione Manutenzione non co...

Страница 18: ...ometic com Se il prodotto contiene batterie non sostituibili batterie ricaricabili o fonti di luce non necessa rio rimuoverle prima dello smaltimento Per smaltire definitivamente il prodotto informars...

Страница 19: ...gen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product als gevolg van Onjuiste montage of aansluiting inclusief te hoge spanning Onjuist onderhoud of gebruik van ander...

Страница 20: ...het product niet vervangbare batterijen oplaadbare batterijen of lichtbronnen bevat hoeft u die niet te verwijderen voordat u het product afvoert Als u het product definitief weg wilt doen vraag dan b...

Страница 21: ...tilstr kkelig ydeevne og mulige fejl Producenten p tager sig intet ansvar for kv stelser eller skader i forbindelse med produktet der skyldes Ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for h j sp nd...

Страница 22: ...oduktet indeholder batterier genopladelige batterier eller lyskilder der ikke kan udskif tes skal du ikke fjerne dem f r bortskaffelse Hvis du vil bortskaffe produktet endegyldigt skal du kontakte den...

Страница 23: ...inte fungerar optimalt och riskerar g s nder Tillverkaren tar inget ansvar f r personskador eller materiella skador p produkten som uppst r till f ljd av Felaktig montering eller anslutning inklusive...

Страница 24: ...m Omprodukteninneh llericke utbytbarabatterier laddningsbarabatterier ellerljusk llorbeh ver du inte avl gsna dem f re kassering N r produkten slutgiltigt tas ur bruk Informera dig om g llande best mm...

Страница 25: ...ig svikt Produsenten p tar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader p produktet som f lge av Ikke korrekt montering eller tilkobling inkludert for h y spenning Ikke korrekt vedlikehol...

Страница 26: ...dukter inneholder ikke erstattbare batterier oppladbare batterier eller lyskilder trenger du ikke fjerne dem f r avhending Hvis du nsker avfallsbehandle produktet m du r df re deg med n rmeste gjenvin...

Страница 27: ...se saattaa menn ep kuntoon Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista jotka johtuvat seuraavista V rin tehty asennus tai liit nt ylij nnite mukaan lukien V rin tehty huolto tai muiden...

Страница 28: ...Jos tuotteessa on kiinte sti asennettuja akkuja ladattavia akkuparistoja tai valonl hteit niit ei tar vitse poistaa ennen tuotteen h vitt mist Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti k yt st tieduste...

Страница 29: ...GLO A400 RU 29 1 2 29 Dometic 3 ITE 2 USB 4 DometicGLO A400_OPM_4445103577_EMEA20_202x xx xx book Page 29 Monday October 31 2022 5 59 PM...

Страница 30: ...00 2014 53 E documents dometic com GLO A400 LiPo 7000 7 5 5 g 2 A USB C 5 g 2 A USB A 20 C 45 C 0 C 40 C 2700 K 7000 K Brightness 400 2 4 4 x x 130 x 90 x 130 550 DometicGLO A400_OPM_4445103577_EMEA20...

Страница 31: ...ga lub konserwacja powoduj niezadowalaj ce dzia anie i mog prowadzi do uszkodze Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne obra enia lub uszkodzenia produktu wynik e z nast puj cych pr...

Страница 32: ...ymienne baterie akumulatory lub r d a wiat a nie trzeba ich usuwa przed utylizacj Je li produkt nie b dzie ju dalej wykorzystywany nale y dowiedzie si w najbli szym zak adzie recyklingu lub od specjal...

Страница 33: ...ledok neuspokojiv v kon a mo n poruchu V robca nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek poranenia i kody na v robku sp soben Nespr vnou mont ou alebo pripojen m vr tane nadmern ho nap tia Nespr vnou dr...

Страница 34: ...kobsahujeintegrovan bat rie nab jate n bat riealebosveteln zdroje nemus teich pred likvid ciou vybera Ke v robok chcete definit vne vyradi z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stre disku...

Страница 35: ...uinstalacia neboprovozv robku Nedostate n instalace a nebo nespr vn provoz i dr ba povedou k neuspokojiv mu v konu a mo n z vad V robce nep ej m dnou odpov dnost za jak koli zran n nebo po kozen v rob...

Страница 36: ...robek obsahuje nevym niteln baterie dob jec baterie nebosv teln zdroje nemus te je p ed likvidac odstra ovat Pokud budete cht t v robek definitivn zlikvidovat informace o p slu n m postupu v souladu...

Страница 37: ...hez s potenci lisan meghib sod shoz vezethet A gy rt nem v llal felel ss get a term k olyan k rosod s rt vagy s r l sek rt amelyek a k vetkez kre vezethe t k vissza Hib s sszeszerel s vagy csatlakozta...

Страница 38: ...orokat vagy f nyforr sokat tartalmaz azokat nem kell elt vol tani az rtalmatlan t s el tt A term k v gleges zemen k v l helyez se eset n t j koz djon a legk zelebbi jrahasznos t k zpontban vagy szakke...

Страница 39: ...durumlar n neden oldu u yaralanmalardan veya r n hasarlar ndan sorumlu de ildir Yanl montaj veya ba lant ve a r voltaj Yanl bak m veya retici taraf ndan sa lanan orijinal yedek par alardan ba ka yede...

Страница 40: ...a bunlar imhadan nce karma n za gerek yoktur Bu r n nihai olarak imha etmek istiyorsan z bu i lemin ge erli imha y netmeliklerine g re nas l yap laca hakk nda ayr nt l bilgi i in yerel geri d n m merk...

Страница 41: ...govornosti za telesne po kodbe ali po kodbe izdelka do katerih pride zaradi Napa ne vgradnje ali priklopa oziroma neustrezne napetosti Neustreznih vzdr evalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestni...

Страница 42: ...je ali svetlobne vire jih pred odstra njevanjem ni treba odstraniti Ko boste eleli izdelek dokon no odstraniti se o odstranjevanju v skladu z veljavnimi predpisi pozanimajte pri lokalnem centru za zbi...

Страница 43: ...GLO A400 BG 43 1 2 Dometic 3 ITE ITE UPS 2 USB 4 DometicGLO A400_OPM_4445103577_EMEA20_202x xx xx book Page 43 Monday October 31 2022 5 59 PM...

Страница 44: ...14 53 EU documents dometic com GLO A400 LiPo 7 000 mAh 7 5 W 5 Vg 2 A USB C 5 Vg 2 A USB A 20 C 45 C 0 C 40 C 2700 K 7000 K 400 lm 2 4 GHz 4 dBm 130 x 90 x 130 mm 550 g DometicGLO A400_OPM_4445103577_...

Страница 45: ...GLO A400 AR 45 1 2 Dometic 3 2 USB 4 DometicGLO A400_OPM_4445103577_EMEA20_202x xx xx book Page 45 Monday October 31 2022 5 59 PM...

Страница 46: ...6 Dometic GLO A400 2014 53 EU documents dometic com GLO A400 7 000 7 5 5 g 2 USB C 5 g 2 USB A 20 45 0 40 2700 7000 400 2 4 4 130 x 90 x 130 550 DometicGLO A400_OPM_4445103577_EMEA20_202x xx xx book...

Страница 47: ...DometicGLO A400_OPM_4445103577_EMEA20_202x xx xx book Page 47 Monday October 31 2022 5 59 PM...

Страница 48: ...DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103577 2022 10 31 DometicGLO A400_OPM_4445103577_EMEA20_202x xx...

Результаты поиска

Содержание GLO-A400

Отзывы:

Похожие инструкции для GLO-A400

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic GLO-A400, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GLO-A400

Отзывы:

Похожие инструкции для GLO-A400

Бренды по названию

Популярные бренды