Dometic CRD0050 Скачать руководство пользователя страница 324

Страница: 324 / 324

AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.

1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227



1800 212121



+61 7 55076001

Mail: [email protected]

AUSTRIA
Dometic Austria GmbH

Neudorferstraße 108
A-2353 Guntramsdorf



+43 2236 908070



+43 2236 90807060

Mail: [email protected]

BENELUX
Dometic Branch Office Belgium

Zincstraat 3
B-1500 Halle



+32 2 3598040



+32 2 3598050

Mail: [email protected]

BRAZIL
Dometic DO Brasil LTDA

Avenida Paulista 1754, conj. 111
SP 01310-920 Sao Paulo



+55 11 3251 3352



+55 11 3251 3362

Mail: [email protected]

DENMARK
Dometic Denmark A/S

Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia



+45 75585966



+45 75586307

Mail: [email protected]

FINLAND
Dometic Finland OY

Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa



+358 20 7413220



+358 9 7593700

Mail: [email protected]

FRANCE
Dometic SAS

ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly



+33 3 44633525



+33 3 44633518

Mail : [email protected]

HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific

Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1
The Gateway · 25 Canton Road,
Tsim Sha Tsui · Kowloon



+852 2 4611386



+852 2 4665553

Mail: [email protected]

HUNGARY
Dometic Zrt. Sales Office

Kerékgyártó u. 5.
H-1147 Budapest



+36 1 468 4400



+36 1 468 4401

Mail: [email protected]

ITALY
Dometic Italy S.r.l.

Via Virgilio, 3
I-47122 Forlì (FC)



+39 0543 754901



+39 0543 754983

Mail: [email protected]

JAPAN
Dometic KK

Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023



+81 3 5445 3333



+81 3 5445 3339

Mail: [email protected]

MEXICO
Dometic Mx, S. de R. L. de C. V.

Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México



+52 55 5374 4108



+52 55 5393 4683

Mail: [email protected]

NETHERLANDS
Dometic Benelux B.V.

Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur



+31 76 5029000



+31 76 5029019

Mail: [email protected]

NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.

PO Box 12011
Penrose
Auckland 1642



+64 9 622 1490



+64 9 622 1573

Mail: [email protected]

NORWAY
Dometic Norway AS

Østerøyveien 46
N-3232 Sandefjord



+47 33428450



+47 33428459

Mail: [email protected]

POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o.

Ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa



+48 22 414 3200



+48 22 414 3201

Mail: [email protected]

PORTUGAL
Dometic Spain, S.L.

Branch Office em Portugal
Rot. de São Gonçalo nº 1 – Esc. 12
2775-399 Carcavelos



+351 219 244 173



+351 219 243 206

Mail: [email protected]

RUSSIA
Dometic RUS LLC

Komsomolskaya square 6-1
RU-107140 Moscow



+7 495 780 79 39



+7 495 916 56 53

Mail: [email protected]

SINGAPORE
Dometic Pte Ltd

18 Boon Lay Way 06–140 Trade Hub 21
Singapore 609966



+65 6795 3177



+65 6862 6620

Mail: [email protected]

SLOVAKIA
Dometic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava

Nádražná 34/A
900 28 Ivánka pri Dunaji





+421 2 45 529 680

Mail: [email protected]

SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa

2 Avalon Road
West Lake View Ext 11
Modderfontein 1645
Johannesburg



+27 11 4504978



+27 11 4504976

Mail: [email protected]

SPAIN
Dometic Spain S.L.

Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid



+34 902 111 042



+34 900 100 245

Mail: [email protected]

SWEDEN
Dometic Scandinavia AB

Gustaf Melins gata 7
S-42131 Västra Frölunda



+46 31 7341100



+46 31 7341101

Mail: [email protected]

SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG

Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang



+41 44 8187171



+41 44 8187191

Mail: [email protected]

UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO

P. O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai



+971 4 883 3858



+971 4 883 3868

Mail: [email protected]

UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.

Dometic House, The Brewery
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS



+44 344 626 0133



+44 344 626 0143

Mail: [email protected]

USA
Dometic RV Division

1120 North Main Street
Elkhart, IN 46515



+1 574-264-2131

GERMANY
Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten



+49 (0) 2572 879-195 ·



+49 (0) 2572 879-322

Mail: [email protected]

www.dometic.com

4445100804

12/2016

CRD0050--IO-16s.book Seite 324 Donnerstag, 8. Dezember 2016 9:58 09

Содержание CRD0050

Страница 1: ...ggio e d uso 109 Koelkast Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 129 K leskab Monterings og betjeningsvejledning 149 Kylsk p Monterings och bruksanvisning 168 Kj leskap Monterings og bruksanvisning...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CRD0050 3 1 3 2 1 1 2 3 4 2...

Страница 4: ...CRD0050 4 1 4 3 2 ca 50 mm 3 A B 4...

Страница 5: ...CRD0050 5 1 5 1 2 6 mm l m 12V 24V 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 0 2 6 10 14 7...

Страница 6: ...CRD0050 6 1 rt sw 8 1 3 2 9...

Страница 7: ...CRD0050 7 12 V 24 V 10 A 2 1 rt sw rt sw sw 110 240 Vw 0 1 Vent Lock a 380 534 500 b...

Страница 8: ...hand over this instruction manual along with it Contents 1 Explanation of symbols 9 2 Safety instructions 9 3 Scope of delivery 12 4 Accessories 12 5 Intended use 12 6 Technical description 12 7 Inst...

Страница 9: ...ce is powered by the mains ensure that the power supply has a residual current circuit breaker WARNING Have a qualified technician perform the installation in wet rooms Do not operate the device if it...

Страница 10: ...ut of the reach of children under 8 years of age Do not store any explosive substances such as spray cans with propellants in the device CAUTION Danger of crushing Do not put your fingers into the hin...

Страница 11: ...that the power supply line and the plug are dry If you connect the device to a battery make sure that no food comes into contact with the battery acid A NOTICE Do not use electrical devices inside the...

Страница 12: ...ulled out by the handle and completely removed from the unit for cleaning purposes Bottles or beverage packaging are separated with spacers to ensure they do not fall when pulled out The freezer compa...

Страница 13: ...0 240 V supply When used on boats the refrigerator can be subjected to a constant inclination of 30 You can use the continuously variable thermostat to set the desired temperature 6 1 Overview 6 2 Con...

Страница 14: ...onsult your specialist dealer Install the refrigerator so that the warm air produced can easily flow away either upwards or to the sides fig 3 page 4 The appliance is designed for ambient temperatures...

Страница 15: ...outlets are sealed The twooutlets are locatedonthe rear andontheunderside of theappliance fig 4 page 4 Choose the condensation outlet most suitable for the place of installation and remove its cap Ins...

Страница 16: ...or 24 Vg socket Fit a fuse in the positive wire of 15 A for 12 V or 7 5 A for 24 V fig 8 1 page 6 Connect the red cable fig 8 rt page 6 to the positive terminal of the battery Connect the black cable...

Страница 17: ...tches back to battery operation Mains operation using the rectifier always takes priority over battery operation Proceed as follows when you connect the refrigerator to the AC supply Affix the rectifi...

Страница 18: ...artment conserves frozen foodstuffs and freezes fresh foodstuffs A Switch the refrigerator on by turning the temperature control fig 2 1 page 3 clockwise NOTE Before starting your new refrigerator for...

Страница 19: ...is usually stated on the package A I Observe the temperature information and best before date on the food packaging NOTE After switching on the refrigerator requires approx 60 s until the compressor s...

Страница 20: ...Open the flap of the freezer compartment and position horizontally Remove the chain from the attachment Take out the flap The base of the compartment also comes out Defrosting the refrigerator The ap...

Страница 21: ...g to use the unit for a long time 8 4 Switching off and storing the refrigerator If you do not intend to use the refrigerator for a long time proceed as follows Set the temperature control knob fig 2...

Страница 22: ...instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date...

Страница 23: ...equence for the fault is repeated every four seconds WARNING Children beware Before disposing of your old refrigerator Dismantle the drawers Leave the shelves in the refrigerator so that children cann...

Страница 24: ...ce the supply line fuse UTerm UON Battery voltage is too low Charge the battery Start attempt with UTerm UOFF Loose cables Poor contact corrosion Establish a connection Battery capacity too low Replac...

Страница 25: ...the condenser Electric circuit between the pins in the compressor interrupted Defective compressor This can only be repaired by an authorised customer services unit Fault Possible cause Remedy Compres...

Страница 26: ...t 2 C to 12 C 15 C to 7 C Category with freezer compartment Category 5 refrigerator with two star compartment without freezer compartment Category 1 refrigerator with one or more storage compartments...

Страница 27: ...tes an den Nutzer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 28 2 Sicherheitshinweise 28 3 Lieferumfang 31 4 Zubeh r 31 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 32 6 Technische Beschreibung 32 7 K hlger t...

Страница 28: ...beschriebenen Zwecke 2 1 Allgemeine Sicherheit D GEFAHR Bei Booten Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt daf r dass Ihre Stromversorgung ber einen FI Schutzschalter abgesichert ist GEFAHR Sicherheitshi...

Страница 29: ...ebrauchs des K hlschrankes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder s...

Страница 30: ...ei einer Besch digung des K hlkreislaufs Vermeiden Sie offenes Feuer und Z ndfunken L ften Sie den Raum gut Stellen Sie den K hlschrank an einem trockenen und gegen Spritzwasser gesch tzten Platz auf...

Страница 31: ...uft zirkulieren kann Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen nicht abgedeckt werden F llen Sie keine Fl ssigkeiten oder Eis in den Innenbeh lter Tauchen Sie den K hlschrank nie in Wasser Sch tzen...

Страница 32: ...or dem Umfallen Das Gefrierfach ist herausnehmbar So kann der K hlraum bei Bedarf vergr ert werden Alle im K hlger t verwendeten Materialien sind unbedenklich f r Lebensmittel Der K hlkreislauf ist wa...

Страница 33: ...hten Sie speziell bei der Installation auf Booten folgende Hinweise Das K hlger t ist f r eine Kr ngung von bis zu 30 ausgelegt Beachten Sie beim Aufstellen des K hlger tes dass das K hlger t f r dies...

Страница 34: ...ie beiden Abfl sse befinden sich an der R ck seite und an der Unterseite des K hlger tes Abb 4 Seite 4 W hlen Sie den f r Ihren Einbauort geeigneten Kondensatabfluss und entfernen Sie an diesem die Ab...

Страница 35: ...e zu Abb 7 Seite 5 A Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des K hlger tes ob die Betriebsspannung und die Batteriespannung bereinstimmen siehe Typenschild Schlie en Sie Ihr K hlger t m glichst direkt...

Страница 36: ...lstromnetz abgetrennt wird schaltet der Netzgleichrichter automatisch wieder auf Batteriebetrieb um Wechselstrombetrieb ber den Netzgleichrichter hat immer Vorrang vor Batteriebetrieb Gehen Sie wie fo...

Страница 37: ...en Sie einen gut bel fteten und vor Sonnenstrahlen gesch tzten Einsatzort Lassen Sie warme Speisen erst abk hlen bevor Sie sie im K hlger t k hl halten ffnen Sie das K hlger t nicht h ufiger als n tig...

Страница 38: ...hlleistung I ACHTUNG Im Inneren des K hlger tes d rfen keine elektrischen Ger te eingesetzt werden Als Ausnahme gelten Ger te die vom Hersteller daf r freigegeben sind Achten Sie darauf dass Sie Getr...

Страница 39: ...ter mit Deckel Dadurch werden die Aromen die Substanz und die Frische besser konserviert K hlschublade herausnehmen Ziehen Sie die K hlschublade bis zum Anschlag auf Dr cken Sie den Befestigungshebel...

Страница 40: ...mit es kalt bleibt Stellen Sie den Temperaturregler Abb 2 1 Seite 3 auf 0 Lassen Sie die T r offen 8 3 Verriegelung l sen A Das K hlger t verf gt ber einen Verriegelungsmechanismus Abb a 1 Seite 7 der...

Страница 41: ...rehen Sie das Verriegelungsrad Abb a 1 Seite 7 bis zum Anschlag nach links Vent Schlie en Sie die T r bis sie einrastet Die T r bleibt offen und verhindert so dass sich Ger che bilden 9 Reinigung und...

Страница 42: ...ken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 11 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie...

Страница 43: ...ung Die Anschlussspannung liegt au erhalb des Betriebsbereichs 2 L fter berstrom Der L fter belastet die Elektronikeinheit mit mehr als 1 A 3 Motor l uft nicht an Der Rotor sitzt fest Der Differenzdru...

Страница 44: ...US Lose Kabelverbindung Schlechter Kontakt Korrosion Verbindung herstellen Batteriekapazit t zu gering Batterie wechseln Kabelquerschnitt zu gering Kabel wechseln Abb 7 Seite 5 Startversuch mit UKL UE...

Страница 45: ...len Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Elektrische Unterbre chung im Kompressor zwischen den Stiften Kompressor defekt Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durch...

Страница 46: ...ch 2 C bis 12 C 15 C bis 7 C Kategorie mit Gefrierfach Kategorie 5 K hlger t mit Zwei Sterne Fach Gefrierfach herausgenommen Kategorie 1 K hlger t mit einem oder mehreren Lagerf chern Energieverbrauch...

Страница 47: ...vel acqu reur Table des mati res 1 Explication des symboles 48 2 Consignes de s curit 48 3 Pi ces fournies 51 4 Accessoire 51 5 Utilisation conforme 51 6 Description technique 52 7 Installation et rac...

Страница 48: ...1 S curit g n rale D DANGER Sur les bateaux veillez ce que votre alimentation lectrique soit s curis e par un disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur le secteur DANGER Consigne de s cur...

Страница 49: ...concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et de com prendre les dangers qui en r sultent Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les...

Страница 50: ...sec et l abri des claboussures d eau 2 2 Consignes de s curit concernant le fonctionnement de l appareil D DANGER Ne touchez jamais les lignes lectriques d nud es avec les mains nues Cela est surtout...

Страница 51: ...5 Utilisation conforme Le r frig rateur est con u pour la r frig ration et la cong lation d aliments A Une puissance de refroidissement optimale est garantie des temp ratures ambiantes comprises entr...

Страница 52: ...ion du r frig rateur n alt rent pas la qualit des aliments Le circuit frigorifique est sans entretien L appareil est con u pour tre utilis sous une tension continue de 12 V ou 24 V p ex dans des campi...

Страница 53: ...es sp ciales suivantes la conception de l appareil correspond un angle de g te maximal de 30 Veillez lors de l installation du r frig rateur ce que sa fixa tion soit adapt e ces conditions Consultez u...

Страница 54: ...sorties sont ferm es Les deux sorties se trouvent l arri re de l appareil et au dessous fig 4 page 4 Choisissez la sortie adapt e au lieu de montage et retirez le couvercle de celle ci AVIS Fixez l ap...

Страница 55: ...rifiez que la tension de service et la tension de la batterie sont identiques voir plaque signal tique Raccordez votre r frig rateur en effectuant un branchement si possible direct aux p les de la ba...

Страница 56: ...repasse automatiquement sur fonctionnement batterie Le fonctionnement secteur via redresseur a toujours priorit sur le fonctionnement batterie Proc dez comme suit si vous raccordez le r frig rateur u...

Страница 57: ...e Choisissez un emplacement bien a r et l abri du soleil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les d poser dans la glaci re Ne pas ouvrir la glaci re plus souvent que n cessaire Ne laissez pa...

Страница 58: ...ser un appareil lectrique l int rieur de la r frig rateur Les seules exceptions sont les appreils autoris s par le fabricant cet effet Veillez ce que les boissons ou aliments plac s dans des r cipient...

Страница 59: ...cette fa on les ar mes la substance et la fra cheur se conservent mieux Retrait du tiroir r frig r Tirez le tiroir r frig r jusqu en but e Soulevez le rail de fixation pour supprimer la but e Retirez...

Страница 60: ...de temp rature fig 2 1 page 3 sur 0 Laissez la porte ouverte 8 3 D verrouillage A Le r frig rateur dispose d un m canisme de verrouillage fig a 1 page 7 servant galement de protection de transport Les...

Страница 61: ...ent Fermez la porte jusqu ce qu elle s enclenche La porte reste entrouverte et emp che ainsi que de mauvaises odeurs ne se forment 9 Nettoyage et entretien A Nettoyez le r frig rateur r guli rement et...

Страница 62: ...de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 11 Recyclage Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitive...

Страница 63: ...gl e 2 Surintensit du venti lateur Le ventilateur exige de l unit lectronique une intensit de plus d 1 A 3 Lemoteurned marre pas Le rotor est coinc La pression diff rentielle dans le syst me r frig ra...

Страница 64: ...tive de d marrage avec UBorne UARRET Les c bles sont d branch s Mauvais contact corrosion R tablir la connexion Capacit de batterie trop faible Changer la batterie Section du c ble trop petite Changer...

Страница 65: ...y a une tension mais le compresseur ne fonc tionne pas Temp rature ambiante trop lev e Ventilation et a ration insuffisantes D placer l appareil Le condensateur est sale Nettoyer le condensateur Inter...

Страница 66: ...e Solution Fort ronflement Les mouvements d un l ment du cir cuit de refroidissement sont bloqu s l l ment est coinc contre la paroi Redresser l l ment avec pr caution Corps tranger coinc entre l unit...

Страница 67: ...lateur 2 C 12 C 15 C 7 C Cat gorie Avec compartiment cong lateur Cat gorie 5 r frig rateur avec compartiment deux toiles Compartiment cong lateur retir Cat gorie 1 r frig rateur avec un ou plusieurs c...

Страница 68: ...a persona entregue tambi n estas instrucciones ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 69 2 Indicaciones de seguridad 69 3 Volumen de entrega 72 4 Accesorios 72 5 Uso adecuado 73 6 Descripci n t cnica 73 7...

Страница 69: ...os en las instrucciones 2 1 Seguridad general D PELIGRO En embarcaciones en caso de funcionamiento conectado a la red el ctrica aseg rese de que el suministro de corriente est protegido con un interru...

Страница 70: ...st n vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueden emanar de l Los ni os solo podr n realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigi...

Страница 71: ...biertas y las chispas Ventile bien la habitaci n Coloque el aparato en un lugar seco y protegido contra posibles sal picaduras de agua 2 2 Seguridad durante el funcionamiento del aparato D PELIGRO No...

Страница 72: ...objetos de forma que el aire pueda circular Evite que se obstruyan las aberturas de ventilaci n No introduzca l quidos ni hielo en el recipiente interior No sumerja nunca el aparato en agua Proteja el...

Страница 73: ...liarse la capacidad de la nevera en caso necesario Todos los materiales utilizados en la nevera son aptos para alimentos El circuito de refrigeraci n no requiere mantenimiento El aparato es apropiado...

Страница 74: ...laci n en embarcaciones tenga en cuenta especialmente las siguientes indicaciones El aparato est dise ado para un ngulo de escora de hasta 30 Al instalar la nevera tenga en cuenta que debe estar firme...

Страница 75: ...ato fig 4 p gina 4 Seleccione la salida de condensado apropiada para el lugar de montaje y retire su tapa Empuje con un objeto puntiagudo p ej un destornillador aprox de 25 a 30 mm de profundidad en l...

Страница 76: ...bater a coincidan v ase la placa de caracter sticas Conecte la nevera directamente a los polos de la bater a si es posible o a una conexi n de 12 Vg o de 24 Vg Asegure el cable positivo con un fusible...

Страница 77: ...e 100 240 Vw el rectificador de corriente vuelve autom ticamente al funcionamiento por bater a El funcionamiento a trav s de la red por medio del rectificador de corriente siempre tiene prioridad sobr...

Страница 78: ...ara el ahorro de energ a Elija un lugar de montaje correctamente ventilado y protegido de la radiaci n solar Antes de introducir alimentos calientes deje que se enfr en Evite abrir la nevera m s de lo...

Страница 79: ...st permitido introducir aparatos el ctricos en el interior de la nevera Los aparatos permitidos por el fabricante se consideran la excepci n a esta regla Aseg rese de que las bebidas o los alimentos e...

Страница 80: ...en envases cerr ndolos con la correspondiente tapa De esta manera conseguir conservar mejor el aroma la sustancia y la frescura de los alimentos Extraer el caj n nevera Extraiga el caj n nevera hasta...

Страница 81: ...tura fig 2 1 p gina 3 a la posici n 0 Deje abierta la puerta de la nevera 8 3 Desbloqueo A La nevera dispone de un mecanismo de bloqueo fig a 1 p gina 7 que tambi n sirve como seguro de transporte Se...

Страница 82: ...ue est encajada La puerta permanece abierta y se evita as que se generen olores 9 Limpieza y mantenimiento A Limpie con un pa o h medo regularmente la nevera y tan pronto como se ensucie Preste atenci...

Страница 83: ...ia de la factura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 11 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M C...

Страница 84: ...ador El ventilador supone una carga para el sistema electr nico de m s de 1 A 3 El motor no se enciende El rotor est bloqueado El incremento de presi n en el sistema de refrigeraci n es demasiado alto...

Страница 85: ...el cable suelta Contacto defectuoso corrosi n Establezca la conexi n Capacidad de la bater a insuficiente Cambie la bater a Secci n del cable insuficiente Cambie el cable fig 7 p gina 5 Intento de arr...

Страница 86: ...ura ambiente demasiado alta Ventilaci n insuficiente Cambiela ubicaci n de la nevera Suciedad en el condensador Limpie el condensador Interrupci n el ctrica entre los pernos del compresor Compresor de...

Страница 87: ...a posible Soluci n Fuerte zumbido El componente del circuito de refrigeraci n no puede vibrar libremente contacto con la pared Tuerza cuidadosamente el componente Cuerposextra osenganchadosentre la ne...

Страница 88: ...n Congelador 2 C hasta 12 C 15 C hasta 7 C Categor a Con congelador categor a 5 nevera con congelador de dos estrellas Congelador extra do categor a 1 nevera con uno o varios compartimentos Consumo de...

Страница 89: ...o produto entregue o manual ao novo utilizador ndice 1 Explica o dos s mbolos 90 2 Indica es de seguran a 90 3 Material fornecido 93 4 Acess rios 93 5 Utiliza o adequada 94 6 Descri o t cnica 94 7 Ins...

Страница 90: ...stru es 2 1 Seguran a geral D PERIGO Em barcos em caso de funcionamento com rede el trica certifique se de que a sua alimenta o de corrente est protegida por um corta circuito em caso de falha na terr...

Страница 91: ...m insuficiente experi ncia e conhecimento quando supervisionadas ou quando tenham recebido informa o acerca da utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos dele resultantes A limpeza e a manu...

Страница 92: ...O l quido refrigerante no circuito de refrigera o facilmente inflam vel Em caso de um dano do circuito de refrigera o Evite chamas abertas ou fa scas causadoras de inc ndio Ventile bem o espa o Coloqu...

Страница 93: ...sa circular livremente Tenha aten o para que as aberturas de ventila o n o fiquem obstru das N o verta l quidos ou gelo para dentro do recipiente interior Nunca mergulhe o aparelho em gua Proteja o ap...

Страница 94: ...congelador remov vel Desta forma o espa o de refrigera o pode ser aumentado em caso de necessidade Todos os materiais utilizados no frigor fico s o inofensivos para os g neros aliment cios O circuito...

Страница 95: ...barcos Por favor preste aten o s seguintes indica es especialmente no caso de instala o em barcos O aparelho est concebido para uma inclina o de at 30 Ao proceder instala o do frigor fico preste aten...

Страница 96: ...o localizadas na parte traseira e na parte inferior do aparelho fig 4 p gina 4 Selecione o tubo de escoamento de condensado adequada para o seu local de instala o e retire lhe a tampa de cobertura NO...

Страница 97: ...e colocar o aparelho em funcionamento verifique se a tens o de funcionamento e a tens o da bateria correspondem ver placa de caracter sticas Ligue o seu frigor fico o mais diretamente poss vel aos pol...

Страница 98: ...amento com rede el trica tem sempre prioridade em rela o ao funcionamento a bateria Proceda do seguinte modo quando conectar o frigor fico tens o alternada Fixe o retificador no local previsto isto na...

Страница 99: ...ido de raios solares Primeiro deixe as refei es quentes arrefecer antes de as manter frescas N o abra a geleira mais do que as vezes necess rias N o deixe a geleira aberta mais tempo do que o necess r...

Страница 100: ...e deve fazer uso de quaisquer aparelhos el ctricos no interior do aparelho Como exce o s o v lidos os dispositivos que sejam aprovados pelo fabricante para tal Tenha aten o para que as bebidas ou os a...

Страница 101: ...com tampa Os aromas a subst ncia e a frescura s o assim mais bem conservados Retirar a gaveta de refrigera o Puxe a gaveta de refrigera o at ao batente Pressione a alavanca de fixa o para cima para s...

Страница 102: ...ratura fig 2 1 p gina 3 na posi o 0 Deixe a porta aberta 8 3 Libertar o bloqueio A O frigor fico disp e de um mecanismo de bloqueio fig a 1 p gina 7 que serve tamb m como dispositivo de seguran a de t...

Страница 103: ...a 7 at aobatenteparaaesquerda Vent Feche a porta at ela engrenar A porta fica aberta e evita assim a forma o de odores 9 Limpeza e manuten o A Limpe o frigor fico com regularidade e logo que esteja su...

Страница 104: ...a de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 11 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitiv...

Страница 105: ...igurado 2 Sobrecarga do ventilador O ventilador carrega a unidade de eletr nica com mais de 1 A 3 O motor n o arranca O rotor est fixo A press o diferencial no sistema de refrigera o muito elevada 5 b...

Страница 106: ...stabelecer a liga o Capacidade da bateria muito baixa Substituir a bateria Corte transversal do cabo muito baixo Substituir o cabo fig 7 p gina 5 Tentativa de arranque com UPAT ULIG Temperatura ambien...

Страница 107: ...condensador Interrup o el trica no compressor entre as canetas O compressor est avariado Isto pode apenas ser reparado por uma unidade de assist ncia ao cliente autorizada Falha Poss vel causa Solu o...

Страница 108: ...ador 2 C a 12 C 15 C a 7 C Categoria com compartimento do congelador Categoria 5 Frigor fico com compartimento de duas estrelas Compartimento do congelador retirado Categoria 1 Frigor fico com uma ou...

Страница 109: ...lo all utente successivo Indice 1 Spiegazione dei simboli 110 2 Indicazioni di sicurezza 110 3 Dotazione 113 4 Accessori 113 5 Uso conforme alla destinazione 113 6 Descrizione tecnica 114 7 Installazi...

Страница 110: ...erale D PERICOLO Per imbarcazioni con il collegamento alla rete fare in modo che l alimentazione elettrica sia sempre controllata da un interruttore differenziale PERICOLO Avvisodisicurezza lamancatao...

Страница 111: ...arte dell utente non possono essere compiute da bambini lasciati soli Non lasciare soli i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Conservare e utilizzare l apparecchio lontano dall...

Страница 112: ...i i cavi nudi a mani nude Questo vale soprattutto per il funzionamento con rete di alimentazione in corrente alternata ATTENZIONE Prima della messa in funzione assicurarsi che la linea di alimentazion...

Страница 113: ...Uso conforme alla destinazione Il frigorifero adatto per raffreddare e surgelare alimenti A Un raffreddamento ottimale garantito con temperature ambiente tra i 16 C e i 38 C e un umidit massima del 90...

Страница 114: ...del frigorifero non sono pericolosi per gli alimenti Il circuito di raffreddamento esente da manutenzione L apparecchio adatto per l impiego con una tensione continua di 12 V o 24 V ad es in camper in...

Страница 115: ...apparecchio concepito per uno sbandamento massimo di 30 Durante l installazione del frigorifero assicurarsi che l apparecchio sia adeguatamente fissato per questa evenienza Per qualsiasi domanda sull...

Страница 116: ...sti scoli sono chiusi I due scoli si trovano sul lato posteriore e su quello inferiore dell apparecchio fig 4 pagina 4 Scegliere lo scarico della condensa pi adatto al luogo di montaggio e rimuovere i...

Страница 117: ...agina 5 A Prima della messa in funzione dell apparecchio controllare se la tensione di esercizio e quella della batteria corrispondono vedi targhetta Collegare il frigorifero il pi direttamente possib...

Страница 118: ...ore di rete ripristina automaticamente il funzionamento a batteria Il collegamento alla rete attra verso il raddrizzatore ha sempre la precedenza sul funzionamento a batteria Se il frigorifero viene c...

Страница 119: ...iparato dai raggi solari Prima di immagazzinare cibi caldi nell apparecchio lasciarli prima raffreddare Non aprire il frigorifero pi spesso del necessario Non lasciare il frigorifero aperto pi del nec...

Страница 120: ...massima I AVVISO All interno del frigorifero non devono essere collocati apparecchi elettrici Un eccezione rappresentata dagli apparecchi autorizzati dal produttore Prestare attenzione a non raffredd...

Страница 121: ...ntenitori adatti provvisti di coperchio in modo da conservarne meglio gli aromi la consistenza e la freschezza Estrazione del cassetto frigorifero Aprire il cassetto frigorifero tirandolo fino all arr...

Страница 122: ...zinarli eventualmente in un altro frigorifero affinch si mantengano freddi Ruotare il termoregolatore fig 2 1 pagina 3 e portarlo su 0 Lasciare la porta aperta 8 3 Eliminazione del meccanismo di blocc...

Страница 123: ...zatore Pulire il frigorifero a riguardo vedi capitolo Pulizia e cura a pagina 123 Ruotare la manopola del meccanismo di bloccaggio fig a 1 pagina 7 verso sinistra fino all arresto Vent Chiudere la por...

Страница 124: ...ecessario inviare la seguente documentazione una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 11 Smaltimento Raccoglie...

Страница 125: ...e si trova al di fuori del campo di regolazione 2 Sovracorrente ventola La ventola sovraccarica l unit elettronica con pi di 1 A 3 Il motore non si avvia Il rotore in panne La pressione differenziale...

Страница 126: ...o cavi allentato Cattivo contatto corrosione Eseguire il collegamento Capacit batteria insufficiente Sostituire la batteria Sezione cavo insufficiente Sostituire il cavo fig 7 pagina 5 Tentativo di av...

Страница 127: ...orco Pulire il condensatore Interruzione elettricanel compressore fra le spine Compressore difettoso I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un Punto Assi stenza Clienti autorizzato D...

Страница 128: ...Vano frigorifero Freezer 2 C a 12 C 15 C a 7 C Categoria con freezer categoria 5 frigorifero con scomparto con due stelle Freezer estratto categoria 1 frigorifero con uno o pi scomparti Consumo energ...

Страница 129: ...er Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 130 2 Veiligheidsinstructies 130 3 Omvang van de levering 133 4 Toebehoren 133 5 Gebruik volgens de voorschriften 133 6 Technische beschrijving 134 7 Koel...

Страница 130: ...en toepassingen 2 1 Algemene veiligheid D GEVAAR Op boten als uw toestel op het stroomnet is aangesloten dient u er absoluut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlek schakelaar beveiligd is...

Страница 131: ...geleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Reinigingengebruikersonderhoud mo...

Страница 132: ...ter beschermde plaats op 2 2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel D GEVAAR Blankeleidingennooitmet blotehandenaanraken Ditgeldt vooralbij gebruik op het wisselstroomnet VOORZICHTIG Voor ingebrui...

Страница 133: ...De koelkast is geschikt voor het koelen en diepvriezen van levensmiddelen A Een optimaal koelvermogen is gegarandeerd bij omgevingstemperaturen tussen 16 C en 38 C alsmede bij een luchtvochtigheid va...

Страница 134: ...ast gebruikte materialen zijn geschikt voor levensmiddelen Het koelcircuit is onderhoudsvrij Het toestel is geschikt voor gebruik op een gelijkspanning van 12 V of 24 V bijv in campers in caravans of...

Страница 135: ...el is ontworpen voor een helling van max 30 Neem bij het opstellen van de koelkast in acht dat het toestel voor deze omstandigheden moet zijn beveiligd Neem bij vragen over de installatie contact op m...

Страница 136: ...n het toestel afb 4 pagina 4 Kies de voor u montageplek geschikte condensaatafvoer en verwijder de afdekkap ervan Steek met een spits voorwerp bijv schroevendraaier ca 25 tot 30 mm diep in de afvoer o...

Страница 137: ...ing en de accuspanning overeenkomen zie typeplaatje Sluit uw koelkast zo direct mogelijk op de polen van de accu aan of op een 12 V DC insteekplaats of een 24 V DC insteekplaats aan Beveilig de plusle...

Страница 138: ...ver Aansluiting op het stroomnet via de netgelijkrichter heeft altijd voorrang boven het accubedrijf Ga als volgt te werk als u de koelkast op wisselspanning aansluit Bevestig de gelijkrichter zoals w...

Страница 139: ...l niet vaker dan nodig Laat het koeltoestel niet langer open dan nodig is Ontdooi de koelkast zodra er zich een ijslaag gevormd heeft Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur Verwijder regelmatig st...

Страница 140: ...len die door de fabrikant daarvoor zijn vrijgegeven Zorg ervoor dat drank of eten in glazen flessen potten niet te sterk afkoelt Bij het bevriezen zetten drank of vloeibare voeding uit Hierdoor kunnen...

Страница 141: ...uitbare bakken met deksel Daardoor worden de aroma s de substantie en de versheid beter geconserveerd Koellade uitnemen Trek de koellade tot de aanslag open Druk de bevestigingshendel omhoog om de aan...

Страница 142: ...t de deur open 8 3 Vergrendeling losmaken A De koelkast beschikt over een vergrendelingsmechanisme afb a 1 pagina 7 dat ook als transportbeveiliging dient De volgende instellingen zijn mogelijk Lock s...

Страница 143: ...deze vastklikt De deur blijft open en verhindert zo geurvorming 9 Reiniging en onderhoud A Reinig de koelkast regelmatig en als hij vuil is met een vochtige doek Let erop dat er geen water in de afdic...

Страница 144: ...mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 11 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product...

Страница 145: ...panning ligt buiten het ingestelde bereik 2 Overstroom ventilator De ventilator belast de elektronische eenheid met meer dan 1 A 3 Motor start niet De rotor zit vast De verschildruk in het koelsysteem...

Страница 146: ...UUIT Losse kabelverbinding Slecht contact corrosie Verbinding tot stand brengen Accucapaciteit te gering Accu vervangen Kabeldiameter te gering Kabelvervangen afb 7 pagina 5 Startpoging met UKL UAAN...

Страница 147: ...ten Condensator vervuild Condensator reinigen Elektrische onderbreking in de compressor tussen de pennen Compressor defect De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd word...

Страница 148: ...svak 2 C tot 12 C 15 C tot 7 C Categorie met vriesvak Categorie 5 koelkast met 2 sterren vak Vriesvak verwijderd Categorie 1 koelkast met n of meerdere opbergvakken Energieverbruik 31 2 Ah 24h Nuttige...

Страница 149: ...Indholdsfortegnelse 1 Forklaring af symbolerne 150 2 Sikkerhedshenvisninger 150 3 Leveringsomfang 153 4 Tilbeh r 153 5 Korrekt brug 153 6 Teknisk beskrivelse 153 7 Opstilling og tilslutning af k lesk...

Страница 150: ...er beskrevet i vejledningen 2 1 Generel sikkerhed D FARE Ved b de S rg ved tilslutning til str mnettet ubetinget for at str m forsyningen er sikret med en FI afbryder FARE Sikkerhedshenvisning Mangle...

Страница 151: ...f b rn uden opsyn B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Opbevar og anvend apparatet uden for b rns r kkevidde under 8 r Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks sprayd...

Страница 152: ...ll r f r ibrugtagning at ledningen og stikket er t rre Hvis du tilslutter apparatet til et batteri skal du kontrollere at levneds midler ikke kommer i ber ring med batterisyren A VIGTIGT Anvend ikke e...

Страница 153: ...orbindelse med reng ring Afstandsholdere sikrer flasker eller drikkevareemballage mod at v lte n r der tr kkes ud Fryseboksen kan tages ud P den m de kan k lerummet udvides ved behov Alle materialer d...

Страница 154: ...ndes p b de kan det uds ttes for en konstant h ldning p 30 Med en termostat kan den nskede temperatur indstilles trinl st 6 1 Oversigt over apparatet 6 2 Betjeningselementer Nr p fig 1 side 3 Forklari...

Страница 155: ...takt et autoriseret firma ved sp rgsm l vedr installation Opstil k leskabet s den opvarmede luft nemt kan slippe bort enten opad eller til siderne fig 3 side 4 Apparatet er beregnet til udenomstempera...

Страница 156: ...fd kningskappen p afl bet Stik en spids genstand f eks en skruetr kker ca 25 til 30 mm ind i afl bet for at bne apparatets inderside Fjern opsamlingsbakken fig 5 1 side 5 Tilslut en slange fig 6 2 sid...

Страница 157: ...en p batteriet Forbind det sorte kabel fig 8 sw side 6 med minuspolen p batteriet A Af sikkerhedsm ssige rsager er k leskabet udstyret med en elektronisk polbeskyt telse der beskytter k leskabet mod f...

Страница 158: ...skabet fig 9 side 6 S rg for at sikre vekselstr mkredsen med en tr g sikring 250 V 4 A fig 9 3 side 6 Tilslut ensretteren som vist p fig 0 side 7 Tilslut k leskabet til ensretteren fig 0 2 side 7 R dt...

Страница 159: ...rreguleringen fig 2 1 side 3 til h jre I Indstilling af temperaturen Du kan indstille temperaturen trinl st med temperaturreguleringen T nd k leskabet ved at dreje temperaturreguleringen fig 2 1 side...

Страница 160: ...re med l g Derved konserveres aromaer substansen og friskheden bedre Udtagning af k leskuffe Tr k k leskuffen ud indtil anslag Tryk fastg relsesarmen op for at l sne anslaget Tr k k leskuffen ud Udtag...

Страница 161: ...peraturreguleringen fig 2 1 side 3 p 0 Lad d ren st ben 8 3 bning af l sen A K leskabet har en l semekaniske fig a 1 side 7 der ogs fungerer som transportsikring F lgende indstillinger er mulige Lock...

Страница 162: ...ren indtil den g r i indgreb D ren forbliver ben og forhindrer p den m de at der opst r lugtgener 9 Reng ring og vedligeholdelse A Reng r k leskabet regelm ssigt og n r det er snavset med en fugtig k...

Страница 163: ...kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 11 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet end...

Страница 164: ...ligger uden for det indstillede omr de 2 Ventilator overstr m Ventilatorenbelasterelektronikenheden med mere end 1 A 3 Motoren starter ikke Rotoren sidder fast Differenstrykket i k lesystemet er for h...

Страница 165: ...UFRA L s kabelforbindelse D rlig forbindelse korrosion Etabl r forbindelsen Batterikapacitet for lav Udskift batteriet Kabeltv rsnit for lille Udskift kablet fig 7 side 5 Startfors g med UKL UTIL Ude...

Страница 166: ...t andet sted Kondensator snavset Reng r kondensatoren Elektrisk afbrydelse i kompressoren mellem stikbenene Kompressor defekt Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice Fejl Mulig rsag...

Страница 167: ...apacitet K leboks Fryseboks 2 C til 12 C 15 C til 7 C Kategori Med fryseboks Kategori 5 k leskab med to stjernet boks Fryseboks taget ud Kategori 1 k leskab med et eller flere opbevaringsrum Energifor...

Страница 168: ...vid ev vidaref rs ljning Inneh llsf rteckning 1 F rklaring till symboler 169 2 S kerhetsanvisningar 169 3 Leveransomfattning 172 4 Tillbeh r 172 5 ndam lsenlig anv ndning 172 6 Teknisk beskrivning 173...

Страница 169: ...e till att str mf rs rjningen r s krad med en jordfels brytare VARNING Om apparaten ska installeras i ett v tutrymme m ste installationen utf ras av beh rigt fackfolk FARA Observera Beaktas anvisninge...

Страница 170: ...nd apparaten utom r ckh ll f r barn under 8 r Lagra inga mnen som kan explodera i apparaten som t ex spray burkar med br nnbar drivgas AKTA Risk f r kl mskador H ll fingrarna borta fr n g ngj rnen Li...

Страница 171: ...l att batterisyran inte kan komma i kontakt med livsmedlen A OBSERVERA Anv nd inga elektriska apparater f r arbeten inne i kylapparaten Undantag apparaterna rekommenderas f r s dan anv ndning av till...

Страница 172: ...medel A Kyleffekten r optimal vid omgivningstemperaturer p mellan 16 C och 38 C samt vid en luftfuktighet p h gst 90 M ngd Beteckning 1 Kylsk p 1 Bruksanvisning Beteckning Art nr N tadapter MPS35 9103...

Страница 173: ...f r livsmedel Kylkretsen r underh llsfri Apparaten kan anslutas till likstr m 12 V eller 24 V t ex i husbilar husvagnar eller p b tar Med en likriktare tillbeh r kan 12 resp 24 V kylsk pen anslutas t...

Страница 174: ...r som r specialiserad p s dana installationer om du har fr gor Kylsk pet m ste st llas upp p s s tt att den uppv rmda luften kan avledas ordentligt upp t eller t sidorna bild 3 sida 4 Kylsk pet r avse...

Страница 175: ...0 mm i avloppet f r att ppna det helt innerv gg botten Ta bort uppsamlingsbeh llaren bild 5 1 sida 5 Anslut en slang bild 6 2 sida 5 till anslutningen bild 6 1 sida 5 7 2 Ansluta kylsk pet Ansluta kyl...

Страница 176: ...g Som skydd f r batteriet st ngs kylsk pet av automatiskt om sp nningen inte l ngre r cker till se nedanst ende tabell Ansluta kylsk pet till v xelstr m tillbeh r D Du kan ansluta kylsk pen till v xel...

Страница 177: ...ikriktaren som p bild 0 sida 7 Anslut kylsk pet till likriktaren bild 0 2 sida 7 r d kabel batteriets pluspol svart kabel batteriets minuspol Anslut kontakten till AC uttaget bild 0 1 sida 7 8 Anv nda...

Страница 178: ...fekt 7 h gsta kyleffekt I OBSERVERA Anv nd inga elektriska apparater f r arbeten i kylboxen Undantag apparaterna r godk nda f r s dan anv ndning av tillverkaren Se till att v tskor eller matvaror i gl...

Страница 179: ...h l gg dem i passande beh llare med lock D rigenom bevaras aromen och konsistensen b ttre varorna h ller sig l ngre Ta ut kyll dan Dra ut kyll den till stoppl get Tryck f stspaken pp t f r att lossa l...

Страница 180: ...bild 2 1 sida 3 p 0 L t d rren vara ppen 8 3 Lossa sp rren A Kylsk pet har en l smekanism bild a 1 sida 7 som ven fungerar som transports kring F ljande inst llningar r m jliga Lock vrid ratten till...

Страница 181: ...fast D rren r lite ppen p s s tt f rhindrar man att det bildas st rande lukt 9 Reng ring och sk tsel A Reng r kylsk pet regelbundet vid behov med en fuktig trasa Se till att det inte kommer in vatten...

Страница 182: ...ckas med en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 11 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur br...

Страница 183: ...ingssp nning F rs rjningssp nningen ligger utanf r det inst llda omr det 2 Fl kt verstr m Fl kten belastar elektronikenheten med mer n 1 A 3 Motorn startar inte Rotorn har fastnat F r h gt differenstr...

Страница 184: ...med UKL UAV L s kabelanslutning D lig kontakt korrosion Anordna anslutningen Batterikapaciteten r f r d lig Byt batteri F r liten kabelarea Byt kabel bild 7 sida 5 Startf rs k med UKL UP Omgivningste...

Страница 185: ...ensorn nedsmutsad Reng r kondensorn Elektriskt avbrott i kompressorn mellan stiften Kompressorn defekt Reperationer f r endast utf ras av auktoriserad kundservice St rning M jlig orsak L sning Kompres...

Страница 186: ...k Frysfack 2 C till 12 C 15 C till 7 C Kategori Med frysfack Kategori 5 Kylsk p med tv stj rnigt fack Uttaget frysfack Kategori 1 Kylsk p med en eller flera lagerytor Energif rbrukning 31 2 Ah 24h Nyt...

Страница 187: ...nvisningen videre ogs Innholdsfortegnelse 1 Tips for bruk av bruksanvisningen 188 2 Sikkerhetsregler 188 3 Leveringsomfang 191 4 Tilbeh r 191 5 Tiltenkt bruk 191 6 Teknisk beskrivelse 192 7 Plassere o...

Страница 188: ...er beskrevet i veiledningen 2 1 Generell sikkerhet D FARE For b ter Ved nettdrift m apparatet v re sikret via en jordfeilbryter FARE Sikkerhetsregel Hvismanikkeoverholderdenneregelen f rer dettil d d...

Страница 189: ...er under oppsikt Barn skal v re under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Oppbevar og bruk apparatet slik at det ikke er tilgjengelig for barn under 8 r Ikke lagre eksplosjonsfarlige stof...

Страница 190: ...en og st pslet er t rre Hvis du kobler apparatet til et batteri m du forsikre deg om at matvarer ikke kommer i ber ring med batterisyre A PASS P Ikke bruk elektriske apparater inne i kj leapparatet de...

Страница 191: ...l kj leeffekt garanteres ved omgivelsestemperaturer mellom 16 C og 38 C og ved en luftfuktighet p maks 90 Antall Betegnelse 1 Kj leskap 1 Bruksanvisning Betegnelse Art nr Nettadapter MPS35 9103555825...

Страница 192: ...r beregnet for n ringsmidler Kj lekretsl pet er vedlikeholdsfritt Apparatet kan brukes p en likespenning p 12 V eller 24 V f eks i bobiler campingvogner eller p b ter Med en likeretter tilbeh r kan 12...

Страница 193: ...kres for slike tilfeller Ta kontakt med autorisert faghandel ved sp rsm l ang ende installasjon Monter kj leskapet slik at den oppvarmede luften kan trekke godt ut enten oppover eller til sidene fig 3...

Страница 194: ...30 mm inn i avl pet for pne apparatet mot innsiden Ta ut oppsamlingssk len fig 5 1 side 5 Koble en slange fig 6 2 side 5 til avl psstussene fig 6 1 side 5 7 2 Koble til kj leskapet Koble kj leskapet t...

Страница 195: ...itilkobling og mot kortslutning For beskytte batteriet kobles kj leskapet ut automatisk n r spenningen ikke lenger er tilstrekkelig se f lgende tabell Koble kj leskapet til vekselstr m tilbeh r D Du k...

Страница 196: ...likeretteren slik det vises p fig 0 side 7 Koble kj leskapet til likeretteren fig 0 2 side 7 r d kabel Plusspolen til batteriet svart kabel Minuspolen til batteriet Plugg st pslet inn i AC stikkontakt...

Страница 197: ...p f lgende m te 1 laveste kj leeffekt 7 h yeste kj leeffekt I PASS P Man m ikke sette elektriske apparater inn i kj leboksen Unntak fra dette skal v re godkjent av produsenten Pass p at drikkevarer el...

Страница 198: ...e eller plastfolie og legg dem i en beholdermedlokk P dennem tenbevarer manaroma substansogfriskhet bedre Ta ut kj leromsskuffen Trekk kj leromsskuffen oppover til den stopper Trykk l sespaken oppover...

Страница 199: ...Still temperaturregulatoren fig 2 1 side 3 p 0 La d ren st pen 8 3 L sne l sen A Kj leskapet har en l semekanisme fig a 1 side 7 som ogs fungerer som transportsikring F lgende innstillinger er mulig L...

Страница 200: ...en til den g r i l s D ren forblir pen og hindrer at det dannes lukt 9 Rengj ring og stell A Rengj r kj leskapet regelmessig og med en gang det er skittent med en fuktig klut Pass p at det ikke dryppe...

Страница 201: ...kumentasjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 11 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av dri...

Страница 202: ...orsyningsspenningen ligger utenfor det innstilte omr det 2 Vifte overstr m Viften belaster elektronikkenheten med mer enn 1 A 3 Motoren starter ikke Rotoren sitter fast Differansetrykket i kj lesystem...

Страница 203: ...ed ULAV UAV L s kabelforbindelse D rlig kontakt korrosjon Opprett forbindelse Batterikapasiteten for d rlig Bytt batteri For lite kabeltverrsnitt Bytt kabel fig 7 side 5 Startfors k med ULAV UP Omgive...

Страница 204: ...Flytt kj leskapet Kondensatoren er skitten Rengj r kondensatoren Elektrisk brudd i kompressoren mellom stiftene Kompressoren defekt Reparasjonen kan kun utf res av en godkjent kundeservicebedrift Fei...

Страница 205: ...lerom Fryserom 2 C til 12 C 15 C til 7 C Kategori Med fryserom Kategori 5 kj leskap med to stjerners hylle Uten fryserom Kategori 1 kj leskap med ett eller flere lagerrom Energiforbruk 31 2 Ah 24h Ny...

Страница 206: ...k ytt j lle Sis llysluettelo 1 Symbolien selitys 207 2 Turvallisuusohjeet 207 3 Toimituskokonaisuus 210 4 Lis varusteet 210 5 Tarkoituksenmukainen k ytt 210 6 Tekninen kuvaus 210 7 J kaapin sijoittam...

Страница 207: ...vallisuus D VAARA Veneiss Huolehdi verkkok yt ss ehdottomasti siit ett virran sy tt on suojattu FI kytkimell VAROITUS Annakosteisiintiloihinteht v tasennuksetainoastaanammattimiehen teht viksi VAARA T...

Страница 208: ...ltoa ilman val vontaa Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi etteiv t he leiki laitteella S ilyt ja k yt laitetta alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa l s ilyt laitteessa mit n r j hdysalttiita...

Страница 209: ...mista ett elintarvikkeet eiv t joudu kosketuksiin akkuhapon kanssa mik li yhdist t laitteen akkuun A HUOMAUTUS l k yt kylm laitteen sis ll s hk laitteita ellei valmistaja suosittele n it laitteita t h...

Страница 210: ...vet kahvasta ulos ja sen voi ottaa puhdistamista varten kokonaan pois kylm tilasta V likappaleet varmistavat ett pullot ja juomapakkaukset eiv t voi kaatua ulosvedossa Pakastelokeron voi ottaa pois N...

Страница 211: ...yt ss kaappi voi olla jatkuvasti 30 kallistettuna Haluttu l mp tila voidaan s t portaattomasti termostaatin avulla 6 1 Yleiskatsaus laitteeseen 6 2 K ytt laitteet Nro kuva 1 sivulla 3 Selitys 1 Pakast...

Страница 212: ...valtuuttettuun ammattilaiseen yhteytt jos sinulla on asennuk seen liittyvi kysymyksi Aseta j kaappi siten ett l mmitetty ilma p see pois joko yl s tai sivulle kuva 3 sivulla 4 Laite on tarkoitettu 16...

Страница 213: ...oin 25 30 mm syv lle poistokanavaan Poista ker yskaukalo kuva 5 1 sivulla 5 Liit letku kuva 6 2 sivulla 5 poistoaukkoon kuva 6 1 sivulla 5 7 2 J kaapin liitt minen J kaapin liitt minen tasavirtaan J k...

Страница 214: ...appi kytkeytyy automaattisesti pois p lt jos j nnite ei en riit ks seuraava taulukko J kaapin liitt minen vaihtovirtaan lis varuste D J kaapit voi yhdist vaihtoj nnitteeseen 100 240 Vw mik li laitteid...

Страница 215: ...ella 250 V 4 A kuva 9 3 sivulla 6 Liit tasasuuntaaja kohdan kuva 0 sivulla 7 mukaisesti Liit j kaappi tasasuuntaajaan kuva 0 2 sivulla 7 punainen kaapeli akun plusnapa musta kaapeli akun miinusnapa Ty...

Страница 216: ...eho 7 suurin j hdytysteho I HUOMAUTUS Kylm laukun sis n ei saa laittaa mit n s hk laitteita Poikkeuksena laitteet jotka valmistaja hyv ksyy Huolehdi siit ett et j hdyt lasiastioissa olevia juomia tai...

Страница 217: ...timeen asti Paina kiinnitysvipua yl s vapauttaaksesi rajoittimen Ved kylm laatikko irti Pakastelokeron irrottaminen Avaa pakastelokeron luukku ja aseta se vaakasuoraan Irrota ketju kiinnityksest Ved l...

Страница 218: ...innitetty K yt t t asentoa esim kun otat laitteen pitk ksi aikaa pois k yt st 8 4 J kaapin sammuttaminen ja k yt st poisto Jos haluat poistaa j kaapin k yt st pidemm ksi ajaksi menettele seuraavalla t...

Страница 219: ...si valmistajan toimipisteen puoleen osoitteet k ytt ohjeen takasivulla tai ota yhteytt omaan ammattikauppiaaseesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat kopio ostolaskusta...

Страница 220: ...si toistuu aina nelj n sekunnin v lein VAROITUS Vaara lapsille Ennen kuin h vit t vanhan j kaapin Irrota laatikko J t hyllyt j kaappiin jotta lapset eiv t voi kiivet kaapin sis lle Valopulssien lukum...

Страница 221: ...htosulake UNAV UP ll Akkuj nnite liian matala Lataa akku K ynnistysyritys kun UNAV UPois L ys johtoliitos Huono kontakti korroosio Luo liit nt Akkukapasiteetti liian v h inen Vaihda akku Johdon l pimi...

Страница 222: ...ikaantunut Puhdista kondensaattori S hk inen katkos kompressorissa tappien v lill Kompressori rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian H iri Mahdollinen syy Ratkaisu Kompressori k y...

Страница 223: ...o Pakastelokero 2 C 12 C 15 C 7 C Luokka pakastelokeron kanssa Luokka 5 J kaappi jossa kahden t hden lokero Pakastelokero irrotettuna Luokka 1 J kaappi jossa yksi tai useampia s ilytyslokeroita Energi...

Страница 224: ...RU CRD0050 224 1 225 2 225 3 228 4 228 5 229 6 229 7 230 8 234 9 238 10 239 11 239 12 240 13 244...

Страница 225: ...RU CRD0050 225 1 D A I 2 2 1 D...

Страница 226: ...RU CRD0050 226 8 8 A...

Страница 227: ...RU CRD0050 227 2 2 D A...

Страница 228: ...RU CRD0050 228 3 4 1 1 MPS35 9103555825...

Страница 229: ...RU CRD0050 229 5 A 16 C 38 C 90 6 CoolMatic CRD0050 12 24 12 24 MPS35 100 240 30...

Страница 230: ...RU CRD0050 230 6 1 6 2 7 A 1 3 1 2 3 2 3 1 2 3 4 30 3 4 16 C 38 C...

Страница 231: ...RU CRD0050 231 7 1 A 16 C 38 C 90 3 4 4 4 3 4 1 2 3 4...

Страница 232: ...RU CRD0050 232 25 30 5 1 5 6 2 5 6 1 5 7 2 12 24 A 7 5 7 5 A l...

Страница 233: ...RU CRD0050 233 12 24 15 A 12 7 5 A 24 8 1 6 8 rt 6 8 sw 6 A D 100 240 w MPS35 12 24 10 4 22 8 11 7 24 2...

Страница 234: ...RU CRD0050 234 MPS35 100 240 w 100 240 w 9 6 250 4 9 3 6 0 7 0 2 7 0 1 7 8 I 8 1 238...

Страница 235: ...RU CRD0050 235 8 2 A 2 1 3 I 2 1 3 1 7 60...

Страница 236: ...RU CRD0050 236 I A I...

Страница 237: ...RU CRD0050 237 5 1 5 6 2 5 6 1 5 5 1 5 A 2 1 3 0 8 3 A a 1 7 Lock Vent...

Страница 238: ...RU CRD0050 238 8 4 2 1 3 0 238 a 1 7 Vent 9 A...

Страница 239: ...RU CRD0050 239 10 11 M...

Страница 240: ...RU CRD0050 240 12 2 3 3 1 1 2 1 A 3 5 4 1850 1 5...

Страница 241: ...RU CRD0050 241 U 0 U U U U 7 5 U U U U U...

Страница 242: ...RU CRD0050 242...

Страница 243: ...RU CRD0050 243...

Страница 244: ...RU CRD0050 244 13 R134a CoolMatic CRD0050 12 g 24 g 5 9 A 12 g 2 5 A 24 g 2 C 12 C 15 C 7 C 5 1 31 2 24 46 7 6 ST 16 C 38 C 90 30 46 55 CO2 0 079 b 7 19...

Страница 245: ...y j udost pni kolejnemu nabywcy Spis tre ci 1 Obja nienie symboli 246 2 Zasady bezpiecze stwa 246 3 Zakres dostawy 249 4 Osprz t 249 5 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 249 6 Opis techniczny 250 7...

Страница 246: ...two D NIEBEZPIECZE STWO W odziach W przypadku zasilania sieciowego nale y bezwzgl dnie pami ta o zabezpieczeniu zasilania za pomoc bezpiecznika r ni cowopr dowego NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpi...

Страница 247: ...m innej osoby b d uzyskania od niej informacji dotycz cych bezpiecznego u ytkowania i wynikaj cych z tego zagro e Nie mog one r wnie czy ci i konserwowa go bez nadzoru Dopilnowa by dzieci nie bawi y s...

Страница 248: ...i wsuchym miejscu zabezpieczonymprzed zachlapaniem 2 2 Bezpiecze stwo podczas eksploatacji urz dzenia D NIEBEZPIECZE STWO Nigdy nie chwyta go ymi r kami nieos oni tych przewod w Dotyczy to przede wszy...

Страница 249: ...ry ch odniczej 3 Zakres dostawy 4 Osprz t 5 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Lod wka nadaje si do ch odzenia i mro enia artyku w spo ywczych A Optymalna moc ch odzenia jest zagwarantowana w tempera...

Страница 250: ...a artyku w spo ywczych Obieg ch odzenia jest bezobs ugowy Urz dzenie nadaje si do u ytku przy zastosowaniu r d a pr du o sta ym napi ciu wynosz cym 12 V lub 24 V np w przyczepach typu mobile home w pr...

Страница 251: ...le y przestrzega nast puj cych wskaz wek Maksymalny dozwolony przechy wynosi 30 Podczas ustawiania lod wki nale y pami ta wi c o odpowiednim jej zabezpieczeniu W razie w tpliwo ci dotycz cych instalac...

Страница 252: ...na tylnej lub spodniej ciance urz dzenia rys 4 strona 4 Wybra odp yw kondensatu odpowiedni dla danego miejsca monta u i usun z niego pokryw UWAGA Aby unikn potencjalnych zagro e urz dzenie nale y zamo...

Страница 253: ...warto ci napi cia roboczego i napi cia akumulatora s takie same zob tabliczka znamionowa Pod czy lod wk w miar mo liwo ci bezpo rednio do bieguna akumulatora lub do gniazda DC o napi ciu 12 V lub 24 V...

Страница 254: ...eciowy realizowany za pomoc prostownika sieciowego zawsze ma priorytet nad trybem bateryjnym Podczas pod czania lod wki do napi cia przemiennego nale y post powa w nast puj cy spos b Przymocowa prosto...

Страница 255: ...ntylacj nienara one na promieniowanie s oneczne Sch d ciep e potrawy przed ich w o eniem do urz dzenia Nie otwieraj lod wki cz ciej ni jest to konieczne Nie zostawiaj otwartej lod wki d u ej ni to jes...

Страница 256: ...sza wydajno ch odzenia I UWAGA Do lod wki nie mo na wk ada adnych urz dze elektrycznych Wyj tek stanowi urz dzenia dopuszczane przez producenta Nale y uwa a by nie och adza nadmiernie napoj w lub pot...

Страница 257: ...w i zamyka w pojemniki z pokryw Pozwoli to lepiej zakonserwowa aromat wygl d i wie o artyku w Wyjmowanie szuflady ch odz cej Wyci gnij szuflad ch odz c do oporu Naci nij d wigni mocuj c do g ry aby zw...

Страница 258: ...0 Otworzy drzwi 8 3 Zwalnianie blokady A Lod wka ma mechanizm blokuj cy rys a 1 strona 7 kt ry pe ni funkcj zabezpieczenia transportowego Mo liwe s nast puj ce ustawienia Lock przekr ca ko o w prawo...

Страница 259: ...amyka drzwi do momentu ich zatrza ni cia Drzwi pozostaj otwarte co zapobiega wytwarzaniu si zapach w 9 Czyszczenie A Czy ci lod wk regularnie wilgotn ciereczk kiedy tylko pojawi si zabrudzenia Uwa a a...

Страница 260: ...isu wady 11 Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recykl...

Страница 261: ...awionym zakresem 2 Pr d przet eniowy wentylatora Wentylator obci a jednostk elektroniki nat eniem wynosz cym ponad 1 A 3 Silnik nie uruchamia si Wirnik jest mocno osadzony R nica ci nie w systemie ch...

Страница 262: ...homienia UZA UWY Lu ne po czenie kablowe Z y zestyk korozja Wykonanie po czenia Za ma a pojemno akumulatora Wymiana akumulatora Za ma a rednica kabla Wymiana kabla rys 7 strona 5 Pr ba uruchomienia z...

Страница 263: ...jest odpo wiednie jednak e kom presor nie pracuje Za wysoka temperatura otoczenia Niewystarczaj ca wentylacja Przestawienie lod wki Zabrudzony kondensator Czyszczenie kondensatora Przerwany obw d elek...

Страница 264: ...zwi zanie G o ny przyd wi k Element konstrukcyjny obiegu ch odzenia nie mo e wykonywa swobodnie ruchu drgaj cego przylega do cianki Odgi cie elementu konstrukcyjnego przy zachowaniu ostro no ci Zakles...

Страница 265: ...lnik 2 C do 12 C 15 C do 7 C Kategoria Z zamra alnikiem Kategoria 5 lod wka z p k o dw ch gwiazdkach Zamra alnik wyci gni ty Kategoria 1 lod wka z jedn lub kilkoma p kami do przechowywania Zu ycie ene...

Страница 266: ...vi mu odovzdajte aj tento n vod Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 267 2 Bezpe nostn pokyny 267 3 Obsah dod vky 270 4 Pr slu enstvo 270 5 Spr vne pou vanie 270 6 Technick popis 270 7 In tal cia chladni ky a...

Страница 267: ...dzke bezpodmiene ne zabez pe te aby nap janie pr dom bolo zaisten FI pr dov m chr ni om V STRAHA In tal ciu vo vlhk ch priestoroch prenechajte len odborn kovi Ke m pr stroj vidite n po kodenia nesmie...

Страница 268: ...hroz nebezpe enstvo v buchu napr sprejov n doby s hnac m plynom UPOZORNENIE Nebezpe enstvo pomlia denia Nesiahajte do z vesu Potravinysa sm usklad ova len vorigin lnom obale alebo vhodn ch n dob ch A...

Страница 269: ...stroj pripoj te k bat rii zabezpe te aby sa potraviny nedostali do styku s kyselinou bat rie A POZOR Nepou vajte iadne elektrick pr stroje v chladiacom pr stroji okrem pr padu ke v robca odpor a pou v...

Страница 270: ...adka umyla mo no ju uchopen m za dr adlo plne vytiahnu z chladiaceho priestoru Di tan n dr iaky zais uj f a e alebo n pojov obaly pri vy ahovan pred prevr ten m Mraziaci prie inok sa d vybra Takto mo...

Страница 271: ...ie v 100 240 V sieti Pri pou van v lnoch m e by chladni ka vystaven trval mu nakloneniu 30 Termostatom mo no plynulo nastavi po adovan teplotu 6 1 Preh ad pr stroja 6 2 Ovl dacie prvky v obr 1 strane...

Страница 272: ...r pade ot zok t kaj cich sa in tal cie sa obr te na certifikovan odborn firmu Chladni ku nain talujte tak aby sa zohriaty vzduch mohol dobre odv dza bu smerom hore alebo do str n obr 3 strane 4 Pr str...

Страница 273: ...om uz ver Pichnite ostr m predmetom napr skrutkova om do odtoku do h bky cca 25 a 30 mm aby ste otvorili vn torn stranu pr stroja Odstr te zachyt vaciu misku obr 5 1 strane 5 Pripojte hadicu obr 6 2 s...

Страница 274: ...obr 8 rt strane 6 s kladn m p lom bat rie Spojte ierny k bel obr 8 rt strane 6 so z porn m p lom bat rie A Kv li bezpe nosti je chladni ka vybaven elektronickou ochranou proti prep lova niu ktor ju c...

Страница 275: ...chladni ku na striedav nap tie postupujte nasledovne Usmer ova upevnite na ur enom mieste vzadu za chladni kou tak ako je zobrazen obr 9 strane 6 Poistite striedav obvod pomalou poistkou 250 V 4 A obr...

Страница 276: ...o v mraziacej priehradke m ete konzervova zmrazen potraviny a zmrazi erstv potraviny A Chladni ku zapnite tak e regul tor teploty obr 2 1 strane 3 oto te doprava POZN MKA Pred uveden m chladni ky do p...

Страница 277: ...sa konzervovania V robky ktor sa rozmrazuj alebo sa rozmrazili v iadnom pr pade znova nezmrazujte ale ich o najsk r spotrebujte Zaba te potraviny do hlin kovej pr p polyetyl novej f lie a zatvorte do...

Страница 278: ...ni kondenz t ktor pri prev dzke vznikne Odv dza priamo von Odstr te zachyt vaciu misku obr 5 1 strane 5 Pripojte hadicu obr 6 2 strane 5 k vyp aciemu hrdlu obr 6 1 strane 5 Zachyti v zachyt vacej mis...

Страница 279: ...avenie chladni ky Ak chladni ku nebudete pou va dlh as postupujte nasledovne Nastavte regul tor teploty obr 2 1 strane 3 na stupe 0 Chladiace zariadenie je vypnut vtedy ke po ujete kliknutie Odpojte p...

Страница 280: ...y pozri na zadnej strane n vodu alebo na v ho pecializovan ho predajcu Ak iadateovybavenieopravyalebon rokovvypl vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod re...

Страница 281: ...hyby sa opakuje ka d tyri sekundy V STRAHA Nebezpe enstvo uv znenia det Pred likvid ciou va ej starej chladni ky Vyberte z suvku Nechajte z suvky v chladni ke aby deti nemohli vojs dnu Po et sveteln c...

Страница 282: ...dispoz cii Vyme te poistku vedenia UKL UZAP Nap tie bat rie je pr li n zke Nabite bat riu tartovac pokus s UKL UVYP Uvo nen k blov spojenie Zl kontakt kor zia Vytvorte spojenie Kapacita bat rie je pr...

Страница 283: ...ndenz tor je zne isten Vy istite kondenz tor Elektrick preru enie v kompresore medzi kol kmi Kompresor je chybn Opravy smie vykon va len autorizovan servis Porucha Mo n pr ina Rie enie Kompresor be dl...

Страница 284: ...C a 12 C 15 C a 7 C Kateg ria s mraziacou priehradkou kateg ria 5 chladni ka s dvojhviezdi kovou priehradkou vybrat mraziaca priehradka kateg ria 1 chladni ka s jednou alebo viacer mi lo n mi priehrad...

Страница 285: ...p edejte n vod nov mu u ivateli Obsah 1 Vysv tlen symbol 286 2 Bezpe nostn pokyny 286 3 Obsah dod vky 289 4 P slu enstv 289 5 Pou it v souladu s elem 289 6 Technick popis 289 7 Instalace a p ipojen le...

Страница 286: ...i pou it s ov ho nap jen je nezbytn aby byl nap jec zdroj chr n n sp na em FI V STRAHA Instalaci ve vlhk ch prostorech sm prov st pouze odborn k V p pad e je p stroj viditeln po kozen nesm te jej pou...

Страница 287: ...roj pou vejte a skladujte mimo dosah d t mlad ch 8 let Neskladujte v p stroji v bu n l tky jako nap spreje s hnac m ply nem UPOZORN N Nebezpe p iv en Nesahejte do z v su Skladujte potraviny pouze v or...

Страница 288: ...ajist te aby se do kontaktu s kyselinou z baterie nedostaly dn potraviny A POZOR Nepou vejte uvnit chladni ky dn elektrick p stroje pouze pokud jsou k tomu takov p stroje doporu eny v robcem Neinstalu...

Страница 289: ...lo a p i i t n ji m ete kompletn vyt h nout z prostoru ledni ky Distan n dr ky zaji uj l hve nebo n poje p i vytahov n p ed p evr cen m Mrazic box lze vyt hnout M ete tak podle pot eby zv t it chladic...

Страница 290: ...ch m e b t chladni ka vystavena trval mu n klonu 30 Pomoc termostatu m ete plynule nastavovat po adovanou teplotu 6 1 P ehled p stroje 6 2 Ovl dac prvky obr 1 strana 3 Vysv tlen 1 Mrazic box odn mate...

Страница 291: ...er se t kaj instalace kontaktujte p slu n specializovan servis Instalujte lednici tak aby bylo mo n dob e odv d t zah t vzduch bu nahoru nebo do stran viz obr 3 strana 4 P stroj je ur en pro okoln tep...

Страница 292: ...edm tem nap roubov kem prorazte do hloubky cca 25 a 30 mm tak abyste otev eli odtok z vnit n strany p stroje Odstra te sb rnou n dobu obr 5 1 strana 5 P ipojte hadici obr 6 2 strana 5 k vypou t c mu h...

Страница 293: ...kladn m p lem baterie Propojte ern kabel obr 8 sw strana 6 se z porn m p lem baterie A Z bezpe nostn ch d vod je ledni ka vybavena elektronickou ochranou proti p ep lov n kter chr n v robek p ed p ep...

Страница 294: ...m z baterie P i p ipojov n ledni ky ke st dav mu nap t postupujte takto Upevn te usm r ova na ur en m sto za ledni kou tak jak je vid t na obr zku obr 9 strana 6 Zajist te okruh st dav ho proudu poji...

Страница 295: ...tv potraviny A Ledni ku zapnete p epnut m regul toru teploty obr 2 1 strana 3 doprava I POZN MKA D ve ne uvedete novou ledni ku do provozu mus te ji z hygienick ch d vod o istit vlhkou ut rkou jak zev...

Страница 296: ...vu nezmrazujte v robky kter jste pr v rozmrazili nebo kter rozmrzly ale co nejd ve je spot ebujte Zabalte potraviny do hlin kov ch nebo polyetylenov ch f li a ulo te je do vhodn n doby s v kem L pe ta...

Страница 297: ...ni ky postupujte takto Vypr zdn te obsah chladni ky Ulo te jej p padn do jin lednice aby z stal v chladnu P epn te regul tor teploty obr 2 1 strana 3 do polohy 0 Nechejte otev en dv ka 8 3 Uvoln n z m...

Страница 298: ...e na stran 298 Oto te kole kem z mku obr a 1 strana 7 a nadoraz doleva Vent Zav ete dve e tak aby do lo k jejich zaji t n Dv ka z st vaj pootev en a br n tak vzniku z pach 9 i t n a p e A Ledni ku is...

Страница 299: ...z ruky nezapome te odeslat n sleduj c dokumenty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 11 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v ro...

Страница 300: ...c nap t Nap jec nap t je mimo nastaven rozsah 2 Nadproud ve ventil toru Ventil tor zat uje elektronickou jednotku v ce ne 1 A 3 Motor nelze spustit Zaseknut rotor Rozd lov tlak v chladic m syst mu je...

Страница 301: ...n p i hodnot UKL UVYP Uvoln n spojen kabelu patn kontakt koroze Obnovte spojen P li n zk kapacita baterie V m na baterie P li mal pr ez vodi e Vym te kabel obr 7 strana 5 Pokus o spu t n p i hodnot UK...

Страница 302: ...n ledni ky Zne i t n kondenz tor Vy ist te kondenz tor P eru en elekt iny v kompresoru mezi kol ky Vadn kompresor Opravu sm prov st pouze schv len provozovnaz kaznick ho centra Porucha Mo n p ina e e...

Страница 303: ...box 2 C a 12 C 15 C a 7 C Kategorie S mrazic m boxem Kategorie 5 ledni ka s p ihr dkou se dv ma hv zdi kami Vyjmut mrazic box Kategorie 1 ledni ka s jednou nebo n kolika policemi Spot eba energie 31...

Страница 304: ...Tartalomjegyz k 1 Szimb lumok magyar zata 305 2 Biztons gi tudnival k 305 3 A csomag tartalma 308 4 Tartoz kok 308 5 Rendeltet sszer haszn lat 308 6 M szaki le r s 309 7 A h t szekr ny elhelyez se s...

Страница 305: ...LY Haj kn l h l zati zem eset n felt tlen l gondoskodjon arr l hogy az ramell t s FI rel n kereszt l legyen biztos tva VESZ LY Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy s lyo...

Страница 306: ...antart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik A gyermekek fel gyelet vel biztos tani kell hogy ne j tszhassanak a k sz l kkel A k sz l ket 8 v alatti gyermekek ltal nem hozz f rhet m don t rolj...

Страница 307: ...k el tt a v ltakoz ram h l zatr l t rt n zemeltet s sor n rv nyes VIGY ZAT zembe helyez s el tt gyeljen arra hogy a vezet k s a dugasz sz raz legyen Ha a k sz l ket akkumul torra csatlakoztatja biztos...

Страница 308: ...ekr ny lelmiszerek h t s re s fagyaszt s ra alkalmas A Optim lis h t si teljes tm ny 16 C s 38 C k z tti k rnyezeti h m rs klet valamint legfeljebb 90 os p ratartalom mellett biztos that Mennyis g Meg...

Страница 309: ...zerekszempontj b lvesz lytelenek A h t s keringet rendszere karbantart smentes A k sz l k 12 V os vagy 24 V os egyenfesz lts gr l val zemeltet sre alkalmas p ld ul lak aut kban lak kocsikban vagy haj...

Страница 310: ...vetkez megjegyz seket Ak sz l klegfeljebb30 osd l sigm k d k pes Ah t szekr ny elhelyez s n l vegye figyelembe hogy a k sz l ket ilyen adotts gok eset n r gz teni kell Az elhelyez ssel kapcsolatos k r...

Страница 311: ...al n s als r sz n tal lhat 4 bra 4 oldal V lassza ki a be p t si helynek megfelel kondenz tum kifoly ny l st s t vol tsa el annak z r fedel t A k sz l k bels ter nek megnyit s hoz dugjon be egy hegyes...

Страница 312: ...zik e l sd adatt bla A h t szekr nyt lehet leg k zvetlen l az akkumul tor p lusaira vagy egy 12 Vg aljzathoz vagy egy 24 Vg aljzathoz csatlakoztassa A pozit v vezet ket 15 A es 12 V eset n illetve 7 5...

Страница 313: ...tor zemre kapcsol t A h l zati egyenir ny t n kereszt li h l zati zem mindig el nyt lvez az akkumul toros zemel ssel szemben Ha a h t szekr nyt v ltakoz fesz lts gre csatlakoztatja akkor a k vetkez m...

Страница 314: ...et s hez v lasszon j l szell z s napf nyt l v dett helyet Hagyja leh lni a meleg teleket miel tt azokat hidegen tartan a k sz l kben Ne nyissa ki a h t k sz l ket a sz ks gesn l gyakrabban Ne hagyja n...

Страница 315: ...ny 7 legmagasabb h t si teljes tm ny I FIGYELEM A h t k sz l k belsej ben nem szabad elektromos k sz l keket haszn lni Kiv telt k peznek a gy rt juk ltal erre a c lra enged lyezett k sz l kek gyeljen...

Страница 316: ...etil nf li ba s megfe lel fedeles tart kba z rja azokat Ez ltal az lelmiszerek arom ja llaga s frissess ge jobban meg rizhet H t fi k kiv tele H zza fel a h t fi kot tk z sig Az tk z kiold s hoz nyomj...

Страница 317: ...h m rs klet szab lyoz t 2 bra 1 3 oldal 0 helyzetbe Hagyja az ajt t nyitva 8 3 A reteszel s old sa A A h t szekr ny olyan reteszel mechanizmussal rendelkezik a bra 1 7 oldal amely egyidej leg sz ll t...

Страница 318: ...Vent Z rja be az ajt t gy hogy bekattanjon Az ajt nyitva marad gy megakad lyozza hogy szagok k pz dhessenek 9 Tiszt t s s pol s A A h t szekr nyt rendszeresen s szennyez d s eset n halad ktalanul tis...

Страница 319: ...v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 11 rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v gl...

Страница 320: ...s g a be ll tott tartom nyon k v l van 2 Ventil tor t l ram A ventil tor az elektronikaegys get 1 A n l nagyobb rammal terheli 3 A motor nem indul el A forg r sz megszorult A h t rendszerbeli nyom sk...

Страница 321: ...oz s Rossz rintkez s korr zi ll tsa helyre a csatlakoz st Az akkumul torkapacit s t l alacsony Cser lje ki az akkumul tort A k belkeresztmetszet t l kicsi Cser lje ki a k belt 7 bra 5 oldal Ind t si k...

Страница 322: ...nnyez d tt Tiszt tsa meg a kondenz tort Elektromos szakad s a kompresszorban a dug k k z tt A kompresszor hib s A jav t st csak enged llyel rendelkez vev szolg lat v gezheti Hiba Lehets ges ok Megold...

Страница 323: ...s 12 C k z tt 15 C s 7 C k z tt Kateg ria Fagyaszt rekesszel 5 kateg ria H t szekr ny k tcsillagos rekesszel Fagyaszt rekesz n lk l 1 kateg ria egy vagy t bb t rol fi kkal rendelkez h t szekr ny Energ...

Страница 324: ...490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu a...

Результаты поиска

Содержание CRD0050

Отзывы:

Похожие инструкции для CRD0050

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic CRD0050, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CRD0050

Отзывы:

Похожие инструкции для CRD0050

Бренды по названию

Популярные бренды