Dometic CFX95DZ2 Скачать руководство пользователя страница 362

Страница: 362 / 376

Kezelés

CFX95DZ2

362

➤

Kis csavarhúzó segítségével távolítsa el a csuklópánt új helyér

l a

anyag burkolóelemet, és helyezze át azt a csuklópánt régi helyére

(

. ábra C, 5. oldal).

➤

Helyezze el új helyén a középs

csuklópántot.

➤

Helyezze vissza a fedelet a szemközti oldalon lév

csuklópántokra a

(

. ábra D, 5. oldal).

A h

mérséklet mértékegységének kiválasztása

A h

mérséklet értékeinek megjelenítése Celsius-fokban vagy Fahrenheit-

fokban választható meg. Ehhez a következ

módon járjon el:

➤

Kapcsolja be a h

készüléket.

➤

Nyomja meg a „SET” gombot (

. ábra 4, 3. oldal) háromszor.

➤

A h

mérsékletet az „UP +” (

. ábra 10, 3. oldal) ill. a „DOWN

–

”

(

. ábra 9, 3. oldal)

állíthatja be °C vagy °C mértékegységre.

✓

Mindkét kijelz

néhány másodpercig a beállított h

mérséklet mértékegy-

séget jelzi ki. A kijelz

k néhányszor felvillannak, miel

tt az aktuális

mérséklet kijelzéséhez visszatérnek.

7.2

Energiatakarékossági tippek

A készülék mûködtetéséhez válasszon jól szellõzõ és napfénytõl védett
helyet.

Hagyja lehûlni a meleg ételeket, mielõtt azokat hidegen tartaná a készü-
lékben.

Ne nyissa ki a hûtõkészüléket a szükségesnél gyakrabban.

Ne hagyja nyitva a hûtõkészüléket a szükségesnél hosszabban.

Ha a h

ládában jégréteg alakult ki, olvassza le.

Kerülje a fölöslegesen alacsony bels

mérsékletet.

Содержание CFX95DZ2

Страница 1: ...k leboks Betjeningsvejledning 147 Kylbox med kompressor Bruksanvisning 169 Kj leboks med kompressor Bruksanvisning 191 Kompressori kylm laatikko K ytt ohje 213 Geleira com compressor Manual de instru...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CFX95DZ2 3 1 2 3 1 2 1 SET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 4: ...CFX95DZ2 4 EMERGENCY OVERRIDE NORMAL USE 100 240V AC 12 24V DC 2 3 4 5 1 4 A B 5...

Страница 5: ...CFX95DZ2 5 A B C D 6 1 2 3 7 A B C 8...

Страница 6: ...f delivery 10 4 Accessories 10 5 Intended use 11 6 Function description 12 6 1 Scope of functions 12 6 2 Operating and display elements 13 7 Operation 14 7 1 Before initial use 14 7 2 Energy saving ti...

Страница 7: ...fers to an element in an illustration In this case item 5 in figure 1 on page 3 DANGER Safety instruction Failure to observe this instruction will cause fatal or serious injury WARNING Safety instruct...

Страница 8: ...g they are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks z Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision z Ch...

Страница 9: ...The gases in the insulation material require special disposal procedures Deliver the device at the end of its life cycle to an appropriate recycling 2 2 Operating the device safely CAUTION z Before st...

Страница 10: ...sit the Dometic website see back page for information about a WiFi app with control display and alarm functions Note that the app may not be available in your country Item Quantity Description 1 1 Coo...

Страница 11: ...as well as from an AC mains The cooling device is intended to be used in household and similar applications such as z staff kitchen areas in shops offices and other working environments z farm houses...

Страница 12: ...ant heel inclination of 30 for example when used on boats 6 1 Scope of functions z Power supply with priority circuit for connecting to the AC mains z Three level battery monitor to protect the vehicl...

Страница 13: ...for operation 4 SET Selects the input mode Temperature setting large small compartment Celsius or Fahrenheit display Set battery monitor Turn WiFi on or off 5 Cooling large Status indication large co...

Страница 14: ...r and re fit to old hinge positions Re fit side hinges in new positions Remove two plastic covers from the centre hinge fig 6 A page 5 Remove four screws from the centre hinge fig 6 B page 5 and take...

Страница 15: ...nt temperature 7 2 Energy saving tips z Choose a well ventilated installation location which is protected against direct sunlight z Allow warm food to cool down first before placing it in the cooling...

Страница 16: ...The device is equipped with a multi level battery monitor that protects your vehicle battery against excessive discharging when the device is connected to the on board DC supply If the cooler is oper...

Страница 17: ...lows Lo LOW d MED HI HIGH The selected mode then appears in the display for a few seconds The display flashes several times before it returns to the current temperature I Battery monitor mode LOW MED...

Страница 18: ...up when the respective compart ment is cooling I NOTICE Danger of overheating Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that generated during operation can dissipate E...

Страница 19: ...just the cooling temperature so that each compartment works as a refrigerator compartment or as a freezer compartment The cooling temperature appears in the display for a few seconds The display flash...

Страница 20: ...compartment blinks Press the ON OFF button fig 3 1 page 3 OFF flashes for five seconds on the display of the respective cooling compartment then OFF is displayed Switching on compartment If the displ...

Страница 21: ...econds The display flashes several times and then the current temperature is displayed again I Resetting the WiFi to factory settings In case you have personalized the WiFi settings of your cooling de...

Страница 22: ...nect a USB cable not included to your device I 7 11 Switching off the cooler Empty the cooler Switch the cooler off Pull out the connection cable If you do not want to use the cooler for a longer peri...

Страница 23: ...lids open Wipe off the defrosted water 7 13 Replacing the device fuse D Disconnect the power supply to the device Pull off the connection cable Pry out the fuse insert fig 4 2 page 4 with a screwdrive...

Страница 24: ...lace the defective light PCB with a new one Fit new PCB using reverse of removal instructions Press the transparent cover back into the housing Reconnect the power supply to the device 8 Cleaning and...

Страница 25: ...ded Battery monitor is set too high Select a lower battery monitor setting When operating from the DC socket The ignition is on and the device is not working and the LED is not lit Pull the plug out o...

Страница 26: ...ocessing please include the following docu ments when you send in the device z A copy of the receipt with purchasing date z A reason for the claim or description of the fault 11 Disposal Place the pac...

Страница 27: ...kWh annum Gross volume Large compartment Small compartment 54 l 40 5 l Storage volume Large compartment Small compartment 50 5 l 34 5 l Climate class N T Ambient temperature 16 C to 43 C Noise emissio...

Страница 28: ...Bestimmungsgem er Gebrauch 33 6 Funktionsbeschreibung 34 6 1 Funktionsumfang 34 6 2 Bedien und Anzeigeelemente 35 7 Bedienung 36 7 1 Vor dem ersten Gebrauch 36 7 2 Tipps zum Energiesparen 37 7 3 K hl...

Страница 29: ...3 Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil dung hin in diesem Beispiel auf Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3 GEFAHR Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verle...

Страница 30: ...F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des K hlger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren v...

Страница 31: ...nnen Sie die Verbindung oder schalten Sie das K hlger t aus wenn Sie den Motor ausschalten Sonst kann die Fahrzeugbatterie entladen werden z Das K hlger t ist nicht geeignet f r den Transport tzender...

Страница 32: ...uchen Sie das K hlger t nie in Wasser z Sch tzen Sie das K hlger t und die Kabel vor Hitze und N sse 3 Lieferumfang Abb 1 Seite 3 zeigt den Lieferumfang 4 Zubeh r Als Zubeh r erh ltlich nicht im Liefe...

Страница 33: ...sowie an einem Wechselstromnetz ausgelegt Das K hlger t ist f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungsbereiche vorgesehen wie zum Beispiel z in Personalk chen von L den B ros und anderen Arbeitsberei...

Страница 34: ...t Beim Einsatz auf Booten kann das K hlger t einer Dauerkr ngung von 30 ausgesetzt werden 6 1 Funktionsumfang z Netzteil mit Vorrangschaltung zum Anschluss an Wechselstrom z Dreistufiger Batteriew cht...

Страница 35: ...t den Eingabemodus Temperatureinstellung gro es kleines K hlfach Angabe von Grad Celsius oder Grad Fahrenheit Batteriew chter einstellen Stellt WLAN ein oder aus 5 K hlung gro Statusanzeige gro es K h...

Страница 36: ...eitenscharnier positionen mithilfe eines kleinen Schraubendrehers und bringen Sie sie wieder an den alten Scharnierpositionen an Bringen Sie die Seitenscharniere an den neuen Positionen an Entfernen S...

Страница 37: ...aster SET Abb 3 4 Seite 3 dreimal Stellen Sie mit den Tastern UP Abb 3 10 Seite 3 bzw DOWN Abb 3 9 Seite 3 die Temperatureinheit C oder F ein Beide Displays zeigen f r einige Sekunden die eingestellte...

Страница 38: ...zbetrieb umgeschaltet wenn das K hlger t an ein Wechselstromnetz angeschlossen ist auch wenn das Gleichstrom Anschlusskabel noch angeschlossen ist Stecken Sie das Wechselstrom Anschlusskabel Abb 1 3 S...

Страница 39: ...er t ein Dr cken Sie den Taster SET Abb 3 4 Seite 3 viermal Stellen Sie mit den Tastern UP Abb 3 10 Seite 3 oder DOWN Abb 3 9 Seite 3 den Modus f r den Batteriew chter ein Auf dem digitalen Display wi...

Страница 40: ...von der Starterbatterie versorgt wird w hlen Sie den Batteriew chter Modus HIGH Wenn das K hlger t an eine Versorgungsbatterie angeschlossen ist reicht der Batterie w chter Modus LOW aus ACHTUNG berh...

Страница 41: ...es Fach als K hlfach oder als Gefrierfach arbeitet Das Display zeigt f r einige Sekunden die eingestellte gew nschte K hltemperatur an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktue...

Страница 42: ...hs blinkt Dr cken Sie den Taster ON OFF Abb 3 1 Seite 3 Auf der Anzeige des jeweiligen K hlfachs blinkt f nf Sekunden lang OFF dann wird OFF angezeigt K hlfach einschalten Wenn das Display des K hlfac...

Страница 43: ...play blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zur ckkehrt I WLAN auf Werkseinstellung zur cksetzen Wenn Sie die WLAN Einstellungen des K hlger ts ber die WLAN App personali...

Страница 44: ...n USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an das Ger t an I 7 11 K hlbox ausschalten R umen Sie das K hlger t leer Schalten Sie das K hlger t aus Ziehen Sie das Anschlusskabel ab Wenn Sie das K hlge...

Страница 45: ...erung austauschen D Trennen Sie die Stromversorgung zum K hlger t Ziehen Sie die Anschlusskabel ab Hebeln Sie den Sicherungseinsatz Abb 4 2 Seite 4 z B mit einem Schraubendreher heraus Tauschen Sie di...

Страница 46: ...nungsversorgung zum K hlger t ffnen Sie die transparente Abdeckung mithilfe eines Schraubendrehers Abb 8 A Seite 5 L sen Sie die Montageschrauben der Leiterplatte Abb 8 B Seite 5 Ziehen Sie den Stecke...

Страница 47: ...gungen sind damit die beim Betrieb entstehende W rme abgef hrt werden kann und das K hlger t keinen Schaden nimmt WARNUNG Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das K hlger t von der Stromversorgu...

Страница 48: ...n Batteriew chter auf einen niedrigeren Modus Beim Betrieb an der Gleichstromsteckdose Die Z ndung ist einge schaltet das Ger t funktioniert nicht und die LED leuchtet nicht Ziehen Sie den Stecker aus...

Страница 49: ...Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken z eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum z einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 11 Entsorgung Geb...

Страница 50: ...Bruttoinhalt Gro es K hlfach Kleines K hlfach 54 l 40 5 l Nutzinhalt Gro es K hlfach Kleines K hlfach 50 5 l 34 5 l Klimaklasse N T Umgebungstemperatur 16 C bis 43 C Schallemissionen 37 dB A USB Ansc...

Страница 51: ...cription du fonctionnement 57 6 1 Fonctions 57 6 2 l ments de commande et d affichage 58 7 Utilisation 60 7 1 Avant la premi re utilisation 60 7 2 Conseils pour conomiser de l nergie 61 7 3 Raccordeme...

Страница 52: ...oie un l ment figurant sur une illustration dans cet exemple la position 5 de l illustration 1 la page 3 DANGER Consigne de s curit le non respect de ces consignes entra ne la mort ou de graves blessu...

Страница 53: ...d tre sous surveillance ou d avoir re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et de comprendre les dangers qui en r sultent z Le nettoyage et la maintenance ne doive...

Страница 54: ...ent du cyclopentane inflammable dans son isolation Les gaz contenus dans le mat riau d isolation exigent une proc dure de retraitement particuli re Une fois que vous ne l utilisez plus recyclez l appa...

Страница 55: ...sponibles en accessoires non compris dans la livraison Vous trouverez sur le site Web Dometic voir au dos les informations sur une application WLAN dot e de fonctions de contr le d affichage et d alar...

Страница 56: ...age domicile et tous les domaines d applications semblables comme par exemple z dans les cuisines destin es au personnel de boutiques bureaux et autres lieux de travail z dans l agriculture z pour les...

Страница 57: ...supporter un angle de g te permanent de 30 6 1 Fonctions z Bloc d alimentation avec circuit prioritaire pour branchement sur une courant alternatif z Protecteur de batterie trois niveaux pour prot ge...

Страница 58: ...utomatiquement teint parce que la tension de la batterie est faible 3 ERROR La DEL clignote en rouge la glaci re est allum e mais n est pas pr te fonctionner 4 SET S lection du mode de saisie R glage...

Страница 59: ...du petit compartiment de r frig ration La DEL s allume en bleu Le compartiment de r frig ration refroidit Le voyant DEL n est pas clair Le compartiment de r frig ration ne refroidit pas 9 DOWN Une pre...

Страница 60: ...les charni res lat rales sur les nouvelles positions Retirez deux caches plastique de la position centrale de la charni re fig 6 A page 5 Retirez les quatre vis de la charni re du milieu fig 6 B page...

Страница 61: ...hent l unit de temp rature s lectionn e pendant quelques secondes Les crans clignotent plusieurs fois avant de revenir l affichage de la temp rature actuelle 7 2 Conseils pour conomiser de l nergie z...

Страница 62: ...r quand l appareil est raccord un r seau de courant alternatif m me si le c ble de raccordement au courant continu est encore branch Branchez le c ble de raccordement en courant alternatif fig 1 3 pag...

Страница 63: ...de batterie proc dez comme suit Mettez la glaci re en marche Appuyez quatre fois sur la touche SET fig 3 4 page 3 R glez le mode du protecteur de batterie l aide des touches UP fig 3 10 page 3 ou DOWN...

Страница 64: ...REMARQUE Lorsque la glaci re est aliment e par la batterie de d marrage r glez le protecteur de batterie sur le mode HIGH Lorsque la glaci re est raccord e une batterie d alimentation le mode LOW suff...

Страница 65: ...ure de mani re permettre chaque compartiment comme un compartiment de r frig ration ou de cong la tion L cran affiche la temp rature de refroidissement s lectionn e pendant quelques secondes L cran cl...

Страница 66: ...ppuyez sur la touche ON OFF fig 3 1 page 3 L cran du compartiment de r frig ration correspondant fait clignoter l indication OFF pendant cinq secondes puis indique OFF Mise en marche du compartiment d...

Страница 67: ...lusieurs fois avant de revenir l affichage de la temp rature actuelle I R initialisation du WLAN la configuration usine Si vous avez personnalis les r glages WLAN de la glaci re l aide de l applicatio...

Страница 68: ...un appareil USB branchez simplement un c ble USB non fourni sur l appareil I 7 11 Arr t de la glaci re Videz la glaci re teignez la glaci re D branchez le c ble de raccordement Lorsque vous ne voulez...

Страница 69: ...cement du fusible de l appareil D D branchez l alimentation lectrique de la glaci re D branchez les c bles de raccordement Retirez le porte fusible fig 4 2 page 4 en faisant par ex levier avec un tour...

Страница 70: ...de commande lumineuse D branchez l alimentation lectrique de la glaci re Ouvrez le cache transparent l aide d un tournevis fig 8 A page 5 Retirez les vis de montage de la platine de commande fig 8 B...

Страница 71: ...et s ou de poussi res pour que la chaleur g n r e par le fonctionnement soit vacu e et que l appareil ne soit pas endommag AVERTISSEMENT Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien de l appareil...

Страница 72: ...eur est branch la LED POWER clignote en orange l cran est teint La tension de la batterie est insuffisante Chargez la batterie si besoin Le protecteur de batterie est sur LOW R glez le protecteur de b...

Страница 73: ...dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de vo...

Страница 74: ...Capacit Grand compartiment r frig rant Petit compartiment r frig rant 54 l 40 5 l Capacit utile Grand compartiment r frig rant Petit compartiment r frig rant 50 5 l 34 5 l Classe climatique N T Temp r...

Страница 75: ...o 79 5 Uso adecuado 80 6 Descripci n del funcionamiento 81 6 1 Caracter sticas 81 6 2 Elementos de mando y de visualizaci n 82 7 Manejo 84 7 1 Antes del primer uso 84 7 2 Consejos para el ahorro de en...

Страница 76: ...realizado Fig 1 5 p gina 3 esta indicaci n hace referencia a un elemento de una figura en este ejemplo a la Posici n 5 en la figura 1 de la p gina 3 PELIGRO Indicaci n de seguridad su incumplimiento...

Страница 77: ...con falta de experiencia y o conocimientos suficientes solo podr n utilizar este aparato si est n vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pued...

Страница 78: ...enchufe CC Desconecte la conexi n o apague el aparato cuando apague el motor De lo contrario podr descargarse la bater a z Este aparato refrigerador no es apto para transportar sustancias corrosivas...

Страница 79: ...en agua z Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad 3 Volumen de entrega La fig 1 p gina 3 muestra el volumen de entrega 4 Accesorio Disponible como accesorio no incluido en el volume...

Страница 80: ...e corriente alterna Esta nevera est concebida para el uso dom stico o usos similares como por ejemplo z en las cocinas destinadas al personal en establecimientos comerciales oficinas u otros recintos...

Страница 81: ...a su uso en embarcaciones la nevera puede funcionar con un ngulo de escora constante de 30 6 1 Caracter sticas z Fuente de alimentaci n con conexi n de prioridad para conexi n a la corriente alterna z...

Страница 82: ...st en marcha LED iluminado en naranja el compresor est apagado LED intermitente en naranja la pantalla se apaga autom tica mente porque la tensi n de la bater a es baja 3 ERROR LED intermitente en roj...

Страница 83: ...estra OFF cuando el compartimiento de refrigeraci n est apagado 8 Refrigeraci n peque o Indicador de estado del compartimiento de refrigeraci n peque o LED iluminado en azul el compartimiento de refri...

Страница 84: ...ores de las bisagras Monte las bisagras laterales en las nuevas posiciones Quite las dos tapas de pl stico de la posici n de la bisagra central fig 6 A p gina 5 Retire los cuatro tornillos de la bisag...

Страница 85: ...Ambas pantallas muestran durante unos segundos la unidad de tempe ratura ajustada Las pantallas parpadean algunas veces antes de volver a mostrar la temperatura actual 7 2 Consejos para el ahorro de...

Страница 86: ...de prioridad se cambia autom ticamente al funciona miento por corriente de red cuando la nevera se conecta a una red de corriente alterna incluso si el cable de corriente continua a n est enchufado En...

Страница 87: ...la nevera Pulse tres veces la tecla SET fig 3 4 p gina 3 Ajuste con las teclas UP fig 3 10 p gina 3 o DOWN fig 3 9 p gina 3 el modo del controlador de la bater a En la pantalla digital se muestra lo...

Страница 88: ...nevera est alimentada por la bater a de arranque seleccione el modo del controlador de bater a HIGH Cuando la nevera est conectada a una bater a de alimentaci n es sufi ciente el modo de controlador d...

Страница 89: ...r de modo que cada compartimiento funcione como compartimiento de refrigeraci n o como congelador La pantalla indica durante unos segundos la temperatura de enfriamiento ajustada La pantalla parpadea...

Страница 90: ...e parpadea Pulse la tecla ON OFF fig 3 1 p gina 3 En el indicador del compartimiento de refrigeraci n correspondiente parpadea durante cinco segundos el mensaje OFF y a continuaci n se muestra OFF Enc...

Страница 91: ...deseados La pantalla parpadea algunas veces antes de volver a mostrar la tempera tura actual I Restablecimiento de ajustes de f brica de WLAN Si ha personalizado los ajustes de WLAN de la nevera a tra...

Страница 92: ...SB solo tiene que conectar un cable USB no incluido en el volumen de entrega al aparato I 7 11 Apagado de la nevera Vac e la nevera Apague la nevera Desenchufe el cable de conexi n Si no desea usar la...

Страница 93: ...lada 7 13 Sustituci n del fusible del aparato D Desconecte la alimentaci n de tensi n a la nevera Desenchufe el cable de conexi n Quite el juego de fusibles fig 4 2 p gina 4 con un destornillador Camb...

Страница 94: ...es Desconecte la alimentaci n de tensi n a la nevera Abra la cubierta transparente mediante un destornillador fig 8 A p gina 5 Suelte los tornillos de montaje del circuito impreso fig 8 B p gina 5 Qui...

Страница 95: ...ue se pueda evacuar el calor generado durante el funcionamiento y el aparato no resulte perjudicado ADVERTENCIA Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del...

Страница 96: ...t conectada el LED POWER parpadea en naranja la pantalla est apagada La tensi n de bater a no es suficiente Cargue la bater a en caso necesario El modo del controlador de la bater a es dema siado alto...

Страница 97: ...eseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon diente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio espe...

Страница 98: ...rg a 109 kWh a o Capacidad bruta Compartimiento de refrigeraci n grande Compartimiento de refrigeraci n peque o 54 l 40 5 l Capacidad til Compartimiento de refrigeraci n grande Compartimiento de refri...

Страница 99: ...ES CFX95DZ2 Datos t cnicos 99 I NOTA A partir de temperaturas ambiente superiores a 32 C 90 F no ser posible alcanzar la temperatura m nima...

Страница 100: ...i di comando e indicazione 107 7 Utilizzo 109 7 1 Prima della messa in funzione iniziale 109 7 2 Suggerimenti per risparmiare energia 110 7 3 Collegamento del frigorifero 110 7 4 Utilizzo del disposit...

Страница 101: ...dati si riferiscono ad un elemento in una figura in questo caso alla posizione 5 nella figura 1 a pagina 3 PERICOLO Avviso di sicurezza la mancata osservanza di questo avviso comporta ferite gravi anc...

Страница 102: ...che sensoriali o mentali o inesperti e o con conoscenze insufficienti se non sono lasciati soli o se sono stati istruiti sull utilizzo sicuro dell apparecchio e hanno compreso i pericoli che possono i...

Страница 103: ...il collegamento o spegnere il frigorifero se il motore viene spento Altrimenti la batteria si pu scaricare z Il frigorifero non adatto per il trasporto di sostanze corrosive o solventi z Questo frigo...

Страница 104: ...qua z Proteggere l apparecchio e i cavi dal caldo e dall umidit 3 Dotazione La fig 1 pagina 3 indica il volume di fornitura 4 Accessori Disponibili come accessori non in dotazione Sulla pagina web di...

Страница 105: ...rete di alimentazione alternata Il frigorifero adatto per l uso domestico e campi di applicazione simili come ad esempio z in cucine per il personale in negozi uffici e altri campi professionali z in...

Страница 106: ...per essere impiegato anche per l uso mobile Nel caso di impiego su imbarcazioni il frigorifero pu essere sottoposto a uno sbandamento continuo di 30 6 1 Funzioni z Alimentatore con circuito prioritar...

Страница 107: ...arancione lam peggia il display si spento automatica mente perch la tensione della batteria bassa 3 ERROR Il LED lampeggia con luce rossa il frigorifero portatile acceso ma non pronto per il funzionam...

Страница 108: ...Indicazione stato vano frigorifero piccolo Il LED blu acceso il vano frigorifero raffredda Il LED non acceso il vano frigorifero non raffredda 9 DOWN Premuto una volta diminuisce il valore impostato...

Страница 109: ...centrale della cerniera fig 6 A pagina 5 Estrarre le quattro viti della cerniera centrale fig 6 B pagina 5 e togliere la cerniera Estrarre la copertura in plastica dalla nuova posizione della cerniera...

Страница 110: ...z Evitare un abbassamento eccessivo della temperatura interna se non necessario 7 3 Collegamento del frigorifero Collegamento a una batteria del veicolo veicolo o imbarcazione Il frigorifero portatil...

Страница 111: ...rante il collegamento alla rete di corrente continua Se il frigorifero viene azionato nel veicolo a motore spento il frigorifero si spegne automaticamente non appena la tensione di alimentazione scend...

Страница 112: ...isplay visualizza per alcuni secondi la modalit impostata Il display lampeggia alcune volte prima di tornare alla visualizzazione della temperatura attuale I Modalit del dispositivo di controllo autom...

Страница 113: ...elativo vano frigorifero raffredda I AVVISO Pericolo di surriscaldamento Assicurarsi sempre che il calore generato durante il funziona mento fuoriesca sufficientemente Fare attenzione che le aper ture...

Страница 114: ...na 3 possibile impostare la temperatura in modo tale che ogni vano funzioni come vano frigorifero o cella freezer Il display visualizza per alcuni secondi la temperatura di raffreddamento impostata Il...

Страница 115: ...lampeggia Premere il tasto ON OFF fig 3 1 pagina 3 Sul display del relativo vano frigorifero lampeggia per cinque secondi OFF dopodich viene visualizzato OFF Attivazione del vano frigorifero Quando i...

Страница 116: ...ta Il display lampeggia alcune volte prima di tornare alla visualizzazione della temperatura attuale I Ripristino della WLAN alle impostazioni di fabbrica Se avete personalizzato le impostazioni WLAN...

Страница 117: ...semplicemente il cavo USB non in dotazione al dispositivo I 7 11 Disattivazione del frigorifero Svuotare il frigorifero portatile Disattivare il frigorifero portatile Estrarre il cavo di collegamento...

Страница 118: ...iugare la condensa 7 13 Sostituzione del fusibile D Scollegare l alimentazione elettrica del frigorifero Estrarre i cavi di collegamento Sbloccare il portafusibili fig 4 2 pagina 4 utilizzando ad es u...

Страница 119: ...le luci Scollegare la tensione di alimentazione del frigorifero Aprire la copertura trasparente utilizzando un cacciavite fig 8 A pagina 5 Togliere le viti di fissaggio del circuito stampato fig 8 B p...

Страница 120: ...modo da permettere al calore gene rato durante il funzionamento di fuoriuscire e non danneggiare l apparec chio AVVERTENZA Staccare l apparecchio dalla rete ogni volta che si effettua la pulizia e la...

Страница 121: ...le non raffredda la spina inse rita nella presa il LED POWER lampeggia con luce arancione il display spento Tensione della batteria insufficiente Caricare eventualmente la batteria La modalit del disp...

Страница 122: ...o Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi...

Страница 123: ...ume interno Vano frigorifero grande Vano frigorifero piccolo 54 l 40 5 l Volume utile Vano frigorifero grande Vano frigorifero piccolo 50 5 l 34 5 l Classe climatica N T Temperatura ambiente da 16 C a...

Страница 124: ...n 128 5 Reglementair gebruik 129 6 Beschrijving van de werking 130 6 1 Omvang functies 130 6 2 Bedienings en indicatie elementen 131 7 Bediening 132 7 1 Voor het eerste gebruik 132 7 2 Tips om energie...

Страница 125: ...a 3 deze aanduiding wijst u op een element in een afbeel ding in dit voorbeeld op positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3 GEVAAR Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig le...

Страница 126: ...mogens of tekortschietende ervaring en of kennis gebruikt worden als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die...

Страница 127: ...s niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen z Deze koeltoestel bevat in de isolering brandbaar cyclopentaan De gassen in het isoleringsmateriaal vereisen een bijzond...

Страница 128: ...1 pagina 3 geeft de omvang van de levering weer 4 Toebehoren Als toebehoren verkrijgbaar niet bijgeleverd Op de Dometic website zie achterzijde vindt u informatie over een WLAN app met controle weerga...

Страница 129: ...ansteker boot of camper en op een wisselstroomnet Het koeltoestel is bestemd voor het gebruik thuis en soortgelijke toepassin gen zoals z in personeelskeukens van winkels kantoren en andere werkruimte...

Страница 130: ...et gebruik op boten kan het koelapparaat aan een permanente helling van 30 worden blootgesteld 6 1 Omvang functies z Voedingseenheid met prioriteitsschakeling voor de aansluiting op wissel stroom z Ac...

Страница 131: ...et klaar voor gebruik 4 SET Kiest de invoermodus Temperatuurinstelling groot klein koelvak Weergave van Celsius of Fahrenheit Accumonitor instellen Schakelt WLAN in of uit 5 Koeling groot Statusindica...

Страница 132: ...e nieuwe zijscharnierposities met een schroevendraaier en breng deze aan op de oude scharnier posities Breng de zijscharnieren op de nieuwe posities aan Verwijder twee kunststofafdekkingen van de midd...

Страница 133: ...de toets SET afb 3 4 pagina 3 Stel met de toetsen UP afb 3 10 pagina 3 resp DOWN afb 3 9 pagina 3 de temperatuureenheid C of F in Beide displays geven enkele seconden de ingestelde temperatuureen hei...

Страница 134: ...omatisch op voeding via het stroomnet omgeschakeld als het apparaat op een wisselstroomnet is aangesloten ook als de gelijkstroom aansluitkabel nog is aangesloten Steek de wisselstroom aansluitkabel a...

Страница 135: ...het koelapparaat in Druk vier maal op de toets SET afb 3 4 pagina 3 Stel met de toetsen UP afb 3 10 pagina 3 of DOWN afb 3 9 pagina 3 de modus voor de accumonitor in Op het digitale display wordt het...

Страница 136: ...koelapparaat wordt gevoed door de starteraccu kiest dan de accumonitor modus HIGH Als het koelapparaat is aangesloten op een voedingsaccu is de accumonitor modus LOW voldoende LET OP Oververhittingsge...

Страница 137: ...t elk vak als koelvak of als vriesvak werkt Het display geeft voor enkele seconden de ingestelde gewenste koeltem peratuur weer Het display knippert een paar keer voordat de weergave van de actuele te...

Страница 138: ...nippert Druk op de toets ON OFF afb 3 1 pagina 3 Op de weergave van het betreffende koelvak knippert vijf seconden lang OFF daarna wordt OFF weergegeven Koelvak inschakelen Als het display van het koe...

Страница 139: ...nippert een paar keer voordat de weergave van de actuele temperatuur weer verschijnt I WLAN naar fabrieksinstellingen terugzetten Als u de WLAN instellingen van het koelapparaat via de WLAN app heeft...

Страница 140: ...sluit dan gewoon een USB kabel op het apparaat aan niet meegeleverd I 7 11 Koelbox uitschakelen Maak het koelapparaat leeg Schakel het koelapparaat uit Trek de aansluitkabel uit het stopcontact Als u...

Страница 141: ...7 13 Toestelzekering vervangen D Scheid de stroomvoorziening van het apparaat Trek de aansluitkabels los Verwijder de zekeringhouder afb 4 2 pagina 4 bijv met een schroevendraaier Vervang de defecte...

Страница 142: ...de spanningsvoorziening van het koelapparaat Open de transparante afdekking met een schroevendraaier afb 8 A pagina 5 Draai de montageschroeven van de printplaat los afb 8 B pagina 5 Trek de stekker u...

Страница 143: ...ingen zodat de bij het gebruik ontstane warmte kan worden afgevoerd en het toestel niet beschadigd raakt WAARSCHUWING Scheid voor elke reiniging en verzorging het toestel van het net LET OP Gevaar voo...

Страница 144: ...oerd Het koelapparaat koelt niet stekker zit in het stopcon tact led POWER knip pert oranje display is uitgeschakeld Accuspanning onvol doende Laad de accu eventueel op Modus van de accumo nitor is te...

Страница 145: ...voer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betre...

Страница 146: ...m Bruto inhoud Groot koelvak Klein koelvak 54 l 40 5 l Nuttige inhoud Groot koelvak Klein koelvak 50 5 l 34 5 l Klimaatklasse N T Omgevingstemperatuur 16 C tot 43 C Geluidsemissie 37 dB A USB aansluit...

Страница 147: ...2 Betjenings og visningselementer 154 7 Betjening 155 7 1 F r f rste brug 155 7 2 Tips til energibesparelse 156 7 3 Tilslutning af k leapparatet 157 7 4 Anvendelse af batterioverv gningen 158 7 5 Anv...

Страница 148: ...formation henviser til et element p en figur i dette eksempel til Position 5 p figur 1 p side 3 FARE Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse medf rer d d eller alvorlig kv stelse ADVARSEL Sikkerhe...

Страница 149: ...r mentale evner eller uden erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forst r farerne der f lger heraf z Reng ring og brugerens vedligeholdelse...

Страница 150: ...eholder br ndbart cyklopentan i isoleringen Gasserne i isoleringsmaterialet kr ver en s rlig bortskaffelsesmetode Aflev r apparatet til korrekt bortskaffelse ved afslutningen af dets levetid 2 2 Sikke...

Страница 151: ...c websiden se bagsiden findes der informationer om en WLAN app med kontrol visnings og alarmfunktioner App en st r muligvis ikke til r dighed i dit land Pos M ngde Betegnelse 1 1 Kompressor k leboks 2...

Страница 152: ...amper samt til et vekselstr mnet K leapparatet er beregnet til husholdningsbrug og tilsvarende anvendelses omr der som f eks z i personalek kkener i forretninger kontorer og andre arbejdsomr der z ind...

Страница 153: ...lse Hvis k leapparatet anvendes p b de kan det uds ttes for en konstant h ldning p 30 6 1 Funktionsomfang z Netdel med prioritetskobling til tilslutning til vekselstr m z Tretrins batterioverv gning t...

Страница 154: ...riftsklart 4 SET V lger indtastningsmodussen Temperaturindstilling stort lille k lerum Angivelse af C eller F Indstilling af batterioverv gning T nder eller slukker WLAN 5 K ling stort Statusvisning f...

Страница 155: ...nye sideh ngselspositioner ved hj lp af en lille skruetr kker og anbring dem igen p de gamle h ngsels positioner Anbring sideh ngslerne p de nye positioner Fjern to plastikafd kninger fra den midterst...

Страница 156: ...T fig 3 4 side 3 Indstil temperaturenheden C eller F med tasterne UP fig 3 10 side 3 og DOWN fig 3 9 side 3 De to displays viser den indstillede temperaturenhed i et par sekunder Displayene blinker et...

Страница 157: ...ioritetskoblingen omstilles der automatisk til netdrift hvis k leapparatet er tilsluttet til et vekselstr mnet selv om j vnstr mstilslutningskablet stadig er tilsluttet S t j vnstr mstilslutningskable...

Страница 158: ...nd k leapparatet Tryk fire gange p tasten SET fig 3 4 side 3 Indstil modusen for batterioverv gningen med tasterne UP fig 3 10 side 3 eller DOWN fig 3 9 side 3 P det digitale display vises f lgende L...

Страница 159: ...ide 3 lyser n r det p g ldende k lerum k ler BEM RK Hvis k leapparatet forsynes fra startbatteriet skal batterioverv g ningsmodusen HIGH v lges Hvis k leapparatet er tilsluttet til et forsyningsbatter...

Страница 160: ...om k lerum eller fryseboks Displayet viser den indstillede nskede k letemperatur i et par sekunder Displayet blinker et par gange f r det skifter tilbage til visning af den aktuelle temperatur I BEM R...

Страница 161: ...ldende k lerum blinker Tryk p tasten ON OFF fig 3 1 side 3 P visningen for det p g ldende k lerum blinker OFF i fem sekunder derefter vises OFF Tilkobling af k lerum Hvis k lerummets display viser OF...

Страница 162: ...playet blinker et par gange f r det skifter tilbage til visning af den aktuelle temperatur I Reset af WLAN til fabriksindstillingen Hvis du har personaliseret k leapparatets WLAN indstillinger med WLA...

Страница 163: ...t USB apparat skal du tilslutte et USB kabel ikke indeholdt i leveringsomfanget til apparatet I 7 11 Frakobling af k leboksen T m k leapparatet Sluk k leapparatet Tr k tilslutningskablet ud Hvis du ik...

Страница 164: ...3 Udskiftning af apparatsikringen D Afbryd str mforsyningen til apparatet Tr k tilslutningskablerne ud Vip sikringsindsatsen fig 4 2 side 4 ud med f eks en skruetr kker Udskift den defekte glassikring...

Страница 165: ...den S t en ny printplade i ved at udf re de trin til fjenelse af printpladen der er beskrevet i anvisningen i omvendt r kkef lge S t igen den transparente afd kning i huset Tilslut str mforsyningen ti...

Страница 166: ...rioverv gningens modus er for h j Indstil batterioverv gningen p en lavere modus Ved tilslutning til j vns tr msstikd sen T ndingen er sl et til apparatet fungerer ikke og lysdioden lyser ikke Tr k st...

Страница 167: ...eparation eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag z En kopi af regningen med k bsdato z En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 11 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen s...

Страница 168: ...rbrug 109 kWh rligt Bruttoindhold Stort k lerum Lille k lerum 54 l 40 5 l Nettoindhold Stort k lerum Lille k lerum 50 5 l 34 5 l Klimaklasse N T Udenomstemperatur 16 C til 43 C Lydemissioner 37 dB A U...

Страница 169: ...r 173 5 ndam lsenlig anv ndning 174 6 Funktionsbeskrivning 175 6 1 Funktioner 175 6 2 Reglage och indikeringar 176 7 Anv ndning 177 7 1 F re driftstart 177 7 2 Energispartips 178 7 3 Ansluta kylaren 1...

Страница 170: ...anger en detalj p en bild i detta exempel position 5 p bild 1 p sidan 3 FARA Observera Beaktas anvisningen ej leder det till d dsfara eller sv ra skador VARNING Observera Beaktas anvisningen ej kan de...

Страница 171: ...r oer farenhet och eller ovetande under uppsikt av en ansvarig per son eller om de har undervisats hur apparaten anv nds p ett s kert s tt utan att faror uppst r z Reng ring och underh ll f r inte gen...

Страница 172: ...ing inneh ller br nnbart cyklopentan Gaserna i isoleringsmaterialet g r att materialet kr ver s rskild hantering L mna in kylboxen till en l mplig tervinningscentral n r den inte ska anv ndas l ngre 2...

Страница 173: ...tillg ngliga ing r inte i leveransen P Dometics hemsida se baksidan hittar du information om en WLAN app med kontroll visnings och larmfunktioner Det kan h nda att det inte g r att anv nda appen i dit...

Страница 174: ...husbilar samt i ett eln t med v xelstr m Kylappararen r avsedd f r privat bruk i hush llet och liknande anv ndningsomr den t ex z personalk k i butiker kontor och andra arbetsplatser z lantbruk z f r...

Страница 175: ...Kylaren t l konstant kr ngning p 30 vid anv ndning p b tar 6 1 Funktioner z N tdel med prioritetskoppling f r anslutning till v xelstr m z Trestegs batterivakt som skyddar fordonets batteri z Skr m m...

Страница 176: ...ktiverar inmatningsl get Temperaturinst llning stort litet kylfack Visning av C eller F St lla in batterivakt S tter p eller st nger av WLAN 5 Kylning stort Statusindikering f r stort kylfack LED lyse...

Страница 177: ...g ngj rnspositionerna med hj lp av en liten skruvmejsel och s tt tillbaka dem i de gamla g ngj rnspositio nerna S tt fast sidog ngj rnen i de nya positionerna Ta bort tv plastskydd fr n den mellersta...

Страница 178: ...n SET bild 3 4 sida 3 St ll in temperaturenheten Celsius eller Fahrenheit med knapparna UP bild 3 10 sida 3 eller DOWN bild 3 9 sida 3 P b da displayerna visas den inst llda temperaturenheten i n gra...

Страница 179: ...beln f r v xelstr m bild 1 3 sida 3 i kylarens uttag f r v xelstr m och anslut den till eln tet med v xelstr m 7 4 Anv nda batterivakten Kylaren har en flerstegs batterivakt som skyddar bilbatteriet m...

Страница 180: ...r innan aktuell temperatur visas igen I OBSERVERA Risk f r skador Vid avst ngning via batterivakten har batteriet inte l ngre full laddningskapacitet Starta inte om flera g nger och anv nd inte str mf...

Страница 181: ...ken LED lamporna bild 3 5 och 8 sida 3 lyser n r respektive kylfack kyls I OBSERVERA Risk f r verhettning Se till att v rmen som alstras under anv ndningen kan avledas ordentligt Se till att ventilati...

Страница 182: ...sida 3 Du kan st lla in temperaturen s att varje fack fungerar som kylfack eller frysfack P displayen visas den inst llda kyltemperaturen i n gra sekunder Dis playen blinkar n gra g nger innan aktuell...

Страница 183: ...S tta p kylfack N r kylfacksdisplayen visar OFF kan du s tta p kylfacket p f ljande s tt Tryck p knappen SET bild 3 4 sida 3 en g ng f r det stora kylfacket tv g nger f r det lilla kylfacket Respektiv...

Страница 184: ...blinkar rES n gra g nger innan inst llningarna terg r till tidigare visningsalternativ WLAN inst llningarna terst lldes till fabriksinst llningarna Om du vill ha mer information g r du till Dometics h...

Страница 185: ...n l ngre tid L t locken st lite p gl nt P s s tt f rhindrar man att det bildas st rande lukt 7 12 Avfrosta kylboxen Luftfuktighet kan avs tta sig som frost p f r ngarna och i kylaren vilket leder till...

Страница 186: ...5 mot en ny s kring med samma v rde 3AG 15 A S tt ihop kontakten i omv nd ordningsf ljd igen 7 15 Byta ljuskretskort Koppla fr n str mf rs rjningen fr n kylaren ppna den transparenta k pan med hj lp...

Страница 187: ...a fr n damm och annat smuts s att v rmen i vid anv ndning kan avledas ordentligt s att produkten inte skadas VARNING Koppla alltid bort apparaten fr n eln tet f re reng ring och sk tsel OBSERVERA Risk...

Страница 188: ...r h gt St ll in batterivakten p ett l gre l ge Vid drift med uttaget f r likstr m t ndningen r p sla gen men kylaren funge rar inte och lysdioden lyser inte Dra ut stickkontakten ur uttaget och genom...

Страница 189: ...ller terf rs ljaren Vid reparations resp garanti renden ska f ljande skickas med z en kopia p fakturan med ink psdatum z en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 11 Avfallshantering L mna om m jligt...

Страница 190: ...ng 109 kWh r Bruttovolym Stort kylfack Litet kylfack 54 l 40 5 l Nyttovolym Stort kylfack Litet kylfack 50 5 l 34 5 l Klimatklass N T Omgivningstemperatur 16 C till 43 C Ljudemission 37 dB A USB anslu...

Страница 191: ...nksjonsbeskrivelse 197 6 1 Funksjonsomfang 197 6 2 Betjenings og indikeringselementer 198 7 Betjening 199 7 1 F r f rste gangs bruk 199 7 2 Tips for energisparing 200 7 3 Koble til kj lesystemet 201 7...

Страница 192: ...rasjon i dette eksemplet til Posisjon 5 i illustrasjon 1 p side 3 FARE Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen f rer det til d d eller alvorlig skade ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man i...

Страница 193: ...ring og eller kunnskap n r de er under oppsikt eller har f tt oppl ring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det z Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten at d...

Страница 194: ...brennbart cyklopentan Gassene i isolasjonsmaterialet krever en spesiell bortskaffingsprosess Etter endt levetid skal apparatet bortskaffes p forskriftsmessig m te 2 2 Sikkerhet ved bruk av apparatet...

Страница 195: ...ettstedet se baksiden finner du informasjon om en WLAN app med kontroll visnings og alarmfunksjoner Det kan v re at appen ikke er tilgjengelig i ditt land Pos Antall Beskrivelse 1 1 Kj leboks med komp...

Страница 196: ...samt et vekselstr mnett Kj leapparatet er beregnet for husholdninger og lignende applika sjoner som for eksempel z i personalkj kken til butikker kontorer og andre bransjer z i landbruket z av gjeste...

Страница 197: ...Ved bruk i b ter t ler kj lesystemet en krengning p 30 6 1 Funksjonsomfang z Nettdel med prioritetskobling for tilkobling til vekselstr m z 3 trinns batterivakt for beskyttelse av kj ret ybatteriet z...

Страница 198: ...T Velger innleggingsmodus temperaturinnstilling stort lite kj lerom angivelse av C eller F innstilling av batterivakten setter WLAN p eller av 5 Kj ling stort rom Statusvisning stort kj lerom LED lyse...

Страница 199: ...fra de nye hengselposisjonene ved hjelp av en liten skrutrekker og sett dem p de gamle hengselposisjonene Sett hengslene p i de nye posisjonene Fjern de to plasttildekningene fra den midtre hengselpo...

Страница 200: ...4 side 3 tre ganger Velg temperaturenhet C eller F med tastene UP fig 3 10 side 3 hhv DOWN fig 3 9 side 3 Begge displayene viser innstilt temperaturenhet i noen sekunder Displayene blinker noen gange...

Страница 201: ...selstr m Ved hjelp av forrangskoblingen kobles det automatisk om til nettdrift n r kj lesystemet kobles til et vekselstr mnett ogs n r likestr ms tilkoblingskabelen fortsatt er tilkoblet Plugg veksels...

Страница 202: ...for batterivakt med tastene UP fig 3 10 side 3 eller DOWN fig 3 9 side 3 I det digitale displayet vises Lo LOW d MED HI HIGH Displayet viser innstilt modus i noen sekunder Displayet blinker noen gange...

Страница 203: ...ge kj lerommene LED ene fig 3 5 og 8 side 3 lyser n r det respektive kj lerommet kj les I PASS P Fare for overoppheting P se at varme som oppst r under drift alltid ventileres p en til fredsstillende...

Страница 204: ...side 3 Du kan stille inn temperaturen slik at hvert rom arbeider som kj lerom eller fryserom Displayet viser nsket kj letemperatur i noen sekunder Displayet blinker noen ganger f r det g r tilbake ti...

Страница 205: ...tive kj lerommet blinker Trykk p tasten ON OFF fig 3 1 side 3 P visningen til det respektive kj lerommet blinker OFF i fem sekunder deretter vises OFF Sl p kj lerommet N r displayet til kj lerommet vi...

Страница 206: ...nder Displayet blinker noen ganger f r det g r tilbake til visning av aktuell temperatur I Tilbakestille WLAN til fabrikkinnstilling N r du har tilpasset WLAN innstillingene til kj lesystemet via WLAN...

Страница 207: ...t koble ganske enkelt en USB kabel ikke inkludert i leveringsomfanget til apparatet I 7 11 Sl av kj leboksen Rydd ut alt i kj lesystemet Sl av kj lesystemet Trekk ut tilkoblingskabelen N r kj lesystem...

Страница 208: ...tinevannet 7 13 Skifte apparatsikring D Koble str mforsyningen fra kj lesystemet Trekk ut tilkoblingskabelen Hev sikringsinnsatsen fig 4 2 side 4 ut med f eks en skrutrekker Bytt den defekte glassikr...

Страница 209: ...ett i et nytt lyskort ved utf re trinnene i omvendt rekkef lge fra den som er beskrevet i veiledningen for fjerne kortet Sett det gjennomsiktige dekslet inn i kapslingen igjen Koble str mforsyningen t...

Страница 210: ...uelt opp batteriet Modus p batterivakten er for h y Still inn batterivakten p en lavere modus Ved drift fra likestr m stikkontakt Tenningen er sl tt p apparatet fungerer ikke og lysdioden lyser ikke T...

Страница 211: ...Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon z kopi av kvitteringen med kj psdato z rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 11 Avhending Lever...

Страница 212: ...109 kWh r Bruttoinnhold Stort kj lerom Lite kj lerom 54 l 40 5 l Nytteinnhold Stort kj lerom Lite kj lerom 50 5 l 34 5 l Klimaklasse N T Omgivelsestemperatur 16 C til 43 C St yutslipp 37 dB A USB til...

Страница 213: ...mintakuvaus 219 6 1 Toiminnot 219 6 2 K ytt ja n ytt laitteet 220 7 K ytt 221 7 1 Ennen ensimm ist k ytt 221 7 2 Vinkkej energian s st miseen 222 7 3 Kylm laitteen liitt minen 223 7 4 Akkuvahdin k ytt...

Страница 214: ...ivulla 3 T m tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin t ss esimerkiss kohteeseen 5 kuvassa 1 sivulla 3 VAARA Turvallisuusohje Huomiotta j tt minen aiheuttaa hengen vaaran tai vakavan loukkaantumisen...

Страница 215: ...tt mi voivat k ytt t t laitetta valvonnan alaisina tai kun heille on opetettu laitteen turvallinen k ytt ja he ovat ymm rt neet siit aiheutuvat vaarat z Lapset eiv t saa puhdistaa laitetta tai tehd k...

Страница 216: ...lm laitteen erityksess on palavaa syklopentaania Eristysmateriaalin kaasut vaativat erityisen h vitt mismenetel m n Vie kylm laite k ytt i n t ytytty asianmukaiseen h vitys pisteeseen 2 2 Laitteen k y...

Страница 217: ...arusteena ei sis lly toimituskokonaisuuteen Dometic verkkosivustossa ks takasivu on tietoja WLAN sovelluksesta sek sen hallinta n ytt ja h lytystoiminnoista Sovellus ei v ltt m tt ole saatavissa maass...

Страница 218: ...matkailuautossa sek vaihtovirtaverkossa Kylm laite on tarkoitettu sis k ytt n ja vastaaviin k ytt tarkoituksiin esim z kauppojen toimistojen ja muiden ty paikkojen henkil st keitti ihin z maatalousk y...

Страница 219: ...atkuvasti kallistettuna 30 6 1 Toiminnot z Verkkolaite jossa on j nnitteenvalitsin laitteen liitt miseksi vaihtovirtaan z Kolmiportainen akkuvahti ajoneuvon akun suojaamiseen z L mp tilan ytt C ja F k...

Страница 220: ...t tilan valinta L mp tilan s t suuri pieni kylm lokero L mp tilayksikk C tai F Akkuvahdin asetus WLAN toiminnon kytkent p lle tai pois p lt 5 Suuren lokeron j hdytys Suuren kylm lokeron tilan ytt LED...

Страница 221: ...uojukset sivusaranoiden uusista kiinnityspaikoista pienell ruuvimeisselill ja kiinnit muovisuojukset saranoiden entisiin kiinnityspaikkoihin Kiinnit sivusaranat uusiin paikkoihin Poista kaksi muovisuo...

Страница 222: ...kertaa Aseta l mp tilayksikk Celsius tai Fahrenheit painikkeilla UP kuva 3 10 sivulla 3 tai DOWN kuva 3 9 sivulla 3 Kumpikin n ytt n ytt asetetun l mp tilayksik n muutaman sekunnin ajan N yt t vilkkuv...

Страница 223: ...alitsimen avulla kylm laite kytket n automaattisesti verkkok yt lle kun se on liitetty vaihtovirtaan vaikka tasavirtaliit nt johto olisi yh liitettyn Ty nn vaihtovirtaliit nt johto kuva 1 3 sivulla 3...

Страница 224: ...kuva 3 4 sivulla 3 nelj kertaa Aseta akkuvahdin tila painikkeilla UP kuva 3 10 sivulla 3 tai DOWN kuva 3 9 sivulla 3 Digitaalisessa n yt ss n kyy Lo LOW d MED HI HIGH N ytt n ytt asetetun tilan muuta...

Страница 225: ...n kylm laite saa virtansa k ynnistysakusta valitse akkuvahdin tilaksi HIGH Jos kylm laite on liitetty erilliseen sy tt akkuun akkuvahdin tilaksi riitt LOW HUOMAUTUS Ylikuumenemisvaara Huolehdi aina si...

Страница 226: ...kuva 3 9 sivulla 3 L mp tila voidaan asettaa niin ett kukin lokero toimii kylm lokerona tai pakastelokerona N ytt n ytt asetetun j hdytysl mp tilan muutaman sekunnin ajan N ytt vilkkuu muutaman kerra...

Страница 227: ...lokeron n ytt vilkkuu Paina painiketta ON OFF kuva 3 1 sivulla 3 Vastaavan kylm lokeron n yt ss vilkkuu viisi sekuntia OFF mink j lkeen OFF n kyy yht jaksoisesti Kylm lokerin kytkent p lle Kun kylm lo...

Страница 228: ...alutun asetuksen muutaman sekunnin ajan N ytt vilkkuu muutaman kerran ennen kuin se palaa t m nhetkisen l mp tilan n ytt n I WLAN l hettimen tehdasasetusten palauttaminen Jos olet muuttanut kylm laitt...

Страница 229: ...teen kanssa liit USB johto ei sis lly toimitukseen laitteeseen I 7 11 Kylm laukun kytkeminen pois p lt Tyhjenn kylm laite Kytke kylm laite pois p lt Irrota liit nt johto Jos poistat kylm laitteen k yt...

Страница 230: ...akepes kuva 4 2 sivulla 4 esim ruuvimeisselill ulos Vaihda viallinen lasisulake uuteen lasisulakkeeseen jonka arvo on sama 4A 250V Paina sulakepes takaisin runkoon Liit kylm laitteen virransy tt 7 14...

Страница 231: ...sessa j rjestyksess Aseta l pin kyv suojus takaisin koteloon Liit kylm laitteen virransy tt 8 Puhdistus ja hoito A Puhdistakaa laite toisinaan sis lt ja ulkoa kostealla liinalla Varmista ett laitteen...

Страница 232: ...te ei riit Lataa akku tarvittaessa Akkuvahdin tila on liian korkea Aseta akkuvahti matalampaan tilaan K ytett ess tasavirta pistorasiassa Sytytys on p ll laite ei toimi ja LED ei loista Ved pistoke pi...

Страница 233: ...mmattikauppiaaseesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat z kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv z valitusperuste tai vikakuvaus 11 H vitt minen Vie pakkausmateriaali m...

Страница 234: ...109 kWh vuosi Bruttotilavuus Suuri kylm lokero Pieni kylm lokero 54 l 40 5 l Hy tytilavuus Suuri kylm lokero Pieni kylm lokero 50 5 l 34 5 l Ilmastoluokka N T Ymp rist n l mp tila 16 C 43 C Melup st t...

Страница 235: ...bito de fun es 241 6 2 Elementos de comando e de indica o 242 7 Opera o 244 7 1 Antes da primeira utiliza o 244 7 2 Sugest es para poupar energia 245 7 3 Ligar o aparelho de refrigera o 246 7 4 Utiliz...

Страница 236: ...rma o refere se a um elemento presente na figura neste exemplo para a posi o 5 na figura 1 da p gina 3 PERIGO Indica o de seguran a o incumprimento causa a morte ou ferimentos graves AVISO Indica o de...

Страница 237: ...ais reduzidas e ou com insuficiente expe ri ncia e conhecimento quando supervisionadas ou quando tenham recebido informa o acerca da utiliza o segura do aparelho e tenham compreendido os perigos dele...

Страница 238: ...ira se desligar o motor Caso contr rio a bateria pode ficar descarregada z A geleira n o adequada para o transporte de subst ncias corrosivas ou subst ncias com solventes z Este aparelho cont m ciclop...

Страница 239: ...rior z Nunca mergulhe o aparelho em gua z Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade 3 Material fornecido fig 1 p gina 3 mostra o material fornecido 4 Acess rio Dispon vel como acess rio n o...

Страница 240: ...almente com uma rede de corrente alternada A geleira foi concebida para a utiliza o dom stica e outras reas de utiliza o semelhantes como por exemplo z em copas de lojas escrit rios e outras reas de t...

Страница 241: ...o adequado para a utiliza o m vel Na utiliza o em embarca es o aparelho de refrigera o pode ser instalado com uma inclina o de 30 6 1 mbito de fun es z Fonte de alimenta o com liga o priorit ria corre...

Страница 242: ...ligado LED acende a laranja Compressor desligado LED pisca a laranja O monitor foi desligado automati camente porque a tens o da bateria est baixa 3 ERROR LED pisca a vermelho O aparelho de refrigera...

Страница 243: ...quando o compartimento de refrigera o est desligado 8 Refrigera o pequeno Indica o de estado do compartimento de refrigera o pequeno LED acende a azul O compartimento de refrigera o refrigera LED n o...

Страница 244: ...s das dobradi as Coloque as dobradi as laterais nas novas posi es Remova duas coberturas de pl stico da posi o central da dobradi a fig 6 A p gina 5 Remova os quatro parafusos da dobradi a central fig...

Страница 245: ...ina 3 Ambos os indicadores indicam durante alguns segundos a unidade de temperatura selecionada Os indicadores piscam algumas vezes antes de voltarem a apresentar a temperatura atual 7 2 Sugest es par...

Страница 246: ...as liga o priorit ria realizada automaticamente a comuta o para o funcionamento com rede el trica quando o aparelho de refrigera o estiver ligado a uma rede de corrente alterada e mesmo se o cabo de c...

Страница 247: ...torizador da bateria mais rapidamente ativado do que nos n veis LOW e MED ver seguinte tabela Para alterar o modo do monitorizador da bateria proceda do seguinte modo Ligue o aparelho de refrigera o P...

Страница 248: ...ecione o modo do monitorizador da bateria HIGH Quando o aparelho de refrigera o estiver conectado a uma bateria de alimenta o suficiente o modo do monitorizador da bateria LOW NOTA Perigo de sobreaque...

Страница 249: ...as vezes para o compartimento de refrigera o pequeno A indica o do respetivo compartimento de refrigera o pisca Regule a temperatura de refrigera o com os bot es UP fig 3 10 p gina 3 e DOWN fig 3 9 p...

Страница 250: ...mpartimento de refrigera o exibe durante cinco segundos a indica o OFF a piscar seguido de OFF Ligar o compartimento de refrigera o Se o monitor do compartimento de refrigera o apresentar OFF poder li...

Страница 251: ...es antes de voltar a apresentar a temperatura atual I Repor a WLAN para as configura es de f brica Se tiver personalizado as regula es WLAN do aparelho de refrigera o atrav s da aplica o WLAN e se tiv...

Страница 252: ...B n o inclu do no material fornecido ao dispositivo I 7 11 Desligar a geleira Esvazie o aparelho de refrigera o Desligue o aparelho de refrigera o Retire o cabo de conex o da tomada Se n o pretender u...

Страница 253: ...Substituir o fus vel do aparelho D Separe a fonte de alimenta o at ao aparelho Retire os cabos de conex o das tomadas Retire o encaixe do fus vel fig 4 2 p gina 4 p ex com uma chave de parafusos Subst...

Страница 254: ...limenta o de tens o at ao aparelho de refrigera o Abra a cobertura transparente com a ajuda de uma chave de parafusos fig 8 A p gina 5 Solte os parafusos de montagem da placa de circuitos fig 8 B p gi...

Страница 255: ...st o livres de p e sujidade para que durante o funciona mento o ar quente possa ser extra do e o aparelho n o seja danificado AVISO Antes de cada limpeza e conserva o separe o aparelho da rede NOTA Pe...

Страница 256: ...autorizado O aparelho de refrigera o n o refrigera ficha inserida na tomada LED POWER pisca a laranja monitor desli gado Tens o da bateria insufi ciente Eventualmente carregue a bateria Modo do monito...

Страница 257: ...respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de...

Страница 258: ...109 kWh ano Volume bruto Compartimento de refrigera o grande Compartimento de refrigera o pequeno 54 l 40 5 l Volume til Compartimento de refrigera o grande Compartimento de refrigera o pequeno 50 5...

Страница 259: ...PT CFX95DZ2 Dados t cnicos 259 I OBSERVA O A partir de temperaturas ambiente acima de 32 C 90 F a temperatura m nima j n o pode ser alcan ada...

Страница 260: ...1 261 2 262 2 1 262 2 2 263 3 264 4 264 5 265 6 266 6 1 266 6 2 267 7 269 7 1 269 7 2 270 7 3 271 7 4 272 7 5 273 7 6 274 7 7 275 7 8 WLAN 276 7 9 277 7 10 USB 277 7 11 277 7 12 278 7 13 278 7 14 279...

Страница 261: ...RU CFX95DZ2 261 9 281 10 282 11 282 12 283 1 D A I 1 5 3 5 1 3...

Страница 262: ...RU CFX95DZ2 262 2 2 1 z z z z 8 z z z z 8 z z z...

Страница 263: ...RU CFX95DZ2 263 A z z 230 230 z z z z z 2 2 z A z z...

Страница 264: ...RU CFX95DZ2 264 z z z z z 3 1 3 4 Dometic WLAN 1 1 2 1 3 1 1 CFX UFK 9105304041...

Страница 265: ...RU CFX95DZ2 265 5 z z z z z...

Страница 266: ...RU CFX95DZ2 266 6 274 30 6 1 z z z C F z z 1 C 2 F z WLAN z...

Страница 267: ...RU CFX95DZ2 267 z USB z z z 6 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 2 POWER P 3 ERROR 4 SET WLAN 5 6 OFF...

Страница 268: ...RU CFX95DZ2 268 USB 4 4 7 OFF 8 9 DOWN 10 BAT 1 2 3 4 USB 5...

Страница 269: ...RU CFX95DZ2 269 7 7 1 I 5 A 4 5 B 4 6 A 5 6 B 5 6 C 5 6 D 5 280...

Страница 270: ...RU CFX95DZ2 270 SET 3 4 3 UP 3 10 3 DOWN 3 9 3 7 2 z z z z z z...

Страница 271: ...RU CFX95DZ2 271 7 3 A 1 2 3 D z z...

Страница 272: ...RU CFX95DZ2 272 1 3 3 7 4 A HIGH LOW MED SET 3 4 3 UP 3 10 3 DOWN 3 9 3 LOW MED HIGH 12 10 1 11 4 11 8 12 11 1 12 2 12 6 24 21 5 24 1 24 6 24 23 0 25 3 26 2...

Страница 273: ...RU CFX95DZ2 273 Lo LOW d MED HI HIGH I 7 5 A I 271 A HIGH LOW 1 3...

Страница 274: ...RU CFX95DZ2 274 ON OFF 3 1 3 P 3 2 3 3 6 7 3 3 5 8 3 I 2 1 3 I 7 6 SET 3 4 3 UP 3 10 3 DOWN 3 9 3 P...

Страница 275: ...RU CFX95DZ2 275 I 7 7 SET 3 4 3 ON OFF 3 1 3 OFF OFF OFF SET 3 4 3 ON OFF 3 1 3 22 C 15 C 18 C...

Страница 276: ...RU CFX95DZ2 276 7 8 WLAN WLAN Dometic WLAN SET 3 4 3 UP 3 10 3 DOWN 3 9 3 WLAN I WLAN WLAN WLAN SET 3 4 3 UP 3 10 3 rES WLAN Dometic WLAN WLAN...

Страница 277: ...RU CFX95DZ2 277 7 9 4 3 4 NORMAL USE EMERGENCY OVERRIDE I 7 10 USB USB MP3 USB USB I 7 11 EMERGENCY OVERRIDE USB 5 500...

Страница 278: ...RU CFX95DZ2 278 7 12 A 7 13 D 4 2 4 4 250...

Страница 279: ...RU CFX95DZ2 279 7 14 7 3 5 7 1 5 7 2 5 3AG 15 A 7 15 8 A 5 8 B 5 8 C 5...

Страница 280: ...RU CFX95DZ2 280 8 A z z...

Страница 281: ...RU CFX95DZ2 281 9 278 POWER POWER 15 A 279 15 A...

Страница 282: ...RU CFX95DZ2 282 10 z z 11 M Err1...

Страница 283: ...83 12 DM95DZ 9105306206 12 24 g 100 240 w 12 g 9 2 A 24 g 4 5 A 100 w 1 10 A 240 w 0 45 A 10 C 22 C 50 F 8 F 1 A 109 54 40 5 50 5 34 5 N T 16 C 43 C 37 A USB 5 g 500 R134a 65 g 957 x 472 x 530 900 x 4...

Страница 284: ...RU CFX95DZ2 284 I 32 C 90 F...

Страница 285: ...dzia ania 291 6 1 Zakres funkcji 291 6 2 Elementy obs ugi i wska nik w 292 7 Obs uga 293 7 1 Przed pierwszym u yciem 293 7 2 Rady dotycz ce oszcz dzania energii 295 7 3 Pod czanie urz dzenia ch odnicz...

Страница 286: ...na rysunku w tym przypadku Pozycj 5 na rysunku 1 na stronie 3 NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie powoduje mier lub ci kie obra enia cia a OSTRZE ENIE Wskaz wka dot bezpi...

Страница 287: ...i do wiadczeniem mog u ytko wa to urz dzenie o ile osoby te znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumia y ewentualne zagro enia wynikaj...

Страница 288: ...zona do gniazdka DC Wy czaj c silnik nale y od czy urz dzenie lub je wy czy W przeciwnym razie akumulator mo e si roz adowa z Przeno na lod wka nie nadaje si do transportu substancji r cych lub zawier...

Страница 289: ...enia w wodzie jest zabronione z Urz dzenie i przewody nale y chroni przed wysok tempera tur i wilgoci 3 W zestawie rys 1 strona 3 przedstawia zakres dostawy 4 Osprz t Elementy dost pne jako akcesoria...

Страница 290: ...amochodzie kempingowym Mo na je r wnie pod czy do sieci pr du zmiennego Urz dzenie ch odz ce jest przeznaczone do u ytku domowego i w podobnych obszarach zastosowa takich jak z aneksy kuchenne w sklep...

Страница 291: ...kcie stosowania urz dzenia na odziach przechy ci g y mo e wynosi maksymalnie 30 6 1 Zakres funkcji z Zasilacz z w czaniem priorytetowym do pod czania do pr du przemiennego z Trzypoziomowy uk ad monito...

Страница 292: ...mulatora 3 ERROR Dioda LED miga na czer wono W czone urz dzanie ch odni cze nie jest gotowe do u ycia 4 SET Wybiera tryb wprowadzania Ustawienie temperatury du a ma a komora ch odz ca Ustawienie jedno...

Страница 293: ...nik statusu ma ej komory ch odz cej Dioda LED wieci si na nie biesko Komora ch odz ca ch odzi Dioda LED nie wieci si Komora ch odz ca nie ch odzi 9 DOWN Jednorazowe naci ni cie obni a wybran warto wej...

Страница 294: ...ci je na starej pozycji zawiasu rys 6 C strona 5 Umie ci zawias rodkowy w nowej pozycji W o y pokryw w zawias po przeciwnej stronie rys 6 D strona 5 Wyb r jednostki temperatury Przy ustawianiu tempera...

Страница 295: ...wn trznej 7 3 Pod czanie urz dzenia ch odniczego Pod czanie do akumulatora samochodu lub odzi To urz dzenie ch odnicze mo e by zasilane pr dem sta ym A Urz dzenie ch odnicze wyposa ono w zabezpieczeni...

Страница 296: ...eli urz dzenie ch odnicze jest u ywane przy wy czonym zap onie w poje dzie wy cza si ono samodzielnie gdy napi cie spadnie poni ej ustawianej warto ci Urz dzenie ch odnicze w czy si ponownie gdy poprz...

Страница 297: ...ka sekund przedstawiony jest ustawiony tryb Wy wietlacz kilkakrotnie miga przed wy wietleniem aktualnej tempera tury I Tryb uk adu monitorowania stanu akumulatora LOW MED HIGH Napi cie wy czeniowe prz...

Страница 298: ...c si gdy urz dzenie ch odzi dan komor ch odz c I UWAGA Niebezpiecze stwo przegrzania Nale y pami ta e ciep o powstaj ce przy eksploatacji musi by odpowiednio odprowadzane Uwa a aby nie zakrywa otwor w...

Страница 299: ...enia Mo na tak ustawi temperatur aby ka da komora pe ni a funkcj ch odzenia lub mro enia Na wy wietlaczu przez kilka sekund wy wietla si ustawiona wymagana temperatura ch odzenia Wy wietlacz kilkakrot...

Страница 300: ...ory ch odz cej Nacisn przycisk ON OFF rys 3 1 strona 3 Na wy wietlaczu danej komory ch odz cej przez pi sekund miga informacja OFF a nast pnie si zatrzymuje W czanie komory ch odz cej Gdy na wy wietla...

Страница 301: ...LAN Na wy wietlaczu przez kilka sekund wy wietla si dane ustawienie Wy wietlacz kilkakrotnie miga przed wy wietleniem aktualnej tempera tury I Przywracanie ustawie fabrycznych sieci WLAN W przypadku s...

Страница 302: ...czy pod czy do urz dzenia kabel USB nie wchodzi w zakres dostawy I 7 11 Wy czanie lod wki Opr ni urz dzenie ch odnicze Wy czy urz dzenie ch odnicze Wyci gn przew d przy czeniowy W przypadku gdy urz dz...

Страница 303: ...ezpiecznika urz dzenia D Od czy zasilanie elektryczne od urz dzenia ch odniczego Wyci gn przew d przy czeniowy Wyj wk adk bezpiecznikow rys 4 2 strona 4 np wkr takiem Wymieni wadliwy bezpiecznik na no...

Страница 304: ...iana p ytki drukowanej Od czy zasilanie elektryczne od urz dzenia ch odniczego Wkr takiem otworzy przezroczyst os on rys 8 A strona 5 Odkr ci ruby monta owe p ytki drukowanej rys 8 B strona 5 Od czy w...

Страница 305: ...aby mo liwe by o odprowadzanie ciep a podczas pracy urz dzenia co pozwoli unikn uszkodzenia urz dzenia OSTRZE ENIE Przed ka dym czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od sieci UWAGA Niebezpiecze stwo...

Страница 306: ...a akumulator Za wysoki tryb uk adu monitorowania stanu akumulatora Ustawi uk ad monitorowania stanu aku mulatora na ni szy tryb Podczas zasilania z gniazda pr du sta ego Zap on jest w czony urz dzenie...

Страница 307: ...es anie z kopii rachunku z dat zakupu z informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady 11 Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie...

Страница 308: ...no brutto Du a komora ch odz ca Ma a komora ch odz ca 54 l 40 5 l Pojemno u ytkowa Du a komora ch odz ca Ma a komora ch odz ca 50 5 l 34 5 l Klasa klimatyczna N T Temperatura otoczenia 16 C do 43 C Em...

Страница 309: ...1 Funkce za zen 315 6 2 Ovl dac a indika n prvky 316 7 Obsluha 317 7 1 P ed prvn m pou it m 317 7 2 Tipy k spo e energie 318 7 3 P ipojen ledni ky 319 7 4 Pou it sn ma e stavu baterie 320 7 5 Pou v n...

Страница 310: ...a 3 Tento daj odkazuje na prvek zobrazen na obr zku Na tomto p kladu se jedn o pozici 5 na obr zku 1 na stran 3 NEBEZPE Bezpe nostn pokyny N sledkem nedodr en pokyn jsou smrteln nebo v n zran n V STRA...

Страница 311: ...pnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a nebo znalost pokud budou pod dozorem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou it p stroje a porozum ly nebezpe m kter z pou it v robku vypl vaj z i t n a u...

Страница 312: ...ci t to ledni ky je ho lav cyklopentan Plyny v izola n m materi lu vy aduj speci ln metodu likvidace Po ukon en ivotnosti ledni ku odevzdejte k dn likvidaci 2 2 Bezpe nost za provozu p stroje UPOZORN...

Страница 313: ...tr nce Dometic viz zadn strana naleznete informace o aplikaci WLAN s kontroln mi zobrazovac mi a popla n mi funkcemi Aplikace nemus b t ve va zemi dostupn Poz Mno stv N zev 1 1 Kompresorov chladic box...

Страница 314: ...ch automobil nebo k s ov mu nap jen ze zdroje st dav ho proudu Chladni ka je ur ena k pou it v dom cnostech a v podobn ch oblastech pou v n nap klad z v kuchyn ch person lu v obchodech kancel ch a dal...

Страница 315: ...ledni ka vystavena trval mu n klonu 30 6 1 Funkce za zen z S ov zdroj k prioritn mu sp n n k p ipojen ke zdroji st dav ho proudu z T stup ov sn ma baterie k ochran baterie vozidla z Displej se zobraz...

Страница 316: ...oty velk mal chladic p ihr dka daj ve C nebo ve F nastaven sn ma e baterie zapnut nebo vypnut WLAN 5 Chlazen velk p ihr dka Indikace stavu velk chladic p ihr dky LED sv t mod e Chladic p ihr dka chlad...

Страница 317: ...alujte je do otvor pro z v sy na druh stran Instalujte z v sy do nov ho um st n Odstra te dv plastov v ka ze z v su uprost ed obr 6 A strana 5 Od roubujte ty i rouby prost edn ho z v su obr 6 B strana...

Страница 318: ...3 9 strana 3 jednotky C nebo F Na obou displej ch se na n kolik vte in zobraz nastaven jednotky tep loty Displeje n kolikr t zablikaj d ve ne se vr t k zobrazen aktu ln teploty 7 2 Tipy k spo e energi...

Страница 319: ...udu Pou it m prioritn ho sp n n je provedeno automatick p epnut do re imu nap jen ze s t jak mile je ledni ka p ipojena k s ti se st dav m proudem i kdy je doposud p i pojen p vodn kabel stejnosm rn h...

Страница 320: ...rie postupujte takto Zapn te ledni ku Stiskn te ty ikr t tla tko SET obr 3 4 strana 3 Nastavte pomoc tla tek UP obr 3 10 strana 3 nebo DOWN obr 3 9 strana 3 re im sn ma e baterie Na digit ln m displej...

Страница 321: ...sv t pokud p slu n p ihr dka chlad POZN MKA Pokud je ledni ka nap jena ze startovac baterie vyberte re im sn ma e baterie HIGH Pokud je ledni ka p ipojena k nap jec baterii sta re im sn ma e LOW POZOR...

Страница 322: ...a d p ihr dka pracovala jako chladic p ihr dka nebo jako mrazic box Na displeji se zobraz na n kolik vte in nastaven po adovan teplota chlazen Displej n kolikr t zablik d ve ne se vr t k aktu ln teplo...

Страница 323: ...slu n chladic p ihr dky blik Stiskn te tla tko ON OFF obr 3 1 strana 3 Na indik toru p slu n chladic p ihr dky blik p t vte in signalizace OFF potom je indikov no OFF Zapnut chladic p ihr dky Pokud j...

Страница 324: ...vte in po adovan nastaven Displej n kolikr t zablik d ve ne se vr t k aktu ln teplot I Reset WLAN do nastaven z v roby Pokud jste provedli personalizaci nastaven WLAN ledni ky pomoc aplikace WLAN a za...

Страница 325: ...en m USB sta p ipojit k za zen kabel USB nen sou st dod vky I 7 11 Vypnut chladic ho boxu Vypr zdn te ledni ku Vypn te ledni ku Odpojte p vodn kabel Pokud nebudete ledni ku d le pou vat Nechejte v ko...

Страница 326: ...Odpojte p vodn kabel Uvoln te dr k pojistek obr 4 2 strana 4 nap roubov kem Vym te vadnou sklen nou pojistku za novou se stejnou hodnotou 4 A 250 V Zatla te dr k pojistek op t do krytu P ipojte ledni...

Страница 327: ...a n m po ad Nasa te zp t transparentn kryt do t lesa P ipojte ledni ku k nap jen 8 i t n a p e A P le itostn o ist te p stroj zevnit a zven vlhk m hadrem Zajist te aby nebyly v trac a odvzdu ovac otvo...

Страница 328: ...nastaven na p li vysok stupe Nastavte na sn ma i baterie ni stupe V re imu provozu s p ipojen m k z suvce se stejnosm rn m nap t m Zapalov n je zapnuto p stroj nefunguje a LED nesv t Odpojte z str ku...

Страница 329: ...do specializovan mu prodejci K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te odeslat n sleduj c dokumenty z Kopii tenky s datem zakoupen z Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 11 Likvidace Obalov materi l...

Страница 330: ...Obsah brutto Velk chladic p ihr dka Mal chladic p ihr dka 54 l 40 5 l U ite n obsah Velk chladic p ihr dka Mal chladic p ihr dka 50 5 l 34 5 l Klimatick t da N T Okoln teplota 16 C a 43 C Hlukov emise...

Страница 331: ...unk n popis 337 6 1 Rozsah funkci 337 6 2 Ovl dacie a indika n prvky 338 7 Obsluha 339 7 1 Pred prv m pou it m 339 7 2 Tipy pre sporu energie 340 7 3 Pripojenie chladiaceho pr stroja 341 7 4 Pou itie...

Страница 332: ...a 3 Tento daj poukazuje na prvok v niektorom obr zku v tomto pr klade na Pol 5 v Obr 1 na strane 3 NEBZPE ENSTVO Bezpe nostn pokyn Nere pektovanie vedie k smrti alebo k t a k mu zraneniu V STRAHA Bezp...

Страница 333: ...a vedomos ami ke s pod dozorom alebo ke boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a ke ch pu ak rizik z toho vypl vaj z istenie a be n dr bu nesm deti vykon va bez dozoru z Deti sa nesm hra s pr stroj...

Страница 334: ...t adl obsahuj cich l tok z Toto chladiace zariadenie obsahuje v izol cii hor av cyklopen tan Plyny v izola n ch materi loch vy aduj peci lnu met du na likvid ciu Chladiace zariadenie na konci ivotnost...

Страница 335: ...je s as ou dod vky Na webovej str nke Dometic pozri zadn stranu n jdete inform cie o WLAN aplik cii s kontroln mi zobrazovac mi a popla n mi funkciami Aplik cia nemus by vo va ej krajine k dispoz cii...

Страница 336: ...karavane ako aj na prev dzku v sieti so striedav m pr dom Chladiaci pr stroj je ur en na dom ce pou itie a podobn oblasti pou itia ako napr klad z v kuchyniach pre person l v obchodoch radoch a in ch...

Страница 337: ...taven trval mu nakloneniu 30 6 1 Rozsah funkci z Sie ov as s prioritn m sp nan m na pripojenie na striedav pr d z Trojstup ov kontroln sn ma stavu bat rie na ochranu bat rie vozidla z Displej so zobra...

Страница 338: ...ve k mal chladiaci prie inok daje v C alebo F Nastavenie kontroln ho sn ma a stavu bat rie Zapne alebo vypne WLAN 5 Chladenie ve k Indik tor stavu ve k ho chladiaceho prie inku LED svieti modrou far b...

Страница 339: ...nov ch poz ci bo n ch p ntov pomocou mal ho skrutkova a a nasa te ich sp na star poz cie p ntov Nasa te bo n p nty na nov poz cie Odstr te dva plastov kryty so strednej poz cie p ntu obr 6 A strane 5...

Страница 340: ...e 3 pr p DOWN Nadol obr 3 9 strane 3 nastavte jednotku teploty C alebo F Oba displeje zobrazia na nieko ko sek nd nastaven jednotku teploty Displeje nieko kokr t zablikaj k m sa vr ti zobrazenie aktu...

Страница 341: ...y prepne na sie ov prev dzku ke je chladiace zariadenie pripojen k sieti so striedav m pr dom aj ke je pripojovac k bel na jednosmern pr d e te pripojen Pripojte pripojovac k bel na striedav pr d obr...

Страница 342: ...iace zariadenie tyrikr t stla te tla idlo SET obr 3 4 strane 3 Nastavte tla idlami UP Nahor obr 3 10 strane 3 pr p DOWN Nadol obr 3 9 strane 3 re im pre sn ma stavu bat rie Na digit lnom displeji sa z...

Страница 343: ...adiaci prie inok chlad POZN MKA Ke sa chladiace zariadenie nap ja tartovacou bat riou zvo te re im kontroln ho sn mania stavu bat rie VYSOK Ke je chladiace zariadenie pripojen k nap jacej bat rii sta...

Страница 344: ...k pracoval ako chladiaci prie inok alebo ako mraziaci prie inok Displej zobraz na nieko ko sek nd po adovan teplotu chladenia Displej nieko kokr t zablik k m sa vr ti zobrazenie aktu lnej teploty I PO...

Страница 345: ...n ho chladiaceho prie inku blik Stla te tla idlo ON OFF obr 3 1 strane 3 Na displeji pr slu n ho chladiaceho prie inka bude p sek nd blika OFF a potom sa zobraz OFF Zapnutie chladiaceho prie inku Ke...

Страница 346: ...zobraz na nieko ko sek nd elan nastavenie Displej nieko kokr t zablik k m sa vr ti zobrazenie aktu lnej teploty I Obnovenie WLAN nastaven z v roby Ak ste si nastavenia WLAN chladiaceho zariadenia per...

Страница 347: ...USB pr strojom pripojte jednoducho jeden USB k bel nie je s as ou dod vky k pr stroju I 7 11 Vypnutie chladiaceho boxu Vypr zdnite chladiace zariadenie Vypnite chladiace zariadenie Vytiahnite pr pojn...

Страница 348: ...ren Rozmrazen vodu poutierajte 7 13 V mena poistky pr stroja D Odpojte pr vod nap tia k chladiacemu zariadeniu Odoberte pr pojn k ble Vyberte von poistkov vlo ku obr 4 2 strane 4 napr skrutkova om Vym...

Страница 349: ...veteln ch vodi ov za nov Vlo te nov sveteln dosku tak e vykon te postup odstr nenie svetelnej dosky v opa nom porad Vlo te prieh adn kryt op do telesa Pripojte pr vod nap tia k chladiacemu zariadeniu...

Страница 350: ...tor bat rie na ni re im Pri prev dzke v z suvke na jednosmern pr d Zapa ovanie je zap nut pr stroj nefunguje a LED nesvieti Vytiahnite konektor zo z suvky a vykonajte nasledovn kontroly Obj mka konekt...

Страница 351: ...enie opravy alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky mus te prilo i nasledovn podklady z k piu fakt ry s d tumom k py z d vod reklam cie alebo opis chyby 11 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odov...

Страница 352: ...ub objem Ve k chladiaci prie inok Mal chladiaci prie inok 54 l 40 5 l U ito n obsah Ve k chladiaci prie inok Mal chladiaci prie inok 50 5 l 34 5 l Trieda klimatiz cie N T Teplota okolia 16 C a 43 C Em...

Страница 353: ...szn lat 358 6 M k d si le r s 359 6 1 Jellemz k 359 6 2 Kezel s kijelz elemek 360 7 Kezel s 361 7 1 Az els haszn lat el tt 361 7 2 Energiatakar koss gi tippek 362 7 3 A h t k sz l k csatlakoztat sa 36...

Страница 354: ...em re utal jelen p ld ban az 5 t telre az 1 br n a 3 oldalon VESZ LY Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy s lyos s r l st okoz FIGYELMEZTET S Biztons gi tudnival Az utas...

Страница 355: ...fel gyelet mellett illetve a k sz l k biztons gos haszn la t t s az abb l ered vesz lyeket meg rtve haszn lhatj k z A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhe...

Страница 356: ...anyagok sz ll t s ra z A h t egys g szigetel se gy l kony ciklopent nt tartalmaz A szigetel anyagban tal lhat g zok miatt k l nleges rtalmat lan t si elj r sra van sz ks g A h t egys get az lettartama...

Страница 357: ...hat nincs mell kelve A Dometic honlapj n l sd a h toldalon r szletes inform ci kat tal l egy olyan WLAN alkalmaz sr l mely vez rl si kijelz sei s riaszt si funkci kat k n l Lehets ges hogy az n orsz g...

Страница 358: ...r l valamint v ltakoz ram h l zatr l zemeltethet A h t k sz l k h ztart si s hasonl ter leteken haszn lhat p ld ul z boltok irod k s m s munkater letek konyh in z a mez gazdas gban z hotelek motelek...

Страница 359: ...h t k sz l k huzamosabb ideig 30 os d l ssz get is elvisel 6 1 Jellemz k z Els bbs gi kapcsol st biztos t h l zati t pegys g v ltakoz ramra val csatlakoz shoz z H romfokozat akkumul tor r a j rm akkum...

Страница 360: ...ll t s Meghat rozza a beviteli m dot H m rs klet be ll t s nagy kicsi h t rekesz C vagy F fok megjelen t se Akkumul tor r be ll t sa Be vagy ki kapcsolja a WLAN t 5 H t s nagy A nagy h t rekesz llapot...

Страница 361: ...savarh z seg ts g vel t vol tsa el a csukl p ntok j hely r l a m anyag burkol elemeket s helyezze t azokat a csukl p ntok r gi hely re Helyezze el j hely k n az oldals csukl p ntokat T vol tson el k t...

Страница 362: ...t 3 bra 4 3 oldal h romszor A h m rs kletet az UP 3 bra 10 3 oldal ill a DOWN 3 bra 9 3 oldal ll thatja be C vagy C m rt kegys gre Mindk t kijelz n h ny m sodpercig a be ll tott h m rs klet m rt kegy...

Страница 363: ...koz ram h l zathoz t rt n csatlakozta t sa eset n ez biztos tja az automatikusan tkapcsol st h l zati zemm dra m g akkor is ha az egyen ram csatlakoz k bel m g csatlakoztatva van Illessze be a v ltako...

Страница 364: ...h t k sz l ket Nyomja meg n gyszer a SET 3 bra 4 3 oldal gombot Az UP 3 bra 10 3 oldal vagy a DOWN 3 bra 9 3 oldal gombokkal ll tsa be az akkumul torfigyel zemm dj t A digit lis kijelz n a k vetkez j...

Страница 365: ...vil g tanak MEGJEGYZ S Ha a h t k sz l ket ind t akkumul torr l haszn lja akkor v las sza a HIGH akkumul torfigyel zemm dot Ha a h t k sz l ket valamelyik ind t akkumul torr l haszn lja akkor elegend...

Страница 366: ...zk nt is zemelhet A kijelz n h ny m sodpercig a be ll tott k v nt h m rs kletet mutatja A kijelz n h nyszor villog miel tt az aktu lis h m rs klet kijelz s hez vis szat r I MEGJEGYZ S Akkumul torr l t...

Страница 367: ...z kijelz je villog Nyomja meg az ON OFF 3 bra 1 3 oldal gombot Az adott h t rekesz kijelz j n t m sodpercig villog az OFF majd folyamatosan az OFF zenetet jelzi H t rekesz bekapcsol sa Ha a h t rekesz...

Страница 368: ...egjelen ti a k v nt be ll t st A kijelz n h nyszor villog miel tt az aktu lis h m rs klet kijelz s hez visszat r I A WLAN gy ri be ll t sainak vissza ll t sa Amennyiben h t k sz l ke WLAN be ll t sait...

Страница 369: ...SB k belt a sz ll t si terjedelem nem tartalmazza a k sz l khez I 7 11 A h t l da kikapcsol sa r tse ki a h t k sz l ket Kapcsolja ki a h t k sz l ket H zza ki a csatlakoz k belt Ha a h t k sz l ket h...

Страница 370: ...zet 7 13 A k sz l kbiztos t k cser je D V lassza le a h t k sz l k ramell t s t H zza ki a csatlakoz k beleket Pattintsa ki a biztos t kbet tet 4 bra 2 4 oldal p ld ul egy csavarh z seg ts g vel Cser...

Страница 371: ...7 15 A f nyvet lemez cser je V lassza le a h t k sz l k fesz lts gell t s t Nyissa fel az tl tsz bor t st 8 bra A 5 oldal csavarh z seg ts g vel Oldja meg a f nyvet lemez r gz t csavarjait 8 bra B 5 o...

Страница 372: ...d smentesek legyenek mert gy az zem k zben l trej v h t vozhat s a k sz l k nem k rosodik FIGYELMEZTET S A k sz l ket minden tiszt t s s karbantart s el tt v lassza le a h l zatr l FIGYELEM S r l s v...

Страница 373: ...mul torfigyel zemm dja t l magas szint ll tsa az akkumul torfigyel zemm dj t alacsonyabb szintre Egyen ram csatlako z aljzatr l val zemel tet skor A gy jt s be van kap csolva a k sz l k nem m k dik s...

Страница 374: ...vatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez doku mentumokat kell mell kelnie z a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t z a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 11 rtalmatlan t s A csomagol...

Страница 375: ...artalom Nagy h t rekesz Kis h t rekesz 54 l 40 5 l Hasznos t rfogat Nagy h t rekesz Kis h t rekesz 50 5 l 34 5 l Kl maoszt ly N T K rnyezeti h m rs klet 16 C s 43 C k z tt Zajkibocs t s 37 dB A USB cs...

Страница 376: ...d 64 9 622 1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z...

Результаты поиска

Содержание CFX95DZ2

Отзывы:

Похожие инструкции для CFX95DZ2

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic CFX95DZ2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CFX95DZ2

Отзывы:

Похожие инструкции для CFX95DZ2

Бренды по названию

Популярные бренды