DE
Sicherheitshinweise
Skysol Track Small
24
!
VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mit-
telschweren Verletzungen führen.
Verletzungsgefahr
•
Der Ein- und Ausbau oder eine Reparatur darf nur durch eine qualifizierte Per-
son bzw. Fachpersonal mit geeignetem Befestigungsmaterial vorgenom-
men werden.
•
Die Montage des Rollos ist mit gebührender Sorgfalt und mit geeigneter
Schutzausrüstung durchzuführen.
•
Nur bei Booten und Yachten:
Wenn sich das Rollo vor einem geöffneten
Fenster befindet, sollte es bei Fahrgeschwindigkeiten von über 10 Knoten
oder bei mehr als moderatem Seegang eingezogen werden, da das Rollo
ansonsten Schaden nehmen kann. Sich lösende Teile können Personen in
der Umgebung verletzen.
A
ACHTUNG!
Beschädigungsgefahr
•
Bei fahrenden Booten und Fahrzeugen sollten Rollos stets vollständig einge-
zogen sein.
•
Verwenden Sie zur Befestigung des Rollos ausschließlich Schrauben und
Dübel, die für die Wandkonstruktion geeignet sind.
•
Achten Sie darauf, nicht die Wand zu durchbohren.
•
Reinigen Sie vor den Arbeiten die Hände oder tragen Sie geeignete Hand-
schuhe, um Flecken auf dem Tuch zu vermeiden.
•
Nur bei elektrischen Rollos:
–
Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vor-
handenen Energieversorgung übereinstimmt.
–
Verwenden Sie nur Kabel mit passendem Leitungsquerschnitt.
Содержание 9600023478
Страница 8: ...EN Installation Skysol Track Small 8 7 1 Installing the side tracks 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 10: ...EN Installation Skysol Track Small 10 7 3 Installing the blind 7 3 1 Manual blind 4 1 4 2 3 ...
Страница 11: ...11 EN Skysol Track Small Installation 7 3 2 Powered blind 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 12: ...EN Installation Skysol Track Small 12 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 13: ...13 EN Skysol Track Small Installation 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 29: ...29 DE Skysol Track Small Installation 7 3 Rollo montieren 7 3 1 Manuelles Rollo 4 1 4 2 3 ...
Страница 30: ...DE Installation Skysol Track Small 30 7 3 2 Elektrisches Rollo 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 31: ...31 DE Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 32: ...DE Installation Skysol Track Small 32 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 47: ...47 FR Skysol Track Small Installation 7 1 Installation des rails latéraux 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 49: ...49 FR Skysol Track Small Installation 7 3 Installation du store 7 3 1 Store manuel 5 1 4 2 3 ...
Страница 50: ...FR Installation Skysol Track Small 50 7 3 2 Stores électrique 1 1 2 3 1 2 3 2 3 6 ...
Страница 51: ...51 FR Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 52: ...FR Installation Skysol Track Small 52 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 67: ...67 ES Skysol Track Small Instalación 7 1 Instalación de las guías laterales 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 69: ...69 ES Skysol Track Small Instalación 7 3 Instalación del estor 7 3 1 Estor manual 4 1 4 2 3 ...
Страница 70: ...ES Instalación Skysol Track Small 70 7 3 2 Estor eléctrico 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 71: ...71 ES Skysol Track Small Instalación 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 72: ...ES Instalación Skysol Track Small 72 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 87: ...87 PT Skysol Track Small Montagem 7 1 Montar as calhas laterais 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 89: ...89 PT Skysol Track Small Montagem 7 3 Montar a persiana 7 3 1 Persiana manual 4 1 4 2 3 ...
Страница 90: ...PT Montagem Skysol Track Small 90 7 3 2 Persiana motorizada 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 91: ...91 PT Skysol Track Small Montagem 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 92: ...PT Montagem Skysol Track Small 92 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 107: ...107 IT Skysol Track Small Installazione 7 1 Installazione delle guide laterali 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 109: ...109 IT Skysol Track Small Installazione 7 3 Installazione della tenda 7 3 1 Tenda manuale 4 1 4 2 3 ...
Страница 110: ...IT Installazione Skysol Track Small 110 7 3 2 Tenda elettrica 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 111: ...111 IT Skysol Track Small Installazione 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 112: ...IT Installazione Skysol Track Small 112 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 126: ...NL Montage Skysol Track Small 126 7 1 De zijrails monteren 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 127: ...127 NL Skysol Track Small Montage 7 2 De hoofdrail monteren 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 129: ...129 NL Skysol Track Small Montage 7 3 2 Elektrisch verduisteringsgordijn 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 130: ...NL Montage Skysol Track Small 130 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 131: ...131 NL Skysol Track Small Montage 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 146: ...DA Montering Skysol Track Small 146 7 1 Montering af sideføringerne 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 147: ...147 DA Skysol Track Small Montering 7 2 Montering af hovedskinnen 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 148: ...DA Montering Skysol Track Small 148 7 3 Montering af rullegardinet 7 3 1 Manuelt rullegardin 4 1 4 2 3 ...
Страница 149: ...149 DA Skysol Track Small Montering 7 3 2 Elektrisk rullegardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 150: ...DA Montering Skysol Track Small 150 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 151: ...151 DA Skysol Track Small Montering 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 165: ...165 SV Skysol Track Small Installation 7 1 Installera sidospåren 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 166: ...SV Installation Skysol Track Small 166 7 2 Installera huvudskenan 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 167: ...167 SV Skysol Track Small Installation 7 3 Installera rullgardinen 7 3 1 Manuell rullgardin 4 1 4 2 3 ...
Страница 168: ...SV Installation Skysol Track Small 168 7 3 2 Eldriven rullgardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 169: ...169 SV Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 170: ...SV Installation Skysol Track Small 170 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 184: ...NO Installasjon Skysol Track Small 184 7 1 Montere sidesporene 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 185: ...185 NO Skysol Track Small Installasjon 7 2 Montere toppskinnen 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 186: ...NO Installasjon Skysol Track Small 186 7 3 Montere rullegardinen 7 3 1 Manuell rullegardin 4 1 4 2 3 ...
Страница 187: ...187 NO Skysol Track Small Installasjon 7 3 2 Motordreven rullegardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 188: ...NO Installasjon Skysol Track Small 188 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 189: ...189 NO Skysol Track Small Installasjon 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 202: ...FI Asennus Skysol Track Small 202 7 1 Sivukiskojen asentaminen 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 203: ...203 FI Skysol Track Small Asennus 7 2 Päätykiskon asentaminen 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 204: ...FI Asennus Skysol Track Small 204 7 3 Kaihtimen asentaminen 7 3 1 Käsikäyttöinen kaihdin 4 1 4 2 3 ...
Страница 205: ...205 FI Skysol Track Small Asennus 7 3 2 Motorisoitu kaihdin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 206: ...FI Asennus Skysol Track Small 206 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 207: ...207 FI Skysol Track Small Asennus 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 221: ...221 RU Skysol Track Small Монтаж 7 2 Монтаж верхней направляющей 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 222: ...RU Монтаж Skysol Track Small 222 7 3 Монтаж ролеты 7 3 1 Ручная ролета 4 1 4 2 3 ...
Страница 223: ...223 RU Skysol Track Small Монтаж 7 3 2 Электроприводная ролета 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 224: ...RU Монтаж Skysol Track Small 224 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 225: ...225 RU Skysol Track Small Монтаж 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 239: ...239 PL Skysol Track Small Montaż 7 1 Montaż prowadnic bocznych 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 240: ...PL Montaż Skysol Track Small 240 7 2 Montaż kasety 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 241: ...241 PL Skysol Track Small Montaż 7 3 Montaż rolety 7 3 1 Roleta ręczna 4 1 4 2 3 ...
Страница 242: ...PL Montaż Skysol Track Small 242 7 3 2 Roleta elektryczna 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 243: ...243 PL Skysol Track Small Montaż 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 244: ...PL Montaż Skysol Track Small 244 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 258: ...SK Montáž Skysol Track Small 258 7 1 Montáž bočných vodiacich líšt 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 259: ...259 SK Skysol Track Small Montáž 7 2 Montáž horného profilu 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 260: ...SK Montáž Skysol Track Small 260 7 3 Montáž tienidla 7 3 1 Manuálne tienidlo 4 1 4 2 3 ...
Страница 261: ...261 SK Skysol Track Small Montáž 7 3 2 Elektrické tienidlo 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 262: ...SK Montáž Skysol Track Small 262 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 263: ...263 SK Skysol Track Small Montáž 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 277: ...277 CS Skysol Track Small Montáž 7 1 Montáž bočních kolejnic 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 278: ...CS Montáž Skysol Track Small 278 7 2 Montáž hlavové kolejnice 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 279: ...279 CS Skysol Track Small Montáž 7 3 Montáž rolety 7 3 1 Ruční roleta 4 1 4 2 3 ...
Страница 280: ...CS Montáž Skysol Track Small 280 7 3 2 Elektrická roleta 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 281: ...281 CS Skysol Track Small Montáž 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 282: ...CS Montáž Skysol Track Small 282 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 296: ...HU Szerelés Skysol Track Small 296 7 1 Oldavezetők felszerelése 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 297: ...297 HU Skysol Track Small Szerelés 7 2 A karnis felszerelése 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 298: ...HU Szerelés Skysol Track Small 298 7 3 Sötétítők felszerelése 7 3 1 Manuális sötétítők 4 1 4 2 3 ...
Страница 299: ...299 HU Skysol Track Small Szerelés 7 3 2 Motoros sötétítők 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 300: ...HU Szerelés Skysol Track Small 300 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 301: ...301 HU Skysol Track Small Szerelés 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 310: ......
Страница 311: ......