DOMENA Linea 1.0, Инструкция по эксплуатации

Страница: 25 / 32

25
Aufbewahren
• Nach dem Bügeln schalten Sie mit dem
„Ein-/Aus“ – Knopf“ das Gerät aus.
• Ziehen Sie das Netzkabel ab.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
Storage
• After ironing, press the On/Off button to switch
the appliance off.
• Unplug the power cable and let your appliance
cool.
Pflege und Wartung
Die Bügeleisensohle kann durch Waschmittel-
rückstände, durch die Appretur der Stoffe und
Fasern verunreinigt werden und gleitet dann nicht
mehr leicht über den Stoff.
Auf keinen Fall alkalihaltige Produkte (z.B.
Backofenreiniger), scharfe Reinigungsmittel,
Scheuermittel oder Stahlwolle verwenden.
Maintenance
Substances contained in fabrics such as cleaning
product residues and thread particles may
eventually stain the iron soleplate.
Do not use scouring powders, alkalines (as used
with ovens), abrasives or steel wool.
Kalkfilter-Kartusche Typ A
Die Artikelnummer der Kalkfilter-Kartuschen ist
500 410 057. Diese Kalkfilter-Kartuschen sind bei
Ihrem Fachhändler erhältlich.
Anti-scale cartridge
The anti-scale cartridges are available from your
nearest retailer or service centre.
Wichtig
Räumen Sie Ihre Dampfstation flach
weg, kann das Wasser im Wassertank
bleiben und es besteht kein Risiko,
dass das Wasser aus dem Tank fließt.
Note
The steam station can be stored in
horizontal position, it is not necessary to
empty the water tank. Do not lay it on the
side, you would spill the water from the
reservoir.
Pflegetipp
Das Bügeleisen gleitet nur dann leicht
über den Stoff, wenn die Sohle nicht
verschmutzt ist. Bügeleisen nach dem
Bügeln mit einem nicht flusenden
Lappen abreiben.
Upkeep tip
Please make sure that the soleplate is kept
clean at all times to maintain the iron’s
ironing efficiency. So if necessary, after
ironing, rub the plate while it is still warm
using a good quality cloth (one which does
not leave any traces- of fluff) or clean it
more thoroughly with an iron-cleaning
stick.