domat HYGRASREG TW Скачать руководство пользователя страница 8

HYGRASREG

®

  TW 

Rev.  2020 - V18

13 11 12

13 11 12

Patented quality product (pro-dynamic cross convection patent no. DE 10  2012  015  726.6)  

The dew point control switch 

HYGRASREG

®

 TW

 is installed on cooling  ⁄  cold-water piping or on cooled surfaces. It reliably detects formation of dew 

by means of its humidity and  temperature sensor (no conductivity measurement) and, thanks to its patented  measuring method, 

pro-dynamic cross 

convection

, yields an exact measurement result (with LED status display), 

with  ⁄  without  display

. Dew point temperature is that temperature at 

which air reaches the state of saturation and water vapour starts to condensate. Facilitated by the continuous measuring range from 0...100 % r.H. 

of the 

TW-U

 and the adjustable switchpoint for the 

TW-W

 of 75...100 % r.H., it is possible to operate cooling ceilings, for example, so that the 

switching output of the dew point control switch, the DDC, is activated and then triggers a heater or other control elements, thereby preventing the 

formation of dew on pipes or cooling ceilings or on the property to be monitored. 

TECHNICAL DATA

Power supply: 

24 V AC (± 20 %) and 15...36 V DC

Power consumption: 

< 1.1 VA  ⁄  24 V DC;  < 2.2 VA  ⁄  24 V AC 

Measuring Range: 

formation of dew is detected at  

0...100 % r.H. on the 

TW-U

, continuous 

75...100 % r.H. on the 

TW-W

, switching  

(switchpoint adjustable by potentiometer, factory setting 75 % r.H.)

Output: 

0 -10 V  or potential-free changeover contact (24 V), 1 A  ohmic load

Sensors: 

digital humidity sensor with integrated temperature sensor,

  

small hysteresis, high long-term stability

Sensor protection: 

membrane filter

Medium:  

clean air and non-aggressive, non-combustible gases

Housing: 

plastic, UV-stabilised, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced,  

with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination),  

colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover is transparent!

Housing  dimensions:  

72  x  64  x  43.3 mm    (Tyr 1) 

Cable connection: 

cable gland

,  plastic  (M 16 x 1.5;   

with strain relief, exchangeable,  

inner diameter 10.4 mm) 

Electrical  connection: 

0.14  -  1.5  mm²,  via  terminal  screws

Process connection: 

endless metal strap with metal tightener, 300 mm,  

for pipes up to 3 " diameter (included in the scope of delivery) 

Mounting: 

TW  

with strap for direct mounting on pipes  

or for direct mounting on flat surfaces (e.g. walls, ceilings)

TW - external 

with detached sensor head  

(cable length KL = 1.5 m) for mounting on pipes

Protection class: 

III  (according to EN 60 730)

Protection type: 

IP 65

 (according to EN 60 529)

  

Housing tested, TÜV SÜD, Report No.  713139052 (Tyr 1)

Standards: 

CE conformity, electromagnetic compatibility according to EN 61 326, EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 

Optional:  

two-line 

display with illumination,

  cutout  approx. 36 x15 mm  (W x H),   

for displaying actual humidity and the switching status of the relay

FUNCTION

 

The relay output is triggered (contact 13 -11 closed)  

if the 

pre-set switchpoint

 (factory setting 75 % r.H.)  

is not reached and opens (contact 12 -11 closed) in the event of an error (power failure, condensation).

 

LED short pulses =

  

relay active →  switchpoint not reached  

ACTUAL humidity

  < pre-set switchpoint  (no condensation)

 

LED long pulses =

  

relay inactive → switchpoint exceeded 

ACTUAL humidity

  > pre-set switchpoint  (condensation)

HYGRASREG

®

  TW 

Dew point control switches including strap   (± 3 %),  Deluxe 

HYGRASREG

®

  TW - external 

Dew point control switches with detached sensor head   (± 3 %),  Deluxe

Type ⁄ WG01

Measuring Range 

Humidity

Output

 

Humidity

Mounting Display Item No. 

TW 

Sensor internal

IP 65

T W-W

75...100 %  r. H.

Changeover contact

for mounting directly on pipes

9202-1015-0001-000D1

T W-W DISP L AY

75...100 %  r. H.

Changeover contact

for mounting directly on pipes 

9202-1015-1201-020D1

T W-U

0...100 %  r. H.

0 -10 V

for mounting directly on pipes

9201-1011-1001-020D1

T W-U / W

0...100 %  r. H.

0 -10 V + Changeover contact for mounting directly on pipes

9202-1012-1001-020D1

T W-U / W DISP L AY

0...100 %  r. H.

0 -10 V + Changeover contact for mounting directly on pipes 

9202-1012-1201-020D1

TW - external

Sensor external

IP 65

T W-W E X T ERN

75...100 %  r. H.

Changeover contact

for mounting on pipes

9202-1015-0021-030D1

T W-W E X T ERN DISP L AY 75...100 %  r. H.

Changeover contact

for mounting on pipes 

9202-1015-0221-030D1

Содержание HYGRASREG TW

Страница 1: ...bí s odnímatelnou hlavou snímače s aktivním spínacím výstupem G Operating Instructions Mounting Installation Dew point control switches including strap with detached sensor head with active switching outputs TW externí TW external TW 6000 3290 0000 1XXD1 32900 2020 D1 V104 08 2020 ...

Страница 2: ...onvekce Patentové číslo DE 10 2012 015 726 6 pro dynamic cross convection Patent No DE 10 2012 015 726 6 Sensor KL 15 35 15 10 13 7 ø3 39 49 ø 4 3 72 107 M12x1 5 14 8 43 3 M16x1 5 64 107 72 43 3 14 8 M16x1 5 25 15 62 64 Rozměry Dimensional drawing TW externí TW external ...

Страница 3: ... strany Sensor outside at the side 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Poznámka k instalaci Senzor musí zůstat odkrytý ve vzdalenosti nejmeně 10 cm proudění okolního vzduchu nesmí být omezeno Note when mounting Sensor must remain unobstructed min distance 10 cm ambient air may not be shielded off TW TW externí TW external ...

Страница 4: ... Kabelová průchodka z plastu M 16 x 1 5 s odlehčením tahu vyměnitelná vnitřní průměr 10 4 mm Elektrické připojení 0 14 1 5 mm pomocí šroubových svorek Procesní připojení kovový pásek neomezené délky 300 mm pro trubky do 3 je součást dodávky Montáž TW s popruhem pro přímou montáž na potrubí nebo pro přímou montáž na rovné povrchy například stěny a stropy TW externí s hlavicí snímače délka kabelu KL...

Страница 5: ... Schéma zapojení TW U 1 2 3 GND UB Napájecí napětí 24V st ss Výstupní napětí rosného bodu 0 10V permanentní 1 2 3 13 11 12 GND Spínací nekondenzuje Rozpínací kondenzuje UB Napájecí napětí 24V st ss Přepínací kontakt 24 V Výstupní napětí rosného bodu 0 10V permanentní 1 2 3 13 11 12 Nezapojeno GND Spínací nekondenzuje Rozpínací kondenzuje UB Napájecí napětí 24V st ss Přepínací kontakt 24 V Schéma z...

Страница 6: ...ezentace nejsou výslovně zmíněny a jsou možné z hlediska technického pokroku a neustálého zlepšování našich produktů V případě jakýchkoli změn provedených uživatelem záruka zaniká Toto zařízení nesmí být umístěno v blízkosti zdrojů tepla nebo být vystaveno jejich vlivu Také se zcela vyhněte přímému dopadu slunečního záření nebo ozařování zařízení z podobných zdrojů světla Používání zařízení v blíz...

Страница 7: ......

Страница 8: ...changeable inner diameter 10 4 mm Electrical connection 0 14 1 5 mm via terminal screws Process connection endless metal strap with metal tightener 300 mm for pipes up to 3 diameter included in the scope of delivery Mounting TW with strap for direct mounting on pipes or for direct mounting on flat surfaces e g walls ceilings TW external with detached sensor head cable length KL 1 5 m for mounting ...

Страница 9: ... UW TW W 1 2 3 max min Offset 10 GND UB 24V AC DC Output bedewing 0 10V 13 11 12 1 2 3 max 100 87 5 min 75 default Normally open contact Breaker UB 24V AC DC free GND Potentiometer Swithpoint setting 75 100 r H 13 11 12 1 2 3 max 100 min 75 default 87 5 Normally open contact Breaker GND UB 24V AC DC Output bedewing 0 10V Potentiometer Swithpoint setting 75 100 r H 1 2 3 GND UB supply voltage 24V A...

Страница 10: ...ty These devices must be installed and commissioned by authorised specialists The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the device are exclusively valid Deviations from the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of a...

Страница 11: ...hybnou kvalitu zaručujeme v rámci našich Všeobecných obchodních podmínek Subject to errors and technical changes All statements and data herein represent our best knowledge at date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used under a wide range of differ...

Страница 12: ...HYGRASREG TW G ...

Отзывы: