DOM ENIQ Guardian Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 6

DOM Guardian

Unsymmetrische Drückersperre

Asymmetric handle lock

Système de verrouillage à béquille asymétrique

Niet symmetrische deurkrukvergrendeling

Abb. 13: Schieber schließen

Fig. 14 Close slide

IIllu. 15 : fermer le clapet

Afb. 16: Schuif sluiten

Achtung! Nachdem Sie die unsymmetrische Drückersperre eingesetzt
haben, schließen Sie den Schieber wieder.

5. Führen Sie den Batteriefachschlüssel in die Aussparungen des Schiebers ein.

6. Schließen Sie den Schieber wieder.

Caution! After you have inserted the asymmetric handle lock close the
slide again.

5. Insert the battery key into the recesses of the slide.

6. Close the slide again.

Attention ! Après avoir installé le système de verrouillage à béquille
asymétrique, refermez le clapet.

5. Placez la clé du compartiment à piles dans les orifices du clapet.

6. Refermez le clapet.

Waarschuwing! Nadat u de niet symmetrische deurkrukvergrendeling hebt
geplaatst, dient u de schuif weer te sluiten.

5. Steek de batterijvaksleutel in de uitsparingen van de schuif.

6. Sluit de schuif weer.

Hinweis! Montieren Sie die Einheit wieder entsprechend der zugehörigen
Montage- und Bedienungsanleitung.

Содержание ENIQ Guardian

Страница 1: ...rique Le syst me de verrouillage b quille asym trique peut tre utilis comme rectification lorsque la b quille ne se trouve pas en position horizontale En principe le syst me de verrouillage b quille a...

Страница 2: ...de d un outil une pince bec par ex Hinweis Die unsymmetrische Dr ckersperre soll ohne Kraftaufwand eingeschoben werden Dazu Dr cker waagerecht halten und Dr ckersperre einschieben Sollten Sie w hrend...

Страница 3: ...befinden sich auf der rechten Seite 3 Drehen Sie die unsymmetrische Dr ckersperre so dass der Pfeil nach unten zeigt und setzen Sie die Dr ckersperre entsprechend Ihrer Einbausituation ein R The door...

Страница 4: ...ion ein L The door hinges are located on the left hand side 4 Rotate the asymmetric handle lock so that the arrow is pointing upwards and insert the handle lock appropriate for your installation situa...

Страница 5: ...r wieder Caution After you have inserted the asymmetric handle lock close the slide again 5 Insert the battery key into the recesses of the slide 6 Close the slide again Attention Apr s avoir install...

Страница 6: ...Niet symmetrische deurkrukvergrendeling 6 Please note Re install the unit according to the relevant installation and operating instructions Remarque Remontez l unit conform ment aux instructions de mo...