background image

14

Indice

Packaging ...................................................................... 14

Extensión del suministro ............................................. 14

Denominación de los componentes ........................... 14

Explicación de símbolos .............................................. 15

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD ............................................................ 15-16

Manejo ............................................................................17

Consejos para cortar setos ......................................... 18

MANTENIMIENTO ......................................................... 19

Datos técnicos .............................................................. 19

Mantenimiento y reparaciones, piezas de repuesto,

garantía ..........................................................................19

Estaciones de servicio ................................................. 20

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Agradecemos su confianza

Los modelos HT-155 y HT-163 son cortasetos especialmente
ligeros y manuables, de gran potencia y con un ventajoso
peso por unidad de potencia.

La configuración ergonómica de los asideros y elementos de
mando brindan un manejo confortable y un trabajo
descansado con el cortasetos. La descarga de tracción para
el cable de prolongación está integrada en ambos lados.

El equipamiento de seguridad de los cortasetos HT-155 y
HT-163 responde al más actual estado de la técnica y
cumple con todas las normativas de seguridad nacionales e
internacionales. Comprende dispositivos protectores de
manos en ambos asideros, un mando de seguridad a 2
manos y una función de parada inmediata.

A efectos de garantizar el óptimo funcionamiento y
rendimiento de su cortasetos y para su propia seguridad, le
pedimos que preste mucha atención a lo siguiente:

Es indispensable leer con mucha atención las manual
de empleo antes de utilizar la cortasetos por primera
vez. ¡Preste especial atención a las instrucciones de
seguridad! ¡La no observación de estas instrucciones
puede ocasionar lesiones con peligro de muerte!

Extensión del suministro

Cortasetos

Dispositivo de corte

Carcaj

Instrucciones de manejo

Si uno de los componentes indicados en la lista no está
incluido en la extensión del suministro, póngase en contacto
con su vendedor.

2

Denominación de los
componentes

  1 Asidero de puente

  2 Protector de mano

  3 Clavija de la red

  4 Dispositivo de corte

  5 Asidero trasero

  6 Descarga de tracción para cable de prolongación

  7 Conmutador de seguridad para asidero trasero

  8 Conmutador de seguridad para asidero de puente

  9 Ranuras de ventilación

10 Placa de características

11 Funda

10

¡indicar al pedir piezas de
repuesto!

Embalaje

Su cortasetos DOLMAR se suministra en un cartón que lo
protege de daños de transporte.

Cartonajes son una materia prima que se puede reci-clar
(regeneración de papelote) o utilizar nuevamente.

RE    Y

LISTED 26E5

DOLMAR HT-163

Blade length: 21-1/2" (520 mm)
120 V~,  4.6 A,  50-60 Hz,  1.500 spm.

DOLMAR GmbH, 22045 Hamburg, Germany

DOUBLE INSULATION:

  WHEN  SERVICING  

USE  ONLY  IDENTICAL REPLACEMENT  PARTS.

WARNING:

 

READ OPERATOR’S  MANUAL BEFORE  USING. 

DANGER:

 

 KEEP  HANDS  AWAY FROM  BLADE. 

WARNING:

 TO REDUCE  THE RISK OF ELECTRIC  SHOCK:  

DO  NOT  EXPOSE  TO  WATER  OR  OPERATE  ON  WET  
GROUND. REPLACE  DAMAGED  CORD  IMMEDIATELY.

AVERTISSEMENT:

 POUR  DIMINUER  LES  RISQUES   

DE CHOC  ELECTRIQUE  NE  PAS  MOUILLER  
L’APPAREIL NI  L’UTILISER  SUR UN SOL HUMIDE.

C

Содержание HT-155 HT-163

Страница 1: ...tant que vous ayez lu et compris ce manuel Suivez toujours les conseils de s curit de ce manuel d emploi et de s curit Une utilisation incorrecte du taille haie peut entra ner des blessures graves Con...

Страница 2: ...careful to observe all safety instructions Failure to observe these precautions can lead to severe injury or death 2 Designation of components 1 Front handle 2 Hand guard 3 Plug 4 Cutter 5 Rear handl...

Страница 3: ...AL INJURY INCLUDING THE FOLLOWING STOP Read Instruction Manual and follow all warnings and safety instructions Particular care and attention Forbidden Protect from rain and moisture Pull mains plug if...

Страница 4: ...rly repaired or replaced by an authorized service centre unless indi cated elsewhere in this manual First Aid For the event of a possible accident please make sure that a first aid kit is always immed...

Страница 5: ...C Do not attempt to cut branches thicker than 16 mm 0 6 diameter with this trimmer These should first be cut with shears fig D down to the hedge trimmer level Hold the front handle C 4 with one hand d...

Страница 6: ...be performed by DOLMAR Authorized or Factory Service Centres always using DOLMAR replacement parts Trim the hedge to a trapezoidal shape about 10 cm 4 in at the top for every 1 m 3 3 of height cuttin...

Страница 7: ...numbers and will be constantly informed about the latest improvements and parts innovations Please bear in mind that if parts other than original DOLMAR spare parts are used this will automatically in...

Страница 8: ...remi re mise en route et veuillez observer avant tout les instructions de s curit La non observation de ces instructions risque d entra ner des blessures mortelles 2 D signation des pi ces 1 Poign e t...

Страница 9: ...VANTES STOP RE Y Lire instructions d emploi et suivre les consignes de s curit et d avertissement Danger et attention particulirs Interdit A prot ger de la pluie et de l humidit Enlever la fiche de co...

Страница 10: ...s de port e des enfants Proc dez une maintenance soigneuse du taille haie Maintenez le bord de coupe aff t et propre pour assurer des performances optimales et r duire le risque de blessure Respectez...

Страница 11: ...La taille haies d marre aussit t Nota La taille haies n est mise en service que lorsque les deux commutateurs C 5 et C 7 sont actionn s Mettre la taille haies hors service repousser un ou les deux co...

Страница 12: ...e r glagedoivent treeffectu spardescentresdemaintenance agr s ou des succursales DOLMAR en utilisant toujours des pi ces de rechange DOLMAR Couper la haie en trap ze de bas en haut diminuer 1 m d haut...

Страница 13: ...rechange n cessaires pour d terminer le num ro de la pi ce de rechange n cessaire et vous informera fur et mesure des am liorations de d tail et des nouveaut s dans l offre des pi ces de rechange Veui...

Страница 14: ...tos por primera vez Preste especial atenci n a las instrucciones de seguridad La no observaci n de estas instrucciones puede ocasionar lesiones con peligro de muerte Extensi n del suministro Cortaseto...

Страница 15: ...ctar si el cable tiene un da o Desconectar de la red Parar el motor Llevar guantes protectores Usar protecci n de ojos y del o do Los primeros auxilios Reciclaje Leer las instrucciones de manejo y obs...

Страница 16: ...sitivo protector o cualquier otra parte que estuviera da ada deber n ser reparadosadecuadamenteoreemplazadosporuncentro de mantenimiento autorizado salvo que este manual contenga una indicaci n difere...

Страница 17: ...te Advertencia El cortasetos solamente se pondr en marcha si se accionan ambos conmutadores C 5 y C 7 Desconectar el cortasetos Soltar uno o ambos conmutadores El cortasetos se detendr inmediata mente...

Страница 18: ...do fig K A continuaci n repase las cuchillas con un pa o y rec bralas con una fina capa de aceite ligero de m quinas La m quina se detendr cuando las escobillas de carb n lleguenaundeterminadolargo Cu...

Страница 19: ...repuesto con los n meros de pedido requeridos y est siempre al tanto mejora de innovaciones en la oferta de piezas de repuesto Prestar atenci n a que al utilizar piezas de repuesto no de or gen DOLMA...

Страница 20: ...20 Form 995 701 781 6 05 GB F E Specifications subject to change without notice Changements sans pr avis Reservados los derechos a modificaciones POWER PRODUCTS...

Отзывы: