Dolmar ET-110 C Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 180

127

• A kibocsátott vibráció itt feltüntetett értékét a szabványos

teszteljárással állapították meg, és szerszámok

összehasonlítására használható.

• A kibocsátott vibráció itt feltüntetett értéke a kitettség

előzetes számításához is felhasználható.

VIGYÁZAT!

• A szerszám használata közben generált vibráció a

szerszám használati módjának függvényében eltérhet

az itt feltüntetett értékektől.

• A kezelő védelmének érdekében a tényleges használati

körülményeket figyelembe vevő becsült számítások

alapján mindenképpen alkalmazza a kezelő védelmét

szolgáló biztonsági intézkedéseket (az üzemeltetési

folyamat valamennyi szakaszát vegye figyelembe, így

a működtető billentyű használatán kívül a készülék

kikapcsolását, készenléti állapotban való működését

is).

Szimbólumok

A következőkben a géphez használt szimbólumokat

mutatjuk be. Használat előtt szánjon időt a szimbólumok

jelentésének megismerésére.

• Különös

gondossággal

és

odafigyeléssel járjon el.

• Lásd a kezelői kézikönyvet.

• Veszély; ügyeljen a kipördülő

tárgyakra.

• A

közelben

állók

legalább

15 méternyire legyenek a géptől.

360°

• A működő készülék közelében ne

tartózkodjon senki.

• Viseljen sisakot, szem- és fülvédőt.

• Viseljen védőkesztyűt.

• A cipő legyen strapabíró, és a talpa ne

csússzon. Acélbetétes munkavédelmi

lábbeli használata javasolt.

• A gépet nem érheti nedvesség.

• Ha a hálózati kábel sérült vagy

összegabalyodott, húzza ki a

csatlakozóaljzatból.

• Kerülje el, hogy a gép működés

közben visszarúgjon.

15m(50

)

• Legalább 15 méteres távolságot

tartson.

• KETTŐS SZIGETELÉS

• Csak EU-országok számára

Az elektromos készülékeket soha

ne a háztartási hulladék részeként

ártalmatlanítsa!

Az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékaira vonatkozó

európai irányelv, valamint annak a

nemzeti joggal összhangban történő

alkalmazása értelmében azokat az

elektromos berendezéseket, amelyek

elérték az élettartamuk végét, külön

kell gyűjteni és környezetvédelmi

szempontból

megfelelő

újrahasznosító létesítménybe kell

eljuttatni.

Содержание ET-110 C

Страница 1: ...dora de Cesped Manual de instrucciones P Aparador de Grama El trico Manual de instru es DK Elektrisk gr strimmer Brugervejledning GR TR Elektrikli im Bi me Makinesi Kullan m K lavuzu PL Wykaszarka Ele...

Страница 2: ...2 11 1 10 6 12 3 4 2 5 8 7 9 1 10 6 3 4 2 5 8 7 9 12 ET 120 C ET 110 C 1 4 5 13 2 3...

Страница 3: ...3 1 8 15 14 4 5 6 7 16 17 16 8 9 18 19 20 21 22 23 19 18 10 11...

Страница 4: ...4 18 19 24 25 26 19 18 12 13 27 27 14 15 16 17 28 18 19...

Страница 5: ...5 26 29 20...

Страница 6: ...Procedure 01 2003 Noise Sound pressure level average Sound power level average Applicable standard Cutting tool LPA dB A Uncertainty K dB A LwA dB A Uncertainty K dB A Cutter blade 80 8 2 5 93 45 1 2...

Страница 7: ...ta declares that the following Machine s Designation of Machine Electric Grass Trimmer Model No Type ET 120 C ET 110 C Specifications see SPECIFICATIONS table Conforms to the following European Direct...

Страница 8: ...f position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on i...

Страница 9: ...ng operation never stand on an unstable or slippery surface or a steep slope During the cold season beware of ice and snow and always ensure secure footing 4 During operation keep bystanders or animal...

Страница 10: ...loss of control caused by fatigue We recommend taking a 10 to 20 minute rest every hour 10 When you leave the tool even if it is a short time always withdraw the mains plug The unattended tool with t...

Страница 11: ...Do not attempt any maintenance or repair not described in the instruction manual Ask our authorized service center for such work 7 Always use our genuine spare parts and accessories only Using parts o...

Страница 12: ...oles of the gear case 2 Then tighten them with three bolts Installing the protector for nylon head CAUTION Take care not to injure yourself on the cutter for cutting the nylon cord Do not forget to re...

Страница 13: ...wrench securely MAINTENANCE WARNING Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance on the tool Failure to switch off and unplug may...

Страница 14: ...mains Power cable broken Ask your local authorized service center for repair The drive system does not work correctly Motor stops running after a little use Overheating Stop using of tool to allow it...

Страница 15: ...t a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Dolmar Service Center Cutte...

Страница 16: ...vide 5 700 min 1 5 700 min 1 Outil de coupe Lame de coupe T te de coupe fil nylon Largeur de coupe 230 mm 350 mm Poids net 4 7 kg 4 9 kg Cat gorie de s curit II tant donn l volution constante de notr...

Страница 17: ...vous comprenez leur signification avant utilisation Soyez vigilant Lisez le manuel d instruction Danger risque de projection d objets Distance minimum entre l outil et les personnes pr sentes 15 m 36...

Страница 18: ...alimentation S curit de l aire de travail 1 Maintenez l aire de travail propre et bien clair e Des zones sombres ou encombr es peuvent entra ner des accidents 2 N utilisez pas les outils lectriques da...

Страница 19: ...d effectuer tout r glage de changer un accessoire ou de ranger l outil lectrique De telles mesures pr ventives r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil lectrique 21 Unefoistermin el ut...

Страница 20: ...els 6 AVERTISSEMENT L utilisation de ce produit peut g n rer des poussi res contenant des produits chimiques pouvant des maladies respiratoires ou autres affections Ces produits chimiques peuvent tre...

Страница 21: ...e touchez pas le carter d engrenage Le carter d engrenage devient chaud pendant l utilisation 9 Faites des pauses afin d viter toute perte de contr le due la fatigue Nous vous recommandons une pause d...

Страница 22: ...ident 2 Arr tez le moteur et d branchez la prise de l alimentation avant d effectuer l entretien de l outil de le r parer ou de le nettoyer 3 Portez toujours des gants de protection lorsque vous manip...

Страница 23: ...s ne mettez pas l outil hors tension et si vous ne le d branchez pas son d marrage accidentel peut entra ner une blessure grave Ne d marrez jamais l outil s il n est pas enti rement mont L utilisation...

Страница 24: ...s de choc en retour ATTENTION Si l outil de coupe heurte accidentellement une pierre ou un autre objet dur en cours d utilisation arr tez imm diatement l outil et assurez vous de l absence de d t rior...

Страница 25: ...Op ration Cordon d alimentation Avant chaque utilisation V rifiez visuellement l tat de la pi ce usure ou d t rioration importantes Si elle est endommag e demandez votre centre technique de r aliser l...

Страница 26: ...on Surchauffe Arr tez d utiliser l outil et laissez le refroidir Impossible d atteindre le plein r gime Le syst me d entra nement ne fonctionne pas correctement Demandez un centre technique agr locale...

Страница 27: ...ebenen technischen Daten nderung ohne Vorank ndigung Die technischen Daten k nnen von Land zu Land unterschiedlich sein Gewicht nach EPTA Verfahren 01 2003 Ger usch Durchschnittlicher Schalldruckpegel...

Страница 28: ...t und Umstehenden sollte mindestens 15 m betragen 360 Umstehende fernhalten Helm Schutzbrille und Geh rschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Festes Schuhwerk mit rutschfesten Sohlen tragen Sicherheit...

Страница 29: ...l oder Ihr akku bzw batteriebetriebenes Elektrowerkzeug ohne Kabel Sicherheit am Arbeitsplatz 1 Achten Sie auf ein sauberes und gut beleuchtetes Arbeitsumfeld In unordentlichen oder dunklen Bereichen...

Страница 30: ...ornehmen Zubeh r wechseln oder das Ger t lagern Diese pr ventiven Sicherheitsma nahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Starts 21 Lagern Sie nicht verwendete Elektrowerkzeuge au erhalb der...

Страница 31: ...r Besch digung von Eigentum f hren kann 6 WARNUNG Durch die Benutzung dieses Produkts kann Staub aufgewirbelt werden der Chemikalien enth lt die Erkrankungen der Atemwege oder andere Krankheiten verur...

Страница 32: ...oder Sturz bevor Sie die Arbeit fortsetzen berpr fen Sie die Bedienelemente und Sicherheitsvorrichtungen auf Fehlfunktionen Falls Sie einen Schaden feststellen oder Zweifel haben wenden Sie sich bez...

Страница 33: ...Abdeckung am Schneidblatt an 2 Wenn Sie das Ger t transportieren tragen Sie es in waagerechter Stellung indem Sie den Stiel halten 3 Wenn Sie das Ger t in einem Fahrzeug transportieren sichern Sie es...

Страница 34: ...dlich Der Nylonfadenkopf ist ein doppelter Rasentrimmerkopf mit Bump Feed Mechanismus Um den Nylonfaden auszuziehen klopfen Sie den Schneidkopf gegen den Boden w hrend er sich dreht HINWEIS Wird der N...

Страница 35: ...das Ger t um damit Sie den Nylonfadenkopf leicht auswechseln k nnen HINWEIS Entfernen Sie die Abdeckung am Fadenschneider vor Gebrauch 1 Schieben Sie die Aufnahmescheibe auf die Achse 2 Drehen Sie die...

Страница 36: ...sen so dass sie aus dem Becher herausragen 8 Richten Sie den Vorsprung an der Unterseite der Abdeckung auf die Schlitze der sen aus Dr cken Sie dann die Abdeckung zur Sicherung fest auf den Becher Ve...

Страница 37: ...ie sich bez glich einer Reparatur an Ihr autorisiertes Service Center Ungew hnliche Vibration Das Ger t unverz glich stoppen Ein Ende des Nylonfadens ist besch digt Klopfen Sie den Nylonfadenkopf auf...

Страница 38: ...ivello medio di pressione sonora Livello medio di potenza sonora Standard applicabile Attrezzo di taglio LPA dB A Incertezza K dB A LwA dB A Incertezza K dB A Lama di taglio 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 603...

Страница 39: ...l ambiente Per i Paesi europei soltanto Dichiarazione di conformit CE Makita dichiara che le macchine seguenti Designazione della macchina Tosaerba elettrico Modello No Tipo ET 120 C ET 110 C Dati tec...

Страница 40: ...zzare una macchina utensile quando si stanchi o sotto l influenza di droghe alcool o farmaci Un momento di disattenzione durante l utilizzo delle macchine utensili pu provocare lesioni personali gravi...

Страница 41: ...gare sempre questo manuale di istruzioni 5 Maneggiare l utensile con la massima cura e attenzione 6 L utensile non deve mai essere usato dopo il consumo di alcol o di medicine oppure se si stanchi o n...

Страница 42: ...zione alla presa di corrente controllare che l utensile non sia danneggiato che non ci siano viti dadi allentati o che non sia stato montato in modo sbagliato Affilare la lama di taglio se smussata So...

Страница 43: ...parati per un contraccolpo accidentale Vedere la sezione Contraccolpo Contraccolpo spintone lama 1 Il contraccolpo spintone lama una improvvisa reazione a una lama di taglio incastrata o grippata Quan...

Страница 44: ...ON lasciare che comodit o la familiarit d utilizzo con il prodotto acquisita con l uso ripetuto sostituisca la stretta osservanza delle norme di sicurezza L USO SBAGLIATO o la mancata osservanza delle...

Страница 45: ...zione interna sui fori della scatola dell ingranaggio 4 Stringerle con bulloni Fig 10 Installazione della lama di taglio AVVERTIMENTO Il diametro esterno della lama di taglio deve essere di 230 mm Non...

Страница 46: ...utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di cercare di eseguire una ispezione o manutenzione dell utensile Se esso non viene spento e staccato dalla presa di corrente potrebbe cau...

Страница 47: ...la vite se danneggiata Protezione attrezzo di taglio protezione Ogni volta prima dell uso Controllare che la vite non sia allentata e che la protezione non sia danneggiata Stringere la vite se allenta...

Страница 48: ...normale fermare immediatamente l utensile Una estremit della corda di nailon rotta Sbattere la testa di taglio in nailon contro il suolo mentre sta girando per causare l alimentazione della corda La l...

Страница 49: ...de EPTA procedure 01 2003 Lawaai Gemiddeld geluidsdrukniveau Gemiddeld geluidsvermogenniveau Toegepaste norm Snoeiwerktuig LPA dB A Onzekerheid K dB A LwA dB A Onzekerheid K dB A Snoeiblad 80 8 2 5 93...

Страница 50: ...talen neuzen zijn aanbevolen Niet blootstellen aan vocht Trek de stekker uit het stopcontact als het stroomsnoer beschadigd of in de knoop geraakt is Voorkom terugslag 15m 50FT Bewaar een afstand van...

Страница 51: ...iligheid op de werkplek 1 Houd uw werkplek schoon en zorg voor goede verlichting Op een rommelige of donkere werkplek gebeuren vaker ongelukken 2 Werk niet met elektrische gereedschappen in een omgevi...

Страница 52: ...kken vervangt of het elektrisch gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen de kans dat het elektrisch gereedschap per ongeluk wordt ingeschakeld 21 Bewaar elektrische...

Страница 53: ...de voorwerpen Die kunnen worden weggeslingerd of zouden een gevaarlijke terugslag kunnen veroorzaken met kans op ernstige verwonding en of schade aan eigendommen 6 WAARSCHUWING Het gebruik van dit pro...

Страница 54: ...dschap altijd aan uw rechterzijde 5 Reik niet te ver over Zorg voortdurend dat u stevig staat en uw evenwicht bewaart Pas op voor verborgen obstakels zoals boomstronken wortels of geulen om te zorgen...

Страница 55: ...n kunnen letsel aan hun bloedvaten of hun zenuwstelsel oplopen Trillingen kunnen de volgende symptomen veroorzaken in vingers handen of polsen Slapende gevoelloze handen tintelen pijn een stekend gevo...

Страница 56: ...dat de trekkerschakelaar per ongeluk kan worden ingedrukt is dit gereedschap voorzien van een uitschakelborgknop Om het gereedschap te starten schuift u de uitschakelborgknop naar voren en dan drukt...

Страница 57: ...gereedschap ondersteboven zodat u het snoeiblad gemakkelijker kunt vervangen Fig 11 1 Pas de steunring op de as 2 Draai de steunring totdat de uitsparing in de steunring recht tegenover de uitsparing...

Страница 58: ...gegroefde deel van de kom in te drukken 3 Verwijder de spoel En verwijder dan het oude nylon koord uit de spoel 4 Snijd 3 6 meter nieuw nylon koord af Vouw het ongeveer halverwege zodat het ene uitei...

Страница 59: ...ehoren De motor stopt al na korte tijd Oververhitting Staak het gebruik van het gereedschap en laat het afkoelen Het maximale toerental wordt niet bereikt Het aandrijfsysteem werkt niet naar behoren V...

Страница 60: ...ollo las especificaciones indicadas aqu est n sujetas a cambio sin previo aviso Las especificaciones pueden variar de un pa s a otro Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01 2003 Ruido Nivel de pr...

Страница 61: ...ida til haya llegado a su fin deber n ser recogidos por separado y trasladados a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecol gicas Para pa ses europeos solamente Declaraci n de conformi...

Страница 62: ...al 11 Est atento preste atenci n a lo que est haciendo y utilice su sentido com n al manejar una herramienta el ctrica No utilice la herramienta el ctrica cuando est cansado o bajo la influencia de dr...

Страница 63: ...amiliarizarse con el manejo de la herramienta 3 No preste la herramienta a una persona que no tenga suficiente experiencia o conocimientos sobre el manejo de los desbrozadores y desbrozadores a cord n...

Страница 64: ...o transportarla Transportar herramientas el ctricas con el dedo en el interruptor o conectar la alimentaci n a herramientas el ctricas que tienen el interruptor activado invita a accidentes 10 Antes d...

Страница 65: ...sped Los discos met licos son apropiados para cortar malas hierbas hierbas altas arbustos matojos brozas matorrales y similares No utilice nunca otros discos incluidas las cadenas pivotantes met lica...

Страница 66: ...ente Lugar del accidente Qu ha ocurrido N mero de personas heridas Naturaleza de las heridas Su nombre GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto a...

Страница 67: ...interior Fig 9 2 Apri telos con los cuatro pernos 3 Alinee los agujeros del protector interior y los agujeros de la caja de engranajes 4 Apri telos con los pernos Fig 10 Instalaci n del disco de cort...

Страница 68: ...g rese siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada antes de intentar realizar una inspecci n o mantenimiento en la herramienta Si no apaga y desenchufa la herramienta podr sufrir heridas...

Страница 69: ...el tornillo si est da ado Protector del implemento de corte protector Cada vez antes de utilizar Compruebe que el tornillo no est flojo que el protector no est da ado Apriete el tornillo si est flojo...

Страница 70: ...a correctamente El motor se para despu s de usarlo un poco Recalentamiento Detenga la utilizaci n de la herramienta y deje que se enfr e No alcanza el m ximo de RPM El sistema de transmisi n no funcio...

Страница 71: ...de entrada 1 000 W Velocidade em vazio 5 700 min 1 5 700 min 1 Ferramenta de corte L mina de corte Cabe a de corte de nylon Largura de corte 230 mm 350 mm Peso l quido 4 7 kg 4 9 kg Classe de seguran...

Страница 72: ...liza o Tenha especial cuidado e aten o Leia o manual de instru es Perigo tenha cuidado com objetos arremessados Deve se manter uma dist ncia de pelo menos 15 m entre a ferramenta e as pessoas presente...

Страница 73: ...ho limpa e bem iluminada As reas desorganizadas ou escuras convidam os acidentes 2 N o utilize ferramentas el tricas em atmosferas sob risco de explos o como na presen a de p l quidos ou gases inflam...

Страница 74: ...s Se a ferramenta estiver danificada mande repar la antes de a utilizar Muitos acidentes s o provocados por ferramentas em mau estado 23 Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Uma manuten o...

Страница 75: ...tomada Nunca modifique a ficha de nenhuma forma N o utilize fichas adaptadoras de tipo nenhum com as ferramentas el tricas com liga o terra massa As fichas n o modificadas e as tomadas correspondente...

Страница 76: ...a pode ser utilizada por pessoal n o autorizado e provocar um acidente grave 11 Se a relva ou pequenos ramos ficarem presos entre a uni o de corte e o resguardo desligue sempre a ferramenta e desligue...

Страница 77: ...de limpeza da ferramenta desligue sempre a ferramenta e desligue a ficha de alimenta o el trica 3 Use sempre luvas de prote o para manusear a l mina de corte 4 Limpe sempre a poeira e sujidade da ferr...

Страница 78: ...ta sempre que a ferramenta est desligada e a ficha desligada da tomada antes de efetuar qualquer trabalho na ferramenta Caso n o desligue ou n o retire a ficha da tomada el trica pode sofrer ferimento...

Страница 79: ...os acima pela ordem inversa FUNCIONAMENTO Manuseamento correto da ferramenta Fig 13 Postura correta AVISO Posicione sempre a ferramenta no lado direito segurando a com a m o direita de modo a que o li...

Страница 80: ...copo para fix la Certifique se de que os trincos ficam bem encaixados na tampa Para manter a SEGURAN A e FIABILIDADE as repara es e outras a es de manuten o ou ajustes devem ser executadas pelos Cent...

Страница 81: ...za o Sobreaquecimento Pare a utiliza o da ferramenta para permitir que arrefe a N o atinge as RPM m ximas O sistema de acionamento n o funciona corretamente Solicite a repara o num centro de assist nc...

Страница 82: ...enhold til EPTA Procedure 01 2003 St j Gennemsnitligt lydtrykssniveau Gennemsnitligt lydbelastningsniveau Anvendelig standard Sk rev rkt j LPA dB A Usikkerhed K dB A LwA dB A Usikkerhed K dB A Sk rebl...

Страница 83: ...rer at den de f lgende maskine r Maskinens betegnelse Elektrisk gr strimmer Modelnr Type ET 120 C ET 110 C Specifikationer Se oversigten SPECIFIKATIONER Opfylder betingelserne i de f lgende europ iske...

Страница 84: ...er benyttes under de tilsvarende forhold forebygger personskade 13 Forebyg at maskinen starter ved et uheld S rg for at afbryderen er sl et fra f r De s tter maskinen til str mforsyningen og eller bat...

Страница 85: ...med god sigtbarhed og dagslys Brug ikke maskinen i m rke eller t ge 2 Brug ikke maskinen i eksplosive atmosf rer som f eks hvor v sker gasser eller st v forefindes Maskinen frembringer gnister som ka...

Страница 86: ...dder og gr fter s De ikke snubler 6 Arbejd aldrig p en stige eller oppe i et tr da De herved kan tabe herred mmet over maskinen 7 Inden De bruger maskinen og efter et kraftigt st d eller fald skal man...

Страница 87: ...iftningsdele Forkerte reparationer og d rlig vedligeholdelse kan afkorte maskinens levetid og ge risikoen for ulykker 2 Inden De udf rer nogen vedligeholdelses eller reparationsarbejder eller reng r m...

Страница 88: ...t start Start aldrig maskinen med mindre den er helt samlet Anvendelse af maskinen i delvist samlet stand kan resultere i alvorlig personskade p grund af utilsigtet start Montering af h ndtaget Fig 5...

Страница 89: ...RSEL V r yderst omhyggelig med til enhver tid at opretholde kontrollen over maskinen Lad ikke maskinen blive afb jet mod Dem eller andre personer i arbejdsomr det Hvis kontrollen over maskinen ikke op...

Страница 90: ...is den er beskadiget Sk rev rkt jssk rm beskyttelsessk rm Hver gang inden brug Kontroller om skruen skulle v re l s og at beskyttelsessk rmen ikke er beskadiget Stram skruen hvis den er l s Skift besk...

Страница 91: ...rivsystemet fungerer ikke korrekt Motoren stopper efter kort tid Overophedning Stop brugen af maskinen for at lade den k le af Den n r ikke op p maks RPM Drivsystemet fungerer ikke korrekt F det repar...

Страница 92: ...0 C ET 110 C 1 630 1 000 W 5 700 1 5 700 1 230 350 4 7 4 9 II EPTA 01 2003 LPA dB A K dB A LwA dB A K dB A 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN ISO 11806 85 3 2 5 93 84 1 58 ah m s2 K m s2...

Страница 93: ...93 15 360 15m 50FT 15...

Страница 94: ...0636 2 91 2006 42 Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium ET 120 C 2000 14 V 93 45 dB A 96 dB A ET 120 C ET 110 C 2000 14 VI Soci t Nationale de Certification et d Homologation 11 rue de Luxembou...

Страница 95: ...95 10 RCD 30 mA 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1...

Страница 96: ...96 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 15 5 6 1 2 3 4 5...

Страница 97: ...97 6 7 RCD RCD 8 RCD 30 mA 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 10 11 12 13 14...

Страница 98: ...98 15 16 17 18 1 2 3 4 1 2 12 2 3 3 8 11 12 2 11 12 2 5 1 2 1 2 3 1 2 3...

Страница 99: ...99 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 1 2 OFF 3 4...

Страница 100: ...100 5 6 7 8 1 2 1 9 2 3 4 10 230 230 11 1 2 3 4 5 6 7 12 1 2 3 4 5...

Страница 101: ...101 13 14 15 16 17 1 2 3 4 3 6 m 80 100 18 5 19 6 20 7 8 Dolmar Dolmar...

Страница 102: ...102 10 10 10...

Страница 103: ...103 Dolmar Dolmar...

Страница 104: ...104 Dolmar Dolmar...

Страница 105: ...k G r lt Ses bas n d zeyi ortalamas Ses g seviyesi ortalamas Ge erli standart Kesim aleti LPA dB A Belirsizlik K dB A LwA dB A Belirsizlik K dB A Kesim b a 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 60335 1 EN 50636 2 91...

Страница 106: ...ri gereklidir Sadece Avrupa lkeleri i in EC Uygunluk Beyan Biz Makita Corporation beyan ederiz ki a a daki makine ler Makine Ad Elektrikli im Bi me Makinesi Model No Tipi ET 120 C ET 110 C Teknik zell...

Страница 107: ...an n Mutlaka koruyucu g zl k tak n Uygun ekilde kullan lan toz maskeleri alt kaymayan koruyucu ayakkab lar baretler ve koruyucu kulakl klar gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalar nler 13 Aletin istem d...

Страница 108: ...takmay n Bol giysiler tak lar ya da uzun sa lar hareketli par alara tak labilir 4 Kesim b a na dokunurken koruyucu eldiven giyin Kesim b aklar plak ellerde ciddi kesikler olu turabilir al ma alan g ve...

Страница 109: ...izi koruyun T kezlememek i in a a k t kleri k kler ve ukur alanlar gibi gizli engellere dikkat edin 6 Kontrol kaybetmemek i in asla bir merdiven ya da a ac n zerinde al may n 7 Makineyi kullanmadan nc...

Страница 110: ...i art rabilir 2 Herhangi bir bak m veya onar m i lemi yapmadan ya da aleti temizlemeden nce daima aleti kapat n ve fi i prizden ekin 3 Kesim b a yla u ra rken daima koruyucu eldiven kullan n 4 Aleti d...

Страница 111: ...zerindeki kau uk par aya yerle tirin Tutamak konumunu ayarlay n ve daha sonra d rt c vata ile s k t r n Kesim aleti ve koruyucunun onaylanan birle imi UYARI Aleti daima g venlik ekipmanlar n n onayla...

Страница 112: ...Ask konumunun ve omuz kay n n ayarlanmas ek 15 Ask konumunu ekilde g sterildi i gibi ayarlay n ek 16 Ask konumunu de i tirmek i in ask zerindeki c vatay gev etin Ard ndan ask y hareket ettirin Ask ko...

Страница 113: ...day de i tirin Kesim aleti siperi koruyucu Her kullan mdan nce Vidan n gev ek olup olmad n ve koruyucunun hasarl olup olmad n kontrol edin Vida gev emi se s k t r n Koruyucu hasar g rm se koruyucuyu d...

Страница 114: ...kablosu bozuldu Yerel yetkili servis merkezinizden yard m isteyin S r sistemi do ru i lemiyor K sa bir kullan mdan sonra motor duruyor A r s nma Aleti kullanmay durdurun ve so umas n bekleyin Alet ma...

Страница 115: ...a d ugo 1 630 mm Pob r mocy 1 000 W Pr dko bez obci enia 5 700 min 1 5 700 min 1 Element tn cy N y kowa g owica tn ca Szeroko koszenia 230 mm 350 mm Ci ar netto 4 7 kg 4 9 kg Klasa bezpiecze stwa II Z...

Страница 116: ...e zapozna si z ich znaczeniem Zachowa szczeg ln ostro no i uwag Przeczyta instrukcj obs ugi Niebezpiecze stwo uwa a na wyrzucane przedmioty Odleg o pomi dzy narz dziem a osobami stoj cymi obok musi wy...

Страница 117: ...asilaj cym lub do elektronarz dzia akumulatorowego bez przewodu zasilaj cego Bezpiecze stwo w miejscu pracy 1 W miejscu pracy nale y utrzymywa czysto i zadba o dobre o wietlenie Nieporz dek b d s abe...

Страница 118: ...r Takie dzia ania prewencyjne zmniejszaj ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarz dzia 21 Nieu ywane elektronarz dzia nale y chroni przed dzie mi Nie wolno r wnie zezwala na korzystanie z nich os...

Страница 119: ...ialnymi 6 OSTRZE ENIE Podczas eksploatacji opisywanego wyrobu mo e powstawa py zwieraj cy substancje chemiczne kt re mog powodowa choroby uk adu oddechowego lub inne schorzenia Niekt re ze wspomnianyc...

Страница 120: ...e y pewnie trzyma po swojej prawej stronie 5 Nie przecenia swoich mo liwo ci Sta pewnie aby nie straci r wnowagi Zwraca uwag na niewidoczne przeszkody takie jak pnie korzenie i rowy aby si nie potkn 6...

Страница 121: ...zych objaw w nale y zg osi si do lekarza 2 Aby zmniejszy ryzyko wyst pienia choroby wibracyjnej nale y dba o to aby podczas pracy d onie by ciep e a narz dzie i akcesoria w dobrym stanie technicznym P...

Страница 122: ...Rys 3 PRZESTROGA Nie uruchamia p automatycznego mechanizmu wysuwania y ki tn cej podczas pracy narz dzia przy wysokich obrotach P automatyczne wysuwanie y ki tn cej przy wysokich obrotach mo e spowodo...

Страница 123: ...ie do ruchu wskaz wek zegara przytrzymuj c jednocze nie okr g y trzpie Aby odkr ci n wystarczy w odwrotnej kolejno ci wykona procedur monta u Monta y kowej g owicy tn cej Rys 12 PRZESTROGA Nale y stos...

Страница 124: ...a kana ami przewidzianymi dla y ki Rys 19 6 Dobrze nawin oba ko ce wzd u kana w w kierunku wskazywanym przez strza k znajduj c si na szpuli Rys 20 7 Przeci gn oba ko ce y ki nylonowej przez przelotki...

Страница 125: ...em serwisowym Uk ad nap dowy nie dzia a poprawnie Silnik przestaje dzia a po chwili u ytkowania Przegrzanie Przerwa prac aby narz dzie ostyg o Nie mo na uzyska maksymalnych obrot w Uk ad nap dowy nie...

Страница 126: ...z m 5 700 perc 1 5 700 perc 1 V g szersz m V g penge M anyag v g fej V g si sz less g 230 mm 350 mm Nett s ly 4 7 kg 4 9 kg Biztons gi besorol s II Folyamatos kutat si s fejleszt si programunk eredm n...

Страница 127: ...egismer s re K l n s gondoss ggal s odafigyel ssel j rjon el L sd a kezel i k zik nyvet Vesz ly gyeljen a kip rd l t rgyakra A k zelben ll k legal bb 15 m ternyire legyenek a g pt l 360 A m k d k sz l...

Страница 128: ...k dtetett szersz mg p re vonatkozik Munkater let biztons ga 1 Tartsa tiszt n a munkater letet s gyeljen a j megvil g t sra A rendezetlen s s t t munkater letek balesetet id zhetnek el 2 Ne haszn lja...

Страница 129: ...ot a szersz mg pr l Az ilyenfajta biztons gi vint zked sek cs kkentik a szersz mg p v letlenszer beind t s nak kock zat t 21 Az zemen k v li szersz mg peket gyermekek ltal nem el rhet helyen t rolja s...

Страница 130: ...val k 1 A h l zati csatlakoz dug knak az aljzatba ill nek kell lenni k A csatlakoz dug t m dos tani tilos A f ldelt elektromos g pekhez semmilyen adaptercsatlakoz t ne haszn ljon A gy ri m dos t s n l...

Страница 131: ...mindig ll tsa le a g pet s h zza ki a csatlakoz aljzatb l Ellenkez esetben a v g r sz v letlen l elindulhat ami s lyos s r l st okoz 12 Ha a v g r sz k vekhez vagy m s kem ny t rgyhoz rt azonnal ll t...

Страница 132: ...tt tiszt tsa meg alaposan s v gezze el a sz ks ges karbantart si m veleteket H zza ki a h l zati k belt a csatlakoz aljzatb l Tegye fel a fedelet a v g peng re 2 A g pet t rolja sz raz magas vagy elz...

Страница 133: ...oz a k ls v d elem n gy csavarj t s a bels v d elem furatait 9 bra 2 H zza meg a n gy csavart 3 Illessze egym shoz a bels v d elem s az tt telh z furatait 4 H zza meg a csavarokat 10 bra A v g penge f...

Страница 134: ...ki van e kapcsolva s ki van e h zva a csatlakoz aljzatb l Ha nem kapcsolja ki s nem h zza ki a g pet a csatlakoz aljzatb l a g p v letlen l elindulhat ami s lyos szem lyi s r l st okozhat RTES T S Tis...

Страница 135: ...laza h zza meg Ha a csavar s r lt cser lje ki V g eszk z v d burkolata v d eleme Haszn lat el tt minden alkalommal Ellen rizze nem laza e a csavar s nem s r lt e a v d elem Ha a csavar laza h zza meg...

Страница 136: ...talos szervizk zpontot a jav t sra Rendellenes r zk d s azonnal ll tsa le a g pet A m anyag dr t egyik v ge elszakadt A forg m anyag v g fejet a f ldh z rintve engedjen r dr tot A v g penge elg rb lt...

Страница 137: ...hu 5 700 min 1 5 700 min 1 Rezn n stroj Rezn epe Rezn hlavica s nylonovou strunou rka orez vania 230 mm 350 mm Hmotnos netto 4 7 kg 4 9 kg Bezpe nostn trieda II V d sledku n ho nepretr it ho v voja a...

Страница 138: ...e pou va Venujte mimoriadnu starostlivos a pozornos Pre tajte si n vod na obsluhu Nebezpe enstvo pozor na vymr ovan predmety Vzdialenos medzi n strojom a okolostojacimi mus by aspo 15 m 360 Upozornite...

Страница 139: ...k n radie zapojen do elektrickej siete s el n rou alebo na elektrick n radie na bat riu bez el n ry Bezpe nost pracoviska 1 Pracovisko udr iavajte ist a osvetlen Na rozh dzan ch alebo tmav ch pracovis...

Страница 140: ...s t mito in trukciami nie s obozn men nedovo te elektron radie pou vat Elektron radie je v ruk ch neza kolen ch pou vate ov nebezpe n 22 Elektron radie podrobujte dr be Kontrolujte i na elektron rad...

Страница 141: ...z vislosti od toho ako asto vykon vate tento typ pr ce Ak chcete obmedzi svoje vystavenie p sobeniu t chto l tok pracujte v prostred s dostato n m pr den m vzduchu a pracujte so schv len mi bezpe nost...

Страница 142: ...da si prest vku 10 a 20 min t ka d hodinu 10 Pri ka dom odlo en n stroja hoci aj na kr tky as v dy vytiahnite z str ku N stroj ktor je pripojen k zdroju nap jania a ponechan bez dozoru m e by pou it...

Страница 143: ...nou epe ou majte v dy navle en ochrann rukavice 4 V dy odstr te v etok prach a ne istoty z n stroja Na tento el nikdy nepou vajte petrolej benz n riedidlo alkohol ani in podobn l tky V sledkom ich pou...

Страница 144: ...ontroly nad n strojom a v nemu poraneniu os b Umiestnite rukov a hradlo na gumen as na ty i hriade a Upravte polohu rukov ti a potom rukov upevnite tyrmi skrutkami Schv len kombin cia rezn ho n stroja...

Страница 145: ...li v dy pod kontrolou Nedovo te aby bol n stroj vych len k v m alebo k inej osobe v bl zkosti miesta kde pracujete Neudr anie kontroly nad n strojom m e vies k v nemu poraneniu okolostojacich alebo op...

Страница 146: ...me te ju ak je po koden Kryt rezn ho n stroja chr ni V dy pred pou it m Skontrolujte i skrutka nie je uvo nen a i chr ni nie je po koden Skrutku pritiahnite ak je uvo nen Chr ni vyme te ak je po koden...

Страница 147: ...opravu Abnorm lne vibr cie okam ite zastavte zariadenie Jeden koniec nylonovej struny je zlomen Narazen m ot aj cej sa reznej hlavice o zem vysu te strunu Rezn epe je ohnut prasknut alebo opotrebovan...

Страница 148: ...W Ot ky bez zat en 5 700 min 1 5 700 min 1 ac hlava ac n Strunov ac hlava ka vy n n 230 mm 350 mm ist hmotnost 4 7 kg 4 9 kg Bezpe nostn t da II Vzhledem k na emu nep etr it mu programu v zkumu a v vo...

Страница 149: ...D vejte velk pozor P e t te si n vod k obsluze Nebezpe d vejte pozor na odletuj c p edm ty Vzd lenost mezi n strojem a okolostoj c mi osobami mus b t nejm n 15 metr 360 Nedovolte p stup kolemjdouc m P...

Страница 150: ...ovi t Nepo dek a nedostatek sv tla mohou zap init raz 2 S elektrick m n ad m nepracujte v prost ed s v bu nou atmosf rou nap klad s v skytem ho lav ch kapalin plyn i prachu Elektrick n ad vytv jiskry...

Страница 151: ...nit Po kozen n ad nechte p ed pou it m opravit Nedostate n dr ba elektrick ho n ad je astou p inou raz 23 ezn n stroje udr ujte ostr a ist Spr vn udr ovan ezn n stroje s ostr mi b ity nepodl haj sev e...

Страница 152: ...ejte k p en en tah n nebo odpojen stroje ze z suvky Kabel udr ujte z dosahu tepla oleje ostr ch hran nebo pohybliv ch d l Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj nebezpe razu elektrick m proudem 5 Stroj n...

Страница 153: ...rick m proudem 18 Za v ech okolnost dbejte na to aby byly ventila n otvory bez ne istot ezn n stroje 1 Pro chystan kol pou ijte vhodn ezn n stroj Strunov ac hlavy hlavy s nylonovou strunou jsou vhodn...

Страница 154: ...m pou v n m v robku nahradily p sn z sady bezpe n ho pou v n tohoto v robku P i ZNEU IT nebo chyb p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn v t to p ru ce m e doj t k z va n mu poran n POPIS D L Obr 1 POPIS...

Страница 155: ...ejte sv m stn autorizovan servisn st edisko UPOZORN N Pou vejte pouze origin ln ac n Abyste mohli ac n snadno vym nit oto te stroj vzh ru nohama Obr 11 1 Up nac podlo ku nasa te na osu 2 Up nac podlo...

Страница 156: ...dv poloviny a jednu polovinu ponechte asi o 80 100 mm del ne druhou Obr 18 5 St ed nov nylonov struny zah kn te za v ez ve st edu c vky mezi dv ma vod c mi kan lky ur en mi pro strunu Obr 19 6 Oba kon...

Страница 157: ...st edisko o opravu Neobvykl vibrace stroj okam it zastavte Jeden konec nylonov struny se ulomil Rotuj c strunovou ac hlavou ude te proti zemi aby se vysunula struna ac n je ohnut praskl nebo opot eben...

Страница 158: ...ra ie la mers n gol 5 700 min 1 5 700 min 1 Dispozitiv de t iere Cu it Cap de t iere cu fir de nailon L ime de t iere 230 mm 350 mm Greutate net 4 7 kg 4 9 kg Clas de siguran II Datorit programului no...

Страница 159: ...fica ia acestora nainte de utilizare Acorda i o aten ie deosebit Citi i manualul de instruc iuni Pericol aten ie la obiectele proiectate Distan a dintre unealt i persoanele din apropiere trebuie s fie...

Страница 160: ...i ntunecoase favorizeaz accidentele 2 Nu folosi i unelte electrice n prezen a explozivilor cum ar fi substan e gaze sau prafuri inflamabile Uneltele electrice provoac sc ntei ce pot aprinde praful sa...

Страница 161: ...itua ii care pot afecta func ionarea uneltei electrice Dac unealta electric este deteriorat repara i o nainte de utilizare Multe accidente sunt provocate din cauza ne ntre inerii corecte a uneltelor 2...

Страница 162: ...e g tit frigidere Pericolul de electrocutare este mai mare atunci c nd corpul dvs nu este izolat electric 3 Nu expune i unealta la ploaie sau umezeal Apa care p trunde n unealt poate m ri pericolul de...

Страница 163: ...c dispozitivul de t iere prezint fisuri sau semne de deteriorare nainte de verificare scoate i din priz cablul de alimentare i a tepta i p n c nd dispozitivul de t iere se opre te complet nlocui i ime...

Страница 164: ...tarea uneltei pagube materiale i sau v t m ri corporale grave 8 Solicita i centrului nostru de service autorizat verificarea i ntre inerea uneltei la intervale regulate Depozitarea 1 nainte de a depoz...

Страница 165: ...model i de ar Pentru cu it Fig 6 Pentru capul de t iere cu fir de nailon Fig 7 Montarea protec iei pentru cu it Fig 8 1 Alinia i orificiile de pe protec ia interioar cu cele de pe carcasa angrenajulu...

Страница 166: ...torii dup cum se arat n imagine Fig 16 Pentru a schimba pozi ia ag torii sl bi i urubul de pe ag toare Dup aceea mi ca i ag toarea n pozi ia dorit Dup ce a i pozi ionat ag toarea str nge i bine urubu...

Страница 167: ...i i l Ap r toare protec ie dispozitiv de t iere nainte de fiecare utilizare Verifica i dac urubul este bine str ns i dac protec ia este n bun stare f r semne de deteriorare Dac urubul este sl bit str...

Страница 168: ...de ac ionare nu func ioneaz corect Motorul se opre te dup scurt timp Supra nc lzire Opri i unealta i l sa i o s se r ceasc Nu atinge tura ia maxim Sistemul de ac ionare nu func ioneaz corect Adresa i...

Страница 169: ...80 100 29 ET 120 C ET 110 C 1630 1000 5700 1 5700 1 230 350 4 7 4 9 II EPTA 01 2003 LPA A K A LwA A K A 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN ISO 11806 85 3 2 5 93 84 1 58 ah 2 K 2 ah 2 K 2...

Страница 170: ...170 15 360 15m 50FT 15...

Страница 171: ...61000 3 3 EN 50636 2 91 2006 42 Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 ET 120 C 2000 14 V 93 45 A 96 A ET 120 C ET 110 C 2000 14 VI Soci t Nationale de Certification et d Homologation 11 rue de Luxembo...

Страница 172: ...172 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 173: ...173 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 15 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 30 9...

Страница 174: ...174 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 1...

Страница 175: ...175 2 3 12 2 3 8 11 12 2 11 12 2 5 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2...

Страница 176: ...176 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 9 2 3 4 10...

Страница 177: ...177 230 230 11 1 2 3 4 5 6 7 12 1 2 3 4 5 13 14 15 16...

Страница 178: ...178 17 1 2 3 4 3 6 80 100 18 5 19 6 20 10 10 10 7 8 Dolmar Dolmar...

Страница 179: ...179 Dolmar Dolmar Dolmar Dolmar...

Страница 180: ...Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan www dolmar com ET 110C 16L 0815 IDE...

Результаты поиска

Содержание ET-110 C

Отзывы:

Похожие инструкции для ET-110 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Dolmar ET-110 C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ET-110 C

Отзывы:

Похожие инструкции для ET-110 C

Бренды по названию

Популярные бренды