Dogtra 640C Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 72

2. BESCHREIBUNG DER SENDERKNÖPFE

640C

Der Sender des 640C für einen Hund hat vier Knöpfe (einer

auf der Vorderseite, zwei links, einer rechts).

Nick-Knopf (Kurzimpuls)

Der Nick-Knopf (N) befindet sich auf der linken Seite

des Senders. Das Drücken des Nick-Knopfes löst am

Empfänger einen einzelnen, kurzen elektrostischen Impuls

aus.

Constant-Knopf (Dauerimpuls)

Der Constant-Knopf (C) befindet sich auf der linken

Seite des Senders. Wird dieser Knopf gedrückt, gibt der

Empfänger einen elektrostatischen Impuls ab, solange der

Knopf gedrückt wird, maximal 12 Sekunden lang.

Wird der Knopf nach 12 Sekunden nicht losgelassen,

schaltet sich der Impuls aus Sicherheitsgründen automatisch

ab. Der Empfänger kann wieder aktiviert werden, sobald

der Knopf losgelassen wird.

Ein-/

Ausschaltknopf

Pager-

Knopf

Kurzimpuls

(Nick)

Dauerimpuls

(Constant)

DAS AUSBILDUNGSHALSBAND

VERSTEHEN

1. DAS GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN

Zum Einschalten des Senders drücken Sie auf den blauen

Knopf auf der rechten Seite des Senders, bis der LCD-

Bildschirm aufleuchtet. Um den Sender auszuschalten, drücken

Sie auf den selben blauen Knopf, bis der LCD-Bildschirm

"OFF" anzeigt und erlischt.

Um das Empfängerhalsband einzuschalten, halten Sie den

roten Magnetpunkt auf der Rückseite des Senders gegen den

roten Magnetpunkt des Empfängers, bis die LED-Anzeige des

Empfängers aufleuchtet.

Um den Empfänger auszuschalten, halten Sie erneut die

beiden roten Punkte gegeneinander, bis die LED-Anzeige des

Empfängers kurz rot leuchtet und dann erlischt.

Ein-/

Ausschaltknopf

Содержание 640C

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 640C par Dogtra Collier de dressage pour chien Guide d utilisation Lire ce manuel avant d utiliser le produit et le conserver pour les utilisations ultérieures FRANÇAIS ...

Страница 3: ...rrecte du collier La mise en place trop lâche du collier va enclencher son déplacement autour du cou du chien Dans ce cas le frottement des électrodes en acier contre la peau peut être à l origine d irritations Si le collier est mal attaché les électrodes ne seront pas correctement en contact avec le cou de votre chien qui ne recevra pas une stimulation consistante Durée d utilisation du produit s...

Страница 4: ...ER ETEINDRE L APPAREIL 2 COMMENT LES BOUTONS FONCTIONNENT 3 MISE EN PLACE DU COLLIER SUR LE CHIEN 4 TROUVER LE NIVEAU DE STIMULATION CORRECT POUR VOTRE CHIEN 5 MAXIMISER LAPORTEE DE L APPAREIL 6 LEVOYANTLED INDIQUANTLE NIVEAU DE BATTERIE 7 RECHARGER LES BATTERIES 8 L ECRAN LCD DE L EMETTEUR 9 UTILISATION DE LALAMPE TEST CONSEILS DE DRESSAGE DE BASE ENTRETIEN GUIDE DE DEPANNAGE GARANTIE ET RÉPARATI...

Страница 5: ...n Pager Haute Performance sans stimulation Stimulation Nick Pic et Continu Electrodes avancées Collier récepteur de taille réduite Portée maximale 600 mètres Antenne Bouton de réglage du niveau d intensité Bouton Marche Arrêt Point rouge magnétique Marche Arrêt Réceptacle de charge de la batterie et bouchon de prise jack Ecran LCD Bouton Pager Bouton Nick Voyant lumineux LED Bouton Continu VUE D E...

Страница 6: ...s Voyant lumineux LED Interrupteur basculant Nick et Continu Nick Continu 2ème chien bouton orange Réceptacle de charge de la batterie et bouchon de prise jack Point rouge magnétique Marche Arrêt Electrodes Sangle du collier Point rouge magnétique Marche Arrêt Réceptacle de charge de la batterie et bouchon de prise jack Voyant lumineux LED 640C 642C Récepteur 642C Emetteur ...

Страница 7: ...atiquement par mesure de sécurité Le collier récepteur peut être réactivé en relâchant le bouton Bouton marche Arrêt Bouton Pager Bouton Nick Bouton Continu COMPRENDREVOTRE SYSTEME DE DRESSAGE 1 COMMENT ALLUMER ETEINDRE L APPAREIL Pour allumer l émetteur appuyer sur le bouton bleu sur la droite de l émetteur jusqu à ce que l écran LCD s allume Pour éteindre l émetteur appuyez sur le même bouton bl...

Страница 8: ...position N Nick le récepteur Bouton Marche Arrêt Interrupteur basculant Nick et Continu Pager 2ème chien bouton orange Pager 1er chien bouton gris Nick Continu 1er chien bouton gris Nick Continu 2ème chien bouton orange concerné émet une seule et courte stimulation électrostatique Lorsque le bouton gris ou orange est activé et que l interrupteur est sur la position C Continu le récepteur concerné ...

Страница 9: ...e 600 mètres Selon la position d utilisation de l émetteur la portée peut varier considérablement Tenez le loin de votre corps pour obtenir une portée plus grande Pour maximiser la portée du signal maintenez les batteries de l appareil bien chargé Eviter de toucher l antenne car cela peut considérablement diminuer la portée Portée maximale Portée moyenne Portée minimale 3 MISE EN PLACE DU COLLIER ...

Страница 10: ...est maintenu appuyé dans la limite de 12 secondes Lorsque la stimulation Nick est activée le voyant LED s allume pendant une fraction de seconde 7 RECHARGER LES BATTERIE Le 640C fonctionne avec des batteries Lithium Polymère 1 Charger les batteries de l appareil avant la première utilisation 2 Ne pas recharger les batteries à proximité de substances inflammables 3 Charger les batteries complètemen...

Страница 11: ... partielle quand il est expédié Il est nécessaire de le charger pendant deux heures avant la première utilisation 1 Brancher les câbles de chargement à l émetteur et au récepteur voir dessin page 17 2 Brancher le chargeur sur une prise murale 220V ou si vous utilisez un chargeur automobile dans la prise allume cigare de votre véhicule Lorsque le branchement est correctement effectué tous les voyan...

Страница 12: ...age du collier électronique pour les renforcer Une laisse attachée à un collier standard peut être utilisée pour apprendre au chien ces bases d obéissance ici au pied assis et reste en place Un tir sur le collier est utilisé pour renforcer l ordre Lorsque le chien y répond utiliser la récompense louange caresse friandise etc Une fois que le chien comprend ces bases le collier électrostatique peut ...

Страница 13: ...r vous faire comprendre vous aurez un environnement contrôlable et un chien soumis à moins de pression Les animaux et les hommes ont une meilleure performance dans des environnements peu stressants Pour plus d informations sur les méthodes de dressage consulter un dresseur de chiens professionnel ENTRETIEN Entretien de base S assurer que le bouchon en caoutchouc est bien en place lorsque vous util...

Страница 14: ... Vérifier que vos doigts ne touchent pas l antenne ce qui diminue la portée La portée indiquée sur l appareil est pour des terrains plats et dégagés Des obstacles arbres collines peuvent affecter la portée du collier Pour une meilleure portée tenir l émetteur verticalement au dessus de votre tête et ou positionnez vous à un point culminant Des conducteurs électriques peuvent affecter la portée com...

Страница 15: ... causé à l unité pendant ce changement ne sera pas couvert par la garantie Silenumérodeséried unproduitDogtraest retiré lagarantienes appliqueplus Dogtra Europe se réserve le droit de conserver et éliminer des pièces endommagées après réparation et remplacement Les réparations hors garantie Pour les travaux de réparation qui ne sont plus couverts par la garantie après contrôle du technicien un dev...

Страница 16: ...6 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Article 3 1 a Santé EN 62479 2010 Article 3 1 b EMC ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 2017 03 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Article 3 2 b Radio ETSI EN 300 220 1V3 1 1 2017 02 ETSI EN 300 220 2V3 1 1 2017 02 DECLARATION UE DE CONFORMITE Nous déclarons par la présente que l équipement mentionné ci dessus a été conçu conformément aux ...

Страница 17: ...low the receiver collar to move around on the dog s neck When this happens the contact points may rub the skin and cause irritation If the unit is too loose the contact points will not make proper contact and your dog will not receive consistent stimulation Duration your dog can wear the unit Leaving the receiver collar in the same location on the dog s neck for an extended period of time can caus...

Страница 18: ...TROUBLESHOOTING GUIDE WARRANTYAND REPAIR INFORMATION EU DECLARATION OF CONFORMITY 33 34 35 38 39 42 43 43 44 45 47 48 49 51 52 54 56 AT A GLANCE Optional accessories Field auto charger Dogtra s field auto chargers are designed for use with a 5 volt car outlet US charger Dogtra s US chargers are designed for use with a 110V AC electrical outlet To purchase accessories please visit Dogtra s online s...

Страница 19: ...e handheld transmitter Non Stimulating High Performance Pager Nick and Constant stimulation Enhanced Contact Points Reduced size receiver Maximum range of 600 m OVERVIEW Antenna Rheostat intensity dial On off switch On off magnetic red dot Battery charging receptacle rubber plug LCD screen Pager button Nick button Indicator light LED window Constant button 640C Transmitter ...

Страница 20: ...stant gray button Indicator light LED window Nick Constant toggle switch 2nd dog Nick Constant orange button Battery charging receptacle rubber plug On off magnetic red dot Contact points Collar strap On off magnetic red dot Battery charging receptacle rubber plug Indicator light LED window 640C 642C Receiver Collar 642C Transmitter ...

Страница 21: ... a safety feature The collar will be ready to be reactivated once the button has been released On off switch Pager button Nick button Constant button UNDERSTANDINGYOURTRAINING SYSTEM 1 HOWTOTURNTHE 640C ON OFF To turn the handheld transmitter on hold down the button on the right side of the transmitter until the LCD screen illuminates To turn the transmitter off hold down the same button on the ri...

Страница 22: ...d the toggle is set on Nick the receiver emits a single pulse of electrical stimulation When you press either the orange or gray stimulation button and the toggle is set on Constant the receiver emits a continuous stimulation as long as the button is pushed for up to 12 seconds to the corresponding collar If the button is not released after 12 seconds the stimulation will automatically turn off as...

Страница 23: ... stimulation level with level 0 being the lowest level and level 127 being the highest The level of stimulation best suited for your dog depends on your dog s temperament and threshold for stimulation Always start at the lowest level and work your way up The appropriate level can be found when the dog responds to the stimulation with a mild reaction such as a tensing of the neck muscles The stimul...

Страница 24: ...t has a partial charge when it leaves the Dogtra facility upon receipt of the collar be sure to give it a full 2 hour initial charge before the first use 6 THE LED INDICATOR The LED indicator flashes every 4 seconds when the receiver is on and ready for use The LED indicator will blink on both the transmitter and the receiver when the transmitter buttons are pressed The LED indicator color indicat...

Страница 25: ...ng country CHINA Model name HK AP 050A100 EU INPUT 100 240V 50 60Hz 0 2A OUTPUT 5V 1 0A Turn the LCD backlight on and off with a short press of the on off button The LCD screen indicates the stimulation level 0 127 The LCD battery life indicator shows 3 bars at full charge 2 bars at medium charge and 1 bar when it needs to be charged The battery life indicator only specifies the remaining charge f...

Страница 26: ... teach the dog the basic obedience commands here heel sit and stay A tug on the leash collar is used to reinforce the command When the dog complies with the command use positive reinforcement praise Once the dog understands these commands the e collar can be used to reinforce them Beginning e collar training When you feel your dog understands the obedience commands on the leash we can now start wi...

Страница 27: ...ent and a dog that is under less stress Animals and humans perform better in a less stressful environment For more training information please consult with a professional dog trainer MAINTENANCE Basic maintenance Be sure the rubber charging cap is securely in place when the collar is in use After each training session carefully inspect the unit for any missing parts or damage to the casing Damaged...

Страница 28: ... Check to see if your fingers are touching the antenna as the range may decrease substantially The range indicated on the unit s box is for flat terrain line of sight Heavy brush trees hills buildings and or moisture will affect the range of your unit For the best range hold the transmitter vertically above your head and or try moving to higher ground Any electrical conductors will affect the rang...

Страница 29: ...pair work Battery replacement by the customer during the warranty period is not recommended If the customer chooses to replace the batteries any damage to the unit during the change out by the owner will void the warranty The removal of serial numbers from any Dogtra products will void the warranty Dogtra reserves the right to retain and discard any parts or accessories that have been found damage...

Страница 30: ...comply with the relevant sections of the above referenced specifications The unit complies with all applicable Essential Requirements of the Directive 2014 53 EU The full text of the device s statement of compliance is available on written request to the following address 12 14 Rue Augustin Fresnel 78310 Coignières France It is also available on the following website www dogtra europe com EU DECLA...

Страница 31: ... erneut ein Senderknopf betätigt wird Korrektes Anlegen des Halsbandes Ein zu locker angebrachtes Halsband kann dazu führen dass der Empfänger am Hals des Hundes verrutscht Dabei können sich die Kontakte gegen die Haut reiben und Irritationen hervorrufen Ist das Halsband zu locker angebracht wird der vom Hund emfundene Impuls unbeständig Dauer während der der Hund das Gerät tragen kann Das Tragen ...

Страница 32: ...MEINE AUSBILDUNGSTIPPS INSTANDHALTUNG ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG GARANTIE UND REPARATURINFORMATIONEN EU KONFORMITÄ TSERKLÄRUNG 61 62 63 66 67 70 71 71 72 73 75 76 77 79 80 82 84 AUF EINEN BLICK Separat verkaufter Zubehör Autoladegerät Für den Gebrauch mit dem 5 V Zigarettenanzünder in Ihrem Auto US Ladegerät 110V Ladegerät für den Gebrauch in den USA Zubehör kann bei Dogtra Händlern sowie auf un...

Страница 33: ...n des Senders mit Fischhaut Leistungsfähiger Pager Vibration Kurzimpuls Nick und Dauerimpuls Constant Fortschrittliche Kontakte Kompakter Empfänger Maximale Reichweite 600 meter Antenne Impulsstufenregler Ein Ausschalt knopf Roter Magnetpunkt Ein Aus Akku Ladebuchse mit Gummiabdeckung LCD Bildschirm Pager Vibration Kurzimpuls Nick LED Anzeige Dauerimpuls Constant 640C Sender ...

Страница 34: ...regler Ein Ausschalt knopf Pager Knopf Hund 2 orange LCD Bildschirm Pager Knopf Hund 1 grau Kurz und Dauerimpuls Nick Constant Hund 1 grau LED Anzeige Kippschalter Nick Constant Kurz und Dauerimpuls Nick Constant Hund 2 orange Akku Ladebuchse mit Gummiabdeckung Roter Magnetpunkt Ein Aus 640C 642C Empfänger 642C Sender ...

Страница 35: ...sgründen automatisch ab Der Empfänger kann wieder aktiviert werden sobald der Knopf losgelassen wird Ein Ausschaltknopf Pager Knopf Kurzimpuls Nick Dauerimpuls Constant DAS AUSBILDUNGSHALSBAND VERSTEHEN 1 DAS GERÄT EIN UND AUSSCHALTEN Zum Einschalten des Senders drücken Sie auf den blauen Knopf auf der rechten Seite des Senders bis der LCD Bildschirm aufleuchtet Um den Sender auszuschalten drücken...

Страница 36: ... der Kippschalter auf Position N Kurzimpuls gibt bei Drücken des grauen oder orangefarbenen Knopfes der jeweilige Empfänger einen kurzen elektrostatischen Impuls ab Ist der Kippschalter auf Position C Dauerimpuls gibt bei Drücken des grauen oder orangefarbenen Knopfes der jeweilige Empfänger einen elektrostatischen Impuls ab solange der Knopf gedrückt wird maximal 12 Sekunden lang Wird der Knopf n...

Страница 37: ...ptimale Impulsstärke für Ihren Hund hängt von seiner Empfindlichkeit ab Beginnen Sie stets mit der niedrigsten Stufe und arbeiten Sie sich langsam nach oben Die angemessene Stufe haben Sie dann erreicht wenn Ihr Hund eineine leichte Reaktion zeigt z B ein leichtes Kopfschütteln oder Anspannen der Nackenmuskeln Die erforderliche Impulsstufe ist auch situationsbedingt Ist der Hund stark abgelenkt ka...

Страница 38: ...o lange der Knopf gedrückt wird bis zu 12 Sekunden lang Wird der Kurzimpuls Nick aktiviert leuchtet die LED Anzeige des Empfängers für den Bruchteil einer Sekunde auf 7 LADEN DER AKKUS Das 640C funktioniert mit Lithium Polymer Akkus 1 Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung auf 2 Laden Sie die Akkus nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen auf 3 Wird das Gerät mehr als drei Monate lang nicht...

Страница 39: ...undbeleuchtung des LCD Bildschirms ein auszuschalten drücken Sie kurz auf den Ein Ausschaltknopf Der LCD Bildschirm zeigt die Impulsstufe 0 127 an Die Balkenanzeige zeigt bei voller Akkuladung 3 Balken an bei halber Ladung 2 Balken und einen Balken wenn das Gerät geladen werden muss Die Balkenanzeige zeigt nur den Ladestatus des Senderakkus an Der Ladestatus des Empfängerakkus kann durch die Farbe...

Страница 40: ...rkung dieser Kommandos verwendet wird Um diese grundlegenden Kommandos zu lehren verwendet man am besten ein normales Hundehalsband und eine Leine Ein Leinenruck wird verwendet um den Kommandos Nachdruck zu verleihen Hört der Hund auf die Kommandos ist eine positive Bestätigung erforderlich Sobald der Hund die Kommandos verstanden hat kann das Ausbildungshalsband dazu verwendet werden den Kommando...

Страница 41: ...hte Reaktion zu erhalten steht der Hund weniger unter Stress und Sie haben eine bessere Kontrolle Tiere und Menschen funktionieren besser in einer stressfreien Umgebung Für nähere informationen über das Training besuchen Sie unsere Homepage www dogtra europe com oder konsultieren Sie einen professionellen Hundeausbilder INSTANDHALTUNG Wartung und Instandhaltung Achten Sie darauf dass während des G...

Страница 42: ...cht die Antenne berühren da dies die Reichweite erheblich verringern kann Die für das Produkt angegebene Reichweite bezieht sich auf freies ebenes Gelände Gebüsch Bäume Hügel oder Feuchtigkeit können die Reichweite Ihres Gerätes beeinträchtigen Für eine bestmögliche Reichweite sollten Sie den Sender senkrecht über Ihren Kopf halten und oder versuchen einen hohen Punkt im Gelände zu erreichen Sämtl...

Страница 43: ...eit nicht empfohlen Falls der Käufer beschließt die Akkus zu wechseln sind während dieses Vorgangs verursachte Schäden am Gerät von der Garantie ausgeschlossen Falls die Seriennummer eines Dogtra Gerätes entfernt wird erlischt die Garantie Dogtra Europe behält sich das Recht vor beschädigte Teile nach Reparatur und Ersatz zu behalten und zu entsorgen Reparatur außerhalb der Garantiezeit Bei Repara...

Страница 44: ...rde um den einschlägigen Abschnitten der oben aufgeführten Spezifikationen zu entsprechen Das Gerät erfüllt sämtliche einschlägigen wesentlichen Anforderungen der Direktive 2014 53 EU Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann schriftlich bei folgender Adresse beantragt werden 12 14 Rue Augustin Fresnel 78310 Coignières France Er ist auch auf folgender Webseite verfügbar www dogtra europ...

Страница 45: ...ar el collar al perro Si el collar está demasiado flojo puede moverse en el cuello del perro En este caso el frotamiento de los electrodos de acero contra la piel puede provocar irritaciones Si el collar está mal atado los electrodos no serán correctamente en contacto con el cuello de su perro que no recibirá una estimulación correcta Duración de llevada máxima recomendada Dejar el collar en el mi...

Страница 46: ...ENTO MANTENEMIENTO GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍAE INFORMACIÓNES PARA REPARACIONES EU DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 89 90 91 94 95 98 99 99 100 101 103 104 105 107 108 110 112 INTRODUCCIÓN Accesorios opcionales Cargador de coche Destinado a ser utilizado en el encendedor de coche 5 Voltos Cargador US Cargador 110V destinado al uso en los Estados Unidos Los accesorios pueden ser comprados en...

Страница 47: ...esorio para colgar el mando al cinturón Transmisor con fino picado Vibración sin estímulo de alta capacidad Pager Estimulo Nick Pico y Continu Electrodos avanzados Collar receptor de pequeña talla Alcance maximal de 600 metros Antena Ruleta reguladora de intensidad On Off Imán rojo encendido apagado Enchufe de carga tapón de goma Pantalla LCD Pager Vibración Nick Intermitente Luz indicadora LED Co...

Страница 48: ...e Constante perro 1 botón gris Luz indicadora LED Interruptor Nick intermitente Constante Nick intermitente Constante perro 2 botón naranja Enchufe de carga tapón de goma Imán rojo encendido apagado Electrodos Correa del collar Imán rojo encendido apagado Enchufe de carga tapón de goma Luz indicadora LED 640C 642C Collar receptor 642C Sender ...

Страница 49: ... 12 segundos la estimulación se parará automáticamente como medida de seguridad El collar estará listo para que usted lo reactive una vez que haya dejado de presionar el botón COMPRENDER SU SISTEMA DE ADIESTRAMIENTO 1 CÓMO ENCENDER APAGAR EL APARATO Para encender el mando pulsar la tecla azul situada al lado derecho del mando hasta que la pantalla LCD se encienda Para apagar el mando pulsar en esa...

Страница 50: ...tente Nick el receptor emite una descarga única y rápida de estimulación eléctrica Cuando presiona el botón de estimulación naranja o gris y la palanca está en la posición Constante Constant el receptor transmite al collar correspondiente una estimulación continua mientras el botón esté pulsado hasta un máximo de 12 segundos Si no deja de pulsar el botón antes de esos 12 segundos la estimulación s...

Страница 51: ...ue usted la utiliza 5 MAXIMIZAR EL ALCANCE DEL APARATO El collar 640C tiene un alcance de 600 metros Este alcance puede variar dependiendo del uso que se haga del transmisor Mantenga el transmisor lejos del cuerpo y evite tocar la antena para conseguir el mayor alcance Para una señal máxima mantenga la unidad debidamente cargada Evitar tocar la antena porque esto puede considerablemente disminuir ...

Страница 52: ...Cuando está pulsado el botón Intermitente Nick la luz se enciende durante una fracción de segundo 7 LA CARGA DE BATERÍAS El 640C funciona con baterías Litio polímero 1 Cargue la unidad antes de usar el collar por primera vez 2 No cargue las baterías cerca de cualquier sustancia inflamable 3 Cargue totalmente las baterías si el dispositivo no va a ser usado durante un período superior a 3 meses Rec...

Страница 53: ... apriete brevemente el botón on off del mando La pantalla LCD fija el nivel de intensidad 0 127 El indicador de carga de batería de la pantalla fija tres barras en estado de carga completa 2 barras en estado de carga media y 1 barra cuando hay que recargar la batería La pantalla únicamente fija el estado de carga del transmisor Para conocer al del receptor observar la luz LED situada sobre el rece...

Страница 54: ...a un collar ordinario puede ser utilizada para aprender los ordenes basicos a su perro Un tirón sobre el collar es utilizado para reforzar la orden Cuando el perro responde a eso utilizar la recompensa caricia elogiar etc En cuanto el perro comprende estas bases el collar electrostático puede ser utilizado para reforzarlos Comenzar el adiestramiento con collar electrónico Cuando su perro entienda ...

Страница 55: ...nimales y los hombres tienen una mejor realización en entornos poco estresantes Para más informaciones sobre los métodos de adiestramiento consultar a un adiestrador profesional de perros MANTENEMIENTO Mantenemiento de base Asegúrese que la tapa esté bien colocada al usar el collar Tras cada utilización compruebe si falta alguna pieza y que el material no ha sufrido algun desperfecto La rotura de ...

Страница 56: ...0 62 65 65 3 El transmisor tiene poco alcance o la intensidad de estimulación es más baja cuando el perro está lejos Verificar que sus dedos no tocan la antena lo que disminuye el alcance El alcance indicado en la caja de la unidad es para terreno llano línea de mira Si está en un terreno montañoso con árboles o mucha cobertura puede que baje el alcance del equipo Para mejorar el alcance suba el m...

Страница 57: ... durante este cambio no será cubierto por la garantía Si el número de serie de un producto Dogtra es retirado la garantía no se aplica más Dogtra Europe se reserva el derecho a conservar y eliminar piezas dañadas después de reparación y sustitución Reparaciones fuera de garantía Para trabajos de reparación que no son cubiertos por la garantía después de control del técnico un presupuesto será comu...

Страница 58: ...amiento mencionado más arriba ha sido concebido de acuerdo con las secciones pertinentes de las specificidades mencionadas más arriba La unidad es conforme con todos los requisitos esenciales aplicables de la Directiva 2014 53 EU El texto completo de la declaración de conformidad para este aparato está disponible a solicitud escrita a la seguida dirección 12 14 Rue Augustin Fresnel 78310 Coignière...

Страница 59: ...molatrici con la pelle del cane Se il collare è poco aderente si potrebbero verificare irritazioni o escoriazioni della pelle Se il cane ha un pelo particolarmente folto muovere il collare su e giù in modo da penetrarvi e permettere un buon contatto con la pelle Periodo e frequenza di utilizzo del collare Se possibile evitare che le sonde stimolatrici premano per più di 8 ore sulla stessa parte di...

Страница 60: ...UTILIZZARE LALAMPADINASPIA SUGGERIMENTI SULL ADDESTRAMENTO MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA E RIPARAZIONE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE 117 118 119 122 123 126 127 127 128 129 131 132 133 135 136 138 140 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Accessori optional Caricabatterie da auto Per l uso con l accendisigari 5 V del veicolo Caricabatterie versione europea Caricabatterie versione europea pe...

Страница 61: ... Vibrazione Pager performante Pulsanti Nick e Constant stimolazione momentanea e continua Punti di contatto performanti Ricevitore compatto Distanza operativa circa 600 m PANORAMICA 640C Trasmettitore Antenna Reostato per l intensità di stimolazione Pulsante On Off Accensione spegnimento magnetico con punto rosso Punto di ricarica gommino di protezione Schermo LCD Pulsante Pager Pulsante Nick Luce...

Страница 62: ...Constant Cane 1 grigio Luce LED Interruttore Nick Constant Pulsante Nick Constant Cane 2 arancione Punto di ricarica gommino di protezione Accensione spegnimento magnetico con punto rosso 640C 642C Collare Ricevitore Punti di contatto Cinturino Accensione spegnimento magnetico con punto rosso Punto di ricarica gommino di protezione Luce LED 642C Trasmettitore ...

Страница 63: ...r un breve istante indicando che il collare ricevitore si è spento Pulsante On Off 2 FUNZIONALITA DEIPULSANTI 640C Il trasmettitore ha quattro pulsanti uno sulla parte anteriore del trasmettitore due sul lato sinistro e uno sul lato destro Pulsante Nick momentaneo Sul lato sinistro del trasmettitore si trova il tasto Nick La pressione del tasto Nick produce une rapida e momentanea stimolazione ele...

Страница 64: ...ore emette un singolo impulso di stimolazione elettrostatica della durata di un sedicesimo di secondo Quando l interruttore è impostato nella posizione Constant costante e viene premuto il bottone di stimolazione grigio o arancione il collare ricevitore emette una stimolazione elettrostatica continua per tutta la durata della pressione del bottone stesso fino ad un massimo di 12 secondi Se il bott...

Страница 65: ...itore lontano dal proprio corpo e col braccio teso verso l alto per raggiungere distanze maggiori Per avere un ottimo funzionamento dell unità verificare che l apparecchio sia ben carico Massima distanza Tipica distanza Minima distanza 3 POSIZIONAMENTO DEL COLLARE SUL CANE La fibbia del collare deve essere abbastanza aderente in modo da permettere un buon contatto delle sonde stimolatrici con la p...

Страница 66: ...E Le unità sono caricate parzialmente quando lasciano gli stabilimenti Dogtra perciò è necessario ricaricarle per due ore intere prima dell uso iniziale 6 FUNZIONAMENTODELL INDICATOREALUCELED L indicatore a luce LED lampeggia ogni 4 secondi quando il collare ricevitore è acceso e pronto per l uso L indicatore a luce LED lampeggerà sia sulla trasmittente che sul collare ricevitore quando premerete ...

Страница 67: ...uò mostrare tre barre quando la batteria è completamente carica due barre quando la batteria è mediamente carica una barra quando è necessario ricaricare la batteria L indicatore di batteria indica soltanto la batteria rimanente per il vostro trasmettitore Per sapere quanta batteria residua ha il collare ricevitore è necessario osservare l indicatore al LED sul collare ricevitore Verde carica pien...

Страница 68: ...luminare solo per un istante Osservate la lampadina spia test light mentre tenete premuto il bottone Constant sul trasmettitore Si dovrebbe illuminare per tutta la durata della pressione del bottone non più di 12 secondi 3 La lampadina spia si dovrebbe illuminare più intensamente ad alti livelli di stimolazione e meno intensamente a bassi livelli di stimolazione offuscato o lento quando premete il...

Страница 69: ...performance in un ambiente meno stressante Per altre informazioni sull addestramento visitate la nostra pagina www cinotecnica com o www dogtra europe com o consultare un addestratore professionista MANUTENZIONE Manutenzione di base Prima dell utilizzo del vostro collare assicuratevi che le coperture in gomma dei ricettacoli batteria siano ben chiuse In caso che questi fossero danneggiati contatta...

Страница 70: ...nale e comunque su terreni aperti e pianeggianti Ostacoli come alberi colline ed abitati possono ridurre la portata del collare Per una migliore portata tenere il trasmettitore in modo verticale al di sopra della propria testa Linee elettriche ripetitori radio antenne telefoniche strutture in metallo possono limitare la portata del vostro collare Per migliori risultati e quindi opportuno allontana...

Страница 71: ... periodo di garanzia Se il cliente decide di sostituire le batterie per conto proprio eventuali danni all unita durante l intervento invalideranno la garanzia La rimozione dei numeri di serie di tutti i prodotti Dogtra invaliderà la garanzia Dogtra si riserva il diritto di trattenere ed eliminare eventuali parti o accessori che sono state trovate danneggiate al momento della sostituzione e o la ri...

Страница 72: ... cui sopra L unità è conforme a tutti i requisiti essenziali applicabili d ella Direttiva EU 2014 53 EU La dichiarazione completa di conformita del Dispositivo è diisponibile facendone richiesta al seguente indirizzo 12 14 Rue Augustin Fresnel 78310 Coignières France È anche disponibile sul seguente sito internet www dogtra europe com DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE Firmatario Autorizzato Nome Ruol...

Результаты поиска

Содержание 640C

Отзывы:

Похожие инструкции для 640C

Бренды по названию

Популярные бренды

Dogtra 640C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 640C

Отзывы:

Похожие инструкции для 640C

Бренды по названию

Популярные бренды