English
Français Español
Advice to obtain the best results
3
Package contents
4
Description of the product
4
Fitting the battery
4
Fitting the strap
5
Turning On the collar
5
Switching Off the collar
5
Changing modes
6
Adjusting the bark detection sensitivity
6
Checking/replacing battery
7
Changing the sensor
8
Fitting the collar
8
Checking the device operates correctly
8
Cautions for use
8
Maintenance 9
Troubleshooting
9
Technical characteristics
9
Warranty
10
Warranty conditions
10
Spare
parts
10
Conseils pour obtenir les
11
meilleures performances
Composition du produit
12
Présentation du produit
12
Mise en place de la pile
12
Mise en place de la sangle
13
Mise en marche
13
Mise à l’arrêt
13
Changement de mode
13
Réglage de la sensibilité de
14
détection des aboiements
Usure et remplacement de la pile
15
Changement du capteur
16
Ajustement du collier
16
Contrôle du bon fonctionnement
16
de votre appareil
Précautions d’emploi
16
Entretien
17
En cas de dysfonctionnement
17
Caractéristiques techniques
17
Garantie
18
Conditions de garantie
18
Accessoires
18
Consejos para un mayor rendimiento
19
Composición del producto
20
Presentación del producto
20
Colocar la pila
20
Colocar la correa
21
Puesta en funcionamiento
21
Puesta fuera de servicio
21
Selección de modo
21
Ajuste de la sensibilidad de
22
detección de los ladridos
Desgaste y sustitución de la pila
23
Elección y sustitución del detector
24
Ajuste del collar
24
Comprobación del funcionamiento
24
correcto de su aparato
Precauciones de empleo
24
Mantenimiento 25
En caso de malfuncionamiento
25
Características técnicas
25
Garantía
26
Condiciones de garantía
26
Accesorios
26
