background image

Deutsch

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder 
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet 
werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.
Dieses Gerät muss geerdet werden.
Bei Geräten, die Steckdose in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
Um die Stromversorgung zu beenden, ziehen Sie den AC IN-Auschluss (Netzanschluss) ab.
Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht zugänglicher Unterbrecher einzufügen, oder der 
Netzstecker muss mit einer in der Nähe des Geräts befindlichen, leicht zugänglichen Wandsteckdose verbunden 
werden. Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt, ist der Unterbrecher zu betätigen bzw. der 
Netzstecker abzuziehen, damit die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird.

WARNUNG zum Netzanschluss

Verwenden Sie das für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel.

1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen geprüften Geräteanschluss/einen 

geprüften Stecker entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden Land gelten.

2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Stecker mit den 

geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere).

Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bitte an 
qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Für Kunden in Europa

Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im 
Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene 
Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.
Dai Nippon Printing Co.,Ltd. erklärt, dass dieses DP-DS620 in Übereinstimmung mit den grundlegenden 
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Wenn Sie dieses Produkt wegwerfen, bitte mischen Sie das nicht mitdem allgemeinen Hausmüll.
Es gibt ein separates Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte aufgrund der
Gesetze nach der WEEE-Direktive und es ist nur innerhalb der
Europäischen Union gültig.

Содержание DP620

Страница 1: ...nting Co Ltd English Deutsch fran ais espa ol L size spacers installation For Safe Operation Start up Guide Sicherheitshinweise Leitfaden zur Inbetriebnahme Pour un fonctionnement sans risque Guide de...

Страница 2: ...that conforms to the safety regulations of each country if applicable 2 Use the Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere If you have quest...

Страница 3: ...g Co Ltd nyilatkozom hogy a z DP DS620 megfelel a vonatkoz alapvetQ k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b elQ r sainak italiano Con la presente Dai Nippon Printing Co Ltd dichiara che questo...

Страница 4: ...nstruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be requir...

Страница 5: ...xcessive force and it may cause a fire or an electric shock Do not install the product in places with salinity or corrosive gases in the air This may cause a fire Do not block the vents of the product...

Страница 6: ...ge Do not use or store the product near a fire humid places in direct sunlight near an air conditioner or heater or any other location with unusually high or low temperature strong humidity or excessi...

Страница 7: ...2 Install the printer driver For more information refer to Printer Driver User s Manual including in the supplied CD ROM Install the ribbon cassette to the printer unit Close the mechanism unit 13 Con...

Страница 8: ...in gepr ftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkab...

Страница 9: ...lag verursachen Stellen Sie das Produkt nicht an Orten mit hohem Salzgehalt auf oder an denen sich korrosive Gase in der Luft befinden Dies k nnte zu einem Brand f hren Blockieren Sie niemals die L ft...

Страница 10: ...Produkt nicht in der N he von Feuer feuchten Orten in direktem Sonnenlicht in der N he einer Klimaanlage oder Heizung oder einem anderen Ort mit ungew hnlich hoher oder niedriger Temperatur hoher Feuc...

Страница 11: ...das auf der mitgelieferten CD ROM enthalten ist Setzen Sie die Farbbandkassette in die Druckereinheit ein 12 Installieren Sie den Druckertreiber 13 Verbinden Sie den Drucker ber ein USB Kabel mit dem...

Страница 12: ...urit locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des caract ristiques nominales tension amp rage appropri es Pour toute question sur l util...

Страница 13: ...ndie ou un choc lectrique N installez pas le produit des endroits o l air contient une forte teneur en sel ou des gaz corrosifs Cela pourrait provoquer un incendie N obstruez pas les orifices d a rati...

Страница 14: ...fonctionnement sans risque et respectez les instructions qui y figurent Faites bien attention lors du d placement du produit N essayez jamais de porter seul le produit Sa chute pourrait entra ner des...

Страница 15: ...rmations consultez le Mode d emploi du pilote d imprimante inclus dans le CD ROM fourni Installez la cassette ruban dans l imprimante Fermez le m canisme Lorsque le m canisme est ferm l imprimante com...

Страница 16: ...able de alimentaci n de 3 hilos conector enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada pa s si procede 2 Utilice un cable de alimentaci n cable...

Страница 17: ...n excesiva fuerza y podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No instale el producto en lugares con alta salinidad o con gases corrosivos en el aire Esto podr a ocasionar un incendio No obs...

Страница 18: ...tente trasladar el producto solo Si lo deja caer podr an ocasionarse lesiones o da os a la propiedad No utilice ni guarde el producto cerca del fuego en entornos h medos bajo la luz solar directa cerc...

Страница 19: ...mpresora incluido en el CD ROM suministrado 13 Conecte la impresora al ordenador con un cable USB Coloque la cinta del papel en la impresora Cierre el mecanismo Cuando el mecanismo se cierre la impres...

Страница 20: ...1 3 2 3 Dai Nippon Printing Co Ltd DP DS620 1999 5 EC...

Страница 21: ...12 26 46...

Страница 22: ...USB USB USB USB USB 2 0 100 3 9 240 1 6 275 366 170 5 C 35 C 12 100 240 50 60 35 80...

Страница 23: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 USB ON Standby ON ON Standby 12 13 USB L PC ON Standby ON L PC L...

Страница 24: ......

Страница 25: ...12 kg...

Страница 26: ......

Страница 27: ...275 mm W 366mm D 170 mm H 12 0 kg AC100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 100 V 3 9 A 240 V 1 6 A 5 35 35 80 USB USB USB USB2 0 USB 3...

Страница 28: ...1 2 3 4 5 6 ON Standby L PC L CD ROM LED USB ON Standby ON...

Страница 29: ...7 8 9 10 11 12 13 5 ON Standby ON CD ROM USB L PC...

Страница 30: ......

Страница 31: ...12 kg...

Страница 32: ...100 V 3 9 A 240 V 1 6 A 275 mm W 366mm D 170 mm H 5 35 12 0 kg AC100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 35 80 USB USB USB 2 0 USB AC...

Страница 33: ...1 USB ON Standby ON 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 5 ON Standby ON CD ROM 10 11 12 13 USB ON Standby L PC L CD ROM L PC L...

Страница 34: ......

Страница 35: ...12kg 1 1...

Страница 36: ...100V 3 9A 240V 1 6A 275mm W x366mm D x170mm H 5 35 12 0kg AC100V 240V 50Hz 60Hz 35 80 TV USB USB USB USB 2 0 USB 3...

Страница 37: ...1 USB ON Standby ON 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 12 13 USB CD ROM 10 11 5 ON Standby ON ON Standby L PC L CD ROM L PC...

Страница 38: ......

Страница 39: ...12 kg...

Страница 40: ...100 V 3 9 A 240 V 1 6 A 275 mm W 366mm D 170 mm H 5 35 12 0 kg AC100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 35 80 USB USB USB USB2 0 USB 3...

Страница 41: ...1 ON Standby ON 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 5 ON Standby ON CD ROM 10 11 12 13 USB ON Standby L L PC CD ROM L PC...

Страница 42: ...ger nicht zwischen die Papierhalter und die Distanzscheiben Gr e L Andernfalls k nnten Sie sich verletzen Pr caution Ne mettez pas vos doigts entre les porte papiers et les rondelles d espacement tail...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Printed in JAPAN 70904640_00...

Отзывы: