background image

 警告

•  本機は電源スイッチを備えていません。設置の際には、容易にアクセスできる固定配線内に専用遮断装置を設けるか、使用中に、

容易に抜き差しできる、機器に近いコンセントに電源プラグを接続してください。万一、異常が起きた際には、専用遮断装置を
切るか、電源プラグを抜いてください。

•  表示された電源電圧、周波数以外の電圧で使用しないでください。誤って接続すると感電や火災の原因になります。 
•  タコ足配線、延長コードの使用は避けてください。コンセント部が異常発熱して火災の原因になります。
•  電源コードを傷つけたり、破損したり、束ねたり、加工したりしないでください。また、重いものを載せたり、引っ張ったり、無

理に曲げたりすると電源コードをいため、火災や感電の原因になります。

•  空気が塩分や腐食性ガスを含んでいるような場所に置かないでください。火災の原因になります。
•  製品の通気口をふさがないでください。製品内部に熱がこもり、故障や火災の原因になります。 
•  製品の上に乗ったり、重いものを乗せたりしないでください。また、ボタンやスイッチ、入力端子などに無理な力を加えないでく

ださい。製品が破損したり、お客様や他の方々がケガをする原因になります。

•  製品が入っていた袋はお子様の手の届かない場所に保管してください。かぶると窒息の恐れがあります。 
•  製品のエッジ部で身体や他の物を傷つけないようご注意ください。
•  人命にかかわるような用途(たとえば医療機器、宇宙機器、航空機など、極めて信頼性の要求されるもの)ではご使用を避けて

ください。

•  本機は約 12 kg あります。製品を移動するときは、体に負担がかからない状態で持ち上げてください。無理をして持ち上げたり、

乱暴に扱って落としたりすると、ケガをする恐れがあります。

•  製品は電源コンセントにできるだけ近い位置に設置し、異常時に電源プラグを簡単に外せるようにしてください。
•  電源プラグにほこりが付着している場合は、ほこりをきれいに拭き取ってください。感電やショートの原因になります。 
•  万が一、金属、液体などの異物が製品内部に入った場合や、発煙、異臭などの異常状態が見られる場合は、すぐに電源コードを

インレットから抜いたうえでサービス実施店に連絡してください。製品が故障したり、不具合のまま使用し続けないでください。
感電、ショート、火災や故障の原因になります。

•  アースプラグを確実に取り付けてください。漏電し、火災や感電の原因になります。

•  濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください。感電の原因になります。

•  製品内部を開けたり、内部の部品を分解したり、改造したりしないでください。感電や火災、ケガ、または故障の原因になります。

製品内部の点検・調整・修理はサービス実施店に依頼してください。

 

 注意

•  湿気やほこりの多い場所に置かないでください。火災や感電、または故障の原因になります。
•  不安定な場所に置かないでください。製品が転倒して、お客様や他の方々がケガをする原因になります。
•  製品の中に異物を混入させないでください。感電、ショート、火災や故障の原因になります。入った場合は、すぐに電源コード

をインレットから抜いたうえで、サービス実施店に依頼してください。 

•  印画中にカバーを開けないでください。故障の原因になります。 
•  製品に液体や薬剤などをこぼしたり、吹きかけないでください。 
•  カバーを清掃する場合、シンナー、トリクレン、ベンジン、ケトン系溶剤や化学ぞうきんなどを使用しないでください。変色、変

質の原因になります。

•  電源プラグは年に1回以上コンセントから抜いて、プラグの刃と刃の周辺部分の掃除をしてください。ほこりがたまると、火災の

原因になります。 

•  狭い部屋で長時間連続してご使用になるときは、換気にご注意ください。 
•  輸送機器(列車、自動車、船舶等)にご使用をお考えの際は事前に販売窓口までご相談ください。 
•  製品、付属品、梱包材、メディア(用紙、リボン)を廃棄するときは、地方自治体の条例に従ってください。条例の内容について

は、各地方自治体にお問い合わせください。

•  電源プラグを抜くときは、必ず電源プラグを持って抜いてください。電源コードを引っ張るとコードに傷がつき、火災や感電の

原因になります。 

•  機械を移動する場合は、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。コードが傷つき、火災や感電の原因になります。 
•  長期間ご使用にならないときは、安全のため必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。感電や火災、故障の原因になり

ます。

•  このマークが付いている部分は高温になります。印画直後は手を触れないでください。やけどをする恐れがあります。

•  駆動部に触れないでください。駆動部が回転し、指が挟みこまれケガをする恐れがあります

Содержание DP620

Страница 1: ...nting Co Ltd English Deutsch fran ais espa ol L size spacers installation For Safe Operation Start up Guide Sicherheitshinweise Leitfaden zur Inbetriebnahme Pour un fonctionnement sans risque Guide de...

Страница 2: ...that conforms to the safety regulations of each country if applicable 2 Use the Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere If you have quest...

Страница 3: ...g Co Ltd nyilatkozom hogy a z DP DS620 megfelel a vonatkoz alapvetQ k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b elQ r sainak italiano Con la presente Dai Nippon Printing Co Ltd dichiara che questo...

Страница 4: ...nstruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be requir...

Страница 5: ...xcessive force and it may cause a fire or an electric shock Do not install the product in places with salinity or corrosive gases in the air This may cause a fire Do not block the vents of the product...

Страница 6: ...ge Do not use or store the product near a fire humid places in direct sunlight near an air conditioner or heater or any other location with unusually high or low temperature strong humidity or excessi...

Страница 7: ...2 Install the printer driver For more information refer to Printer Driver User s Manual including in the supplied CD ROM Install the ribbon cassette to the printer unit Close the mechanism unit 13 Con...

Страница 8: ...in gepr ftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkab...

Страница 9: ...lag verursachen Stellen Sie das Produkt nicht an Orten mit hohem Salzgehalt auf oder an denen sich korrosive Gase in der Luft befinden Dies k nnte zu einem Brand f hren Blockieren Sie niemals die L ft...

Страница 10: ...Produkt nicht in der N he von Feuer feuchten Orten in direktem Sonnenlicht in der N he einer Klimaanlage oder Heizung oder einem anderen Ort mit ungew hnlich hoher oder niedriger Temperatur hoher Feuc...

Страница 11: ...das auf der mitgelieferten CD ROM enthalten ist Setzen Sie die Farbbandkassette in die Druckereinheit ein 12 Installieren Sie den Druckertreiber 13 Verbinden Sie den Drucker ber ein USB Kabel mit dem...

Страница 12: ...urit locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des caract ristiques nominales tension amp rage appropri es Pour toute question sur l util...

Страница 13: ...ndie ou un choc lectrique N installez pas le produit des endroits o l air contient une forte teneur en sel ou des gaz corrosifs Cela pourrait provoquer un incendie N obstruez pas les orifices d a rati...

Страница 14: ...fonctionnement sans risque et respectez les instructions qui y figurent Faites bien attention lors du d placement du produit N essayez jamais de porter seul le produit Sa chute pourrait entra ner des...

Страница 15: ...rmations consultez le Mode d emploi du pilote d imprimante inclus dans le CD ROM fourni Installez la cassette ruban dans l imprimante Fermez le m canisme Lorsque le m canisme est ferm l imprimante com...

Страница 16: ...able de alimentaci n de 3 hilos conector enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada pa s si procede 2 Utilice un cable de alimentaci n cable...

Страница 17: ...n excesiva fuerza y podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No instale el producto en lugares con alta salinidad o con gases corrosivos en el aire Esto podr a ocasionar un incendio No obs...

Страница 18: ...tente trasladar el producto solo Si lo deja caer podr an ocasionarse lesiones o da os a la propiedad No utilice ni guarde el producto cerca del fuego en entornos h medos bajo la luz solar directa cerc...

Страница 19: ...mpresora incluido en el CD ROM suministrado 13 Conecte la impresora al ordenador con un cable USB Coloque la cinta del papel en la impresora Cierre el mecanismo Cuando el mecanismo se cierre la impres...

Страница 20: ...1 3 2 3 Dai Nippon Printing Co Ltd DP DS620 1999 5 EC...

Страница 21: ...12 26 46...

Страница 22: ...USB USB USB USB USB 2 0 100 3 9 240 1 6 275 366 170 5 C 35 C 12 100 240 50 60 35 80...

Страница 23: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 USB ON Standby ON ON Standby 12 13 USB L PC ON Standby ON L PC L...

Страница 24: ......

Страница 25: ...12 kg...

Страница 26: ......

Страница 27: ...275 mm W 366mm D 170 mm H 12 0 kg AC100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 100 V 3 9 A 240 V 1 6 A 5 35 35 80 USB USB USB USB2 0 USB 3...

Страница 28: ...1 2 3 4 5 6 ON Standby L PC L CD ROM LED USB ON Standby ON...

Страница 29: ...7 8 9 10 11 12 13 5 ON Standby ON CD ROM USB L PC...

Страница 30: ......

Страница 31: ...12 kg...

Страница 32: ...100 V 3 9 A 240 V 1 6 A 275 mm W 366mm D 170 mm H 5 35 12 0 kg AC100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 35 80 USB USB USB 2 0 USB AC...

Страница 33: ...1 USB ON Standby ON 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 5 ON Standby ON CD ROM 10 11 12 13 USB ON Standby L PC L CD ROM L PC L...

Страница 34: ......

Страница 35: ...12kg 1 1...

Страница 36: ...100V 3 9A 240V 1 6A 275mm W x366mm D x170mm H 5 35 12 0kg AC100V 240V 50Hz 60Hz 35 80 TV USB USB USB USB 2 0 USB 3...

Страница 37: ...1 USB ON Standby ON 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 12 13 USB CD ROM 10 11 5 ON Standby ON ON Standby L PC L CD ROM L PC...

Страница 38: ......

Страница 39: ...12 kg...

Страница 40: ...100 V 3 9 A 240 V 1 6 A 275 mm W 366mm D 170 mm H 5 35 12 0 kg AC100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 35 80 USB USB USB USB2 0 USB 3...

Страница 41: ...1 ON Standby ON 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 5 ON Standby ON CD ROM 10 11 12 13 USB ON Standby L L PC CD ROM L PC...

Страница 42: ...ger nicht zwischen die Papierhalter und die Distanzscheiben Gr e L Andernfalls k nnten Sie sich verletzen Pr caution Ne mettez pas vos doigts entre les porte papiers et les rondelles d espacement tail...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Printed in JAPAN 70904640_00...

Отзывы: