background image

Garantie - Warranty - Garancia - Garanzia - Garantie - Εγγύηση

DKN garantisce che questo prodotto è esente da difetti materiali al momento della consegna del 

prodotto per il periodo di tempo indicato nelle pagine degli elementi per uso domestico.

La Garanzia Limitata “carry-in” è valida per un periodo di un (1) anno, a partire dalla data indicata sul-

la fattura del prodotto o sulla prova di acquisto del prodotto venduto dalla rete di rivenditori autorizzati 

DKN al cliente.

Questa Garanzia Limitata non è trasferibile e non copre la normale usura (ivi inclusi, ma non limitata-

mente a, danni e usura alle batterie, molle, cuscinetti, nastro di corsa, sistemi idraulici, funi, cinghie, 

pulegge, scosse elettriche, cinghie di trasmissione ed altri componenti non durevoli, ecc.)

Questa Garanzia Limitata non è valida se il prodotto è danneggiato da incidente, uso irragionevole, 

uso improprio, mancata osservanza delle istruzioni fornite, la modifica dal suo stato originale, o altre 

cause non determinate derivanti da difetti nel materiale, le conseguenze di trattamento improprio, 

errata installazione, montaggio errato o manomissione dei componenti da montaggio, uso improprio 

della macchina (es. Carico troppo pesante nel tempo, peso, ecc.), problemi causati dalla mancanza 

di manutenzione (come leggere vibrazioni o rumore).  

Questa Garanzia Limitata decade anche in caso di utilizzo semi-professionale, professionale e 

commerciale (Scuole Sportive, Centri fisioterapici, aziende, ecc.)

Spese di trasporto, spese di viaggio per i tecnici e l’eventuale professionista e/o le spese di laborato-

rio sono escluse da questa garanzia, e saranno a carico esclusivo del cliente.

La presente Garanzia Limitata esclude il produttore da qualsiasi responsabilità derivante da danni 

diretti, indiretti o consequenziali risultanti da qualsiasi difetto nell’uso di questa macchina. 

_______________________________________________________________________________

Deze ‘carry-in’ garantie is geldig voor een periode van een (1) jaar vanaf de datum op de kassa of 

aankoopbon van het product dat door een gemachtigd DKN handelaar werd verkocht. Garantie is 

niet overdraagbaar. Garantie kan worden ingeroepen wanneer het apparaat steeds in het bezit is 

geweest van de originele koper, en het originele aankoopbewijs kan worden voorgelegd. 

De garantie geldt niet voor: normale slijtage, de gevolgen van een ondeskundige behandeling, ma-

nipulatie door de koper of door derden, slechte installatie, foutieve montage of het onklaar maken 

van onderdelen door onjuiste montage, oneigenlijk gebruik van het apparaat (bv. te zware belasting 

in tijd, gewicht enz...), problemen die voortvloeien uit een gebrek aan onderhoud, afwijkingen van 

het standaard apparaat, zoals lichte vibraties of geluiden die het functioneren van het apparaat niet 

beïnvloeden, die onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage zoals: batterijen, veren, lagers, loop-

tapijten, hydraulische systemen, touwen, aandrijfriemen, katrollen, enz..., schade aan het apparaat 

veroorzaakt door het transport van het apparaat.

De garantie kan ook niet worden ingeroepen bij semiprofessioneel, professioneel en commercieel 

gebruik (ondermeer in sportscholen, fysio, bedrijven, instituten enz...).

Transportkosten, voorrijkosten van een monteur, en de eventuele handelaars en/of werkplaatskosten 

worden uitgesloten van deze garantie, en zijn dus voor rekening van de bezitter van het apparaat.

De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor schade, verlies of kosten, incidenteel 

noch gerelateerd, ten gevolge van gebruik van dit toestel.

_______________________________________________________________________________

Содержание TM 2017 DKN

Страница 1: ...TM 2017 DKN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...___________________ Google Play is a trademark of Google Inc Google Android and the Google Logo or registered trademarks of Google Inc _________________________________________________________________...

Страница 4: ...bindung mit dem Trainingsger t _______________________________________________________________________________ DKN warrants this product to be free from defects in material at the time of the product...

Страница 5: ...Limitada no incluir responsabilidad alguna por da os directos indirectos o consecuentes resultantes de cualquier defecto o mal uso de la maquina ______________________________________________________...

Страница 6: ...ponsabilit derivante da danni diretti indiretti o consequenziali risultanti da qualsiasi difetto nell uso di questa macchina ___________________________________________________________________________...

Страница 7: ...gaste normal consequ ncias de utiliza o im pr pria danos causados pelo comprador do aparelho e defeitos devidos a circunst ncias excepcio nais N o se pode recorrer a esta garantia depois de terem sido...

Страница 8: ...t Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Erst nach der korrekten Montage und deren berpr fung d rfen Sie mit dem Training beginnnen Bei allen verstellbaren Teilen stellen Sie bitte sicher da...

Страница 9: ...detergents when cleaning Ensure that training starts only after correct assembly and inspection For all adjustable parts be aware of the maximum positions to which they can be adjusted tightened to T...

Страница 10: ...o distribuidor Para el aseo no utilice detergentes agresivos Asegurese de comenzar el entrenamiento solo despues de un correcto montaje e inspecci n Asegurese que las partes ajustables esten en su m x...

Страница 11: ...ppareil Tenez compte pour les parties r glables des positions maximales L appareil est con u pour un entra nement d adultes Assurez vous que les enfants ne puissent l utiliser sans la surveillance d a...

Страница 12: ...al rivenditore Quando pulite l apparecchio evitate l uso di detergenti aggressivi e non fate penetrare liquidi al suo interno Assicuratevi di iniziare l allenamento solo dopo aver correttamente montat...

Страница 13: ...especteer de opgegeven maxima Dit toestel is ontworpen voor een probleemloos gebruik gedurende een lange periode kijk alle bou ten en moeren zorgvuldig na en geef de bewegende onderdelen regelmatig ee...

Страница 14: ...este ser reparado Para repara es utilize somente pe as e componentes originais e questione o seu distribuidor N o utilize detergentes agressivos Assegure se de que s inicia o treino ap s a correcta m...

Страница 15: ...ule ment est indispensable et peut jouer un role majeur dans le bon fonctionnement et la dur e de vie de votre Incline Trainer C est pourquoi nous recommandons de nettoyer le tapis roulant r guli reme...

Страница 16: ...dreht wurde 3 Falls das Band zuviel nach links zieht Starten Sie das Band mit einer Geschwindigkeit von 1 5 km Stunde Drehen Sie mit hilfe eines pas senden Inbusschl ssels den linken Regulierbolzen um...

Страница 17: ...ayuda de una llave inglesa el tornillo derecho un cuarto hacia derecho Vuelva el tornillo siempre un cuarto al derecho hasta que la cinta se encuentra de nuevo al medio Trate el aparato y mantenga lo...

Страница 18: ...en inbussleutel de rechters telbout een kwart rechtsom Draai de bout steeds een kwart rechtsom totdat de band weer goed in het midden loopt Probeer het apparaat vervolgens even uit en houd de beweging...

Страница 19: ...por un tiempo de marcha demasiado rapido Siempre apague el aparato antes de hacer mantenimiento Trabajos de mantenimiento siempre pueden ser hecho para personas competentes __________________________...

Страница 20: ...neel worden uitgevoerd _______________________________________________________________________________ Segure bem as pegas ao subir e descer o tapete Coloque os p s primeiro na parte lateral do apa re...

Страница 21: ...______________________________________________________________________ This console is compatible with the DKN Cardio Connect Bluetooth Heart Rate wristwatch This is not only a heart rate monitor that...

Страница 22: ...anteriores noches En HRM se puede ver la frecuencia card aca en tiempo real _______________________________________________________________________________ Cette console est compatible avec la montre...

Страница 23: ...alit e la durata del sonno e visualizzare i record precedenti notti In HRM possibile visualizzare in tempo reale la frequenza cardiaca _________________________________________________________________...

Страница 24: ...RAME 1 67 BOLT M4 15 6 4 UPRIGHTS L R 2 76 WASHER 1 18 t1 5 18 11 COMPUTER 1 86 SAFETY KEY 1 19 ALLEN WRENCH S5 1 91 ALLEN WRECH S6 1 20 SCREW DRIVER 1 92 MP3 WIRE 1 22 PU HANDRAIL L R 2 94 SPANNER 15...

Страница 25: ...Assembly Step 1...

Страница 26: ...Assembly Step 2...

Страница 27: ...Step 3 Step 4 Assembly...

Страница 28: ...Exploded View...

Страница 29: ...AIL COVER 2 72 BOLT ST4 2 15 35 23 COMPUTER BOARD 1 73 BOLT M5 10 7 24 LITTLE COVER 1 74 BOLT ST4 2 15 9 25 ADJUSTING WHEEL 4 75 SPRING WASHER 10 26 LOUDSPEAKER COVER 2 76 WASHER 18 27 MOVING WHEEL PL...

Страница 30: ...Console...

Страница 31: ...gebeugt werden Programmwahl Es gibt 28 Programme inklusiv einem manuellem Programm 24 vorprogrammierte Strecken mit Geschwindigkeitseinstel lung und Neigungsm glichkeit 2 Gebraucherprofilen und 1 Herz...

Страница 32: ...esen Wert berschreiten wird der Computer die Geschwindigkeit automatisch ndern bis der von Ihnen eingegebene THR Wert erreicht ist Nach der gesamte Trainingszeit abgelaufen ist wird das Laufband langs...

Страница 33: ...HR training course Pulse rate For HR training the use of an optional Bluetooth chest belt transmitter is compulsory Ref 20409 DKN Dual Mode Chestbelt Start up Press the power button Position the safe...

Страница 34: ...l THR is reached again After the total exercise time elapsed the treadmill will slow down to 3 km h with decrements of 0 5 km h every 10 se conds In case no pulse is received display will show Heart r...

Страница 35: ...rena miento HR Latidos del coraz n ADVERTENCIA Para entrenamiento HR el uso de un CINTA TORACICA Bluetooth opcional es obligatorio Ref 20409 DKN Dual Mode Chestbelt Operaci n Apriete el interruptor po...

Страница 36: ...ejercicio pasado la cinta se reducir a 3 kmh con disminuciones de 0 5 kmh cada 10 segundos En caso de que no se recibe el pulso la pantalla mostrar La lectura de frecuencia card aca a la que nos refe...

Страница 37: ...nement cardiovas culaire HRC Pulsation cardiaque Pour un entra nement cardiovasculaire sp cifique une cein ture t l m trique Blue Tooth optionelle est indispensable et n cessaire Ref 20409 DKN Dual Mo...

Страница 38: ...a au tomatiquement la vitesse et l inclinaison afin de respecter le zone cibl Enfin votre entra nement se termine la vitesse ralentira de 0 5 KM h toutes les 10 secondes Au cas o aucun signal cardiaqu...

Страница 39: ...namento cardiovascolare Pulsazione cardiaca Per la formazione HR l utilizzo della cintura toracica eleme trica Bluetooth optional obbligatoria Ref 20409 DKN Dual Mode Chestbelt Cominciare Premere il p...

Страница 40: ...o il computer ridurr automati camente la velocit e l inclinazione Trascorso il tempo di esercizio totale trascorso il tapis roulant rallenter a 3 km h con decrementi di 0 5 km h ogni 10 secondi Nel ca...

Страница 41: ...rogrammeerde parcours met snelheids programmatie en inclinatie programmatie 2 gebruikers profielen en 1 hartslag trainingsprogramma Hartslag Voor programma s met hartslagtraining is het gebruik van ee...

Страница 42: ...fentijd is verstreken zal het toestel geleide lijk aan vertragen tot 3 km u Indien geen hartslag signaal wordt gededecteerd verschijnt onderstaand icoon op het scherm Hartslaglezing via deze computer...

Страница 43: ...r create your own route Creating a route is easy Once you get to the map move it to the start location you want to go or type your starting address Mark the starting point by pressing and holding your...

Страница 44: ...chase Information about the place and conditions of use Precise description of the issue or defect IMPORTANT Please retain your sales receipt DKN Customer Care may request proof of pur chase to valida...

Страница 45: ...u essere trovato sull etichetta del prodotto data di acquisto originale Luogo d acquisto Informazioni sul luogo e le condizioni d uso descrizione precisa del problema o difetto IMPORTANTE Conservare l...

Страница 46: ...t appliqu es sur divers produits pour indiquer que le produit ne doit pas tre jet mais depose dans des syst mes de collecte tablis pour r cup rer ces produits en fin de vie Les utilisateurs en possess...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы: