background image

26  |  AC02G(X) man.

GARANTIE

MERCI DE NE PAS RETOURNER AU MAGASIN

VOUS BÉNÉFICIEZ D’UNE GARANTIE D’UN AN ET DK2 REMPLACERA GRATUITEMENT LA PIÈCE DÉFECTUEUSE. 

APPELEZ-NOUS AU 1 (888) 277-6960 POUR LES PIÈCES DE GARANTIE RAPIDE ET LES QUESTIONS.

CE QUI EST COUVERT - GARANTIE LIMITÉE INCLUSE D’UN AN (1)

DK2 garantit à l’acheteur d’origine que le produit sera exempt de défauts de fabrication et matériaux dans des 

conditions normales d’utilisation et de service pendant une période d’un (1) an à compter de la date de l’original 

achat. Si dans un délai d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine, ce produit tombe en panne en raison d’un 

défaut de matériau ou fabrication, DK2 réparera, remplacera ou fournira toute pièce défectueuse couverte à notre 

discrétion. DK2 garantie les pièces uniquement pour d’un an, n’inclus pas la main-d’œuvre.
À l’expiration d’un (1) an, DK2 n’aura plus aucune responsabilité liée au produit. DK2 n’autorise 

aucune partie, y compris ses distributeurs ou revendeurs autorisés, à offrir toute autre garantie au nom de DK2.
LES NUMÉROS DE SÉRIE DOIVENT ÊTRE ENREGISTRÉS EN LIGNE SUR WWW.DK2.COM, GARANTIE NON 

TRANSFÉRABLE.

DK2 – 1 an sur les pièces uniquement, N’inclus pas de main-d’œuvre.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS OU NE S’APPLIQUE PAS À :

(a) Dommages au produit dus à une mauvaise utilisation, une mauvaise manipulation et les abus

(b) Installation, entretien et entreposage inappropriés

(c) Les pièces consommables telles que les écrous et les boulons, les goupilles et les ressorts, les composants de 

câblage et de commutation, les flexibles hydrauliques et raccords, dents de coupe, chaînes de coupe, lames de 

coupe, accélérateurs, courroies et pneus

(d) Usure normale

(e) Dommages indirects et dommages indirects tels que les dommages aux personnes ou aux biens
PROCÉDURE DE GARANTIE

Pendant la période de garantie d’un (1) an, l’acheteur du produit peut APPELER le 1 (888) 277-6960 ou nous 

contacter au www.DK2.com. Informez-nous du défaut réclamé et fournissez une preuve d’achat originale. A ce 

moment, la validité de la réclamation sera déterminée et si des pièces de rechange approuvées seront émises. 

Aucun retour de produit ne sera accepté sous garantie à moins d’être accompagné d’un numéro RGA émis par DK2.
DOMMAGE DU AU TRANSPORT

Les dommages causés à votre produit par une mauvaise manipulation du transporteur ne sont PAS couverts par 

la garantie. Si votre compresseur arrive endommager, REFUSEZ-le. Inspectez votre produit à son arrivée, sinon 

si vous l’acceptez, vous serez responsable de déposer toute réclamation de transport auprès de la société de 

livraison. La garantie DK2 exclut les dommages au produit.
RÉSOLUTION POUR UN PRODUIT DÉFECTUEUX.

Appelez-nous au 1 (888) 277-6960 entre 8 h et 16 h du lundi au vendredi HNE.

FRANÇ

AIS

Содержание AC02G

Страница 1: ...USER MANUAL CUSTOMER SERVICE 1 888 277 6960 WWW DK2 COM DK2 USA WEST 3311 MEADE AVENUE STE E DOCK 13 LAS VEGAS NEVADA 89102 USA DK2 USA EAST 3750 SOUTH AVENUE NORTH UNIT TOLEDO OHIO 43615 USA DK2 COR...

Страница 2: ...R APPLY TO a Damage to the product due to misuse mishandling and abuse b Improper installation maintenance and storage c Expendable parts such as nuts and bolts pins and springs wiring and switch comp...

Страница 3: ...N II INSTALLATION 11 LOCATION 12 ELECTRICAL INSTALLATION 12 GROUNDING INSTRUCTIONS 12 EXTENSION CORDS 13 SECTION III OPERATION 14 COMPONENTS 15 LUBRICATION 15 BREAK IN PROCEDURE 16 SAFETY VALVE 17 REG...

Страница 4: ...60Hz SPEED 1700RPM DISPLACEMENT 3 8CFM 4 0CFM MAX PRESSURE 125PSI DECIBELS 67dB DIMENSIONS 17 3 L x 15 8 W x 13 9 H 44cm L x 40 1cm W x 35 3cm H WEIGHT 43lb 19 5kg SHIPPING DIMENSIONS 18 9 L x 16 9 W...

Страница 5: ...SECTION I SAFETY...

Страница 6: ...ions contained in this manual were in effect at printing Equipment described within this manual may be optional Some illustrations may not be applicable to your equipment BEFORE OPERATION WARNING Read...

Страница 7: ...ncer and birth defects or other reproductive harm PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de Californie pour causer des cancers et des anomalies cong...

Страница 8: ...rd any part of the body or at other people or animals 4 Wear safety glasses and use hearing protection when operating the pump or unit 5 Do not stand on or use the pump or unit as a handhold 6 Before...

Страница 9: ...er accumulations DANGER RISK OF BURSTING Always drain the air compressor tank daily or after each use If the tank develops a leak then replace the air compressor Never use the air compressor after a l...

Страница 10: ...as been damaged do not operate the equipment until the proper personnel have correctly repaired the equipment The power cord should be free of any moving parts twisting and or crimping while in use an...

Страница 11: ...SECTION II INSTALLATION...

Страница 12: ...UNDING INSTRUCTIONS 1 This product is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug shown Fig 1 Make sure the product is connected to an outlet having the sam...

Страница 13: ...this minimum 5 Use a slow blow fuse or a circuit breaker EXTENSION CORDS To avoid voltage drop power loss and overheating of the motor use extra air hose instead of an extension cord Low voltage can...

Страница 14: ...SECTION III OPERATION...

Страница 15: ...e pump to the check valve This tube becomes very hot during use To avoid the risk of severe burns never touch the discharge tube CHECK VALVE A one way valve that allows air to enter the tank but preve...

Страница 16: ...mps air into the tank It shuts off automatically when unit reaches its maximum preset pressure In the OFF position the pressure switch cannot function and the compressor will not operate Make sure swi...

Страница 17: ...3 1 This knob controls air pressure to an air operated tool or paint spray gun 2 Turn clockwise to increase air pressure at outlet When desired pressure is reached lock with nuts 3 To lower air pressu...

Страница 18: ...SECTION IV MAINTENANCE...

Страница 19: ...OFF NOTICE Locate the unit as far from spraying area as possible as hose will limit over spray from clogging the filter THERMAL OVERLOAD PROTECTOR CAUTION This compressor is equipped with an automati...

Страница 20: ...fuse 3 Reset determine cause of problem 4 Motor will restart when cool 5 Replace Motor hums but cannot run or runs slowly 1 Defective check valve or unloaded 2 Poor contacts line voltage low 3 Shorted...

Страница 21: ...with soap and water solution and tighten Compressor runs continuously and air output is lower than normal low discharge pressure 1 Excessive air usage compressor too small 2 Clogged intake filter 3 A...

Страница 22: ...SECTION V PARTS SCHEMATICS...

Страница 23: ...2G13X22 13 Connecting rod 2 AC02G42X22 42 Coupler 2 AC02G14X22 14 Left crankcase 1 AC02G43X22 43 Check valve 1 AC02G15X22 15 Bearing 6203Z 2 AC02G44X22 44 Tank and frame 1 AC02G16X22 16 Crank 2 AC02G4...

Страница 24: ...24 AC02G X man SCHEMATICS ENGLISH...

Страница 25: ...E L UTILISATEUR SERVICE LA CLIENT LE 1 888 277 6960 WWW DK2 COM DK2 USA OUEST 3311 MEADE AVENUE STE QUAI E 13 LAS VEGAS NEVADA 89102 TATS UNIS DK2 USA EST 3750 AVENUE SUD UNIT NORD TOLEDO OHIO 43615 T...

Страница 26: ...us une mauvaise utilisation une mauvaise manipulation et les abus b Installation entretien et entreposage inappropri s c Les pi ces consommables telles que les crous et les boulons les goupilles et le...

Страница 27: ...TION 36 EMPLACEMENT 37 INSTALLATION LECTRIQUE 37 INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE 37 RALLONGES LECTRIQUES 38 SECTION III FONCTIONNEMENT 39 COMPOSANTES 40 LUBRIFICATION 40 PROC DURE DE RODAGE 41 SOUPAPE D...

Страница 28: ...ITESSE 1700 tr min D PLACEMENT 3 8PCM 4 0PCM PRESSION MAX 125PSI D CIBELS 67dB DIMENSIONS 17 3po L x 15 8po L x 13 9po H 44cm L x 40 1cm L x 35 3cm H POIDS 43lb 19 5kg DIMENSIONS D EXP DITION 18 9po L...

Страница 29: ...SECTION I S CURIT...

Страница 30: ...ns contenues dans ce manuel ont t en vigueur l impression L quipement d crit dans ce manuel peut tre en option Quelques illustrations peut ne pas s appliquer votre quipement AVANT L UTILISATION AVERTI...

Страница 31: ...to cause cancer and birth defects or other reproductive harm PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de Californie pour causer des cancers et des an...

Страница 32: ...Seules les personnes connaissant bien ces r gles de s curit peuvent tre autoris es utiliser ce produit 3 loignez les visiteurs et n autorisez JAMAIS les enfants dans la zone de travail AVERTISSEMENT R...

Страница 33: ...nadienne de normalisation CSA AVERTISSEMENT Les moteurs l quipement lectrique et les commandes peuvent provoquer des des tincelles qui enflammeront un gaz ou une vapeur inflammable Ne jamais utiliser...

Страница 34: ...humidit ou de la d pressurisation du syst me de compresseur AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION OU D INCENDIE Ne faites jamaisfonctionnerlecompresseur proximit demat riauxcombustibles d essence ou de va...

Страница 35: ...ent du compresseur doit tre toujours dans une position stable N utilisez jamais le compresseur sur une surface inclin e une position sur le toit ou sur lev e qui pourrait permettre l unit de tomber ou...

Страница 36: ...SECTION II INSTALLATION...

Страница 37: ...viter les coupures de courant et les dommages permanents au moteur utilisation d une rallonge cordon annule la garantie INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE 1 Ce produit est destin tre utilis sur une tensio...

Страница 38: ...rotecteur doit tre valu pour au moins l amp rage et la tension indiqu s sur la plaque signal tique du moteur et respecter tous les codes lectriques pour ce minimum 5 Utilisez un fusible fusion lente o...

Страница 39: ...SECTION III FONCTIONNEMENT...

Страница 40: ...chaud pendant l utilisation Pour viter le risque de br lures graves ne touchez jamais le tube de d charge CLAPET ANTI RETOUR Une valve unidirectionnelle qui permet l air d entrer dans le r servoir ma...

Страница 41: ...bout de tuyau Ouvrir le r gulateur Fig 3 Avec l interrupteur Fig 2 en position ON le compresseur pompe de l air dans le r servoir Il s teint automatiquement lorsque l appareil atteint sa pression max...

Страница 42: ...atique ou un pistolet peinture 2 Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression d air la sortie Jusqu ce que la pression d sir e soit atteinte 3 Pour abaisser la pression d...

Страница 43: ...SECTION IV ENTRETIEN...

Страница 44: ...t OFF AVIS Placez l unit aussi loin que possible de la zone de pulv risation car ceci limitera la sur pulv risation qui pourrait obstruer le filtre PROTECTEUR DE SURCHARGE THERMIQUE ATTENTION Ce compr...

Страница 45: ...marrera lorsqu il sera froid 5 Remplacer Le moteur ronronne mais ne fonctionne pas ou fonctionne tr s lentement 1 Clapet anti retour d fectueux o d charg 2 Mauvais contacts ligne tension basse 3 Mote...

Страница 46: ...r servoir quand le compresseur teint 1 Robinet de vidange desserr 2 Clapet anti retour qui fuit 3 Connexions desserr es au pressostat ou r gulateur 1 Serrez 2 D monter l ensemble du clapet anti retou...

Страница 47: ...l interrupteur 2 Remplacez la soupape de s curit par une pi ce de rechange d origine D marrage excessif et arr t d marrage automatique Condensation excessive dans r servoir Vidanger plus souvent Fuite...

Страница 48: ...SECTION V PI CES ET SCH MAS...

Страница 49: ...02G42X22 42 Coupleur 2 AC02G14X22 14 Carter gauche 1 AC02G43X22 43 Clapet anti retour 1 AC02G15X22 15 Roulement 6203Z 2 AC02G44X22 44 R servoir cadre 1 AC02G16X22 16 Vilebrequin 2 AC02G45X22 45 Soupap...

Страница 50: ...50 AC02G X man SCH MAS FRAN AIS...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы: