background image

v.211123  

|  23

SÉCURITÉ ET FONCTIONNEMENT

PRATIQUES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS 

GÉNÉRALES

AVERTISSEMENT : 

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

L’utilisation de cette déchiqueteuse en toute sécurité est nécessaire pour prévenir ou minimiser le 

risque de décès ou blessure grave. Un fonctionnement dangereux peut créer plusieurs dangers 

pour vous. Prenez toujours les précautions lors de l’utilisation.

• 

Votre machine est un outil puissant, pas un jouet. Faites toujours preuve d’une extrême 

prudence. La machine est conçue pour déchiqueter le bois. Ne l’utilisez pas à d’autres fins.

• 

Sachez arrêter rapidement la déchiqueteuse.

• 

N’utilisez jamais votre appareil sur une surface glissante, mouillée, boueuse ou glacée. Soyez 

prudent pour éviter glisser ou tomber.

• 

N’utilisez jamais la machine sans vous assurer que toutes les protections et tous les gardes et 

boucliers sont en place.

• 

Ne jamais, sous aucune condition, retirer, plier, couper, ajuster, souder ou modifier de quelque 

manière que ce soit des pièces standard sur la déchiqueteuse. Cela inclut tous les boucliers 

et gardes. Modifications de votre machine pourrait causer des blessures corporelles et des 

dommages matériels et annulera votre garantie.

• 

Si la machine commence à faire un bruit inhabituel ou à vibrer, coupez le moteur, débranchez 

le fil de la bougie, en le tenant éloigné de la bougie pour éviter tout démarrage accidentel, 

attendez 5 minutes pour que le moteur refroidisse, puis vérifiez qu’il n’est pas endommagé. 

Les vibrations sont généralement un avertissement de problème. Vérifiez les pièces 

endommagées et nettoyez, réparez et/ou remplacez si nécessaire.

• 

Ne jamais toucher aux dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement leur bon fonctionnement.

• 

Avant d’effectuer toute procédure d’entretien ou d’inspection, arrêtez le moteur,

• 

débranchez le fil de la bougie en l’éloignant de la bougie pour éviter tout accident

• 

démarrage, attendez 5 minutes que la machine refroidisse.

• 

Ne laissez jamais des personnes qui ne connaissent pas ces instructions utiliser la machine. 

Permettre seulement aux  personnes responsables qui connaissent ces règles d’utilisation en 

toute sécurité pour utiliser votre machine.

• 

Ne jamais surcharger ou tenter de déchiqueter du bois au-delà des recommandations du 

fabricant. Ceci pourrait entraîner des blessures corporelles ou endommager la machine.

• 

Pendant l’utilisation, ne vous pressez pas et ne prenez pas les choses pour acquises. En cas 

de doute sur l’équipement ou de votre environnement arrêter la machine et prendre le temps 

de regarder les choses.

• 

N’utilisez jamais la machine sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments.

• 

N’utilisez la machine qu’à la lumière du jour. Restez attentif aux dangers cachés.

• 

Maintenez tous les écrous et boulons serrés et maintenez l’équipement en bon état de 

fonctionnement.

REMARQUE :

 La liste des avertissements et des mises en garde ne peut pas être complète. 

Si des situations qui ne sont pas couverte par ce manuel, l’opérateur doit faire preuve de 

bon sens et utiliser cette déchiqueteuse en toute sécurité. Contactez le service à la clientèle 

DK2 pour obtenir de l’aide ou si vous avez des questions.

FRANÇ

AIS

Содержание OPC566E

Страница 1: ...ENGINE USER MANUAL PARTS AND SERVICE 1 888 277 6960 WWW DETAILK2 COM DK2 USA WEST 4301 S VALLEY VIEW BLVD SUITE 10 11 LAS VEGAS NEVADA 89103 USA DK2 USA EAST 3750 SOUTH AVENUE NORTH UNIT TOLEDO OHIO 4...

Страница 2: ...T 10 STEP 8 FRONT AXLE 11 STEP 9 TOW BAR 12 STEP 10 EXPULSION CHUTE 13 STEP 11 BATTERY 14 SECTION II SAFETY OPERATION 15 SAFETY CONVENTIONS 16 SAFETY LABELS 17 YOUR KOHLER ENGINE 18 EMERGENCY STOP 19...

Страница 3: ...SECTION I ASSEMBLY...

Страница 4: ...od Chipper is shipped in a crate Leave the sides folded down and use as your work space NOTE Upon inspection of parts if you find any damage or missing parts please call DK2 POWER at 1 888 277 6960 or...

Страница 5: ...P BY STEP INSTRUCTIONS STEP 2 PREPARATION 1 Slide the chipper body to hang off the side of the crate as shown below 2 Have a helper tip the unit forward while you complete the next step EXTEND THE UNI...

Страница 6: ...6 OPC566E man ASSEMBLY STEP BY STEP INSTRUCTIONS STEP 3 FEED CHUTE With a helper slide the feed chute hinge pins into place close and latch shut ENGLISH...

Страница 7: ...v 211123 7 ASSEMBLY STEP BY STEP INSTRUCTIONS STEP 4 WHEELS 1 Install the wheel washer nut and pin to the axle 2 Wheels should spin freely 3 Install end cap 4 Repeat for the other wheel ENGLISH...

Страница 8: ...C566E man ASSEMBLY STEP BY STEP INSTRUCTIONS STEP 5 AXLE 1 Tip the unit forward with a helper as shown below 2 Install the axle using the 2 bolts and hardware provided and tighten 2 BOLTS AND NUTS ENG...

Страница 9: ...v 211123 9 ASSEMBLY STEP BY STEP INSTRUCTIONS STEP 6 FRONT HITCH INSTALL THE FRONT HITCH ASSEMBLY USING THE 8 BOLTS AND HARDWARE PROVIDED FASTEN TIGHTLY ENGLISH...

Страница 10: ...10 OPC566E man ASSEMBLY STEP BY STEP INSTRUCTIONS STEP 7 FRONT AXLE SWING MOUNT BOLT PIN USE THE BOLT AND PIN HARDWARE PROVIDED AND PARTIALLY TIGHTEN TO ALLOW THE ASSEMBLY TO RAISE AND LOWER ENGLISH...

Страница 11: ...v 211123 11 ASSEMBLY STEP BY STEP INSTRUCTIONS STEP 8 FRONT AXLE INSTALL THE FRONT AXLE AS SHOWN USING WASHER NUT THEN PIN ENGLISH...

Страница 12: ...12 OPC566E man ASSEMBLY STEP BY STEP INSTRUCTIONS STEP 9 TOW BAR INSTALL THE TOW BAR USING THE 2 BOLTS PROVIDED ENGLISH...

Страница 13: ...v 211123 13 ASSEMBLY STEP BY STEP INSTRUCTIONS STEP 10 EXPULSION CHUTE INSTALL THE EXPULSION CHUTE USING THE 4 BOLTS PROVIDED ENGLISH...

Страница 14: ...Be careful when connecting the battery wires DO NOT make contact with your tools or any other conductive material to the metal frame when installing the positive red wire SECURE THE BATTERY TO THE UNI...

Страница 15: ...SECTION II SAFETY OPERATION...

Страница 16: ...ation is important in proper use of your machine Failure to follow this instruction could result in damage to your machine or property ADDITIONAL INFORMATION AND POTENTIAL CHANGES We reserve the right...

Страница 17: ...v 211123 17 SAFETY OPERATION SAFETY LABELS SAFETY LABELS FOUND ON YOUR UNIT ENGLISH...

Страница 18: ...Position 3 Gas Use Mid Grade or Higher 4 Gas On Off Switch Left is Off Right is On 5 Throttle Rabbit Fast Turtle Slow 6 Pull Starter Pull Tight Then Pull Start 7 Oil Fill to mark 10W30 will not start...

Страница 19: ...Y STOP WIRE C BLE D ARR T D URGENCE EMERGENCY SWITCH COMMUTATEUR D ARR T D URGENCE WARNING Read this Safety Operations section before you use the Wood Chipper Become familiar with the operation and se...

Страница 20: ...e All fasteners are checked for tightness Only wooden materials free of nails etc are to be fed into this machine Emergency stop wire is correctly connected and the switch is functional Fire extinguis...

Страница 21: ...ile using the Wood Chipper Be sure your gloves fit properly and do not have loose cuffs or drawstrings Wear shoes with non slip treads during operation If you have safety footwear we recommend wearing...

Страница 22: ...ng any source of ignition until the gas vapors have dissipated Wipe up any spilled fuel to prevent a fire hazard and properly dispose of the waste Allow the engine to cool completely before storing in...

Страница 23: ...ge Vibration is generally a warning of trouble Check damaged parts and clean repair and or replace as necessary Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Before performin...

Страница 24: ...GINE 14 HP 4 Stroke POWER Gasoline CHIPPING CAPACITY 14 in 35 6 cm WOOD DIAMETER 12 CHIPPER BLADE Dual Reversible TIRE 16 6 5 8 DIMENSIONS 105 L x 47 W x 55 H 266 7 cm L x 119 4 cm W x 139 7 cm H ASSE...

Страница 25: ...ARTING THE WOOD CHIPPER 1 Position your Wood Chipper on flat dry ground 2 Make sure the fuel shut off valve is in the ON position 3 Move the choke control lever to the CHOKE position should only be ne...

Страница 26: ...off 4 ELECTRIC START Turn the key to the OFF position NOTICE Wood diameter should be no bigger than 6 inches NOTE If the drum jams with wood under the drum remove the drum shaft side shield and turn...

Страница 27: ...s to cool Disconnect spark plug wire keep ing it away from the spark plug Disconnect the battery terminals electric start only REGULAR MAINTENANCE CHECKLIST PROCEDURE 1 2 3 4 LEGEND Check engine oil l...

Страница 28: ...e user manual for engine specific procedures Check that the throttle lever is in the RABBIT position Turn off the choke Is the air filter clean If it s dirty change it following the procedure in the e...

Страница 29: ...SECTION III PARTS SCHEMATICS...

Страница 30: ...0 Discharge Damping Rubber 62 Engine Pulley 21 Arch Plate 63 Roller Pulley 22 Front Wheel Frame 64 Belt Cover 23 Front Wheel Rotation Frame 66 Fore Wheel Fixing Frame 24 M10 Screw and Nut 67 Tire 4 8...

Страница 31: ...v 211123 31 PARTS SCHEMATICS SCHEMATICS ENGLISH...

Страница 32: ...32 OPC566E man PARTS SCHEMATICS SCHEMATICS ENGLISH...

Страница 33: ...v 211123 33 PARTS SCHEMATICS SCHEMATICS ENGLISH...

Страница 34: ...r 3 year commercial Kohler warranty THIS WARRANTY DOES NOT COVER OR APPLY TO a Damage to the product due to misuse mishandling and abuse b Improper installation maintenance and storage c Expendable pa...

Страница 35: ...CV MANUEL DE L UTILISATEUR PI CES ET SERVICE 1 888 277 6960 WWW DETAILK2 COM DK2 USA OUEST 4301 S VALLEY VIEW BOUL SUITE 10 11 LAS VEGAS NEVADA 89103 TATS UNIS DK2 USA EST 3750 AVENUE SUD UNIT NORD T...

Страница 36: ...SIEU AVANT 11 TAPE 9 BARRE DE REMORQUAGE 12 TAPE 10 GOULOTTE D EXPULSION 13 TAPE 11 BATTERIE 14 SECTION II S CURIT ET FONCTIONNEMENT 15 CONVENTIONS DE S CURIT 16 TIQUETTES DE S CURIT 17 VOTRE MOTEUR K...

Страница 37: ...SECTION I ASSEMBLAGE...

Страница 38: ...exp di e dans une caisse Laissez les c t s rabattus et utilisez le comme espace de travail REMARQUE Lors de l inspection des pi ces si vous constatez des dommages ou des pi ces manquantes veuillez ap...

Страница 39: ...isser le bo tier de la d chiqueteuse pour le descendre du bord de la caisse sur le c t tel qu illustr ci dessous 2 Demandez quelqu un de vous assister pour faire basculer l appareil vers l avant penda...

Страница 40: ...OPC566E man ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS TAPE PAR TAPE TAPE 3 TR MIE D ALIMENTATION Avec un assistant faites glisser les axes de charni re de la tr mie d alimentation en place fermez et verrouillez FRAN AI...

Страница 41: ...TRUCTIONS TAPE PAR TAPE TAPE 4 ROUES 1 Installez la roue la rondelle l crou et la goupille sur l essieu 2 Les roues doivent tourner librement 3 Installez le capuchon d extr mit 4 R p tez l op ration p...

Страница 42: ...SSIEU 1 Inclinez l unit vers l avant avec un assistant comme indiqu ci dessous 2 Installez l essieu l aide des 2 boulons et du mat riel fournis et serrez 2 X BOULONS ET CROUS ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS T...

Страница 43: ...v 211123 9 TAPE 6 ATTELAGE AVANT INSTALLER L ENSEMBLE D ATTELAGE AVANT UTILISATION DES 8 BOULONS ET DU MAT RIEL FOURNI FIXER SERRER ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS TAPE PAR TAPE FRAN AIS...

Страница 44: ...NTAGE PIVOTANT SUR L ESSIEU AVANT BOULON GOUPILLE UTILISER LE BOULON ET LA GOUPILLE QUINCAIERIE FOURNI ET SERRER PARTIELLEMENT POUR PERMETTRE LE MONTAGE POUR MONTER ET DESCENDRE ASSEMBLAGE INSTRUCTION...

Страница 45: ...v 211123 11 TAPE 8 ESSIEU AVANT INSTALLER L ESSIEU AVANT COMME INDIQU EN UTILISANT RONDELLE CROU PUIS GOUPILLE ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS TAPE PAR TAPE FRAN AIS...

Страница 46: ...12 OPC566E man TAPE 9 BARRE DE REMORQUAGE INSTALLER LA BARRE DE REMORQUAGE UTILISANT LES 2 BOULONS FOURNIS ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS TAPE PAR TAPE FRAN AIS...

Страница 47: ...v 211123 13 TAPE 10 GOULOTTE D EXPULSION INSTALLER LA GOULOTTE D EXPULSION EN UTILISANT LES 4 BOULONS FOURNIS ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS TAPE PAR TAPE FRAN AIS...

Страница 48: ...la batterie NE PAS prendre contact vos outils ou tout autre mat riau conducteur au cadre m tallique lors de l installation du fil positif rouge FIXER LA BATTERIE A L UNIT UTILISANT 2 BOULONS ET MAT RI...

Страница 49: ...SECTION II S CURIT ET FONCTIONNEMENT...

Страница 50: ...s sont importantes pour une utilisation appropri e de votre machine Ne pas suivre cette instruction pourrait endommager votre machine ou vos biens INFORMATIONS COMPL MENTAIRES ET MODIFICATIONS POTENTI...

Страница 51: ...v 211123 17 S CURIT ET FONCTIONNEMENT TIQUETTES DE S CURIT TIQUETTES DE S CURIT TROUV ES SUR VOTRE APPAREIL FRAN AIS...

Страница 52: ...gaz La gauche est ferm e La droite est ouverte 5 Acc l rateur Lapin rapide Tortue lente 6 D marreur Manuel tirer l g rement Puis tirer rigoureusement pour d marrer 7 Huile Remplissez jusqu la marque r...

Страница 53: ...WITCH COMMUTATEUR D ARR T D URGENCE AVERTISSEMENT Lisez cette section sur la s curit et le fonctionnement avant d utiliser le d chiqueteuse Familiarisez vous avec les recommandations d utilisation et...

Страница 54: ...t Les lames sont en bon tat et s curis es Toutes les fixations sont v rifi es pour un serrage ad quat Seuls des mat riaux en bois exempts de clous etc doivent tre introduits dans cette machine Le c bl...

Страница 55: ...s adaptent correctement et n ont pas de poignets ou de cordons l ches Portez des chaussures avec des semelles antid rapantes pendant le fonctionnement Si vous avez des chaussures de s curit nous recom...

Страница 56: ...hine de la zone du d versement et viter de cr er une source d inflammation jusqu ce que les vapeurs de gaz soient dissip Essuyez tout carburant renvers pour viter tout risque d incendie et liminez cor...

Страница 57: ...sont g n ralement un avertissement de probl me V rifiez les pi ces endommag es et nettoyez r parez et ou remplacez si n cessaire Ne jamais toucher aux dispositifs de s curit V rifiez r guli rement le...

Страница 58: ...4 CV 4 temps PUISSANCE Essence CAPACIT DE BROYAGE 14 po 35 6 cm BOIS DIAM TRE 12 LAME DE D CHIRURE Double R versible PNEU 16 x 6 5 8 DIMENSIONS 105 po L x 47 po L x 55 po H 266 7 cm L x 119 4 cm L x 1...

Страница 59: ...incorrecte ou dangereuse D MARRAGE DE LA D CHIQUETEUSE 1 Placez votre d chiqueteuse sur un sol plat et sec 2 Assurez vous que le robinet d arr t de carburant est en position ON 3 D placez le levier de...

Страница 60: ...position OFF AVIS Le diam tre du bois ne doit pas d passer 6 pouces 15 2 cm REMARQUE Si le tambour se coince caus par une pi ce de bois sous le tambour retirez le couvercle lat ral du tambour et tourn...

Страница 61: ...gardant l loigner de la bougie D branchez les bornes de la batterie d marrage lectrique uniquement LISTE DE CONTRLE POUR L ENTRETIEN R GULIER PROC DURE 1 2 3 4 L GENDE V rifier le niveau d huile moteu...

Страница 62: ...ur sp cifique proc dures V rifiez que la manette des gaz est en position LAPIN Fermer l trangleur Le filtre air est il propre S il est sale changez le en suivant la proc dure du le manuel du propri ta...

Страница 63: ...SECTION III PI CES SCH MAS...

Страница 64: ...le 17 x 1143 20 Caoutchouc d amortissement de d charge 62 Poulie de moteur 21 Plaque arqu e 63 Rouleau Poulie 22 Ch ssis de roue avant 64 Couvercle courroie 23 Cadre de rotation de roue avant 66 Cadre...

Страница 65: ...v 211123 31 PI CES SCH MAS SCH MAS FRAN AIS...

Страница 66: ...32 OPC566E man PI CES SCH MAS SCH MAS FRAN AIS...

Страница 67: ...v 211123 33 PI CES SCH MAS SCH MAS FRAN AIS...

Страница 68: ...Kohler de 3 ans CETTE GARANTIE NE COUVRE ET NE S APPLIQUE PAS a Dommages au produit dus une mauvaise utilisation une mauvaise manipulation et ou un abus b Installation entretien et entreposage inappr...

Отзывы: