30
日本語
本装置を使用する前に次の指示をよくお読みください。本装置が適正に
機能するためには正しい使用法が不可欠です。
対象ユーザープロフィール：
対象ユーザーは、適切な訓練を受けた医療従事者、患者、患者
の看護人とします。ユーザーは、取扱方法に記載の指示、警告および注意事項をすべて読
み、理解した上で身体的に実行できる必要があります。
用途/適応症：
腰をサポートし、安定させるように設計されており、急性および慢性の腰痛、
腰の捻挫や挫傷、骨粗鬆症、脊椎すべり症などの方に適している可能性があります。
性能特性：
弾性または半剛性構造によって動きを制限するように設計されたソフトグッズ/
半剛体。腰を安定させます。
禁忌：
圧縮および/または圧迫の結果悪化する危険のある妊娠、血液循環、肺疾患、心臓血
管、または骨格の状態。本品に含まれる材料のいずれかにアレルギーがある場合は使用し
ないでください。
警告および注意：
本製品の使用中に疼痛、腫れ、感覚の変化、過度の変色、皮膚への刺激ま
たは異常な反応を感じた場合は、すぐに医療専門家に相談してください。サポートパネル
の歪み、編ひものほつれや劣化に気づいたら、使用を中止してください。ブレースは着衣の
上から装着するようにデザインされています。適切なサポートと機能を確実にするため、必
ず患者に合ったサイズのブレースを使用してください。ブレースがうまくフィットしない場
合は、医療専門家による調節が必要となります。特に年配の患者に使用する場合は、過度に
圧力がかかるおそれがあるため、ブレースをきつくしすぎないように注意する必要がありま
す。継続して使用する場合は、必ず適切な張り具合に関する指示を受けてください。保証期
間内に製品の品質に関する問題が生じた場合は、医療専門家の診察を受け、交換してくだ
さい。耐久性に影響を及ぼすため、ブレースを保湿剤、化学薬品、溶媒にさらさないでくだ
さい。この製品は、適切な訓練を受けた専門家が処方し、取り付ける必要があります。使用
の頻度および期間は、担当の医療専門家が決定してください。医療専門家がいない状態で
装置の改造をしないでください。この取扱説明書に記載されていない方法では装置を使用
しないでください。小さな部品を誤飲しないように、
3
歳未満の子どもの手の届かないとこ
ろに保管してください。開放創には使用しないでください。破損していたり、パッケージが開
いている場合は、本装置を使用しないでください。
注記：
本装置の使用によって重大なイン
シデントが発生した場合は、メーカーおよび所轄官庁に連絡してください。
用途情報：
サイズ：
1.
まず、患者の腰部の最も広い部分から約
1" (2.5 cm)
上の腰周りを採寸します。外周採
寸が所定サイズとサイズの間に該当する患者については、大きい方のブレースを選
択します。
2.
患者のサイズを、下の採寸チャートに合わせます。
サイズ
外周採寸
S/M
48" (122 cm)
未満
L/XL
49" - 60" (125 cm - 152 cm)
注記：
患者が術後腫脹や、その後の体重減
(10-20+ lbs/4.5-9.1 kg)
を経験するのは珍しい
ことではありません。
LO
ブレースは、最適にフィットさせるために、簡単にサイズ調整ができ
る
2
本の調節可能なベルト付きで設計されています。
フィッティング：
3.
ウエストベルト周りを調整するには、背面パネル部分の面ファスナー
（フックとループ）アタッチメントの先端を正しい周囲長に合わせます。反対側も同様
にします。
(
図
A
)
4. 周囲長が
60"〜70"(152 cm〜178 cm)
の患者には、オプションのブリッジウィング（別売
り）を使用してください。着用ミットのフック部分をループ外延部に付けます。
装着手順：
5.
ループ外延部からプルタブを外し、ブレースを反対方向に引くことにより、ブレースを
緩めます。
(
図
B
)
6.
後部を腰の正中線に合わせて中央に置き、ベルトが臀部割れ目のすぐ上に来るように
ブレースを当てます。着用ミットのフック部分をループの外延部に固定します。
(
図
C
)
注記：
ブレースを当て直す場合は、着用ミットポケットに手を入れると、ベルトの移動が簡
単になります。
注記：
ベルトウイングは、ウエストと股関節のサイズ差を調整する角度で、背面パネルセクシ
ョンに固定できます。
（
図
D
）
7.
ブレースを締める前に、背面パネルセクションが患者の左右均等の位置に装着されて
いることを確認します。
8.
ブレースを締めるには、プルタブの穴に親指を通します。体から引き離します。締めた
ら、プルタブをループの外延部に固定します。必要に応じて圧縮を調整します。
(
図
E
)
ブレースを外す
9.
ループ外延部からプルタブを外して、ブレースを緩めます。ループの外延部から着用ミ
ットを外し、ブレースを取り外します。