djive VACUMATE Ultralight Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 82

RÉSOLUTION DES ERREURS \\\

ATTENTION –

Afin de diminuer le risque de choc électrique ou

de blessure à cause des pièces mobiles, éteignez l’aspirateur et

débranchez le chargeur avant tout entretien ou nettoyage de l’ap-

pareil. Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne manipu-

lez pas la fiche ou l’appareil avec les mains mouillées.

Problème

Cause possible et solution

Le vide ne fonctionnera pas

• Chargez complètement la batterie avant de l'utiliser

• Si le témoin de charge clignote en vert, remettez le

vide dans le chargeur pendant 30 secondes

L'aspirateur ne charge pas

• Veillez à ce que la poubelle soit remise en position

non déployée afin que les points de connexion soient

alignés avec la station de recharge

• Assurez-vous que la prise électrique est bien bran-

chée

L'aspirateur ne nettoie pas

correctement

• Vider et nettoyer la poubelle
• Remplacer les filtres
• Veiller à ce que la poubelle soit correctement

installée

La saleté s'échappe du vide

• Vider et nettoyer la poubelle
• S'assurer que les filtres sont correctement

installés

• Remplacer les filtres

Impossible d'installer la

poubelle

• Assurez-vous que le filtre est correctement

installé

• et la cartouche est insérée dans la poubelle

Содержание VACUMATE Ultralight

Страница 1: ...Rechargable bagless handheld vacuum Your handy companion for easy cleaning on the go English Deutsch Français Español Italiano ...

Страница 2: ...2 Contents Important safety advice 4 Product overview 6 Prior to first use 9 Operation 10 Cleaning attachments 12 Maintenance and care 13 Troubleshooting 16 Technical specifications 17 ...

Страница 3: ...ual to familiarise yourself with your new Vacumate Ultralight handheld vacuum cleaner If you have any questions please contact our customer service Enjoy cleaning your home the easy way every day with your Vacumate One Customer care Phone 49 0 209 5130340 support djive eu www djive eu vacumate Robovox Distributions GmbH Hamburger Straße 11 D 45889 Gelsenkirchen ...

Страница 4: ... OR INJURY 1 Fully assemble vacuum before operating 2 Always connect to outlet for charging 3 Use and store in a dry location 4 Do not charge or use outdoors or on wet surfaces 5 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used near children or pets Do not use on pets 6 Use only as described in this manual 7 Do not use the charger with damaged cord or plug If the appliance o...

Страница 5: ...om outlet when not in use 17 Charge only with the charger type CZH013135065EUWH A charger that is suitable for one type of appliance may create a risk of fire when used with another appliance Use appliances only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 18 Do not open crush expose to heat above 63 C or incinerate the battery even...

Страница 6: ...tton 4 Dust Cup Removal Button 5 Charger 6 Storage Charging Station 7 Crevice Tool 8 Dusting Brush Combo Tool 9 Extension Dust Cup Buttons 10 Dust Cup Release Button 11 Dust Cup DESCRIPTION OF THE VACUUM 1 2 3 6 10 11 4 5 7 8 9 3 1 On Off Button 2 Charging Indicator Light 3 High Speed Button 4 Dust Cup Removal Button 5 Charger 6 Storage Charging Station 7 Crevice Tool 8 Dusting Brush Combo Tool 9 ...

Страница 7: ...7 English 12 Extension 13 Crevice nozzle thin 14 Crevize brush 15 Furniture brush 16 Crevice nozzle thick 17 Angle adapter 18 Adapter A 19 Adapter B 12 14 16 19 17 18 15 12 13 ...

Страница 8: ...8 Combination examples PRODUCT OVERVIEW 3 High 4 Dust C 5 Charge 6 Storage 7 Crevice 8 Dusting B 9 Extension 10 Dust Cup R 11 Dust Cup 6 10 11 4 5 7 8 9 ...

Страница 9: ...ge Charging Station when not in use 4 ASSEMBLING THE VACUUM Fig 1 Fig 2 Fig 3 Charging the Vacuum NOTE The battery charger must be connected to the electrical outlet for charging The vacuum is partially charged and will run for a short time We recommend fully charging the vacuum before use 1 Set the vacuum onto the Storage Charging Station ensuring the connection between the points on the vacuum w...

Страница 10: ...tion when not in use Fig 1 OPERATING THE VACUUM Fig 1 NOTE The vacuum has a slow start feature and will take a moment to start after you push the power button This is normal On Off Button To turn vacuum cleaner On or Off push the power button Fig 1 Low Speed The vacuum automatically starts on low speed when turned on High Speed Push the high speed button for higher efficiency cleaning Fig 2 The va...

Страница 11: ...acuum automatically starts on low speed when turned on High Speed Push the high speed button for higher efficiency cleaning Fig 2 Using the vacuum on high speed reduces the runtime of the battery Runtimes may vary based on the charge level and age of the battery Adjustable Dust Cup 1 The dust cup capacity can be enlarged by pressing the buttons on the sides of the dust cup and extending it outward...

Страница 12: ...l is ideal for very small spaces baseboards or corners The rubber tip prevents scuffing Fig 3 7 ATTACHMENT CLEANING Fig 3 Fig 2 Fig 1 Cleaning Tools The vacuum is equipped with a dusting brush combo tool and a crevice tool The vacuum and cleaning tools can be conveniently stored on the Storage Charging Station Either tool can be attached to the end of the vacuum Fig 1 Dusting Brush Combo Tool Push...

Страница 13: ... dust cup with warm water and allow to dry thoroughly before re attaching to the vacuum 4 Align the filter cartridge to the dust cup and slide into place Fig 6 5 Align the arrows on the dust cup and the vacuum Fig 6 then slide until it clicks into place Fig 1 ATTENTION Always turn off the vacuum before performing any service Do not fill the dust bin past the Max Fill Line Fig 1 Fig 4 MAINTENANCE A...

Страница 14: ...o the dust cup until it clicks and is fully latched Removing and Replacing the dust cup for Cleaning 1 Push the dust cup removal button while pushing the dust cup away from the vacuum to remove it from the vacuum Fig 4 2 Pull the metal ring to remove the filter cartridge from the dust cup Fig 5 3 Rinse the dust cup with warm water and allow to dry thoroughly before re attaching to the vacuum 4 Ali...

Страница 15: ...ot wash the filters 5 Replace with a new filter set turning it clockwise until it snaps into the filter cartridge Fig 5 6 Align the filter cartridge to the dust cup and slide into place Fig 2 7 Align the arrows on the dust cup and the vacuum Fig 6 and slide until it clicks into place NOTE Filters cannot be washed and reused ATTENTION Always turn off the vacuum before performing any service ATTENTI...

Страница 16: ... is connected Vacuum does not clean properly Empty and clean the dust bin Replace the filters Ensure that the dust bin is installed correctly Dirt is leaking from the vacuum Empty and clean the dust bin Ensure that the filters are installed correctly Replace the filters Unable to install the dust bin Ensure that the filter is installed correctly and the cartridge is slotted into the dust bin ATTEN...

Страница 17: ...s Vacuum power 11kpa low 15kpa high Weight Device 551g Dimensions Device H 65mm W 65mm L 370mm VACUMATE Ultralight Specifications are subject to change without prior notice Support service If the device should ever completely fail to operate please contact us via mail first refer to page 3 We will try our hardest to either fix your appliance or to provide a new Flowmate Tower one to you ...

Страница 18: ...2 Inhalt Wichtige Warnhinweise 4 Produktübersicht 6 Vor dem Erstgebrauch 9 Bedienung 10 Zubehör 12 Pflege Wartung 13 Problembehandlung 16 Technische Spezifikation 17 ...

Страница 19: ...eUltralight steht bereits kurz vor seinem ersten Einsatz um Ihre Wohnräume auf Hochglanz zu bringen Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen diese Anleitung um sich mit Ihrem neuen VacumateUltralight Hand Staubsauger vertraut zu machen Wenn Sie Fragen haben kontaktieren Sie unseren Kundenservice Freuen Sie sich jeden Tag über einen unkomplizierten Hausputz mit Ihrem VacumateUltralight ...

Страница 20: ...er auf nassen Oberflächen aufladen oder verwenden 5 Darf nicht als Spielzeug verwendet werden Bei Verwendung in der Nähe von Kindern oder Haustieren ist besondere Vorsicht geboten 6 Nicht in der Nähe von Haustieren verwenden 7 Nur wie in diesem Handbuch beschrieben verwenden 8 Verwenden Sie das Ladegerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker Wenn das Gerät oder Ladegerät nicht so funktioniert ...

Страница 21: ...zen 18 Nur mit dem ladegerät typ CZH013135065EUWH aufladen Ein Ladegerät das für einen Gerätetyp geeignet ist kann ein Risiko darstellen wenn sie mit einem anderen Gerät verwendet werden Verwenden Sie Geräte nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks Die Verwendung anderer Akkupacks kann eine Ver letzungs und Brandgefahr darstellen 19 Öffnen zerdrücken Hitze über 63 C aussetzen oder verbrennen ...

Страница 22: ... Button 5 Charger 6 Storage Charging Station 7 Crevice Tool 8 Dusting Brush Combo Tool 9 Extension Dust Cup Buttons 10 Dust Cup Release Button 11 Dust Cup DESCRIPTION OF THE VACUUM 1 2 3 6 10 11 4 5 7 8 9 3 1 On Off Button 2 Charging Indicator Light 3 High Speed Button 4 Dust Cup Removal Button 5 Charger 6 Storage Charging Station 7 Crevice Tool 8 Dusting Brush Combo Tool 9 Extension Dust Cup Butt...

Страница 23: ...7 Deutsch 12 Verlängerung 13 Fugendüse fein 14 Fugenpinsel 15 Möbelpinsel 16 Fugendüse grob 17 Winkel Adapter 18 Adapter A 19 Adapter B 12 14 16 19 17 18 15 12 13 ...

Страница 24: ...8 PRODUKTÜBERSICHT Kombinations Beispiele 3 High 4 Dust C 5 Charge 6 Storage 7 Crevice 8 Dusting B 9 Extension 10 Dust Cup R 11 Dust Cup 6 10 11 4 5 7 8 9 ...

Страница 25: ...tellen Sie den Sauger nach Gebrauch zurück in die Ladestation 4 ASSEMBLING THE VACUUM Fig 1 Fig 2 Fig 3 Charging the Vacuum NOTE The battery charger must be connected to the electrical outlet for charging The vacuum is partially charged and will run for a short time We recommend fully charging the vacuum before use 1 Set the vacuum onto the Storage Charging Station ensuring the connection between ...

Страница 26: ...veniently stored on the Storage Charging Station when not in use Fig 1 OPERATING THE VACUUM Fig 1 NOTE The vacuum has a slow start feature and will take a moment to start after you push the power button This is normal On Off Button To turn vacuum cleaner On or Off push the power button Fig 1 Low Speed The vacuum automatically starts on low speed when turned on High Speed Push the high speed button...

Страница 27: ...ned on High Speed Push the high speed button for higher efficiency cleaning Fig 2 Using the vacuum on high speed reduces the runtime of the battery Runtimes may vary based on the charge level and age of the battery Adjustable Dust Cup 1 The dust cup capacity can be enlarged by pressing the buttons on the sides of the dust cup and extending it outward Fig 3 2 The dust cup must be returned to its or...

Страница 28: ...all spaces baseboards or corners The rubber tip prevents scuffing Fig 3 7 ATTACHMENT CLEANING Fig 3 Fig 2 Fig 1 Cleaning Tools The vacuum is equipped with a dusting brush combo tool and a crevice tool The vacuum and cleaning tools can be conveniently stored on the Storage Charging Station Either tool can be attached to the end of the vacuum Fig 1 Dusting Brush Combo Tool Push the button to slide t...

Страница 29: ...e the dust cup with warm water and allow to dry thoroughly before re attaching to the vacuum 4 Align the filter cartridge to the dust cup and slide into place Fig 6 5 Align the arrows on the dust cup and the vacuum Fig 6 then slide until it clicks into place Fig 1 ACHTUNG Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie es warten oder reinigen Fig 1 Fig 4 MAINTENANCE AND CARE Fig 2 Fig 3 NOTE Always tur...

Страница 30: ...tom onto the dust cup until it clicks and is fully latched Removing and Replacing the dust cup for Cleaning 1 Push the dust cup removal button while pushing the dust cup away from the vacuum to remove it from the vacuum Fig 4 2 Pull the metal ring to remove the filter cartridge from the dust cup Fig 5 3 Rinse the dust cup with warm water and allow to dry thoroughly before re attaching to the vacuu...

Страница 31: ... filter Do not wash the filters 5 Replace with a new filter set turning it clockwise until it snaps into the filter cartridge Fig 5 6 Align the filter cartridge to the dust cup and slide into place Fig 2 7 Align the arrows on the dust cup and the vacuum Fig 6 and slide until it clicks into place NOTE Filters cannot be washed and reused ACHTUNG Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie es warten A...

Страница 32: ...ernen und reinigen Sie den Staubtank Ersetzen Sie die Filter Stellen Sie sicher dass der Staubtank korrekt eingesetzt wurde Es tritt Schmutz aus dem Sauger aus Entfernen und reinigen Sie den Staubtank Ersetzen Sie die Filter Stellen Sie sicher dass die Filter korrekt eingesetzt wurden Der Staubtank lässt sich nicht einsetzen Stellen Sie sicher dass die Filter korrekt eingesetzt wurden und die Filt...

Страница 33: ... Email Seite 3 Wir werden unser bestes tun um Ihr Gerät entweder zu reparieren oder es zu ersetzen Modell DJ50012 DJ50013 DJ50014 DJ50015 Spannung Akku 11 1V DC Power MAX 120W Staubtank 0 2l Betriebsdauer 25min niedrige Stufe 11min hohe Stufe Ladezeit 3Stunden Saugleistung 11kpa niedrige Stufe 15kpa hohe Stufe Gewicht Gerät 551g Abmessungen Gerät H 65mm B 65mm L 370mm VACUMATE Ultralight ...

Страница 34: ...ssements importants 4 Aperçu des produits 6 Avant la première utilisation 9 Instructions d utilisation 10 Nettoyage des accessoires 12 Entretien et maintenance 13 Résolution des erreurs 16 Spécifications techniques 17 ...

Страница 35: ... lire ces instructions et vous familiariser avec votre nouvel aspirateur à main Vacumate Ultralight N hésitez pas à contacter notre service après vente en cas de question Profitez chaque jour d un ménage facile avec votre Vacumate Ultralight Service après vente Téléphone 49 0 209 5130340 support djive eu www djive eu vacumate Robovox Distributions GmbH Hamburger Straße 11 D 45889 Gelsenkirchen ...

Страница 36: ... laissez pas vos enfants jouer avec l appareil Une attention particulière est nécessai re lorsqu il sera utilisé près d enfants ou d animaux Ne pas utiliser sur les animaux de compagnie 6 Utilisez cet appareil uniquement selon les instructions décrites dans ce manuel 7 N utilisez pas ce chargeur si le câble ou la fiche est endommagé e Si l appareil ou le chargeur ne fonctionnent pas comme prévu s ...

Страница 37: ...éer un risque d incendie s il est utilisé avec un autre appareil n utilisez les appareils qu avec des blocs batterie spécialement conçus à cet effet L utili sation de tout autre bloc batterie peut créer un risque de blessure et d incendie 18 Ne pas ouvrir écraser exposer à une température supérieure à 63 C 145 F ou incinérer la batterie même si elle est gravement endommagée La batterie peut explos...

Страница 38: ...f Button 2 Charging Indicator Light 3 High Speed Button 4 Dust Cup Removal Button 5 Charger 6 Storage Charging Station 7 Crevice Tool 8 Dusting Brush Combo Tool 9 Extension Dust Cup Buttons 10 Dust Cup Release Button 11 Dust Cup DESCRIPTION OF THE VACUUM 1 2 3 6 10 11 4 5 7 8 9 1 On Off Button 2 Charging Indicator Light 3 High Speed Button 4 Dust Cup Removal Button 5 Charger 6 Storage Charging Sta...

Страница 39: ...7 Français 12 Extension 13 Buse à fente fin 14 Brosse à joint 15 Brosses pour meubles 16 Buse à fente grossière 17 Adaptateur d angle 18 Adaptateur A 19 Adaptateur B 12 14 16 19 17 18 15 12 13 ...

Страница 40: ...8 APERÇU DES PRODUITS Exemples de combinaisons 3 High 4 Dust C 5 Charge 6 Storage 7 Crevice 8 Dusting B 9 Extension 10 Dust Cup R 11 Dust Cup 6 10 11 4 5 7 8 9 ...

Страница 41: ...ateur 5 Replacez toujours l aspirateur sur la sta tion de rangement charge lorsque vous ne l utilisez pas 4 ASSEMBLING THE VACUUM Fig 1 Fig 2 Fig 3 Charging the Vacuum NOTE The battery charger must be connected to the electrical outlet for charging The vacuum is partially charged and will run for a short time We recommend fully charging the vacuum before use 1 Set the vacuum onto the Storage Charg...

Страница 42: ... when not in use Fig 1 OPERATING THE VACUUM Fig 1 NOTE The vacuum has a slow start feature and will take a moment to start after you push the power button This is normal On Off Button To turn vacuum cleaner On or Off push the power button Fig 1 Low Speed The vacuum automatically starts on low speed when turned on High Speed Push the high speed button for higher efficiency cleaning Fig 2 L aspirate...

Страница 43: ...higher efficiency cleaning Fig 2 Using the vacuum on high speed reduces the runtime of the battery Runtimes may vary based on the charge level and age of the battery Adjustable Dust Cup 1 The dust cup capacity can be enlarged by pressing the buttons on the sides of the dust cup and extending it outward Fig 3 2 The dust cup must be returned to its original position for charging on the Storage Charg...

Страница 44: ...deal for tight places between seat cushions or corners Fig 2 Crevice Tool The crevice tool is ideal for very small spaces baseboards or corners The rubber tip prevents scuffing Fig 3 7 ATTACHMENT CLEANING Fig 3 Fig 2 Fig 1 Cleaning Tools The vacuum is equipped with a dusting brush combo tool and a crevice tool The vacuum and cleaning tools can be conveniently stored on the Storage Charging Station...

Страница 45: ...un ent retien sur l appareil Ne remplissez pas le réservoir à poussière au delà de la Ligne de remplissage maxi mum Fig 1 Fig 4 MAINTENANCE AND CARE Fig 2 Fig 3 NOTE Always turn off the vacuum before performing any service Do not fill the dust cup past the Max Fill Line Fig 1 Emptying the Dust Cup 1 Hold the vacuum over a trash container 2 Push the dust cup release button to open the bottom of the...

Страница 46: ...inside the dust cup 4 When the dust cup is empty of debris firmly push the bottom onto the dust cup until it clicks and is fully latched Removing and Replacing the dust cup for Cleaning 1 Push the dust cup removal button while pushing the dust cup away from the vacuum to remove it from the vacuum Fig 4 2 Pull the metal ring to remove the filter cartridge from the dust cup Fig 5 3 Rinse the dust cu...

Страница 47: ...ith a new filter set turning it clockwise until it snaps into the filter cartridge Fig 5 6 Align the filter cartridge to the dust cup and slide into place Fig 2 7 Align the arrows on the dust cup and the vacuum Fig 6 and slide until it clicks into place NOTE Filters cannot be washed and reused ATTENTION Éteignez toujours l aspirateur avant d effectuer un entretien sur l appareil ATTENTION Les filt...

Страница 48: ...remettez le vide dans le chargeur pendant 30 secondes L aspirateur ne charge pas Veillez à ce que la poubelle soit remise en position non déployée afin que les points de connexion soient alignés avec la station de recharge Assurez vous que la prise électrique est bien bran chée L aspirateur ne nettoie pas correctement Vider et nettoyer la poubelle Remplacer les filtres Veiller à ce que la poubelle...

Страница 49: ...ons tout notre possible pour réparer votre appareil ou pour vous four nir une nouvelle Vacumate Ultralight Modèle DJ50012 DJ50013 DJ50014 DJ50015 Tension batterie 11 1V DC Power MAX 120W Réservoir à poussière 0 2l Durée de fonctionnement 25min faible puissance 11min hohe power Temps de chargement 3heures Capacité d aspiration 11kpa faible puissance 15kpa hohe power Poids appareil 551g Dimensions a...

Страница 50: ...es de seguridad importantes 4 Resumen del producto 6 Antes del primer uso 9 Manual de instrucciones 10 Los accesorios de limpieza 12 Limpieza y mantenimiento 13 Guía de resolución de problemas 16 Especificaciones técnicas 17 ...

Страница 51: ...nes para familiarizarse con su nuevo aspiradora de manoVacumate Ultralight Si tiene dudas póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente Disfrute cada día de una limpieza fácil de su hogar con su Vacumate Ultralight Servicio de atención al cliente Teléfono 49 0 209 5130340 support djive eu www djive eu vacumate Robovox Distributions GmbH Hamburger Straße 11 D 45889 Gelsenkirchen ...

Страница 52: ...otas No utilice en mascotas 6 Utilice la unidad solamente de acuerdo con lo descrito en este manual 7 No utilice el cargador si el cable o el enchufe están dañados Si el electrodo méstico o el cargador no funcionan correctamente se golpearon al caerse se dañaron se dejaron en el exterior o se sumergieron en agua llévelos a su distribuidor autorizado para su reparación 8 No tire ni transporte el ca...

Страница 53: ...Específicamente designadas El uso de cualquier otra batería puede crear un riesgo de lesiones e incendios 19 No abra triture exponga a temperaturas por encima de los 63 C 145 F ni inci nere la batería aunque esté extremadamente dañada La batería puede explotar en contacto con el fuego 20 El electrodoméstico debe almacenarse solo en un intervalo de temperatura de 0 a 23 C y debe usarse y cargarse s...

Страница 54: ...Polvo 1 On Off Button 2 Charging Indicator Light 3 High Speed Button 4 Dust Cup Removal Button 5 Charger 6 Storage Charging Station 7 Crevice Tool 8 Dusting Brush Combo Tool 9 Extension Dust Cup Buttons 10 Dust Cup Release Button 11 Dust Cup DESCRIPTION OF THE VACUUM 1 2 3 6 10 11 4 5 7 8 9 1 On Off Button 2 Charging Indicator Light 3 High Speed Button 4 Dust Cup Removal Button 5 Charger 6 Storage...

Страница 55: ...pañol 12 Extensión 13 Boquilla de hendidura fina 14 Cepillo de juntas 15 Cepillos para muebles 16 Boquilla de hendidura gruesa 17 Adaptador de ángulo 18 Adaptador A 19 Adaptador B 12 14 16 19 17 18 15 12 13 ...

Страница 56: ...8 RESUMEN DEL PRODUCTO Ejemplos de combinación 3 High 4 Dust C 5 Charge 6 Storage 7 Crevice 8 Dusting B 9 Extension 10 Dust Cup R 11 Dust Cup 6 10 11 4 5 7 8 9 ...

Страница 57: ...Siempre regrese la aspiradora a la Estaci ón de Almacenamiento Carga cuando no esté en uso 4 ASSEMBLING THE VACUUM Fig 1 Fig 2 Fig 3 Charging the Vacuum NOTE The battery charger must be connected to the electrical outlet for charging The vacuum is partially charged and will run for a short time We recommend fully charging the vacuum before use 1 Set the vacuum onto the Storage Charging Station ens...

Страница 58: ...hen not in use Fig 1 OPERATING THE VACUUM Fig 1 NOTE The vacuum has a slow start feature and will take a moment to start after you push the power button This is normal On Off Button To turn vacuum cleaner On or Off push the power button Fig 1 Low Speed The vacuum automatically starts on low speed when turned on High Speed Push the high speed button for higher efficiency cleaning Fig 2 La aspirador...

Страница 59: ...efficiency cleaning Fig 2 Using the vacuum on high speed reduces the runtime of the battery Runtimes may vary based on the charge level and age of the battery Adjustable Dust Cup 1 The dust cup capacity can be enlarged by pressing the buttons on the sides of the dust cup and extending it outward Fig 3 2 The dust cup must be returned to its original position for charging on the Storage Charging Sta...

Страница 60: ...elves and blinds This tool is ideal for tight places between seat cushions or corners Fig 2 Crevice Tool The crevice tool is ideal for very small spaces baseboards or corners The rubber tip prevents scuffing Fig 3 7 ATTACHMENT CLEANING Fig 3 Fig 2 Fig 1 Cleaning Tools The vacuum is equipped with a dusting brush combo tool and a crevice tool The vacuum and cleaning tools can be conveniently stored ...

Страница 61: ...t cup Fig 5 3 Rinse the dust cup with warm water and allow to dry thoroughly before re attaching to the vacuum 4 Align the filter cartridge to the dust cup and slide into place Fig 6 5 Align the arrows on the dust cup and the vacuum Fig 6 then slide until it clicks into place Fig 1 IMPORTANTE Siempre apague la aspiradora antes de realizar tareas de manteni miento No llene el depósito de polvo más ...

Страница 62: ...ty of debris firmly push the bottom onto the dust cup until it clicks and is fully latched Removing and Replacing the dust cup for Cleaning 1 Push the dust cup removal button while pushing the dust cup away from the vacuum to remove it from the vacuum Fig 4 2 Pull the metal ring to remove the filter cartridge from the dust cup Fig 5 3 Rinse the dust cup with warm water and allow to dry thoroughly ...

Страница 63: ...rning it clockwise until it snaps into the filter cartridge Fig 5 6 Align the filter cartridge to the dust cup and slide into place Fig 2 7 Align the arrows on the dust cup and the vacuum Fig 6 and slide until it clicks into place NOTE Filters cannot be washed and reused IMPORTANTE Siempre apague la aspiradora antes de r ealizar tareas de mantenimiento 7 Alinee las flechas en el depósito de polvo ...

Страница 64: ...ar el contenedor de polvo Reemplazar los filtros Asegúrate de que el contenedor de polvo está instalado correctamente La suciedad se escapa de la aspiradora Vaciar y limpiar el contenedor de polvo Asegúrate de que los filtros se instalen correctamente Reemplazar los filtros No se puede reemplazar el depósito de polvo Asegúrate de que el filtro esté instalado correctamente y el cartucho se introduc...

Страница 65: ... su dispositivo averiado lo más rápido posible o en caso necesario lo cambia remos por un nuevo Flowmate Tower one ver la página 3 Modelo DJ50012 DJ50013 DJ50014 DJ50015 Voltaje batería 11 1V DC Power MAX 120W Depósito de polvo 0 2l Tiempo de funcionamiento 25min rendimiento bajo 11min alto rendimiento Tiempo de carga 3horas Capacidad de succión 11kpa rendimiento bajo 15kpa alto rendimiento Peso d...

Страница 66: ...tenuti Avvertenze importanti 4 Panoramica dei prodotti 6 Prima della messa in funzione 9 Funzionamento 10 Accessori per la pulizia 12 Cura e manutenzione 13 Risoluzione dei problemi 16 Specifiche tecniche 17 ...

Страница 67: ...te istruzioni per acquistare fami liarità con il tuo nuovo aspirapolvere a mano Vacumate Ultralight Per qualsiasi domanda il nostro Servizio Clienti è a tua disposizione Con il tuo nuovo Vacumate Ultralight fare le pulizie domestiche sarà un gio co da ragazzi Servizio Clienti Telefono 49 0 209 5130340 support djive eu www djive eu vacumate Robovox Distributions GmbH Hamburger Straße 11 D 45889 Gel...

Страница 68: ...ambini o animali Non utilizzare sugli animali 6 Utilizzare solo nel modo descritto in questo manuale 7 Non utilizzare il caricatore se il cavo o la spina sono danneggiati Se l apparec chio o il caricatore non stanno funzionando come previsto se sono stati danneg giati lasciati all aperto o fatti cadere in terra o in acqua restituirli al rivenditore autorizzato per l assistenza 8 Non tirare o trasp...

Страница 69: ... rie appositamente designati L utilizzo di qualsiasi altro tipo di batteria potrebbe creare un rischio di lesioni o incendio 18 Non aprire distruggere esporre a temperature superiori a 63 C 145 F e non incenerire la batteria anche se gravemente danneggiata La batteria potrebbe esplodere incendiandosi 19 Conservare l apparecchio esclusivamente a temperature comprese nell inter vallo 0 23 C e utiliz...

Страница 70: ...re 1 On Off Button 2 Charging Indicator Light 3 High Speed Button 4 Dust Cup Removal Button 5 Charger 6 Storage Charging Station 7 Crevice Tool 8 Dusting Brush Combo Tool 9 Extension Dust Cup Buttons 10 Dust Cup Release Button 11 Dust Cup DESCRIPTION OF THE VACUUM 1 2 3 6 10 11 4 5 7 8 9 1 On Off Button 2 Charging Indicator Light 3 High Speed Button 4 Dust Cup Removal Button 5 Charger 6 Storage Ch...

Страница 71: ... Italiano 12 Estensione 13 Fugendüse fein 14 Ugello a fessura fine 15 Spazzole per mobili 16 Ugello a fessura grossolano 17 Adattatore angolare 18 Adattatore A 19 Adattatore B 12 14 16 19 17 18 15 12 13 ...

Страница 72: ...8 Esempi di combinazioni 3 High 4 Dust C 5 Charge 6 Storage 7 Crevice 8 Dusting B 9 Extension 10 Dust Cup R 11 Dust Cup 6 10 11 4 5 7 8 9 PANORAMICA DEI PRODOTTI ...

Страница 73: ...ere è in uso 5 Riportare sempre l aspirapolvere nella stazione home di ricarica quando non è in uso 4 ASSEMBLING THE VACUUM Fig 3 Charging the Vacuum NOTE The battery charger must be connected to the electrical outlet for charging The vacuum is partially charged and will run for a short time We recommend fully charging the vacuum before use 1 Set the vacuum onto the Storage Charging Station ensuri...

Страница 74: ...g Station when not in use OPERATING THE VACUUM Fig 1 NOTE The vacuum has a slow start feature and will take a moment to start after you push the power button This is normal On Off Button To turn vacuum cleaner On or Off push the power button Fig 1 Low Speed The vacuum automatically starts on low speed when turned on High Speed Push the high speed button for higher efficiency cleaning Fig 2 L aspir...

Страница 75: ... speed button for higher efficiency cleaning Fig 2 Using the vacuum on high speed reduces the runtime of the battery Runtimes may vary based on the charge level and age of the battery Adjustable Dust Cup 1 The dust cup capacity can be enlarged by pressing the buttons on the sides of the dust cup and extending it outward Fig 3 2 The dust cup must be returned to its original position for charging on...

Страница 76: ...t cushions or corners Fig 2 Crevice Tool The crevice tool is ideal for very small spaces baseboards or corners The rubber tip prevents scuffing Fig 3 7 ATTACHMENT CLEANING Fig 3 Fig 2 Fig 1 Cleaning Tools The vacuum is equipped with a dusting brush combo tool and a crevice tool The vacuum and cleaning tools can be conveniently stored on the Storage Charging Station Either tool can be attached to t...

Страница 77: ...polvere prima di effettuare l assistenza Non riempire il contenitore per la polvere oltre il livello MAX Fig 1 Fig 4 MAINTENANCE AND CARE Fig 2 F NOTE Always turn off the vacuum before performing any service Do not fill the dust cup past the Max Fill Line Fig 1 Emptying the Dust Cup 1 Hold the vacuum over a trash container 2 Push the dust cup release button to open the bottom of the dust cup Fig 2...

Страница 78: ...the dust cup 4 When the dust cup is empty of debris firmly push the bottom onto the dust cup until it clicks and is fully latched Removing and Replacing the dust cup for Cleaning 1 Push the dust cup removal button while pushing the dust cup away from the vacuum to remove it from the vacuum Fig 4 2 Pull the metal ring to remove the filter cartridge from the dust cup Fig 5 3 Rinse the dust cup with ...

Страница 79: ...with a new filter set turning it clockwise until it snaps into the filter cartridge Fig 5 6 Align the filter cartridge to the dust cup and slide into place Fig 2 7 Align the arrows on the dust cup and the vacuum Fig 6 and slide until it clicks into place NOTE Filters cannot be washed and reused IMPORTANTE Spegnere sempre l aspirapolvere prima di effettuare l assistenza IMPORTANTE I filtri non devo...

Страница 80: ...ire il contenitore della polvere Sostituire i filtri Assicurarsi che il contenitore per la polvere sia installato correttamente La polvere fuoriesce dall aspirapolvere Svuotare e pulire il contenitore della polvere Assicurarsi che i filtri siano installati correttamente Sostituire i filtri Impossibile sostituire il contenitore per la polvere Assicurarsi che il filtro sia installato corretta mente ...

Страница 81: ...eventualmente a sostituirlo con uno nuovo vedere pagina 3 Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Modello DJ50012 DJ50013 DJ50014 DJ50015 Tensione batteria 11 1V DC Power MAX 120W Serbatoio polvere 0 2l Tempo di funzionamento 25min basso rendimento 11min alto rendimento Tempo di caricamento 3orari Capacità di aspirazione 11kpa basso rendimento 15kpa alto rendimento Peso dispositivo...

Страница 82: ...www djive eu vacumate ...

Результаты поиска

Содержание VACUMATE Ultralight

Отзывы:

Похожие инструкции для VACUMATE Ultralight

Бренды по названию

Популярные бренды

djive VACUMATE Ultralight, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VACUMATE Ultralight

Отзывы:

Похожие инструкции для VACUMATE Ultralight

Бренды по названию

Популярные бренды