
To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
˞ൣԻᑟѣဘᄊզҧ૯͞Ἳឰӈ᫂ᫎၹᰴᮃ᧚զᮃ˭Ǎ
◧䭟ज㘪ܧ⤫⮱㖪߈᤺פ喑㿸ࠬ䪤᭯䫀⩕倅䴠䛼㖪䴠Ἧȡ
聴覚障害を起こさないよう、長時間大音量で使用しないでくだ
さい。
오랫동안 높은 음량으로 청취하면 청각이 손상될 수 있으니 항상 주의하
시기 바랍니다 .
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, vermeiden Sie hohe
Lautstärken über längere Zeiträume.
1BSBFWJUBSQPTJCMFTEB×PTFOFMPÓEPOPVUJMJDFMPTBVSJDVMBSFT
a un volumen alto durante un tiempo prolongado.
1PVSFNQÐDIFSEFQPTTJCMFTEPVMFVSTPVMÏTJPOTOFSÏHMF[
QBTMFWPMVNFËIBVUOJWFBVTVSEFMPOHVFTQÏSJPEFT
Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volumi
elevati per lunghi periodi.
Luister geen langere periodes naar een hoog volume om
gehoorschade te voorkomen.
1BSBFWJUBSQPTTÓWFJTEBOPTBVEJUJWPTOÍPPVÎBDPNWPMVNF
elevado por períodos longos.
͌ͲͱͫͯͰͪͷͲͯͬͱͶͰͷͭͬͺͯͰͮͯͷͲΉͻ͵ͽͿͪͷͯͻ͵ͽͪͳͼͯ
ͭͺͶʹͽΈͶͽͱ΅ʹͽͲͮͺͽͭͲͯͱͬͽʹͲͬͼͯͯͷͲͯͺͮ͵ͰͲͼͯ͵Άͷͭ
ͯͺͲͮͪͬͺͯͶͯͷͲ