background image

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

NEDERLANDS

ENGLISH

FRA

NÇAIS

DEUTS

CH

 

 

1.  Lisez les instructions suivantes. 
2.  Conservez ces instructions. 
3.  Respectez tous les avertissements. 
4.  Suivez toutes les instructions. 
5.  N’utilisez pas l’appareil près d’une source d’eau. 
6.  Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux et sec. 
7.  N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux 

instructions du fabricant. 

8.  N’installez pas l'appareil près de sources de chaleur telles qu’un radiateur, une 

bouche à air chaud, un amplificateur ou tout autre appareil qui produit de la chaleur. 

9.  Ne contournez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. 

Toute fiche polarisée dispose de deux lames dont une est plus grande que l’autre. Toute 
fiche avec mise à la terre dispose de trois lames dont une pour la mise à la terre. La 
lame la plus large et la lame de mise à la terre assurent votre sécurité. Si la fiche ne 
correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour remplacer votre prise 
secteur obsolète. 

10. Placez le cordon d’alimentation de manière à ne pas le piétiner ou l'écraser. Faites 

particulièrement attention à la fiche et à l’endroit où le cordon sort de l’appareil. 

11.  Utilisez exclusivement des attaches/accessoires recommandé(e)s par le fabricant. 
12. Ne placez pas ce produit sur une surface instable, cela pourrait causer des 

blessures corporelles ou des dommages sérieux à l’appareil. Si vous utilisez 
un chariot, déplacez l’appareil avec prudence afin d’éviter de le renverser et 
de blesser quelqu’un. 

13.  Débranchez l’appareil en cas d’orage ou de non-utilisation prolongée.  
14. Confiez toutes les opérations d'entretien à un technicien qualifié. Une réparation est 

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit : fiche ou 
câble d’alimentation abîmé(e), introduction de liquides ou d’objets dans l’appareil, exposition 
à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute.   

15.  La fiche permet de débrancher l’appareil et doit rester facilement accessible. 

AVERTISSEMENT 

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie 
ou à l'humidité. Ne placez aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, à proximité de 
celui-ci. 

 

 

ATTENTION :

 Ne démontez pas l’appareil afin de prévenir 

tout risque de choc électrique. Aucune pièce interne ne peut 
être réparée par l’utilisateur. Confiez toutes les opérations 
d'entretien à un technicien qualifié. 

 

 
 
 

Le symbole de l'éclair terminé par une flèche situé à l'intérieur d'un triangle 
équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée 
dans l'appareil, dont l’amplitude peut constituer un risque de choc électrique. 

 

 
 
 

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral vise à avertir 
l’utilisateur de la présence, dans la documentation accompagnant cet appareil, 
d’importantes instructions de fonctionnement et d’entretien. 

 

ATTENTION 

Pour prévenir tout risque de choc électrique, veillez à ce que les bornes de la fiche 
d’alimentation soient insérées complètement, de manière à ne pas être exposées. 

INFORMATION DE SECURITE IMPORTANTE

 

 

 

            DO NOT OPEN
RISK OF ELECTRIC  SHOCK

 

4

Содержание Mixer one

Страница 1: ...MANUEL D UTILISATION BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano 01 03 04 06 07 09 10 12 13 15 16 18 DJ MIDI...

Страница 2: ...me 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or ob...

Страница 3: ...power to MIXER ONE or other controllers connected y Strong metal case and high quality components for a longer lifetime y Windows Mac and Linux compatible 1 POWER CONNECTOR Plug in power adapter here...

Страница 4: ...o MIXER ONE Driver will be installed automatically No Driver is needed 3 Connect other USB controllers if applicable like DJ Tech Kontrol One to the USB Port at the MXIER ONE rear panel Sample connect...

Страница 5: ...ez l appareil avec prudence afin d viter de le renverser et de blesser quelqu un 13 D branchez l appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toutes les op rations d entretien un...

Страница 6: ...es niveaux master et PFL y Adaptateur secteur fourni pour l alimentation du MIXER ONE et des autres contr leurs ventuellement raccord s y Bo tier en m tal r sistant et composants de grande qualit pour...

Страница 7: ...st requis Celui ci s ex cute automatiquement 3 Connectez d autres contr leurs USB si d application tels que le Kontrol One de DJ Tech via le port USB du MIXER ONE situ sur le panneau arri re Veuillez...

Страница 8: ...Sie darauf dass dieser nicht umkippen kann um Verletzungen auszuschlie en 13 Im Falle eines Gewitters oder auch bei l ngerer Nichtinbetriebnahme ist es ratsam den Netzstecker aus der Wandsteckdose zu...

Страница 9: ...angeschlossener Controller y robustes Metallgeh use und hochwertige Bauteile f r eine l ngere Lebensdauer y kompatibel mit Windows Mac und Linux 1 POWER CONNECTOR Schlie en Sie den Stromadapter hier a...

Страница 10: ...NE an Ein Treiber wird automatisch installiert Es wird kein Treiber ben tigt 3 Schlie en Sie weitere USB Controller wenn geeignet wie etwa DJ Tech Kontrol One an den USB Port an der R ckseite des MIXE...

Страница 11: ...lange tijd niet wordt gebruikt 14 Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel Onderhoud is nodig wanneer het toestel op een of andere manier beschadigd is bijvoorbeeld door een beschadigd...

Страница 12: ...f andere aangesloten controllers y Hard etalen omhulsel en hoogkwalitatieve onderdelen voor een langere levensduur y Compatibel met Windows Mac en Linux 1 POWER CONNECTOR Sluit hier de stroomadapter a...

Страница 13: ...op MIXER ONE De driver wordt automatisch ge nstalleerd Geen driver nodig 3 Sluit andere USB controllers aan waar nodig zoals DJ Tech Kontrol One op de USB Poort aan de achterzijde van MXIER ONE Hieron...

Страница 14: ...que se caiga y se produzcan da os 13 Desenchufe el aparato durante las tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado 14 Para las operaciones de mantenimiento p ngase en con...

Страница 15: ...ster y el PFL y Adaptador de red incluido para abastecer de alimentaci n al MIXER ONE o a otros controladores que est n conectados y Caja de metal resistente y componentes de alta calidad para mayor d...

Страница 16: ...No necesita ning n driver 3 Conecte otros controladores USB si es pertinente como el Kontrol One de DJ Tech a trav s del puerto USB al MXIER ONE situado en el panel trasero Puede encontrar un ejemplo...

Страница 17: ...recchio durante i temporali o quando rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo 14 Per qualunque intervento di assistenza rivolgersi a personale qualificato necessario intervenire sull apparecchi...

Страница 18: ...cteur fourni pour l alimentation du MIXER ONE et des autres contr leurs ventuellement raccord s y Bo tier en m tal r sistant et composants de grande qualit pour une longue dur e de vie y Compatible av...

Страница 19: ...automaticamente 3 Collegate altri controller USB se il caso come Kontrol One di DJ Tech attraverso la porta USB di MIXER ONE posta sul pannello posteriore Riportiamo qui di seguito un possibile esempi...

Страница 20: ...MIDI MAP When DECK A MIDI Channel 7 When DECK C MIDI Channel 5 When DECK B MIDI Channel 6 When DECK D MIDI Channel 8 When DECK A MIDI Channel 5 When DECK C MIDI Channel 7 19...

Страница 21: ...OFF 12 O LEFT MID SW 09 9Y1 09H 7FH ON 00H OFF 13 O PFL MASTER 09 9Y3 0AH 00H PFL 7FH MASTER 14 O MASTER LEVEL 0B BY3 0BH 00 7F 15 O MONITOR LEVEL 0B BY3 0CH 00 7F 16 O MONITOR SOURSE 0B BY3 0DH 00 7F...

Страница 22: ...09 9Y3 05H 7FH ON 00H OFF 40 I LEFT HI LED 09 9Y2 06H 7FH ON 00H OFF 41 I LEFT PFL LED 09 9Y2 07H 7FH ON 00H OFF 42 I LEFT LO LED 09 9Y2 08H 7FH ON 00H OFF 43 I LEFT MID LED 09 9Y2 09H 7FH ON 00H OFF...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: