background image

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

NEDERLANDS

ENGLISH

FRA

NÇAIS

DEUTS

CH

 

 

1.  Leggete le istruzioni. 
2.  Conservate le istruzioni. 
3.  Rispettate tutte le avvertenze. 
4.  Seguite tutte le istruzioni. 
5.  Non servitevi dell’apparecchio vicino all’acqua. 
6.  Per pulire l'apparecchio, utilizzate solo panni asciutti. 
7.  Non ostruite le aperture di ventilazione. Installate l’apparecchio seguendo le istruzioni 

del fabbricante. 

8.  Non collocate il prodotto vicino a fonti di calore quali radiatori, stufe, bocchette per l’uscita di 

aria calda o vicino ad ogni altro apparecchio che emette calore (compresi gli amplificatori). 

9.  Non neutralizzate la funzione di sicurezza della spina polarizzata o con spinotto di 

protezione. Una spina polarizzata ha due lame di cui una più ampia dell’altra. Una 
spina con un contatto di protezione è dotata di due lame e di un terzo polo di messa a 
terra. La lama più larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina 
fornita in dotazione non entra nella presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per 
sostituire la vecchia presa. 

10. Proteggete il cavo di alimentazione in modo tale che non sia calpestato o schiacciato, 

in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e del punto in cui escono 
dall'apparecchio. 

11. Utilizzate esclusivamente componenti/accessori specificati dal produttore. 
12. Utilizzate l’apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli 

specificati dal costruttore o venduti insieme all'apparecchio. Se usate un 
carrello, fate attenzione durante gli spostamenti per evitare infortuni causati 
da un eventuale ribaltamento del carrello stesso. 

13. Scollegate l’apparecchio durante i temporali o quando rimane inutilizzato per lunghi 

periodi di tempo.  

14. Per qualunque intervento di assistenza rivolgersi a personale qualificato. È necessario 

intervenire sull’apparecchio ogniqualvolta risulti danneggiato in qualsiasi modo, ad 
esempio in caso di danneggiamento di spina o cavo di alimentazione, versamento di 
liquido sull’apparecchio o caduta di oggetti all'interno, esposizione dell'apparecchio a 
pioggia o umidità, funzionamento irregolare o caduta.   

15. La presa principale è usata come sistema di disconnessione dalla corrente. È dunque 

necessario che resti facilmente accessibile. 

 

AVVERTENZA 

Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica, non esponete l'apparecchio alla 
pioggia o all'umidità. Non esponete l’apparecchio all'acqua (schizzi, gocciolamento) e non 
collocate oggetti contenenti liquidi (ad esempio un vaso) in prossimità dell'apparecchio. 

 

 

ATTENZIONE:

 Per evitare il rischio di scossa elettrica, 

non aprite l’alloggiamento. All'interno non vi sono parti 
utilizzabili dall'utente. Per ogni intervento rivolgersi 
esclusivamente a personale qualificato. 

 

 
 
 

Il simbolo del fulmine con punta di freccia all'interno di un triangolo equilatero 
segnala la presenza di un “pericoloso voltaggio” non isolato entro il perimetro del 
prodotto di grandezza sufficiente a comportare il rischio di folgorazione. 

 

 
 
 

Il punto esclamativo all’interno del triangolo equilatero segnala all'utilizzatore la 

presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella guida che 
accompagna l’apparecchio 

 

ATTENZIONE 

Per evitare scosse elettriche, non utilizzate la presa polarizzata con una prolunga, un 
connettore o altra presa se non quando gli spinotti possono essere inseriti interamente 
(per evitare che rimangano scoperti). 

IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA

 

 

 

 

            DO NOT OPEN
RISK OF ELECTRIC SHOCK

 

16

Содержание Mixer one

Страница 1: ...MANUEL D UTILISATION BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano 01 03 04 06 07 09 10 12 13 15 16 18 DJ MIDI...

Страница 2: ...me 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or ob...

Страница 3: ...power to MIXER ONE or other controllers connected y Strong metal case and high quality components for a longer lifetime y Windows Mac and Linux compatible 1 POWER CONNECTOR Plug in power adapter here...

Страница 4: ...o MIXER ONE Driver will be installed automatically No Driver is needed 3 Connect other USB controllers if applicable like DJ Tech Kontrol One to the USB Port at the MXIER ONE rear panel Sample connect...

Страница 5: ...ez l appareil avec prudence afin d viter de le renverser et de blesser quelqu un 13 D branchez l appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toutes les op rations d entretien un...

Страница 6: ...es niveaux master et PFL y Adaptateur secteur fourni pour l alimentation du MIXER ONE et des autres contr leurs ventuellement raccord s y Bo tier en m tal r sistant et composants de grande qualit pour...

Страница 7: ...st requis Celui ci s ex cute automatiquement 3 Connectez d autres contr leurs USB si d application tels que le Kontrol One de DJ Tech via le port USB du MIXER ONE situ sur le panneau arri re Veuillez...

Страница 8: ...Sie darauf dass dieser nicht umkippen kann um Verletzungen auszuschlie en 13 Im Falle eines Gewitters oder auch bei l ngerer Nichtinbetriebnahme ist es ratsam den Netzstecker aus der Wandsteckdose zu...

Страница 9: ...angeschlossener Controller y robustes Metallgeh use und hochwertige Bauteile f r eine l ngere Lebensdauer y kompatibel mit Windows Mac und Linux 1 POWER CONNECTOR Schlie en Sie den Stromadapter hier a...

Страница 10: ...NE an Ein Treiber wird automatisch installiert Es wird kein Treiber ben tigt 3 Schlie en Sie weitere USB Controller wenn geeignet wie etwa DJ Tech Kontrol One an den USB Port an der R ckseite des MIXE...

Страница 11: ...lange tijd niet wordt gebruikt 14 Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel Onderhoud is nodig wanneer het toestel op een of andere manier beschadigd is bijvoorbeeld door een beschadigd...

Страница 12: ...f andere aangesloten controllers y Hard etalen omhulsel en hoogkwalitatieve onderdelen voor een langere levensduur y Compatibel met Windows Mac en Linux 1 POWER CONNECTOR Sluit hier de stroomadapter a...

Страница 13: ...op MIXER ONE De driver wordt automatisch ge nstalleerd Geen driver nodig 3 Sluit andere USB controllers aan waar nodig zoals DJ Tech Kontrol One op de USB Poort aan de achterzijde van MXIER ONE Hieron...

Страница 14: ...que se caiga y se produzcan da os 13 Desenchufe el aparato durante las tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado 14 Para las operaciones de mantenimiento p ngase en con...

Страница 15: ...ster y el PFL y Adaptador de red incluido para abastecer de alimentaci n al MIXER ONE o a otros controladores que est n conectados y Caja de metal resistente y componentes de alta calidad para mayor d...

Страница 16: ...No necesita ning n driver 3 Conecte otros controladores USB si es pertinente como el Kontrol One de DJ Tech a trav s del puerto USB al MXIER ONE situado en el panel trasero Puede encontrar un ejemplo...

Страница 17: ...recchio durante i temporali o quando rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo 14 Per qualunque intervento di assistenza rivolgersi a personale qualificato necessario intervenire sull apparecchi...

Страница 18: ...cteur fourni pour l alimentation du MIXER ONE et des autres contr leurs ventuellement raccord s y Bo tier en m tal r sistant et composants de grande qualit pour une longue dur e de vie y Compatible av...

Страница 19: ...automaticamente 3 Collegate altri controller USB se il caso come Kontrol One di DJ Tech attraverso la porta USB di MIXER ONE posta sul pannello posteriore Riportiamo qui di seguito un possibile esempi...

Страница 20: ...MIDI MAP When DECK A MIDI Channel 7 When DECK C MIDI Channel 5 When DECK B MIDI Channel 6 When DECK D MIDI Channel 8 When DECK A MIDI Channel 5 When DECK C MIDI Channel 7 19...

Страница 21: ...OFF 12 O LEFT MID SW 09 9Y1 09H 7FH ON 00H OFF 13 O PFL MASTER 09 9Y3 0AH 00H PFL 7FH MASTER 14 O MASTER LEVEL 0B BY3 0BH 00 7F 15 O MONITOR LEVEL 0B BY3 0CH 00 7F 16 O MONITOR SOURSE 0B BY3 0DH 00 7F...

Страница 22: ...09 9Y3 05H 7FH ON 00H OFF 40 I LEFT HI LED 09 9Y2 06H 7FH ON 00H OFF 41 I LEFT PFL LED 09 9Y2 07H 7FH ON 00H OFF 42 I LEFT LO LED 09 9Y2 08H 7FH ON 00H OFF 43 I LEFT MID LED 09 9Y2 09H 7FH ON 00H OFF...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: