background image

21

DEU

ENG

Function

ENG

WARNING
Danger to life due to the electrical voltage at the base station!

•  Always disconnect from the mains network and secure against unintended activation before opening.
•  Only an authorised electrician may open the device.
•  Disconnect external voltages and secure against activation.
•  Only use the product if it is in flawless state.
•  Do not operate the device without device cover.
•  This unit is not intended to be used by persons (including children) with restricted physical, sensory 

or mental skills or who lack experience or knowledge. If necessary, these persons must be super-
vised by a person responsible for their safety or receive instructions from this person on how to 
use this unit.

•  Ensure that children do not play with this device or its packaging. Children must be monitored if 

necessary.

•  In case of emergency, disconnect the complete room-by-room temperature control system.
•  Observe the performance limits of the device and its environmental conditions.
•  Lay the cables of connected consumers in a way that they do not lead to dangers (e. g. trip haz-

ards) for persons and pets. 

•  Only operate the device in a dry and dust-free environment.
•  Do not expose the device to the influence of humidity, vibration, continuous solar radiation or oth-

er types of radiation, coldness or mechanical load.

2.3  Conformity 

Hereby the manufacturer declares that the device complies with Regulation 2014/53/EU. The complete 
text of the EU Conformity Declaration is available under the following URL: www.ditech-haustechnik.de.

3  Function

The DITECH Smart Home iL base station serves for the room-by-room control of a floor heating system. 
The base station registers and processes the registered target and actual temperatures of connected 
DITECH Smart Home iL room control units. According to this information, the rooms are always set to 
the specified temperature via the connected thermal actuators. As an option, a recirculation pump is 
connected to the base station to be controlled or supplied with energy by the station (depending on 
the model).

The range inside buildings can be strongly different from the range in open air. 
 

Communication with other components is performed via the Homematic (HmIP) radio protocol. Radio 
transmission is realised on a non-exclusive transmission path; thus, interference cannot be completely 
excluded. Interference can be caused e. g. by switching processes, electric motors or defective electric 
appliances.

Содержание DT564206

Страница 1: ...DEU DEU DEU ENG 134447 1816 Bedienungsanleitung Instruction manual DT564206 DT564210 DITECH Smart Home iL Basisstation Base Station...

Страница 2: ...2 DEU DEU ENG DEU DEU 3 2 1x 2x 2x 4 0 x 40 mm 6 mm 1 x HMIP PSM Key SGTIN QR 1x ENG 19...

Страница 3: ...Pumpensteuerung aktivieren bzw deaktivieren Basisstation 10 6 4 2 Pumpensteuerung aktivieren bzw deaktivieren Raumbedienger t mit Display 10 7 Inbetriebnahme 10 7 1 Anlernen ohne DITECH Smart Home iL...

Страница 4: ...rt Home iL Basisstation ist Bestandteil des DITECH Smart Home iL Systems und dient der Installation in wohnungs hnlichen Umgebungen dem Aufbau einer Einzelraumregelung mit bis zu 10 Zonen abh ngig vom...

Страница 5: ...en z B Stolperfallen f hren Das Ger t nur in trockener sowie staubfreier Umgebung betreiben Das Ger t keinem Einfluss von Feuchtigkeit Vibrationen st ndiger Sonnen oder anderer W rme einstrahlung K lt...

Страница 6: ...3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6 H Z 7 H Z 8 H Z 9 H Z 1 0 Relay HZ2 HZ10 230V 50Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A D H G F E D Nur 24 V Vari...

Страница 7: ...2 6 2 10 230 W Max Nennlast aller Antriebe 24 W Leitungsart u querschnitt starre und flexible Leitung 0 75 1 5 mm Schutzart IP20 Schutzklasse I Schaltleistung Pumpe 3 A 200 VA induktiv Umgebungstempe...

Страница 8: ...chalten und gegen Wiedereinschalten sichern Anliegende Fremdspannungen freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern Die Verschaltung einer Einzelraumregelung h ngt von individuellen Faktoren ab un...

Страница 9: ...2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6 H Z 7 H Z 8 H Z 9 H Z 1 0 HZ1 HZ10 24V 1A HZ L1 L2 H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6...

Страница 10: ...Anforderungen ge ndert werden Zur Parametrierung muss ein Raumbedienger t an HZ1 angelernt sein Dieses Ger t kann f r weitere Heizzonen verwendet werden 7 Inbetriebnahme F r die Inbetriebnahme der DIT...

Страница 11: ...htet die LED gr n Leuchtet die LED rot den Vorgang wiederholen 7 2 Raumbedienger t an mehreren Heizzonen anlernen In R umen mit mehreren Heiz K hlkreisen kann ein Raumbedienger t an mehrere Heiz K hlz...

Страница 12: ...art Home iL Zentraleinheit DT5637 erfolgen Vor der Umstellung vom Standalone Betrieb auf den Betrieb ber den DITECH Smart Home iL Zentraleinheit DT5637 m ssen die Werkseinstellungen bei den verwendete...

Страница 13: ...d E dr cken um das Konfigurationsmen zu ffnen 2 Das Symbol ausw hlen und durch kurzes Dr cken Auswahl best tigen Ist das Raumbedienger t an mehr als eine Basisstation angelernt mit dem Stellrad die ge...

Страница 14: ...stausgleich Stellantriebtyp NC aktiv mit Lastausgleich Stellantriebtyp NO aktiv mit Lastsammlung Stellantriebtyp NC aktiv mit Lastsammlung Stellantriebtyp NO inaktiv mit Lastausgleich Stellantriebtyp...

Страница 15: ...Minimale Fu boden temperatur in Ver bindung mit einem Fu boden Tempera tursensor P045 10 11 38 default 59 60 5 0 C 5 5 C 19 0 C 29 5 C 30 0 C Luftfeuchtigkeits grenze P050 40 80 168 188 default 208 40...

Страница 16: ...n vier Ziffern der Ger te Seriennummer eingeben 1x langes rotes Leuchten Vorgang fehlgeschla gen oder Duty Cyc le Limit erreicht Den Befehl erneut senden bei Duty Cycle ber schreitung nach sp testens...

Страница 17: ...lektrische Spannung Das ffnen des Ger tes ist nur von einer autorisierten Fachkraft zul ssig Vor dem ffnen Netzspannung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Anliegende Fremdspannungen freis...

Страница 18: ...loslassen 3 Die Systemtaste erneut 4 Sekunden gedr ckt halten bis die Systemtaste A gr n aufleuchtet 4 Die Systemtaste wieder loslassen 9 9 Die Werkseinstellungen sind wiederhergestellt 9 9 Das Ger t...

Страница 19: ...4 1 Activation deactivation of the pump control base station 26 6 4 2 Activation deactivation of the pump control Room control unit Display 26 7 Commissioning 26 7 1 Teach in without DITECH Smart Home...

Страница 20: ...a component of the DITECH Smart Home iL systems and serves for installation in environments of residential use for the arrangement of a room by room temperature control system with a maximum of 10 zon...

Страница 21: ...e device in a dry and dust free environment Do not expose the device to the influence of humidity vibration continuous solar radiation or oth er types of radiation coldness or mechanical load 2 3 Conf...

Страница 22: ...1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6 H Z 7 H Z 8 H Z 9 H Z 1 0 Relay HZ2 HZ10 230V 50Hz 1A max 24W Relay HZ1 230 V 3 1 A D H G F E D Only 24 V variant Ma...

Страница 23: ...hing power 230 W Max nominal load of all actuators 24 W Line type and line section rigid and flexible line 0 75 1 5 mm Protection type IP20 Protection class I Switching Power Pump 3 A 200 VA inductiv...

Страница 24: ...rk and secure against unintended activation before opening Disconnect external voltages and secure against activation The wiring of a room by room temperature control system depends on several factors...

Страница 25: ...1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z 6 H Z 7 H Z 8 H Z 9 H Z 1 0 HZ1 HZ10 24V 1A HZ L1 L2 H Z 1 P u m p H Z 2 H Z 3 H Z 4 1 2 1 2 N L 1 2 T6 3AH 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 H Z 5 H Z...

Страница 26: ...requirements For parametrisation one room control unit must have been taught in to heating zone 1 This device can be used for further heating zones 7 Commissioning For the commissioning of the DITECH...

Страница 27: ...sful teach in process The process must be repeat ed if the LED lights up in red 7 2 Teach in of the room control unit to several heating zones In rooms with several heating cooling circuits a room con...

Страница 28: ...d via the DITECH Smart Home iL central unit DT5637 Prior to the conversion from standalone operation to operation via the DITECH Smart Home iL central unit DT5637 the factory settings must be reset fo...

Страница 29: ...n order to open the configuration menu 2 Select the symbol and confirm the selection by shortly pressing the wheel If the room control unit is taught in to more than one base station select the desire...

Страница 30: ...load equilibration actuator type NO active with load collection actuator type NC active with load collection actuator type NO inactive with load equilibration actuator type NC inactive with load equil...

Страница 31: ...m floor tem perature in connec tion with a floor temperature sensor P045 10 11 38 default 59 60 5 0 C 5 5 C 19 0 C 29 5 C 30 0 C Humidity limit P050 40 80 168 188 default 208 40 inactive 80 inactive 4...

Страница 32: ...Enter the last four digits of the device serial number 1 long lighting red Process failed or duty cycle limit reached Resend the command if the duty cycle is ex ceeded do this after one hour at the la...

Страница 33: ...e base station Only an authorised electrician may open the device Always disconnect from the mains network and secure against unintended activation before opening Disconnect external voltages and secu...

Страница 34: ...ation Only an authorised electrician may open the device Always disconnect from the mains network and secure against unintended activation before opening Disconnect external voltages and secure agains...

Страница 35: ......

Страница 36: ...134447 1816...

Отзывы: