Dirt Devil Let's go UD20120 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 60

PRECAUCIÓN

No levante la unidad del suelo para usar la manguera,

los artículos sueltos se pueden enredar en el cepillo

giratorio.

HERRAMIENTAS

USO DEL ACCESORIO Y LA

MANGUERA

1. USO DE LA MANGUERA Y

ACCESORIOS: Retire la manguera

de su contenedor.

2. Seleccione cualquiera de los prácticos

accesorios o use la manguera sola.

3. Simplemente empuje el accesorio con

firmeza en el extremo de la manguera.

Para quitar el accesorio, gire y tire

suavemente.

HERR

IEN

Содержание Let's go UD20120

Страница 1: ...UD20120 UD20121 USER MANUAL 961152120 R4 2020 All rights reserved Français page 21 Español página 41 REPLACEMENT PARTS BELT STYLE 15 FILTER TYPE F112 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERICALLY WARRANTY IS VOID ...

Страница 2: ...t Attach your sales receipt to this Owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Dirt Devil product Congrats on purchasing your new Dirt Devil Compact Upright Vacuum Inside you ll find everything you ll need to know about your latest purchase So what are you waiting for LET S GO Find GENUINE Replacement Parts at www dirtdevil com This product uses th...

Страница 3: ...3 Quick Start Assembly 6 7 Tool 17 How to 12 17 Troubleshooting 18 1 Limited Warranty 19 TABLE OF CONTENTS ...

Страница 4: ... If product or charger is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water call customer service at 1 800 321 1134 prior to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by...

Страница 5: ...ector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage Store appropriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures Do not use sharp objects to clean out ...

Страница 6: ...6 QUICK START Not all models have this feature ATTACH FIXED HANDLE 1 REMOVE DIRT CUP FROM BODY OF CLEANER SLIDE HANDLE INTO HOLE ON TOP OF CLEANER 2 TOOL REQUIRED PHILLIPS OR FLAT HEAD SCREWDRIVER ...

Страница 7: ...ent at 1 800 321 1134 9 00 a m 6 00 p m EST Mon Fri Pick up the conversation on Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil QUICK START 3 4 INSERT SCREW THROUGH HOLE located under tool caddy ON BACK OF CLEANER diagram 3 PLACE BOLT ONTO END OF SCREW COMING THROUGH BACK PANEL AND TIGHTEN TO SECURE HANDLE diagram 4 FRONT ...

Страница 8: ...8 HOW TO ASSEMBLE BACK SECURE BACK HOSE Wrap hose around back of hose caddy Push hose wand down into the right side of cleaner ...

Страница 9: ...9 ASSEMBLE TOOL STORAGE Attach crevice tool and dust brush to tool caddy INSTALL DIRT CUP Replace dirt cup by tilting back until it snaps into place HOW TO HOW TO ...

Страница 10: ...LE RELEASE Pull back handle to tilt back Press on the front of nozzle if needed FLOOR CARPET CLEANING Move the handle and adjust it to the desired position for A operating the cleaner and B lowering handle to clean under furniture ON OFF PEDAL Plug cord into electrical outlet Turn cleaner on by depressing foot pedal located on the back left side of the cleaner HOW TO OPERATE B A ...

Страница 11: ...11 HOW TO CARRY HANDLE Use the carry handle to move the cleaner from room to room HOW TO OPERATE ...

Страница 12: ...e container bottom center opening is clear of debris Snap dirt cup bottom back into place after emptying 4 REMOVE FILTER CARTRIDGE Twist dirt cup assembly clockwise to access filter assembly NOTE For best performance replace filter every 6 months Please use reminder label located on filter cap to record replacement date TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE REMOVING OR REPLA...

Страница 13: ... some cases more or less cleaning of the filter may be required HOW TO 5 REMOVE FOAM FILTER Twist separator counter clockwise to access filter 6 CLEAN PLEATED FILTER Rinse filter under under running water Allow to dry at last 24 hours before replacing in dirt cup DIRT CUP FILTER REMOVAL REPLACEMENT 3 Re install filter assembly by reversing steps 3 4 and return dirt cup to cleaner HOW TO HOW TO FiI...

Страница 14: ...ard off BELT OR BRUSHROLL REMOVAL REPLACEMENT 3 Lift and remove the brushroll Dispose of the old belt To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before changing belt or brushroll WARNING HOW TO TOOL REQUIRED PHILLIPS SCREWDRIVER BELT STYLE 15 For filter replacement please visit our website at www dirtdevil com to buy online or call customer service at 1 800 321 1134 ...

Страница 15: ... area of brushroll without bristles BELT OR BRUSHROLL REMOVAL REPLACEMENT 6 With new belt in place pull and slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation 6a inset Rotate brushroll manually to make sure belt is properly aligned 7 Reattach nozzle guard HOW TO ...

Страница 16: ...16 SLOTS TABS HOW TO 8 Secure by aligning the three 3 tabs in the base slots 9 Replace all five 5 screws to secure nozzle guard BELT OR BRUSHROLL REMOVAL REPLACEMENT HOW TO ...

Страница 17: ...tangled in the rotating brushroll TOOL HOSE AND TOOL USAGE 1 TO USE HOSE AND ATTACHMENTS Remove the hose from hose caddy 2 Choose any of the handy accessories or use the hose alone 3 Simply push the attachment firmly onto the hose end To remove tool twist and pull apart gently TOOL ...

Страница 18: ... in home Replace fuse reset breaker 3 Needs service 3 Call Customer Service 1 800 321 1134 4 Thermal Protector activated 4 Allow cleaner to cool for 30 min Cleaner won t pick up or low suction 1 Dirt cup not installed correctly 1 Review dirt cup removal replacement 2 Dirt cup full 2 Empty dirt cup 3 Brushroll worn 3 Replace brushroll 4 Broken or worn belt 4 Replace belt 5 Clogged filter 5 Remove f...

Страница 19: ... this product by other than Warrantor or a Warrantor authorized service provider if applicable or other acts beyond the control of Warrantor This warranty also does not cover use outside the country in which the product was initially purchased or resale of the product by the original owner Pick up delivery transportation and house calls are not covered by this warranty In addition this warranty do...

Страница 20: ...9 00 a m 6 00 p m EST Mon Fri www dirtdevil com Find GENUINE Replacement Parts at www dirtdevil com This product uses the following parts BELT STYLE 15 FILTER TYPE F112 OUR VACS SPEAK VOLUMES Pick Up the Conversation On Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil ...

Страница 21: ...UD20121 GUIDE D UTILISATION 961152120 R4 2020 Tous droits réservés OBTENEZ DES PIÈCES MODÈLE DE COURROIE 15 TYPE DE FILTRE F112 CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT LA GARANTIE EST NULLE SI L APPAREIL EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES ...

Страница 22: ...o 1 800 321 1134 Conseil Brochez vos reçus d achat à ce manuel du propriétaire La vérification de la date d achat peut être requise pour une réparation au titre de la garantie de votre produit DirtDevilMD Félicitations pour l achat de votre nouvel aspirateur vertical compact Dirt DevilMD Vous trouverez à l intérieur tout ce que vous devez savoir sur votre plus récent achat Alors qu attendez vous A...

Страница 23: ...23 Assemblage rapide 26 27 Accessoires 29 Comment faire 28 37 Dépannage 38 1 Limitée garantie 39 TABLE DES MATIÈRES ...

Страница 24: ...ice avec les accessoires et produits recommandés par le fabricant N utilisez pas le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé Si le produit ou le chargeur ne fonctionne pas comme il le devrait est tombé est endommagé a été laissé à l extérieur ou a pris l eau communiquer avec le service à la clientèle au 1 800 321 1134 avant de continuer à l utiliser Ne pas tirer sur le cordon d alimentation...

Страница 25: ...aux arêtes tranchantes avec l appareil car ils peuvent endommager l appareil Ranger adéquatement à l intérieur dans un endroit sec Ne pas exposer l appareil à des températures de gel Ne pas utiliser d objets coupants pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de l endommager VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence ou de la fin...

Страница 26: ...GLISSEZ LA POIGNÉE DANS LE TROU SITUÉ EN HAUT DE L ASPIRATEUR 2 Not all models have this feature OUTIL NÉCESSAIRE TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME OU À TÊTE PLATE ASSEMBLAGE RAPIDE COMMENT FIXER LA POIGNÉE FIXEE Pas de tous les modèles possèdent ces caractéristiques ...

Страница 27: ...XTRÉMITÉ DU BOULON SORTANT DU PANNEAU ARRIÈRE PUIS SERREZ POUR FIXER LA POIGNÉE illustration 4 ASSEMBLAGE RAPIDE VOTRE DIRT DEVIL EST PRÊT À NETTOYER DÉPANNAGE Visitez le site dirtdevil com support ou appelez Service à la clientèle au 1 800 321 1134 9 h à 18 h HNE Suivez les discussions sur Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil AVANT ...

Страница 28: ...28 COMMENT FAIRE ASSEMBLAGE ARRIÈRE PARTE POUR FIXER LE TUYAU Enroulez le tuyau à l arrière du support de tuyau Insérez la rallonge de tuyau sur le côté droit de l aspirateur ...

Страница 29: ... COMMENT FAIRE RANGEMENT DES ACCESSOIRES Fixez le suceur plat et la brosse à épousseter sur le support à accessoires INSTALLATION DU GODET À POUSSIÈRE Remettez le godet à poussière en l inclinant vers l arrière pour l enclencher ...

Страница 30: ... haut de l appareil FONCTIONNEMENT B A DÉCLENCHEUR DU CORDON Tourner le dispositif de dégagement rapide du cordon pour retirer le cordon facilement Utilisation Brancher dans une prise de courant Rangement pratique Enrouler le cordon sur les crochets Raccorder la fiche au cordon NETTOYAGE DU SOL DES MOQUETTES Déplacez la poignée et réglez la à la position souhaitée lorsque vous A faites fonctionner...

Страница 31: ...31 COMMENT FAIRE COMMENT FAIRE POIGNÉE DE TRANSPORT Utilisez la poignée de transport pour transporter l aspirateur d une pièce à l autre FONCTIONNEMENT ...

Страница 32: ...uée au centre du socle du récipient ne contient pas de débris Reclipsez le socle du vide poussière en place après l avoir vidé 4 RETIRER LE FILTRE CARTOUCHE Tournez l ensemble du vide poussière dans le sens des aiguilles d une montre pour accéder à l ensemble du filtre NOTA Pour un meilleur rendement remplacer le filtre aux six mois Veuillez utiliser l étiquette de rappel située sur le bouchon du ...

Страница 33: ... sera nécessaire de nettoyer plus ou moins le filtre 5 RETIRER LE FILTRE EN MOUSSE Tournez le séparateur dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour accéder au filtre 3 Réinstallez l ensemble du filtre en effectuant les étapes 3 et 4 à l inverse et replacez le vide poussière dans le nettoyeur TYPE DE FILTRE F112 Pour obtenir un filtre de rechange veuillez visiter notre site Web www dirt...

Страница 34: ...plat et tournée vers le haut Pour enlever le dispositif de protection du suceur utilisez un tournevis à pointe cruciforme pour dévisser les cinq 5 vis Les flèches indiquent l emplacement des vis 2 Tirez et soulevez le dispositif de protection du suceur 3 Les flèches indiquent l emplacement des vis Soulevez et enlevez le rouleau brosse Jetez la courroie usagée MODELE DE COURROIE 15 Pour obtenir un ...

Страница 35: ... nouvelle courroiedans la partie du rouleaubrosse n ayant pas de crins 6 Une fois la nouvelle courroie installée tirez et glissez le rouleau brosse dans le suceur en veillant à ce que les extrémités du rouleau brosse soient orientées correctement 6a Faites pivoter le rouleau brosse à la main pour vous assurer que la courroie est alignée correctement 7 Remettez en place le dispositif de protection ...

Страница 36: ...COURROIE OU LE ROULEAU BROSSE Fixez le en alignant les trois 3 languettes sur les encoches de la base 5 Remettez les cinq 5 vis pour fixer le dispositif de protection du suceur COMMENT FAIRE COURROIE ET ROULEAU BROSSE RETRAIT ET RÉINSTALLATION ...

Страница 37: ...ccrocher dans le rouleau brosse rotatif 1 UTILISATION DU TUYAU ET DES ACCESSOIRES Retirez le tuyau du support à accessoires 2 Choisissez les accessoires adaptés à vos besoins ou utilisez uniquement le tuyau 1 2 3 Connectez l accessoire en le poussant fermement dans l extrémité du tuyau Pour retirer un accessoire tournez le et dégagez le soigneusement ACCESSOIRES ...

Страница 38: ...sée ou usée 4 Changez la courroie 5 Le filtre est obstrué 5 Retirez le filtre et nettoyez le 6 Le suceur rouleau brosse est obstrué 6 Vérifiez le suceur rouleau brosse Dégagez toute obstruction 7 Le tuyau est obstrué 7 Enlevez le tuyau et dégagez l obstruction De la poussière s échappe de l aspirateur 1 Godet à poussière plein 1 Vider le godet à poussière 2 Le godet à poussière n est pas installé ...

Страница 39: ...ccident d actes ou d omission de la part du propriétaire de l entretien de ce produit autre que par le garant ou un fournisseur de service autorisé par le garant le cas échéant ou en raison d autres actes qui sont hors du contrôle du garant La présente garantie ne couvre pas non plus l utilisation à l extérieur du pays d achat initial du produit ni sa revente par le propriétaire original La présen...

Страница 40: ...www dirtdevil com Vous trouverez vos pièces de rechange d ORIGINE en visitant le site www dirtdevil com Cet appareil est équipé des pièces suivantes MODELE DE COURROIE 15 TYPE DE FILTRE F112 LES FAITS ÉLOQUENTS DE NOS ASPIRATEURS Suivez les discussions sur Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil ...

Страница 41: ...21 MANUAL DEL USUARIO 961152120 R4 2020 Todos los derechos reservados SI NECESITA PIEZAS DE REPUESTO ESTILO DE BANDA 15 TIPO DE FILTRO F112 EL ÚNICO USO PREVISTO PARA ESTE PRODUCTO ES EL USO DOMÉSTICO SI SE UTILIZA PARA USO COMERCIAL SE INVALIDA LA GARANTÍA ...

Страница 42: ...34 para realizar el registro telefónicamente Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario Puede que le soliciten la fecha de compra para obtener el servicio de la garantía de su producto Dirt Devil Felicitaciones por haber adquirido su nueva aspiradora vertical Dirt Devil En el interior encontrará todo lo que necesita saber sobre su última compra Qué está esperando LET S GO En...

Страница 43: ...43 Ensamblaje para inicio de uso rápido 46 47 Herramientas 57 Instrucciones de uso 48 56 Resolución de problemas 58 1 Garantía limitada 59 ÍNDICE ...

Страница 44: ... sólo productos y accesorios recomendados por el fabricante No utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran dañados Si el producto o el cargador no funcionan como deben si se han caído han sido dañados dejados a la intemperie o sumergidos en agua llame al servicio de atención al cliente al 1 800 321 1134 antes de seguir usándolo No utilice el cable para transportarlo o tirar de él no...

Страница 45: ...e mantenimiento AVISO No utilice el aparato para recoger líquidos combustibles o sustancias inflamables como gasolina o lijado de madera fina No lo utilice en áreas donde puedan éstos puedan estar presentes Mantenga la aspiradora en el suelo Solamente las aspiradoras de mano pueden ser colocadas sobre muebles La aspiradora debe estar en posición vertical para levantar de la alfombra al cepillo gir...

Страница 46: ...dels have this feature HERRAMIENTA NECESARIA DESTORNILLADOR PHILLIPS O PLANO No todos los modelos tienen estas características 1 RETIRE EL RECIPIENTE DE POLVO DEL CUERPO DE LA ASPIRADORA PASE EL ASA POR EL ORIFICIO EN LA PARTE SUPERIOR DE LA ASPIRADORA 2 ...

Страница 47: ... hora del este Lun Siga la conversación Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil Twitter DirtDevil Facebook com DirtDevil INICIO DE USO RÁPIDO 3 4 INSERTE EL PERNO POR EL ORIFICIO ubicado debajo del contenedor de accesorios EN LA PARTE POSTERIOR DE LA ASPIRADORA diagrama 3 COLOQUE LA TUERCA EN EL EXTREMO DEL PERNO QUE SALE DE LA CUBIERTA POSTERIOR Y APRIÉTELA PARA ASEGURAR EL ASA diagrama 4 PARTE ...

Страница 48: ...NES DE USO CÓMO ENSAMBLAR POSTERIOR FIJACIÓN DE LA MANGUERA POSTERIOR Enrolle la manguera alrededor de la parte posterior del contenedor Empuje la lanza de la manguera hacia abajo en el lado derecho de la aspiradora ...

Страница 49: ...TO DE ACCESORIOS Acople el accesorio para hendiduras y el cepillo para polvo en el contenedor de accesorios INSTALACIÓN DEL RECIPIENTE DE POLVO Vuelva a colocar el recipiente de polvo inclinándolo hacia atrás hasta que quede trabado INSTRUCCIONES DE USO ...

Страница 50: ...necte el cordón eléctrico en la toma de corriente Encienda la aspiradora pisando el pedal localizado en la parte posterior izquierda de la aspiradora LIBERACIÓN DEL CORDÓN ELÉCTRICO Gire el desenganche rápido del cable para una fácil extracción del cable Para utilizar Enchufe en el tomacorriente eléctrico Para un guardado cómodo Enrolle el cable en los ganchos para cable Conecte el extremo del enc...

Страница 51: ...E Use el asa de transporte para llevar la aspiradora de una habitación a otra LIMPIEZA DE PISOS ALFOMBRAS Mueva el asa y ajústela en la posición deseada para A operar la aspiradora y B bajar el asa para limpiar debajo de los muebles B A INSTRUCCIONES DE USO ...

Страница 52: ...siduos sobre un contenedor de desperdicios y presione el botón de liberación de la copa de recolección de residuos para vaciarla 3 Asegúrese de que la abertura central del contenedor esté libre de residuos Encaje el fondo de la copa de recolección de residuos en su lugar después de vaciarla 4 QUITE EL CARTUCHO DEL FILTRO Gire el conjunto de la copa de recolección de residuos en sentido horario par...

Страница 53: ... suciedad En algunos casos se necesitará una limpieza mayor o menor del filtro 5 QUITE EL FILTRO DE ESPUMA Gire el separador en sentido antihorario para acceder al filtro 6 LIMPIEZA DEL FILTRO CON PLIEGUES Enjuague el filtro con agua corriente Permita que se seque durante al menos 24 horas antes de reemplazar la copa de recolección de residuos cup 3 Vuelva a instalar el conjunto del filtro invirti...

Страница 54: ...do hacia arriba Utilice un destornillador Phillips para retirar los cinco 5 tornillos y así quitar la protección de la boquilla Las flechas indican la posición de los tornillos INSTRUCCIONES DE USO BANDA Y CEPILLO RETIRO Y REEMPLAZO 3 Levante y retire el cepillo giratorio Deseche la banda usada ESTILO DE BANDA 15 Para el reemplazo de la banda Estilo por favor visite nuestro sitio Web en www dirtde...

Страница 55: ...banda nueva en el área sin cerdas del cepillo giratorio 6 Una vez que la banda nueva está puesta en su lugar tire del cepillo giratorio y deslícelo dentro de la boquilla asegurándose que las tapas finales estén en la orientación correcta inserción 6a Gire el cepillo giratorio de forma manual para asegurarse que la banda esté alineada apropiadamente 7 Vuelva a colocar la protección de la boquilla ...

Страница 56: ...lineando las tres 3 lengüetas en las ranuras de la base INSTRUCCIONES DE USO BANDA Y CEPILLO QUITAR Y REEMPLAZAR 9 Coloque nuevamente los cinco 5 tornillos para asegurar la protección de la boquilla RANURAS LENGÜETA ...

Страница 57: ...o HERRAMIENTAS USO DEL ACCESORIO Y LA MANGUERA 1 USO DE LA MANGUERA Y ACCESORIOS Retire la manguera de su contenedor 2 Seleccione cualquiera de los prácticos accesorios o use la manguera sola 3 Simplemente empuje el accesorio con firmeza en el extremo de la manguera Para quitar el accesorio gire y tire suavemente 1 2 HERRAMIENTAS ...

Страница 58: ...ta o desgastada 4 Reemplace la banda 5 Filtro tapado 5 Retire y limpie el filtro 6 Boquilla cepillo giratorio tapado 6 Inspeccione la boquilla el cepillo giratorio Retire la obstrucción el atasco El polvo sale de la aspiradora 7 Manguera tapada 7 Retire la manguera retire la obstrucción 1 El recipiente de polvo está lleno 1 Vacíe el recipiente de polvo 2 El recipiente de polvo no está instalado co...

Страница 59: ...ión del propietario servicio de este producto por parte de otra entidad distinta del Garante o un proveedor de servicios autorizado por el Garante si corresponde u otros actos que estén más allá del control del Garante Esta garantía tampoco cubre el uso fuera del país en el que se compró el producto originalmente o la reventa del producto por parte del propietario original Esta garantía no cubre l...

Страница 60: ...utilizan las siguientes piezas ESTILO DE BANDA 15 TIPO DE FILTRO F112 Llame a nuestro Departamento de servicio al cliente al 1 800 321 1134 9 00 a m 6 00 p m hora del este www dirtdevil com NUESTRAS ASPIRADORAS HABLAN POR SÍ MISMAS Siga la conversación Twitter DirtDevil Facebookcom DirtDevil ...

Результаты поиска

Содержание Let's go UD20120

Отзывы:

Похожие инструкции для Let's go UD20120

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil Let's go UD20120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Let's go UD20120

Отзывы:

Похожие инструкции для Let's go UD20120

Бренды по названию

Популярные бренды