Dirt Devil INFINITY AC DD5110 страница 82 Скачать руководство пользователя

Страница: 82 / 152

Om skrotning

Skrota apparaten på ett miljövänligt sätt,

när den har gjort sitt, se >”Miljöskydd och
skrotning” på sida 79.

Содержание INFINITY AC DD5110

Страница 1: ...porsz v 61 TR Kullan m k lavuzu Multi siklon elektrik s p rgesi 67 FI K ytt ohje Monipy rre lattiap lynimuri 73 SE Bruksanvisning Multicyklon golvdammsugare 79 DK Betjeningsvejledning Multicyklon st v...

Страница 2: ...eu 0031 20 80 85 408 PL pl dirtdevil service eu 0048 22 39 70 223 CZ cz dirtdevil service eu 00420 2 46 01 95 41 HU hu dirtdevil service eu 0036 1 84 80 686 TR tr dirtdevil service eu 0090 85 03 90 1...

Страница 3: ...v s d ja az rintett k lf ldi szolg ltat rlist ja s az adott id pontban rv nyes d jszab sa szerint TR Yurtd telefon konu ma masraflar ilgili telefon hizmeti sa lay c s n n cretlerine ve ilgili g ncel...

Страница 4: ...click click 10 14 18 6 7 13 16 15 17 8 4 3 2 1 5 12 9 11 1 2 DD5110 0 A D DD5110 1 A B C D A B C 3 4 D 4...

Страница 5: ...click click B A 10 7 8 5 14 16 6 11 12 13 15 9 5...

Страница 6: ...click click 18 20 19 17 25 21 22 23 24 D C B A E 2620001 M203 4 M232 M219 M221 6...

Страница 7: ...ll DD5110 DD5110 X X 0 9 Spannung 220 240 V 50 Hz Leistung 900 W Staubbeh ltervolumen 1 5 l Gewicht 4 7 kg Anschlusskabell nge 6 0 m Umweltschutz und Entsorgung Das Ger t darf nicht ber den Hausm ll e...

Страница 8: ...schen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und oder mangelndemWissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwies...

Страница 9: ...tlichen empfindlichen Oberfl chen fern Anderenfalls k nnen Sch den verursacht werden Beachten Sie die Reinigungs und Pflegehinweise der Hersteller Halten Sie die rotierende B rstwalze ebenso von Gardi...

Страница 10: ...xplosiven oder leicht entz ndlichen Stoffen Brand und Explosionsgefahr im Freien Zerst rungsgefahr durch Regen und Schmutz von Nicht Original zubeh r Beein tr chtigung der Ger tesicherheit Selbstst nd...

Страница 11: ...ren z B um ein gesaugte Gardinen wieder freizugeben Um den Nebenluftregler zu schlie en schieben Sie ihn nach unten Um den Nebenluftregler zu ffnen schieben Sie ihn nach oben 1 Ziehen Sie das Stromkab...

Страница 12: ...wieder ein Drehen Sie die Rad kappe im Uhrzeigersinn fest bis sie h r und sp rbar einrastet Abb 22 Mini Turbob rste reinigen optional 1 Ziehen Sie die Mini Turbob rste vom Handgriff bzw vom Teleskopr...

Страница 13: ...r Model DD5110 DD5110 X X 0 9 Voltage 220 240 V 50 Hz Power 900 W Capacity of the dust bag 1 5 l Weight 4 7 kg Connection cord length 6 0 m Environmental protection and disposal Do not dispose of the...

Страница 14: ...d persons with impaired physical sensory or mental abili ties or insufficient experience or knowledge providing they are supervised or have been instructed in the proper use of the appliance and under...

Страница 15: ...a risk of damage Comply with the care and cleaning instructions provided by the manufacturer Also keep the rotating brush roller away from curtains long tassels and the like The objects may otherwise...

Страница 16: ...of fire and explosion outdoors Risk of damage due to rain and dirt of non original accessories Impair ment of appliance safety Carrying out repairs yourself Risk of injury and loss of entitlement to f...

Страница 17: ...ly reduce the suction power e g to release curtains that have acciden tally been sucked in To close the bypass vent push it down To open the bypass vent push it up 1 Unwind the power cord but be sure...

Страница 18: ...the centre of the wheel cover and twist wheel cover anti clockwise until it clicks into place Fig 22 Cleaning the mini turbo brush optional 1 Disconnect the mini turbo brush from the han dle or the te...

Страница 19: ...D5110 DD5110 X X 0 9 Tension 220 240 V 50 Hz Puissance 900 W Volume du sac poussi re 1 5 l Poids 4 7 kg Longueur du cordon d alimentation 6 0 m Protection de l environnement et limination Ne pas jeter...

Страница 20: ...de notre site www dirtdevil de Indications relatives certains groupes de personnes Ce appareil peut tre utilis par des enfants d au moins 8 ans et par des person nes aux capacit s physiques sensoriel...

Страница 21: ...e Sinon ils pourraient tre aspir s ce qui pourrait provoquer des blessures Avant de mettre en place la brosse ou de l enlever ainsi qu avant d ouvrir ou de net toyer l appareil teignez l appareil Ne p...

Страница 22: ...lumettes non teintes et de mati res facilement inflammables Risque de feu d eau et d autres liquides Risque de courts circuits de toner pour imprimante laser photo copieur etc Risque de feu et d explo...

Страница 23: ...ormalement ferm compl tement Avec le variateur m ca nique de puissance Fig 1 14 vous pouvez si n cessaire r duire rapidement la puissance d as piration p ex pour rel cher des rideaux aspir s Pour ferm...

Страница 24: ...z le d tacher Fig 20 3 Tapotez le l g re ment pour faire tomber les salissures Si besoin bros sez le avec la brossette accessoire 3 en 1 Ne le lavez pas Fig 21 4 Remettez en place le filtre de sortie...

Страница 25: ...0 9 Tensi n 220 240 V 50 Hz Potencia 900 W Volumen de la bolsa de polvo 1 5 l Peso 4 7 kg Longitud del cable de conexi n 6 0 m Protecci n medioambiental y eliminaci n El aparato no debe desecharse jun...

Страница 26: ...s y por personas con capa cidad f sica sensorial o mental restringida o con falta de experiencia y o de conoci mientos si son supervisados o han recibido instrucciones de c mo usar el aparato de maner...

Страница 27: ...De lo contrario pueden sufrirse lesiones Obser ve las instrucciones de limpieza y cuidado del fabricante Asimismo mantenga el cepillo cil ndrico giratorio alejado de cortinas flecos largos y objetos...

Страница 28: ...o f cilmente inflamables Peligro de incendio y explosi n Al aire libre Peligro de destrucci n por lluvia o suciedad De accesorios no originales Es perju dicial para la seguridad del aparato Reparacion...

Страница 29: ...NDICACI N El regulador de aire adicional debe estar comple tamente cerrado en caso normal El regulador de aire adicional fig 1 14 permite reducir r pida mente la potencia de aspiraci n p ej para liber...

Страница 30: ...ido de las agujas del reloj hasta que encaje audible y percepti blemente fig 22 Limpiar el minicepillo turbo opcional 1 Extraiga el minicepillo turbo de la manguera de aspiraci n o del tubo telesc pic...

Страница 31: ...5110 X X 0 9 Tensione 220 240 V 50 Hz Potenza 900 W Volume del sacchetto della polvere 1 5 l Peso 4 7 kg Lunghezza del cavo di collegamento 6 0 m Tutela dell ambiente e smaltimento L apparecchio non p...

Страница 32: ...artire dagli 8 anni di et e da persone con limitate capacit fisiche sen soriali o intellettive o che non dispongano di sufficiente esperienza e o conoscenze soltanto sotto sorveglianza o se sono state...

Страница 33: ...e lon tano da tutte le superfici delicate Diversa mente possono verificarsi danni Rispettare le avvertenze per la pulizia e la cura del relativo produttore Inoltre mantenere il rullo spazzola rotante...

Страница 34: ...io e di esplosione L impiego vicino a sostanze esplosive o facilmente infiammabili Pericolo di incendio e di esplosione all aperto Pericolo di distruzione dovuto a pioggia e sporcizia di accessori non...

Страница 35: ...hio cada e La ferisca AVVERTENZA Nel caso normale il regolatore dell aria seconda ria deve essere completamente chiuso Tramite il regolatore dell aria secondaria Fig 1 14 all occorrenza possibile ridu...

Страница 36: ...g 20 3 Rimuovere lo spor co picchiettando il filtro Se necessario pulirlo con la bocchetta combinata 3 in 1 Non lavarlo Fig 21 4 Rimontare il filtro dell aria uscente Serrare il copri mozzo ruotandolo...

Страница 37: ...o el trica 220 240 V 50 Hz Pot ncia 900 W Volume do saco de p 1 5 l Peso 4 7 kg Comprimento do cabo 6 0 m Prote o ambiental e elimina o de res duos O aparelho n o pode ser eliminado junto com o lixo d...

Страница 38: ...os e por pessoas com capacidades f sicas sen soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e ou conhecimentos quando supervisionadas ou durante a forma o sobre a utiliza o segura do aparelh...

Страница 39: ...s as superf cies sens veis Caso contr rio podem ocorrer danos Preste aten o s instru es de lim peza e cuidados do fabricante Mantenha tamb m o cilindro de po limento rotativo afastado de cortinados es...

Страница 40: ...s o Utilizar na proximidade de subst ncias facil mente inflam veis ou explosivas Perigo de inc ndio e de explos o ao ar livre Risco de destrui o devi do chuva e sujidade acess rios n o originais Segur...

Страница 41: ...re duzir rapidamente a pot ncia de aspira o p ex para soltar cortinas que tenham sido aspiradas Para fechar o controlador de ar secund rio em purre o para baixo Para abrir o controlador de ar secund r...

Страница 42: ...motor fig 21 4 Rode o tampo da roda em sentido dos ponteiros do rel gio para apert lo at engatar de forma aud vel e percept vel fig 22 Limpe a escova Mini Turbo opcional 1 Remova a escova Mini Turbo d...

Страница 43: ...110 X X 0 9 Spanning 220 240 V 50 Hz Vermogen 900 W Stofzakvolume 1 5 l Gewicht 4 7 kg Lengte aansluitkabel 6 0 m Milieubescherming en verwijdering Het apparaat mag niet als huisvuil worden weggegooid...

Страница 44: ...che of geestelijke vaar digheden of met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van het app...

Страница 45: ...buiten bereik van alle gevoelige oppervlakken Anders kan er schade ontstaan Neem de reinigings en onderhoudsaanwijzingen van de fabrikant in acht Houd de roterende borstelwals ook buiten bereik van v...

Страница 46: ...vlambare stoffen Brand en explosiegevaar in de openlucht Vernietigingsgevaar door regen en vuil van niet originele toebehoren Vermindering van de veiligheid van het apparaat Zelfstandige reparatie ing...

Страница 47: ...chtrege laar afb 1 14 kunt u de zuigkracht indien no dig snel verlagen bijv om ingezogen gordijnen weer uit de stofzuiger te krijgen Om de hulpluchtregelaar te sluiten schuift u deze naar beneden Om d...

Страница 48: ...Trek de mini turboborstel van de zuigslang resp van de telescoopbuis af 2 Schroef de borgring linksom af afb 23 3 Klap de bovenkant van de be huizing van de mini turboborstel voorzichtig om hoog afb 2...

Страница 49: ...cyklonowy Model DD7276 DD7276 X X 0 9 Napi cie 220 240 V 50 60 Hz Moc 900 W Pojemno worka na kurz 1 5 l Ci ar 5 5 kg D ugo przewodu zasilaj cego 6 0 m Ochrona rodowiska i usuwanie do odpad w Urz dzen...

Страница 50: ...y interne towej www dirtdevil de dotycz ce okre lonych grup os b Urz dzenie to mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat i osoby doros e ze zmniejszonymi zdolno ciami fizy cznymi sensoryc...

Страница 51: ...i powstania ob ra e Przed przyst pieniem do ci gania lub nasadzania ssawki pod ogowej jak te jej otwarcia i czyszczenia nale y wy czy urz dzenie Nie przeje d a po kablach przewodach itd poniewa mog s...

Страница 52: ...lnych Niebezpiecze stwo po aru wody oraz innych cieczy Niebezpiecze stwo zwarcia toner w do drukarek laserowych kopiarek itd Niebezpiecze stwo po aru i wybu chu U ytkowania w pobli u materia w wybucho...

Страница 53: ...nor malnym przypadku ca kowicie zamkni ty Przy pomocy dodatkowego regulatora powietrza rys 1 14 mo na w razie potrzeby szybko zmniejszy moc ssania aby np uwolni zassane firanki Celem zamkni cia regul...

Страница 54: ...howego rys 21 4 Przykr ci ko pak ko a w kierunku zgodnym z ru chem wskaz wek zegara a zatrza nie si w s yszalny i wyczuwalny spos b rys 22 Czyszczenie turboszczotki mini opcjonalne 1 ci gn turboszczot...

Страница 55: ...e Multicyklonov vysava Model DD5110 DD5110 X X 0 9 Nap t 220 240 V 50 60 Hz V kon 900 W Objem prachov ho s ku 1 5 l Hmotnost 5 5 kg D lka nap jec ho kabelu 6 0 m Ochrana ivotn ho prost ed a likvidace...

Страница 56: ...v mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo nedost atkem znalost pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly rizik m kter z n j vy...

Страница 57: ...ota n kart ov v lec tak udr ujte v bezpe n vzd lenosti od z clon z v s dlouh ch t sn apod M e doj t ke vta en nebo po kozen t chto p edm t p i po kozen p stroje V p pad po kozen p stroje nebo nap jec...

Страница 58: ...ru a v buchu venku nebezpe zni en de t m a ne istotami neorigin ln ho p slu enstv naru e n bezpe nosti p stroje Pokusy o opravu vlastn mi silami nebezpe zran n a z niku n roku na bezplatnou v m nu k l...

Страница 59: ...sn it sac v kon nap jestli e je nutn uvolnit nas t z v s K uzav en regulace p is v n posu te regul tor dol K otev en regulace p is v n posu te regu l tor nahoru 1 Vyt hn te s ov kabel z p stroje a po...

Страница 60: ...te do p stroje Kryt kola za roubujte po sm ru hodinov ch ru i ek natolik aby sly iteln a citeln zasko il obr 22 i t n mini turbokart e voliteln vybaven 1 St hn te mini turbokart ze sac hadice resp z t...

Страница 61: ...0 9 Fesz lts g 220 240 V 50 60 Hz Teljes tm ny 900 W A portart ly t rfogata 1 5 l T meg 5 5 kg Csatlakoz k bel hossza 6 0 m K rnyezetv delem s rtalmatlan t s A k sz l k nem dobhat a h ztar t si szem t...

Страница 62: ...vagy szellemi k pess g vagy sz ks ges tapasztalattal s vagy tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett a biztons gos kezel sre val ki oktat s s a vesz lyek megismer se ut n haszn lhatj k...

Страница 63: ...efehen gert f gg ny kt l hossz rojtokt l s ha sonl t rgyakt l Ezeket a t rgyakat a kefe beh zhatja s k ros thatja meghib sodott k sz l k eset n Amennyiben a k sz l k vagy a csatlakoz k bel megs r lt a...

Страница 64: ...k es t l s szennyez d st l t nkre mehet nem eredeti tartoz kok K sz l k biztons g nak korl toz sa Saj tkez jav t si beavatkoz sok S r l svesz ly s az ingyenes p tl s ra val ig ny megsz n se az rtalmat...

Страница 65: ...ljes tm nyt ha pl besz vott f gg nyt akar kiszabad tani A falsleveg szab lyz bez r s hoz cs sztassa azt lefel A falsleveg szab lyz nyit s hoz cs sztassa azt felfel 1 H zza ki a k belt a s rga jel l si...

Страница 66: ...amutat j r s val meg egyez ir nyba forgatva am g hallhat an s rezhe t en beakad 22 bra A mini turb kefe tiszt t sa opcion lis 1 H zza le a mini turb kef t a sz v t ml r l illetve a teleszk pcs r l 2 C...

Страница 67: ...ikVeriler Cihaz t r Multi siklon elektrik s p rgesi Model DD5110 DD5110 X X 0 9 Gerilim 220 240 V 50 60 Hz G 900 W Toz torbas hacmi 1 5 l A rl k 5 5 kg Ba lant kablosu uzunlu u 6 0 m evreyi koruma ve...

Страница 68: ...g venli kullan m na ili kin bilgilendirilme leri ve buradan do an tehlikeleri anlamalar halinde 8 ya ve zeri ocuklar ve d k fiziksel duyumsal veya mental yeteneklere sahip ki iler veya kullan m deney...

Страница 69: ...k tutun Aksi takdirde hasarlar olu abilir reticinin temizlik ve bak m a klamalar n dikkate al n D ner f r al silindiri keza perdelere r t lere uzun p sk llere ve benzeri e yalara da yakla t rmay n Aks...

Страница 70: ...erin yak n nda kullan lmamal d r Yang n ve patlama tehlikesi D arda Ya mur ve pislik y z nden bozulma tehlikesi Orjinal aksesuar n kullan lmamas Cihaz g venli i olumsuz etkilenir Kendi ba n za buyruk...

Страница 71: ...ayar s rg s n n Res 1 14 yard m yla gerekirse rn i eri e kilmi perdeleri tekrar d ar ya karabilmek i in emi g c n h zl ekilde d rebilirsiniz Hava ayar s rg s n kapatmak i in s rg y a a ya itin Hava a...

Страница 72: ...lur ve hisse dilebilir bir ekilde yerle ene kadar saat y n ne evi rin Res 22 Mini turbo f r an n temizlenmesi se enekli 1 Mini turbo f r ay emi hortumundan veya teles kop borudan kar n 2 Saat ibresini...

Страница 73: ...220 240 V 50 60 Hz Teho 900 W P lypussin tilavuus 1 5 l Paino 5 5 kg Liit nt johdon pituus 6 0 m Ymp rist nsuojelu ja h vitt minen Laitetta ei saa h vitt talousj tteen mukana Saat tietoa laitteen asia...

Страница 74: ...en henkil n valvonnassa Tai he voivat k ytt laitetta kun ovat saaneet opastuksen sen k yt st ja ovat ymm rt neet k ytt n liittyv t mahdolliset vaarat Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta tai k ytt j...

Страница 75: ...Viallinen laite Jos laite tai liit nt johto on vaurioitunut valmistajan valtuutetun huollon tai muun ammattitaitoisen henkil n on vaihdettava ne vaaran v ltt miseksi Toimita viallinen laite korjattav...

Страница 76: ...atoimiset korjaustoimenpiteet Loukkaantumisvaara ja oikeuden maksuttomaan korjaukseen tai osien vaihtoon raukeaminen H vitt minen H vit laite sen k ytt ajan p tytty ainoastaan ymp rist yst v llisell t...

Страница 77: ...men kuva 1 14 avulla imutehoa on mahdollista alentaa tarvit taessa nopeasti jos esimerkiksi verho imeytyy suulakkeeseen Jos haluat sulkea sivuilmans timen ty nn se alas Jos haluat avata sivuilmans tim...

Страница 78: ...n kun nes se lukkiutuu kuuluvasti ja tuntuvasti kuva 22 Mini turboharjan puhdistaminen valinnai nen 1 Irrota miniturboharja imuletkusta tai teleskooppi putkesta 2 Kierr varmistusrengas irti vastap iv...

Страница 79: ...icyklon golvdammsugare Modell DD5110 DD5110 X X 0 9 Sp nning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 900 W Dammbeh llarens volym 1 5 l Vikt 5 5 kg Anslutningskabelns l ngd 6 0 m Milj skydd och skrotning Apparaten f...

Страница 80: ...aper om de r under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av apparaten och r medvetna om riskerna vid felaktig anv ndning Reng ring och underh ll f r utf ras av barn endast om de st r under...

Страница 81: ...person med motsvarande kvalifikationer s att risker f rhindras L mna in en defekt apparat f r repara tion hos en auktoriserad fackhandlare eller hos Dirt Devils kundtj nst International Service p sid...

Страница 82: ...Om skrotning Skrota apparaten p ett milj v nligt s tt n r den har gjort sitt se Milj skydd och skrotning p sida 79 82 SE...

Страница 83: ...sidoluftsreglaget bild 1 14 kan man vid behov snabbt reducera sugeffekten exempelvis f r att frig ra insugna gardiner Skjut sidoluftsreglaget ner t f r att st nga det Skjut sidoluftsreglaget upp t f...

Страница 84: ...hjulkapseln medurs tills att den hakar i bild 22 Reng ring av miniturboborste tillval 1 Ta bort miniturbomunstycket fr n sugslangen res pektive fr n teleskopr ret 2 Skruva bort l sringen moturs bild...

Страница 85: ...5110 X X 0 9 Sp nding 220 240 V 50 60 Hz Effekt 900 W Posevolumen 1 5 l V gt 5 5 kg Netkabell ngde 6 0 m Milj beskyttelse og bortskaffelse St vsugeren m ikke bortskaffes sammen med almindeligt hus hol...

Страница 86: ...e sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af ap paratetogharforst etdederafresulterende farer Reng ring og bruger...

Страница 87: ...e suget ind og blive beskadi get Hvis st vsugeren er defekt Hvis st vsugeren eller netkablet er beska diget skal de udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret...

Страница 88: ...f st vsugerens sikker hed Egen reparation af st vsugeren Fare for personskade og oph r af ret ten til gratis udskiftning Om bortskaffelse Efter udl b af st vsugerens levetid skal den bortskaffes milj...

Страница 89: ...ket Med biluftregulatoren fig 1 14 kan du hurtigt reducere sugeeffekten om n dvendigt f eks for at frig re et gardin som er blevet suget ind Luk biluftregulatoren ved at skubbe den nedad bn biluftregu...

Страница 90: ...e med uret til den g r h r og m rkbart i indgreb fig 22 Reng ring af mini turbob rste ekstratilbe h r 1 Tr k mini turbob rsten af st vsugerslangen el ler teleskopr ret 2 Skru l seringen af ved at dre...

Страница 91: ...podlahov vys va Model DD5110 DD5110 X X 0 9 Nap tie 220 240 V 50 60 Hz V kon 900 W Objem vrecka na prach 1 5 l Hmotnos 5 5 kg D ka pripojovacieho k bla 6 0 m Ochrana ivotn ho prostredia a likvid cia...

Страница 92: ...nedostatkom sk senost a alebo nedostatkom znalost ak s pod doh adom alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a porozumeli rizik m ktor z neho vypl vaj istenie a u vate sk dr bu nesm vy kon...

Страница 93: ...ej vzdialenosti od z clon z vesov dlh ch strapcov a pod M e d js k vtiahnu tiu alebo po kodeniu t chto predmetov pri chybnom pr stroji Ak je po koden pr stroj alebo pripojovac k bel mus ho vymeni v ro...

Страница 94: ...d sledku da a a piny neorigin lneho pr slu enstva Ovplyvnenie bezpe nosti pr stroja pokusov o opravu vlastn mi silami Nebezpe enstvo poranenia a zanik nutia n roku na bezplatn v menu k likvid cii pr...

Страница 95: ...cie pris vania obr 1 14 m ete r chlo zn i sac v kon napr ak potrebujete uvo ni vys van z clony Na uzatvorenie regul cie pris vania posu te regul tor dole Na otvorenie regul cie pris vania posu te reg...

Страница 96: ...dinov ch ru i iek a po ute ne a cite ne za padne obr 22 istenie mini turbokefky volite n vybave nie 1 Stiahnite mini turbokefku z vys vacej hadice resp teleskopickej trubice 2 Odskrutkujte poistn kr o...

Страница 97: ...D5110 X X 0 9 Spenning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 900 W St vposevolum 1 5 l Vekt 5 5 kg Lengde p str mledning 6 0 m Milj vern og avfallsh ndtering Apparatet m ikke kastes sammen med husholdningsavfalle...

Страница 98: ...e kunnskap hvis de holdes ye med eller har f tt oppl ring i hvordan apparatet brukes p en sikker m te og har forst tt farene som kan oppst Rengj ring og brukervedlikehold skal ikke gjennomf res av bar...

Страница 99: ...kt Hvis apparatet eller str mledningen er ska det m de skiftes ut av produsenten eller dens kundeservice eller en lignende kvalifi sert person for unng all fare Et defekt apparat m leveres inn til rep...

Страница 100: ...Reparasjoner p egen h nd Fare for personskade I tillegg opphe ves retten til gratis utskifting Avfallsh ndtering Etter endt levetid h ndteres apparatet i samsvar med gjeldende milj forskrifter og som...

Страница 101: ...ved behov raskt redusere sugeeffekten f eks for frigj re gardiner som har blitt sugd inn Du stenger falskluftregulatoren ved skyve den ned Du pner falskluftregulatoren ved skyve den opp 1 Trekk str m...

Страница 102: ...i fast hjulkapselen med urviseren til den h rog merk bart g r i l s fig 22 Rengj re miniturbob rste ekstrautstyr 1 Trekk miniturbob rsten ut av sugeslangen eller teleskopr ret 2 Skru av l seringen ved...

Страница 103: ...Royal Appliance International GmbH Dirt Devil www dirtdevil de Dirt Devil 2 Multicyclone DD5110 DD5110 X X 0 9 220 240 V 50 60 Hz 900 W 1 5 l 5 5 kg 6 0 m 2011 83 E EL 103...

Страница 104: ...www dirtdevil de 8 8 104 EL...

Страница 105: ...Turbo Dirt Devil International Service 2 EL 105...

Страница 106: ...103 106 EL...

Страница 107: ...1 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 A B C Turbo D 3 1 Turbo 2 C 5 1 1 2 3 3 4 4 4 5 5 1 14 1 6 2 3 On Off 7 4 8 A 8 1 2 6 3 9 1 10 2 11 3 12 EL 107...

Страница 108: ...2 16 3 17 4 24 18 1 19 2 20 3 2 1 21 4 22 Turbo 1 Turbo 2 23 3 Turbo 23 4 5 3 24 6 24 1 1 1 2620001 25 A 1 M203 4 25 B 1 Fellino M219 25 C 1 M221 25 D 1 M232 25 E Dirt Devil Dirt Devil www dirtdevil...

Страница 109: ...0 W Volumul recipientului colector pentru praf 1 5 l Greutate 4 7 kg Lungime cablu de conectare 6 0 m Protec ia mediului i eliminarea la de euri Aparatul nu poate fi eliminat la de euri prin gunoiul m...

Страница 110: ...8 ani i de persoanele cu capacitate fizic senzorial sau mental redus sau c rora le lipse te experien a i sau nu au cuno tin e le necesare numai dac sunt supravegheate sau au primit instruc iuni despr...

Страница 111: ...ate suprafe ele sensibile de peria tip tambur rotativ n caz contrar se pot produce pagube Respecta i indica iile de cur are i ngrijire ale produc torilor De asemenea ine i peria tip tambur rotativ la...

Страница 112: ...Utilizarea n apropierea materialelor explozive sau u or inflamabile Pericol de incendiu i de explozie n aer liber Pericol de distrugere datorit ploii i murd riei accesoriilor care nu sunt originale Pr...

Страница 113: ...a ii normale regulatorul pentru aerul se cundar trebuie s fie complet nchis Cu ajutorul regulatorului pentru aerul secundar fig 1 14 pute i s reduce i n caz de necesitate puterea de aspirare de ex pen...

Страница 114: ...e n caz de necesitate acesta se poate peria cu duza combina t 3 n1 Nu l sp la i fig 21 4 Introduce i din nou filtrul de evacuare n uruba i capacul ro ii n sen sul acelor de ceas p n c nd acesta se blo...

Страница 115: ...Royal Appliance International GmbH Dirt Devil www dirtdevil de Dirt Devil 2 DD5110 DD5110 X X 0 9 220 240 V 50 Hz 900 W 1 5 l 4 7 kg 6 0 m 2011 83 BG 1 15...

Страница 116: ...www dirtdevil de 8 8 1 16 BG...

Страница 117: ...Dirt Devil Internatio nal Service 2 BG 1 17...

Страница 118: ...115 1 18 BG...

Страница 119: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Max 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 A B C D 3 1 2 C 5 1 1 2 3 3 4 4 4 5 5 1 14 1 6 2 3 7 4 8 A 8 B 1 2 6 3 9 1 10 2 11 3 12 4 13 BG 1 19...

Страница 120: ...4 1 15 2 16 3 17 4 24 18 1 19 2 20 3 3 1 21 4 22 1 2 23 3 23 4 5 3 24 6 24 1 1 1 2620001 25 A 1 M203 4 25 B 1 Fellino M219 25 C 1 M221 25 D 1 M232 25 E Dirt Devil Dirt Devil www dirtdevil de service 1...

Страница 121: ...za pra inu Model DD5110 DD5110 X X 0 9 Napon 220 240 V 50 Hz Snaga 900 W Zapremina spremnika za pra inu 1 5 l Te ina 4 7 kg Duljina priklju nog kabela 6 0 m Za tita okoli a i zbrinjavanje Ure aj se ne...

Страница 122: ...ako su upu ene u sigurno rukovanje ure ajem te ako su ra zumjele opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca ne smiju obavljati i enje i koris ni ko odr avanje bez nadzora Djeca se ne smiju igrati s ure aj...

Страница 123: ...osti u slu aju o te enja ure aja ili priklju nog kabela zamjenu mora izvr iti proizvo a ili njegova servisna slu ba ili sli no kvalificirana osoba Neispravan ure aj predajte na popravak ovla tenoj spe...

Страница 124: ...ci poduzeti na svoju ruku Opasnost od ozljeda i gubitak prava na besplatnu zamjenu O zbrinjavanju Po isteku uporabnog vijeka ure aj zbri nite isklju ivo na ekolo ki prihvatljiv na in i kao to je opisa...

Страница 125: ...rebi mo ete brzo smanjiti snagu usisavanja kako biste npr oslobodili usisanu zavjesu Kako biste zatvorili regulator sporednog zraka gurnite ga prema dolje Kako biste otvorili regula tor sporednog zrak...

Страница 126: ...te ukrasnu ma sku kota a u smjeru kazaljke na satu tako da se ujno i osjetno aretira slika 22 i enje mini turbo etke opcionalno 1 Skinite mini turbo etku s ru ke odn teleskop ske cijevi 2 Odvrnite sig...

Страница 127: ...9 Elektros tampa 220 240 V 50 Hz Galia 900 W Dulki talpyklos talpa 1 5 l Svoris 4 7 kg Prijungimo kabelio ilgis 6 0 m Aplinkos apsauga ir utilizavimas Prietaiso negalima mesti su buiti n mis atliekom...

Страница 128: ...mi kit arba apmokyti saugiai juo naudotis ir suprantantys d l to kylan ius pavojus Vaikams be prie i ros draud iama valyti ir pri i r ti prietais Draud iama vaikams aisti su prietaisu Negalima aisti s...

Страница 129: ...osturipakeistigamintojas joklient aptarnavimo tarnybos darbuotojas ar kitas pana ios kvalifikacijos asmuo kad b t i vengta pavoj Sugedus prietais atiduokite remon tuoti galiotam technin s prie i ros c...

Страница 130: ...eigiama taka prietaiso saugumui Savaranki kas remontavimas kyla pavojus susi eisti ir neteksite teis s reikalauti nemokamo keitimo Utilizavimas Baig naudoti prietais utilizuokite nekenkdami aplinkai i...

Страница 131: ...iatori 1 14 pav prireikus galima labai greitai suma inti siurbimo gali pvz jei reikia i laisvinti siurbtas u uolaidas Kad u suktum te papildomo oro reguliatori stumkite j emyn Nor dami atsukti papildo...

Страница 132: ...to gaubt laikrod io rodykl s kryptimi kol jis girdimai ir juntamai u sifik suos 22 pav Mini turbo epe io valymas papildomai 1 Nutraukite mini turbo epet nuo rankenos arba teleskopinio vamzd io 2 Sukda...

Страница 133: ...5110 X X 0 9 Spriegums 220 240 V 50 Hz Jauda 900 W Putek u tvertnes tilpums 1 5 l Svars 4 7 kg Baro anas vada garums 6 0 m Apk rt j s vides aizsardz ba un utiliz cija Ier ci nedr kst utiliz t kop ar s...

Страница 134: ...a m ar pieredzes tr kumu un vai nepiln g m zin an m ja vi us uzrauga vai ja vi i ir apm c ti k dro i lietot ier ci t p c apzin s ar to saist tos riskus T r anu un apkopi ko veic lietot js nedr kst vei...

Страница 135: ...st m un taml dz giem priek me tiem Cit di ie priek meti var tikt ievilkti un boj ti Kad ier ce ir boj ta Ja ir boj ta ier ce vai baro anas vads tas j nomaina ra ot jam vai vi a klientu apkal po anas d...

Страница 136: ...pr dzienb stam ba rvid Boj jumu risks lietus un net rumu d neori in lus piederumus Var kait t ier ces dro bai Veikt patva gas labo anas darb bas Savaino an s risks un bezmaksas aizvieto anas pras bas...

Страница 137: ...dz bas strauji samazin t s k anas jaudu piem ram lai atbr vo tu ier c ies ktus aizkarus Lai aizv rtu papildu gaisa pl smas regul t ju pab diet to uz leju Lai atv rtu papildu gaisa pl s mas regul t ju...

Страница 138: ...kste r d t ja kust bas vir zien l dz tas dzirdami un j tami nofiks jas 22 att Maz s turbosukas t r ana papildapr kojums 1 No emiet mazo turbosuku no roktura vai telesko pisk s caurules 2 Noskr v jiet...

Страница 139: ...a Mudel DD5110 DD5110 X X 0 9 Pinge 220 240 V 50 Hz V imsus 900 W Tolmukambri maht 1 5 l Kaal 4 7 kg Toitekaabli pikkus 6 0 m Keskkonnakaitse ja j tmek itlus Seade ei kuulu olmej tmete hul ka N ueteko...

Страница 140: ...amise kohta ning aru saanud sellega kaasnevatest ohtudest Puhastada ja kasutaja tehtavat hooldust v ivad lapsed teha ksnes j relevalve all Lapsed ei tohi masinaga m ngida Pakendusmaterjal ja v ikesed...

Страница 141: ...i seade v i toitekaabel on kahjustatud tuleb ohu v ltimiseks lasta see seadme tootjal tootja klienditeenindusel v i m nel muul vastava kvalifikatsiooniga isikul uue vastu vahetada Andke vigane seade r...

Страница 142: ...omavoliline remontimine Vigastusoht ja tasuta asendus iguse kehtivuse kadu Seoses j tmek itlusega P rast kasutusaja l ppu saatke seade keskkonnas stlikult j tmek itlusesse nagu on kirjeldatud Keskkon...

Страница 143: ...oolu regulaatori jn 1 14 abil kiiresti v hendada nt vabastada torusse sisse imetud kardinad Selleks et huvoolu regulaator sulgeda keerake see allapoole Selleks et huvoolu regulaator avada keerake see...

Страница 144: ...lukilp p rip eva kin ni kuni see kuuldavalt ja tuntavalt kohale kinnitub jn 22 Mini turboharja valikuline puhastamine 1 T mmake mini turbohari k epideme v i teles kooptoru k ljest ra 2 Keerake turvar...

Страница 145: ...ki talni sesalnik Model DD5110 DD5110 X X 0 9 Napetost 220 240 V 50 Hz Mo 900 W Prostornina posode za prah 1 5 l Te a 4 7 kg Dol ina napajalnega kabla 6 0 m Varovanje okolja in odlaganje med odpadke N...

Страница 146: ...d zorom ali e so pou ene o varnem ravnanju z napravo in z njimi povezanimi nevarnostmi Otroci smejo istiti ali izvajati vzdr evan je samo pod nadzorom Otroci se ne smejo igrati z napravo Ovojnina in m...

Страница 147: ...obno strokovno usposobljena oseba da se izognete nevarnostim Pokvarjeno napravo dajte v popravilo poobla enemu strokovnjaku ali servisni slu bi Dirt Devil International Service Mednarodni servisi na s...

Страница 148: ...glede odlaganja med odpadke Napravo odvrzite izklju no okolju prija zno in kot je opisano Varovanje okolja in odlaganje med odpadke na strani 145 1 48 SL...

Страница 149: ...datnega zraka sl 1 14 lahko po potrebi hitro zmanj ate sesalno mo npr da sprostite posesane zavese Regulator dodatnega zraka zaprete tako da ga potisnete navzdol Regulator dodatnega zraka odprete tako...

Страница 150: ...pokrov kolesa v smeri urnega kazalca da se sli no in ob utno zasko i sl 22 i enje mini turbo krta e izbirno 1 Mini turbo krta o povlecite z ro aja oz s teleskop ske cevi 2 Varovalni obro odvijte v nas...

Страница 151: ...n mit Fugen und Ritzen wird mit der mitgelieferten Bodend se erreicht wenn der Umschalter auf Hartboden steht Abb 8 GB Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning processes...

Страница 152: ...Royal Appliance International GmbH Jagenbergstra e 19 41468 Neuss GERMANY www dirtdevil de...

Результаты поиска

Содержание INFINITY AC DD5110

Отзывы:

Похожие инструкции для INFINITY AC DD5110

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil INFINITY AC DD5110, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание INFINITY AC DD5110

Отзывы:

Похожие инструкции для INFINITY AC DD5110

Бренды по названию

Популярные бренды