Dirt Devil Centrixx TS Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 61

RUS

Bedienungsanleitung ................................................................................

4 - 23

Operating Manual .......................................................................................

24 - 41

Mode d'emploi .............................................................................................

42 - 59

Bedieningshandleiding ..............................................................................

60 - 77

Manual de instrucciones ............................................................................

78 - 95

Инструкция

по

эксплуатации

.................................................................

96 - 113

Kullanma Talimat

.......................................................................................

114 - 131

Návod k obsluze..........................................................................................

132 - 149

Návod na obsluhu.......................................................................................

150 - 167

Navodila za uporabo...................................................................................

168 - 185

Uputa za upotrebu ......................................................................................

186 - 203

Kezelési útmutató .......................................................................................

204 - 221

01_Centrixx TS_de.book Seite 2 Montag, 23. März 2009 3:42 15

Содержание Centrixx TS

Страница 1: ...20 03 2009 Staubsauger Bedienungsanleitung Vacuum cleaner Operating Manual Aspirateur Mode d emploi Stofzuiger Bedieningshandleiding Aspiradora Manual de instrucciones Elektriklis p rge Kullanma Talim...

Страница 2: ...3 Operating Manual 24 41 Mode d emploi 42 59 Bedieningshandleiding 60 77 Manual de instrucciones 78 95 96 113 Kullanma Talimat 114 131 N vod k obsluze 132 149 N vod na obsluhu 150 167 Navodila za upor...

Страница 3: ...3 D Abb 1 21 20 22 13 1 2 4 6 19 16 18 17 9 12 8 11 7 10 14 15 3 5...

Страница 4: ...usedeckel 11 Staubbeh lter 12 Griff des Staubbeh lters als Transportgriff verwendbar 13 Umschalter Teppich Hartboden 14 Ausblasfilter Abdeckung 15 Verstauhalterung 16 Kabelaufrolltaste 17 Stromkabel...

Страница 5: ...re D sen Zubeh r verwenden 10 3 Bedienung 12 3 1 Staubsaugen 12 3 2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen 14 3 3 Transportieren und Aufbewahren 14 3 4 Staubbeh lter leeren 15 4 Pflege und Reinigung 16...

Страница 6: ...oder Sch den am Ger t f h ren F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedie nungsanleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung 1 2 zu den verwendeten Hinweisen Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherh...

Страница 7: ...ckdose bereinstimmt Falsche Spannung kann das Ger t zerst ren 1 4 zu Kindern Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenh...

Страница 8: ...nde zerst ren die Filter Bauschutt Gips Zement Schminke usw Die Filter k nnen sich zusetzen Die Verwendung in der N he von explosiven oder leicht entz ndlichen Stoffen Es besteht Brand und Explosions...

Страница 9: ...re Ende des Teleskoprohrs Abb 3 2 3 Stecken Sie die Bodend se Abb 3 3 auf das untere Ende des Teleskoprohrs Abb 3 4 ACHTUNG Transportieren versenden Sie das Ger t grunds tzlich immer in der Originalve...

Страница 10: ...se Abb 5 5 auf die Aufnah mevorrichtungen Ihr Bodenstaubsauger ist jetzt einsatzbereit 2 3 Weitere D sen Zube h r verwenden Neben der soeben montierten Bodend se Abb 1 1 k n nen Sie mit weiteren D se...

Страница 11: ...er bei Bedarf direkt auf den Handgriff Abb 1 6 4 Befestigen Sie nicht mehr ben tigte D sen soweit m glich in der Zubeh rhalterung Abb 1 22 Bewah ren Sie die brigen D sen sicher und f r Kinder unzu g n...

Страница 12: ...wenn alle Filter intakt trocken und korrekt eingesetzt sind Stellen Sie sicher dass keine ffnungen verstopft sind Ande renfalls kann der Staubsauger besch digt werden ACHTUNG Informieren Sie sich vor...

Страница 13: ...Sie den Bodenstaubsauger zum Saugen wie ei nen Schlitten hinter sich her WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlags Falls die rote Markie rung Abb 9 2 sichtbar ist ziehen Sie das Stromkabel mithilfe d...

Страница 14: ...erung Abb 15 2 unten am Bodenstaubsauger einh ngen Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit lagern m chten lee ren Sie den Staubbeh lter und reinigen Sie diesen sowie die Filter Lagern Sie das Ger t stets k hl...

Страница 15: ...1 Der Boden ffnet sich und der Staub f llt in den M lleimer 6 Klopfen Sie Staubr ckst nde vorsichtig aus Falls erfor derlich wischen Sie den Staubbeh lter trocken aus 7 Schlie en Sie den Boden Er ras...

Страница 16: ...neuen ZKapitel 4 2 Lamellen Zentralfilter und Motorschutzfilter reinigen wechseln Motorschutzfilter Abb 18 2 Kontrolle Kontrollieren Sie den Motorschutzfilter je desmal wenn Sie den Staubbeh lter lee...

Страница 17: ...leimer vom Staubbeh lter abzie hen 4 Halten Sie den Deckel weiterhin tief ber einen M llei mer Drehen Sie zuerst das Filtersieb gegen den Uhr zeigersinn vom Deckel ab Abb 19 5 Drehen Sie dann den Lame...

Страница 18: ...den Deckel wieder auf den Staubbeh lter auf Achten Sie darauf dass beim Aufsetzen die Nase in die zugeh rige Nut greift 15 Setzen Sie den Staubbeh lter wieder in den Boden staubsauger ein und drehen...

Страница 19: ...abschlie end die Ausblasfilter Abdeckung wieder auf und verriegeln Sie sie durch Drehen entge gen dem Uhrzeigersinn 4 4 Ger t reinigen Reinigen Sie das Geh use ausschlie lich mit einem leicht angefeu...

Страница 20: ...tzter Filter o Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Beseitigen Sie die Ursache der berhitzung z B verstopfte Saugwege o Warten Sie ca 45 Minuten Das abgek hlte Ger t...

Страница 21: ...eltenden Umweltvor schriften Elektrische Abf lle m ssen gesondert entsorgt werden Wenden Sie sich f r Ratschl ge bez glich des Recyclings an Ihre Kommunalbeh rde oder Ihren H nd ler Artikel Nr Beschre...

Страница 22: ...hlei teile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des H ndlers auf der Garantiekarte best ti...

Страница 23: ...23 DE...

Страница 24: ...11 Dust container 12 Dust container handle can be used as carrying handle 13 Carpet hard floor switch 14 Exhaust filter cover 15 Storage bracket 16 Cable retraction button 17 Power cord with plug 18...

Страница 25: ...ries 30 3 Operation 32 3 1 Vacuum cleaning 32 3 2 Switching off and retracting the power cord 34 3 3 Transport and storage 34 3 4 Emptying the dust container 35 4 Cleaning and care 36 4 1 Overview of...

Страница 26: ...ead to serious injuries or damage to the appliance We take no responsibility for damages due to violations of these operating instructions 1 2 Re The Notices Given Notices for your safety are especial...

Страница 27: ...immerse the appliance in water or other liquids Keep it away from rain and moisture Only operate the appliance if your mains voltage is the same as that indicated on the appliance s nameplate Wrong vo...

Страница 28: ...copying machines etc There is danger of fire or explosion hot ash burning cigarettes or matches This could cause a fire pointed objects such as glass fragments nails etc These objects destroy the fil...

Страница 29: ...g 3 1 into the upper end of the telescopic tube Fig 3 2 3 Attach the floor nozzle Fig 3 3 to the bottom end of the telescopic tube Fig 3 4 ATTENTION Always transport send the appliance in its original...

Страница 30: ...nozzle Fig 5 5 onto the holder Your cylinder vacuum cleaner is now ready for use 2 3 Using further nozzles accessories Besides the floor nozzle Fig 1 1 you just attached you may extend the functions o...

Страница 31: ...end of the telescopic tube Fig 8 1 or if necessary directly to the handle Fig 1 6 4 If possible store nozzles not in use on the accessory holder Fig 1 22 Keep the other nozzles safe and inaccessible t...

Страница 32: ...correctly fitted Make sure that the openings of the vacuum cleaner are not clogged Otherwise the vacuum cleaner might be damaged ATTENTION Check the requirements of your floorings before using the vac...

Страница 33: ...uction controller Fig 11 1 7 When working with the cylinder vacuum cleaner pull if after you like a sleigh WARNING Danger of electric shock If the red marking Fig 9 2 shows retract the cord by pressin...

Страница 34: ...the storage bracket Fig 15 2 at the bottom of the cylinder vacuum cleaner If you want to store the appliance for a prolonged period empty the dust container and clean it as well as the filter Always s...

Страница 35: ...release button Fig 17 1 The bottom opens and the dust falls into the dustbin 6 Carefully tap loose the remaining dust If necessary wipe the dust container with a dry cloth 7 Close the dust compartment...

Страница 36: ...lter ZChapter 4 2 Cleaning or changing the central laminar filter and motor protection filter Motor protection filter Fig 18 2 Checking Check the motor protection filter every time you empty the dust...

Страница 37: ...ner by pulling it off the dust container over a dustbin 4 Keep holding the cover low over a dustbin First remove the filter screen by turning it counter clockwise off the cover Fig 19 5 Then twist the...

Страница 38: ...h the cover onto the dust container again When attaching it make sure the nose engages the corresponding groove 15 Place the dust container back into the cylinder vacuum cleaner and turn it to the lef...

Страница 39: ...are parts 5 Then replace the exhaust filter cover and lock it by turning it counter clockwise 4 4 Cleaning the appliance Clean the outside of the housing using a slightly damp cloth only NOTE If it is...

Страница 40: ...he appliance off and pull the plug out of the socket Eliminate the cause of overheating e g blocked suction channels filters etc Wait for about 45 minutes After it has cooled off you may switch on the...

Страница 41: ...t cover damage due to improper use operating on the wrong power type voltage connecting to unsuitable power sources breakage etc normal wear and defects that only insignificantly affect the value or t...

Страница 42: ...ouvercle du bo tier 11 Bac poussi re 12 Poign e du bac poussi re utilisable en tant que poign e de transport 13 Commutateur Tapis sols durs 14 Couvercle du filtre de sortie d air 15 Support de rangeme...

Страница 43: ...isation des autres suceurs accessoires 48 3 Emploi 50 3 1 Utilisation de l aspirateur 50 3 2 Arr t et rangement du cordon d alimentation 52 3 3 Transport et rangement 52 3 4 Videz le bac poussi re 53...

Страница 44: ...ique L appareil est aliment par du courant lectrique ce qui implique par principe un risque d lectrocution Respectez par cons quent les points ci dessous Ne touchez jamais la prise avec des mains moui...

Страница 45: ...es dangers Ne jouez pas avec le mat riel d emballage il existe un risque d asphyxie 1 5 Utilisation conforme aux instructions Cet appareil convient exclusivement un usage domestique Toute utilisation...

Страница 46: ...un risque d incendie et d explosion En cas d utilisation l ext rieur la pluie et la salet peuvent occasionner des dommages irr parables l appareil En cas d introduction d objets dans les ouvertures de...

Страница 47: ...pique ill 3 2 3 Embo tez le suceur universel ill 3 3 dans l extr mit inf rieure du tube t lescopique ill 3 4 ATTENTION Transportez et exp diez l appareil uniquement dans son emballage d origine afin d...

Страница 48: ...sitifs de positionnement Votre aspirateur tra neau est maintenant pr t l emploi 2 3 Utilisation des autres suceurs accessoires En plus du suceur universel d j mont ill 1 1 d autres suceurs vous permet...

Страница 49: ...si n cessaire directement sur la poign e ill 1 6 4 Remettez les suceurs ou brosses non utilis s si possible dans le compartiment pour accessoires ill 1 22 Conservez soigneusement les autres accessoir...

Страница 50: ...lorsque tous les filtres sont en parfait tat secs et bien ins r s Assurez vous qu aucune ouverture n est bouch e Vous risquez sinon d endommager l aspirateur ATTENTION Informez vous sur les exigences...

Страница 51: ...iateur de puissance ill 11 1 7 Pour passer l aspirateur tirez le derri re vous comme un tra neau AVERTISSEMENT Risques d lectrocution Si la marque rouge ill 9 2 est visible rentrez nouveau le cordon l...

Страница 52: ...rangement ill 15 2 sous l aspirateur Si vous rangez l appareil pour une p riode prolong e videz le bac poussi re et nettoyez le ainsi que les filtres Rangez l appareil dans un environnement frais et s...

Страница 53: ...ill 17 1 Le fond s ouvre et la poussi re tombe dans la poubelle 6 Tapez l g rement pour faire tomber les restes de salet Si n cessaire essuyez sec le bac poussi re 7 Refermez le fond Vous entendrez un...

Страница 54: ...oyage changement du filtre central lamelles et du filtre de protection du moteur Filtre de protection du moteur ill 18 2 Contr le Contr lez le filtre de protection du moteur chaque fois que vous videz...

Страница 55: ...r s bas au dessus d une poubelle S parez d abord le tamis du filtre et le couvercle en tournant le premier dans le sens inverse de celui des aiguilles d une montre ill 19 5 S parez ensuite le tamis du...

Страница 56: ...tez le couvercle sur le bac poussi re Veillez en le pla ant ce que le bec s enfonce dans la rainure correspondante 15 Remettez le bac poussi re dans l aspirateur et tournez le vers la gauche ill 27 16...

Страница 57: ...e 5 2 Pi ces de rechange 5 Replacez le couvercle du filtre de sortie d air et verrouillez le en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 4 Nettoyage de l appareil Nettoyez le bo t...

Страница 58: ...ion du filtre ou pour une raison semblable teignez l appareil et d branchez le liminez la cause de surchauffe par exemple une obturation des canaux d aspiration une obturation du filtre ou une raison...

Страница 59: ...u lorsque l appareil est cass etc est exclu de la garantie de m me que l usure et les d fauts li s l usage normal de l appareil qui n influencent pas le bon fonctionnement de l appareil En cas d inter...

Страница 60: ...7 8020 GRAZ STERREICH Tel 43 316 77 21 20 Fax 43 316 77 21 20 10 Le Cygne electronic service spol s r o Jabloneck 722 8 190 00 PRAHA 9 ESK REPUBLIKA Tel 420 28 68 83 940 Fax 420 28 68 85 064 servis lc...

Страница 61: ...rma del distribuidor Sat c n n m hr ve imzas Raz tko a podpis prodejce Pe iatka a podpis predajcu ig in podpis trgovca Pe at i potpis trgovca A keresked s b lyegz je s al r sa Fehlerbeschreibung Descr...

Результаты поиска

Содержание Centrixx TS

Отзывы:

Похожие инструкции для Centrixx TS

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil Centrixx TS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Centrixx TS

Отзывы:

Похожие инструкции для Centrixx TS

Бренды по названию

Популярные бренды