Dirt Devil Centrino Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 47

RUS

Bedienungsanleitung ................................................................................

4 - 17

Operating Manual .......................................................................................

18 - 31

Mode d'emploi .............................................................................................

32 - 45

Bedieningshandleiding ..............................................................................

46 - 59

Manual de instrucciones ............................................................................

60 - 73

.................................................................

74 - 87

Instrukcja obsugi .......................................................................................

88 - 101

Návod k obsluze..........................................................................................

102 - 115

Návod na obsluhu.......................................................................................

116 - 129

Navodila za uporabo...................................................................................

130 - 143

Uputa za upotrebu ......................................................................................

144 - 157

Kezelési útmutató .......................................................................................

158 - 171

01_Centrino_de.book Seite 2 Mittwoch, 5. November 2008 9:54 21

Содержание Centrino

Страница 1: ...eiding Aspiradora Manual de instrucciones Odkurzacz Instrukcja obslugi Vys vac N vod k obsluze Vys vac N vod na obsluhu Sesalnik Navodila za uporabo Usisavac Uputa za upotrebu Porsz v Kezel si tmutat...

Страница 2: ...7 Operating Manual 18 31 Mode d emploi 32 45 Bedieningshandleiding 46 59 Manual de instrucciones 60 73 74 87 Instrukcja obs ugi 88 101 N vod k obsluze 102 115 N vod na obsluhu 116 129 Navodila za upor...

Страница 3: ...3 D Abb 1 24 4 7 5 1 3 6 21 20 22 8 19 2 9 10 12 11 14 18 16 17 15 13 23...

Страница 4: ...nd se 6 Saugschlauch 7 Entriegelungstasten f r den Ge h usedeckel 8 Tragegriff hinten 9 Geh usedeckel 10 Staubbeh lter 11 Griff des Staubbeh lters als Trage griff verwendbar 12 Verstauhalterung 13 Ein...

Страница 5: ...Weitere D sen Zubeh r verwenden 9 3 Bedienung 10 3 1 Staubsaugen 10 3 2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen 11 3 3 Aufbewahren 12 3 4 Staubbeh lter ausleeren 12 4 Filter 13 4 1 Lamellen Zentralfilte...

Страница 6: ...n 1 3 zur Stromversorgung Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrieben dabei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie daher besonders auf Folgendes Fassen Sie den Stec...

Страница 7: ...verwenden Jede weitere Verwendung gilt als nicht be stimmungsgem und ist untersagt Insbesondere die im Folgenden aufgef hrten T tigkeiten d rfen auf keinen Fall mit dem Bodenstaubsauger ausgef hrt we...

Страница 8: ...gschlauchs Abb 2 1 in den Anschluss Abb 2 2 des Bodenstaubsaugers bis die Verriegelung h rbar einrastet Achten Sie darauf dass die Entriegelungstaste Abb 2 3 nach oben zeigt 2 Stecken Sie den Handgrif...

Страница 9: ...se und die M belb rste im Lieferumfang enthalten Sie k nnen an der Zubeh rhal terung Abb 4 1 befestigt werden Fugend se Abb 6 1 Benutzen Sie diese um Staub aus schwer zug ng lichen Stellen zu saugen...

Страница 10: ...en Sie den Bodenstaubsauger und das Stromkabel vor jeder Benutzung Ein besch digtes Ger t darf nicht verwendet werden Es besteht ein Verletzungsrisiko ACHTUNG Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nur we...

Страница 11: ...aufrollen 1 Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein Aus Schalter Abb 14 1 aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Nehmen Sie den Stecker in die Hand und halten Sie ihn fest 3 Dr cken Sie...

Страница 12: ...chl sst 1 Dr cken Sie die Entriegelungstasten Abb 1 7 und ff nen Sie den Geh usedeckel Abb 1 9 2 Drehen Sie den Staubbeh lter Abb 18 1 ein wenig nach links um ihn zu entriegeln 3 Heben Sie ihn dann na...

Страница 13: ...t Austauschen alle 6 Monate Die Filter k nnen nach einiger Zeit verstopfen und so die Saugleistung reduzieren Deshalb ist es wichtig dass Sie die oben angegebenen Zeitabst nde einhalten Falls Sie fest...

Страница 14: ...eise unter ZKapitel 3 2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen 2 ffnen Sie die Ausblasfilter Abdeckung Abb 24 1 Dr cken Sie dazu die Verriegelung Abb 24 2 nach unten und ziehen Sie die Ausblasfilter Abd...

Страница 15: ...rom Testen Sie den Bodenstaubsauger an einer anderen Steckdose bei der Sie sicher sind dass diese Strom f hrt Stromkabel ist besch digt Lassen Sie das Kabel durch den Royal Ap pliance Kundendienst ers...

Страница 16: ...geltenden Umweltvorschriften Elektrische Abf lle d rfen nicht zusammen mit Haushaltsabf llen entsorgt werden Wenden Sie sich f r Ratschl ge bez glich des Recyclings an Ihre Kommunalbeh rde oder Ihren...

Страница 17: ...erlischt die Garantie Verschlei teile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des H ndlers a...

Страница 18: ...revice nozzle 6 Suction hose 7 Release buttons for the housing cover 8 Carry handle rear 9 Housing cover 10 Dust container 11 Handle of dust container can be used as carry handle 12 Stow away hook mou...

Страница 19: ...r nozzles accessories 23 3 Operating 24 3 1 Vacuuming 24 3 2 Switching off and retracting the power cable 25 3 3 Storage 25 3 4 Emptying the dust container 26 4 Filters 26 4 1 Cleaning the central lam...

Страница 20: ...appliance is operated with electrical power which means there is in principle a risk of electric shock Pay particular attention to the following Never touch the plug with wet hands If you want to pul...

Страница 21: ...ss fragments nails etc These objects destroy the filter water and other fluids especially damp carpet cleaning agents Internal dampness can lead to a short circuit toner for laser printers copy machin...

Страница 22: ...ig 3 4 4 Push the accessories mount Fig 4 1 onto the handle Fig 4 2 Then push the furniture brush Fig 4 3 and crevice nozzle Fig 4 4 on to the holders for these ATTENTION Always transport send the app...

Страница 23: ...s e g cupboards doors Also available as an option are the following Turbo brush Fig 7 This has a rotating brush head and is therefore most suitable for deep cleaning carpets Brushing also causes the c...

Страница 24: ...nly use the cylinder vacuum cleaner if all filters are correctly in place and once you have ensured that no openings are blocked The filters must not be damaged and must be dry Non compliance can dama...

Страница 25: ...6 1 on the underside of the cylinder vacuum cleaner This is where you can hook the stow away hook Fig 16 2 onto the telescopic tube Fig 16 If you want to store the appliance for a longer period of tim...

Страница 26: ...ht 9 Close the housing cover It clicks audibly into place 4 Filters The cylinder vacuum cleaner has the following filters Central laminar filter Fig 20 1 Is used to filter out the fine dust particles...

Страница 27: ...knock it gently against all sides 7 Place the central laminar filter inside again When doing this place it in the receptacle on the cover of the dust container in such a way that the 3 recesses in th...

Страница 28: ...2 down and pull the blow out filter cover back 3 Pull the filter holder Fig 25 1 out of the back and remove the filter Fig 25 2 4 Insert the new filter into the filter holder Order Number ZChapter 8 S...

Страница 29: ...1 Vacuuming Socket does not carry any current Test the cylinder vacuum cleaner at another socket which you are sure carries current Power cable is damaged Have the cable replaced by Royal Appliance Cu...

Страница 30: ...appliance unusable by removing the mains plug from the socket and disconnecting the power cable Dispose of the appliance according to the environmental provisions applicable in your country Electrica...

Страница 31: ...he warranty is made null and void if any work is carried out by a site not authorized by us or if spare parts other than Royal Appliance spare parts are used Wear parts are not included in the warrant...

Страница 32: ...ation 7 Boutons de d verrouillage pour le couvercle du bo tier 8 Poign e de transport arri re 9 Couvercle du bo tier 10 Bac poussi re 11 Poign e de l aspirateur utilisable comme poign e de transport 1...

Страница 33: ...ccessoires 37 3 Emploi 38 3 1 Passer l aspirateur 38 3 2 Arr t et rangement du cordon d alimentation 39 3 3 Rangement 40 3 4 Vider le bac poussi re 40 4 Filtre 41 4 1 Nettoyer le filtre central lames...

Страница 34: ...est aliment par du courant lectrique entra nant ainsi des risques d lectrocution Respectez par cons quent les points ci dessous Ne jamais toucher la prise avec des mains mouill es Pour d brancher l ap...

Страница 35: ...ettes non teintes Risque d incendie objets pointus comme des bris de verre des clous etc Ces objets d truisent le filtre eau ou autre liquide en particulier les lessives de moquettes Toute humidit l i...

Страница 36: ...l 5 a sur l arr t du tube t lescopique ill 5 1 Tirez le manche t lescopique au niveau de la poign e ill 1 1 jusqu atteindre la longueur souhait e ill 5 b Rel chez l arr t du manche t lescopique en m m...

Страница 37: ...afra chir le poil de vos tapis et de vos moquettes La brosse pour parquets ill 8 Elle est quip e de longs poils et convient parfaitement aux surfaces fragiles comme par exemples les parquets ou les so...

Страница 38: ...us tre assur qu aucune ouverture ne soit bouch e Les filtres ne doivent pas tre endommag s et doivent tre secs Si vous ne respectez pas ceci vous risquez d endommager votre aspirateur REMARQUE L aspir...

Страница 39: ...gement du cordon d alimentation 1 teignez l aspirateur gr ce au bouton arr t marche ill 14 1 puis d branchez l aspirateur 2 Prenez la fiche dans la main et tenez la fermement 3 Appuyez sur le bouton d...

Страница 40: ...s de d verrouillage ill 1 7 puis ouvrez le couvercle du bo tier ill 1 9 2 Tournez l g rement le bac poussi re ill 18 1 vers la gauche afin de le d verrouiller 3 Retirez le ensuite de l aspirateur vers...

Страница 41: ...ejet Remplacer tous les 6 mois Pass une certaine p riode les filtres peuvent se boucher et ainsi entra ner une baisse de la puissance d aspiration C est pour cela qu il est important de respecter les...

Страница 42: ...s ZChapitre 3 2 Arr t et rangement du cordon d alimentation 2 Ouvrez le couvercle du fitre H PA ill 24 1 Pour cela poussez le verrouillage ill 24 2 vers le bas puis retirez le couvercle du filtre H PA...

Страница 43: ...pirateur Il n y pas de courant la prise Essayez de brancher l aspirateur une autre prise dont vous tes s r qu elle fonctionne Le cordon d alimentation est endommag Faites remplacer le cordon par le SA...

Страница 44: ...en coupant le cordon d alimentation Jetez l appareil en tenant compte des r glementations locales et nationales en vigueur Les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques...

Страница 45: ...ne ou d un service non habilit ou lors de l utilisation de pi ces d tach es ne provenant pas de Royal Appliance les droits de garantie deviennent caducs Les pi ces d usure sont exclues de la garantie...

Страница 46: ...21 20 Fax 43 316 77 21 20 10 Le Cygne electronic service spol s r o Jabloneck 722 8 190 00 PRAHA 9 ESK REPUBLIKA Tel 420 28 68 83 940 Fax 420 28 68 85 064 servis lce cz SERV SERWIS Sp z o o ul Poniat...

Страница 47: ...llo y firma del distribuidor Stempel i podpis sprzedaj cego Selgers stempel og underskrift Raz tko a podpis obchodn ka A keresked pecs tje s al r sa Pe iatka a podpis predajcu ig i podpis trgovca Fehl...

Результаты поиска

Содержание Centrino

Отзывы:

Похожие инструкции для Centrino

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil Centrino, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Centrino

Отзывы:

Похожие инструкции для Centrino

Бренды по названию

Популярные бренды