Dirt Devil BLADE 24V страница 91 Скачать руководство пользователя

Страница: 91 / 180

Om avsedd användning

Apparaten får användas endast i hushållet.

Den är inte lämplig att använda yrkesmäs-
sigt. Använd apparaten enbart för rengöring

av lätt smutsiga, torra, hårda golv, mattor,

innertak och utsmyckningar. All annan an-

vändning är felaktig och därför förbjuden.

I synnerhet är följande förbjudet:

Dammsugning av

– Människor, djur, växter eller påtagna

kläder



Hög risk för personskador

– Glödande aska, brinnande cigaretter,

tändstickor och lättantändliga material



Brandrisk

– Vatten och andra vätskor



Risk för kortslutning

– Toner (till laserskrivare, kopiatorer

med flera)



Brand- och explosionsrisk

Användning

– I närheten av explosiva eller lättan-

tändliga ämnen



Brand- och explosionsrisk

– Utomhus



Risk att den förstörs av regn och

smuts

– Andra tillbehör än original. Det kan

begränsa säkerheten.

Egna reparationer



Risk för personskador och anspråk på

kostnadsfri ersättning upphör att gälla

Om förvaring

Förvara apparaten i ett svalt, torrt ut-

rymme utom räckhåll för barn.

Apparaten är inte fristående. Lägg appa-

raten ner på golvet på en lämplig plats, när
den inte används, så att man inte snubblar
över den.

Om skrotning

Skrota apparaten och batteriet på ett

miljövänligt sätt, när de har gjort sitt, se

> ”Miljöskydd och skrotning” på sida 88.

Ta bort batteriet, innan du skrotar appa-

raten.

Skrota batteriet på ett säkert sätt.

Содержание BLADE 24V

Страница 1: ...ben akkumul toros k zi porsz v 68 TR Kullan m k lavuzu 2si1 arada arjl el s p rgesi 75 FI K ytt ohje Akkuk ytt inen 2in1 k sip lynimuri 82 SE Bruksanvisning Batteridriven 2 i 1 handdammsugare 88 DK B...

Страница 2: ...ice eu 0031 20 80 85 408 PL pl dirtdevil service eu 0048 22 39 70 223 CZ cz dirtdevil service eu 00420 2 46 01 95 41 HU hu dirtdevil service eu 0036 1 84 80 686 TR tr dirtdevil service eu 0090 85 03 9...

Страница 3: ...v s d ja az rintett k lf ldi szolg ltat rlist ja s az adott id pontban rv nyes d jszab sa szerint TR Yurtd telefon konu ma masraflar ilgili telefon hizmeti sa lay c s n n cretlerine ve ilgili g ncel...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 1 2 Click Click DD767 1 A D DD767 2 A B C D DD777 1 A D DD777 2 A B C D DD777 3 A B C D 3 A B D C 4 4...

Страница 5: ...1 2 3 1 2 1 1 10 7 9 8 5 1 14 1 16 Click 6 11 12 13 15 5...

Страница 6: ...A B 18 20 19 17 21 A B C D F E G H I 0777007 0777017 0777011 0777006 0767004 0777004 0777009 0777008 0777001 0777002 6...

Страница 7: ...Input 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Output 34 V 600 mA Fassungsverm gen Staubbeh lter 0 6 l Leistung 180 W 198 W Gewicht 2 4 kg 2 5 kg Umweltschutz und Entsorgung Wenn Sie das Ger t entsorgen m chten entfe...

Страница 8: ...higkeiten oderMangelanErfahrungund oderWissen benutztwerden wennsiebeaufsichtigtwer denoderbez glichdessicherenGebrauchs desGer tsunterwiesenwurdenunddiedaraus resultierendenGefahrenverstandenhaben Ki...

Страница 9: ...enSiekeineKabel Leitungen usw dasichdieseinderB rstwalzeverhed dernunddadurchbesch digtwerdenk nnen HaltenSiedieB rstwalzevons mtlichen empfindlichenOberfl chenfern Anderen fallskanndiesSch denverursa...

Страница 10: ...noderam K rperbefindlichenKleidungsst cken HohesVerletzungsrisiko gl henderAsche brennendenZigaret ten Streichh lzernundleichtentz nd lichenStoffen Brandgefahr WasserundanderenFl ssigkeiten Kurzschlus...

Страница 11: ...er Wandhalterung 6 Halten Sie die Wandhalterung an die Wand und markieren Sie die Bohrl cher 7 Befestigen Sie die Wandhalterung mit Schrauben und D beln an der Wand Akku laden WARNUNG Brand und Explos...

Страница 12: ...n Sie beide Filter ber einem M lleimer aus um Schmutz zu entfernen 6 Waschen Sie die Filter unter flie endem Wasser aus max 40 C 7 Lassen Sie die Filter mindestens 24 Stunden trocknen bevor Sie diese...

Страница 13: ...rauben Zubeh r Fugend se 0777007 Abb 21 A B rstwalze 0777017 Abb 21 B Vormotorfilter 0777001 Abb 21 C Wandhalterung 0777006 Abb 21 D Filterset Separator Filter 0777002 Abb 21 E 24 V Netzadapter 076700...

Страница 14: ...perating manual and on our website www dirtdevil de To contact our Dirt Devil service department refer to the contact details on page 2 Environmental protection and disposal If you wish to dispose of...

Страница 15: ...heapplianceandunderstandtherisks involved Childrenmustnotplaywiththeappliance Children must not perform cleaning or user maintenance without supervision Packing material and small parts must not be us...

Страница 16: ...cate surfacestoavoiddamagingthem Refertothe manufacturer scleaningandcareinstructions thismayotherwisecausedamage Keepthebrushbarawayfromcurtains drapesandfringes astheycouldotherwise bedrawninanddama...

Страница 17: ...substances Risk of fire Water and other liquids Risk of short circuit Toner for laser printers copying machines etc Risk of fire and explosion Use In the vicinity of explosive or highly flammable sub...

Страница 18: ...urs Failure to fully charge the rechargeable battery before first use may result in poor battery perfor mance 1 Attach appliance to the wall mount To charge the appliance as a handheld press wand rele...

Страница 19: ...der to remove any blockages Use a broomstick or similar blunt object to remove blockages from the reach wand Removing and replacing the brushbar 1 Press accessory release button and remove the turbo h...

Страница 20: ...600 mA Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Sortie 34 V 600 mA Capacit du bac poussi re 0 6 l Puissance 180 W 198 W Poids 2 4 kg 2 5 kg Protection de l environnement et limination Si vous voulez jeter l a...

Страница 21: ...esoumen talesr duitesoudisposantdepeud exp rience et oudeconnaissances Toutescespersonnes doiventcependantavoir t sensibilis es l emploidecetappareilentoutes curit etaux dangersqu impliquesonutilisati...

Страница 22: ...assez pas la brosse cylindrique sur des c bles des cordons lectriques etc car ceux ci pourraient s emm ler dans la brosse et tre endommag s N approchez pas la brosse cylindrique des surfaces fragiles...

Страница 23: ...des personnes Risque de blessure lev de cendres incandescentes de ciga rettes ou allumettes non teintes et de mati res facilement inflammables Risque de feu d eau et d autres liquides Risque de court...

Страница 24: ...ur et rep rez les trous pour les percer 7 Fixez au mur la fixation murale avec des vis et des chevilles Chargement de l accumulateur AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Utilisez unique ment...

Страница 25: ...an guette du filtre Fig 13 1 pour enlever celui ci du cache 4 Tirez sur le filtre en mousse rond pour l en lever de l aspirateur main 5 Tapotez les deux filtres au dessus d une poubelle pour enlever l...

Страница 26: ...moteur 0777001 Fig 21 C Fixation murale 0777006 Fig 21 D Lot de filtres s parateur filtre 0777002 Fig 21 E Adaptateur secteur 24 V 0767004 Fig 21 F Adaptateur secteur 32 V 0777004 Fig 21 F Suceur pour...

Страница 27: ...25 V 600 mA Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Salida 34 V 600 mA Capacidad del dep sito de polvo 0 6 l Potencia 180 W 198 W Peso 2 4 kg 2 5 kg Protecci n medioambiental y eliminaci n Si desea eliminar...

Страница 28: ...a y o de conoci mientos si son supervisados o han recibido instrucciones de c mo usar el aparato de manera segura y han comprendido los posi bles riesgos que de l se derivan Los ni os no deben jugar c...

Страница 29: ...drico y resultar da ados Mantengaelcepillocil ndricoalejadode todaslassuperficiessensibles Delocontrario puedeprovocarda os Observelasinstruccio nesdelimpiezaycuidadodelfabricante Asimismo mantenga el...

Страница 30: ...lmenteinflamable Peligro de incendio Agua y otros l quidos Peligro de cortocircuito T ner para impresoras l ser fotocopia doras etc Peligro de incendio y explosi n El uso Cerca de materiales explosivo...

Страница 31: ...l piz 5 Retire el aparato del soporte de pared 6 Sujete el soporte de pared pegado a la pared y marque los orificios que deben taladrarse 7 Fije el soporte de pared a la pared con tacos y tornillos Ca...

Страница 32: ...dondo para extraerlo de la aspiradora de mano 5 Golpee ambos filtros sobre un cubo de desperdicios para desprender la sucie dad 6 Lave el filtro bajo agua corriente m x 40 C 7 Deje secar los filtros c...

Страница 33: ...1 A Cepillo cil ndrico 0777017 fig 21 B Filtro de motor previo 0777001 fig 21 C Soporte de pared 0777006 fig 21 D Juego de filtros separador filtro 0777002 fig 21 E Adaptador de red 24 V 0767004 fig 2...

Страница 34: ...z 0 5 A Output 25 V 600 mA Input 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Output 34 V 600 mA Capacit del contenitore della polvere 0 6 l Potenza 180 W 198 W Peso 2 4 kg 2 5 kg Tutela dell ambiente e smaltimento Per s...

Страница 35: ...sor veglianzaosesonostateistruitesull usosicu rodell apparecchioehannocompresoiperi colichenederivano I bambini non devono giocare con l ap parecchio Pulizia e manutenzione non devono es sere eseguite...

Страница 36: ...ni Rispettareleavvertenzeper lapuliziaelacuradelrelativoproduttore Inoltre mantenere il rullo spazzola lon tano da tendine tende frange lunghe e si mili Diversamente questi oggetti possono essere risu...

Страница 37: ...olo di incendio acqua e altri liquidi Pericolo di cortocircuito toner per stampanti laser fotocopiatri ci ecc Pericolo di incendio e di esplosione L impiego vicino a sostanze esplosive o facilmente in...

Страница 38: ...parete con una matita 5 Rimuovere l apparecchio dal supporto da parete 6 Poggiare il supporto contro la parete e segnare i fori 7 Fissare il supporto nella parete con viti e tasselli Caricamento della...

Страница 39: ...anso rotondo per rimuoverlo dall aspirapolvere manuale 5 Battere entrambi i filtri sopra un secchio delle immondizie per eliminare la sporcizia 6 Lavare i filtri con acqua corrente max 40 C 7 Lasciar...

Страница 40: ...fig 21 B Filtro pre motore 0777001 fig 21 C Supporto da parete 0777006 fig 21 D Set di filtri separatore filtro 0777002 fig 21 E Adattatore di rete 24 V 0767004 fig 21 F Adattatore di rete 32 V 077700...

Страница 41: ...A Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Sa da 34 V 600 mA Capacidade do dep sito de p 0 6 l Pot ncia 180 W 198 W Peso 2 4 kg 2 5 kg Prote o ambiental e elimina o de res duos Se pretende desfazer se do apar...

Страница 42: ...ri nciae ouconhecimentos quandosupervi sionadasouduranteaforma osobreautili za oseguradoaparelhoequandotenham compreendidoosperigosda resultantes As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpez...

Страница 43: ...de esco vas e podem ser danificados Mantenha sempre o cilindro de escovas afastado de todas as superf cies sens veis Caso contr rio poder causar danos Preste aten o s instru es de limpeza e cuidados d...

Страница 44: ...ais plantas ou pe as de roupas usadas sobre o corpo Alto risco de les o cinzas incandescentes cigarros acesos f sforos e subst ncias facilmente inflam veis Perigo de inc ndio gua e outros l quidos Per...

Страница 45: ...si o do su porte de parede 5 Retire o aparelho do suporte de parede 6 Segure o suporte de parede na parede e marque os furos 7 Fixe o suporte de parede com parafusos e buchas na parede Carregar a bate...

Страница 46: ...o 5 Bata em ambos os filtros sobre um balde de lixo para retirar a sujidade 6 Lave o filtro com gua corrente m x 40 C 7 Deixe secar o filtro pelo menos durante 24 horas antes de voltar a inseri lo no...

Страница 47: ...escovas 0777017 Fig 21 B Pr filtro do motor 0777001 Fig 21 C Suporte de parede 0777006 Fig 21 D Jogo de filtros separador filtro 0777002 Fig 21 E Adaptador de rede 24 V 0767004 Fig 21 F Adaptador de r...

Страница 48: ...z 0 8 A Output 34 V 600 mA Capaciteit van de stofbak 0 6 l Vermogen 180 W 198 W Gewicht 2 4 kg 2 5 kg Milieubescherming en verwijdering Als u het apparaat wilt verwijderen haal de accu er dan uit en v...

Страница 49: ...rekaanervaringen ofkenniswor den gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van het apparaat en de daar uit resulterende gevaren begrepen hebben...

Страница 50: ...ls leidingenenz om datdezeverstriktkunnenrakenindeborstel walsendaardoorbeschadigdkunnenworden Houddeborstelwalsbuitenbereikvanalle gevoeligeoppervlakken Anderskanditschade veroorzaken Neemdereiniging...

Страница 51: ...kken Hoog verwondingsrisico Gloeiende as brandende sigaretten lucifers en licht ontvlambare stoffen Brandgevaar Water en andere vloeistoffen Gevaar voor kortsluiting Toner voor laserprinters kopieerma...

Страница 52: ...ven en pluggen op de wand Accu laden WAARSCHUWING Brand en explosiegevaar Gebruik alleen de mee geleverde netadapter om de accu op te laden LET OP Voor het eerste gebruik moet het apparaat opge laden...

Страница 53: ...ters onder stromend water uit max 40 C 7 Laat de filters minimaal 24 uur drogen voordat u deze weer in het apparaat plaatst Separator reinigen 1 Maak de stofbak leeg Stofbak legen op pagi na 53 2 Draa...

Страница 54: ...777007 afb 21 A Borstelwals 0777017 afb 21 B Voormotorfilter 0777001 afb 21 C Wandhouder 0777006 afb 21 D Filterset separator filter 0777002 afb 21 E 24 V netadapter 0767004 afb 21 F 32 V netadapter 0...

Страница 55: ...25 V 600 mA Dane wej cia 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Dane wyj cia 34 V 600 mA Pojemno zbiornika na kurz 0 6 l Moc 180 W 198 W Ci ar 2 4 kg 2 5 kg Ochrona rodowiska i usuwanie do odpad w W przypadku koni...

Страница 56: ...nymi lub nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy pod warunkiem e s pod nad zorem lub zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ywania urz dzenia i zrozu mia y wynikaj ce st d niebezpiecze stw...

Страница 57: ...otkowyiwwynikutegodozna uszkodze Walcaszczotkowegonienale yzbli a do adnychwra liwychpowierzchni Wprzeciw nym wypadku doj mo e do powstania szk dnarzeczach Nale yprzestrzega in strukcjiczyszczeniaikon...

Страница 58: ...papie ros w zapa ekorazmateria w atwopal nych Niebezpiecze stwopo aru wody oraz innych cieczy Niebezpie cze stwo zwarcia toner w do drukarek laserowych kopiarek itd Niebezpiecze stwo po aruiwybuchu U...

Страница 59: ...rz dzenie z uchwytu ciennego 6 Przytrzymuj c uchwyt cienny przy cianie zazna czy miejsca wiercenia otwor w 7 Przy u yciu wkr t w i ko k w przymocowa uchwyt cienny do ciany adowanie akumulatora OSTRZE...

Страница 60: ...celem ci gni cia go z pokrywy 4 Ci gn za okr g y filtr z tworzywa piankowego celem wyci gni cia go z od kurzacza r cznego 5 Wytrzepa oba filtry ponad wiadrem na mieci celem usuni cia zanieczyszcze 6...

Страница 61: ...21 D Komplet filtr w separator filtr 0777002 Rys 21 E Adapter sieciowy 24 V 0767004 Rys 21 F Adapter sieciowy 32 V 0777004 Rys 21 F Ssawka do sier ci zwierz t 0777009 Rys 21 G Ssawka szczotkowa do meb...

Страница 62: ...pt r vstup 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A v stup 25 V 600 mA vstup 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A v stup 34 V 600 mA Objem z sobn ku na prach 0 6 l V kon 180 W 198 W Hmotnost 2 4 kg 2 5 kg Ochrana ivotn ho prost...

Страница 63: ...n m pou v n p stroje a porozum ly rizik m kter z n j vypl vaj D ti si s p strojem nesm j hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru Obalov materi lyamal stisenesm j pou vat na hr...

Страница 64: ...en t chto p edm t Kart ov v lec pou vejte v hradn k vys v n koberc k akumul toru P i nespr vn m zach zen s akumul tory hroz nebezpe zran n Knab jen akumul torupou vejtepouze dodan s ov adapt r Nikdy a...

Страница 65: ...kop rovac za zen atd nebezpe po ru a v buchu Pou v n v bl zkosti v bu n ch nebo snadno vzn tliv ch l tek nebezpe po ru a v buchu venku nebezpe zni en de t m a ne isto tami neorigin ln ho p slu enstv...

Страница 66: ...n m pou it m je nutn p stroj nab t Prvn nabit trv 4 hodiny Nepoda li se m e to nega tivn ovlivnit ivotnost akumul toru 1 Nasa te p stroj do n st nn ho dr ku Pokud chcete p stroj nab jet jako ru n vysa...

Страница 67: ...v n K odstran n zablokov n z kart ov ho v lce opa trn odstra te vlasy pomoc n ek K odstran n zablokov n ze sac trubky pou ijte n sadu ke smet ku nebo podobn tup p edm t Vyjmut a v m na kart ov ho v lc...

Страница 68: ...240 V 50 60 Hz 0 8 A Kimenet 34 V 600 mA Portart ly t rfogata 0 6 l Teljes tm ny 180 W 198 W T meg 2 4 kg 2 5 kg K rnyezetv delem s rtalmatlan t s Ha a k sz l ket rtalmatlan tani akarja t vol tsa el a...

Страница 69: ...ett abiztons goskezel sreval kioktat s sa vesz lyekmegismer seut nhaszn lhatj k Gyerekeknek a k sz l kkel j tszani tilos Atiszt t st safelhaszn l ikarbantart st fel gyeletn lk l gyerekeknemv gezhetik...

Страница 70: ...f gg ny kt l hossz rojtokt l s hasonl t rgyakt l Ezeket a t rgyakat a kefe beh z hatja s k ros thatja A kefehengert csak sz nyegek tiszt t s hoz haszn lja akkumul torhoz Az akkumul tor helytelen kezel...

Страница 71: ...omtat b l m sol g pb l stb T z s robban svesz ly a haszn lat robban svesz lyes vagy gy l kony anyagok k zel ben T z s robban svesz ly a szabadban A k sz l k es t l s szennyez d st l t nkre mehet nemer...

Страница 72: ...hely t 7 Szerelje a fali tart t csavarok s tiplik seg ts g vel a falon Akkumul tor felt lt se FIGYELMEZTET S T z s robban svesz ly Csak a k sz l kkel egy tt sz ll tott h l zati adaptert haszn lja az...

Страница 73: ...zza meg s t vol tsa el a k zi porsz v b l a kerek m anyaghabsz r t 5 Porolja ki a szennyez d seket mindk t sz r b l egy szemetes v d r f l tt 6 Mos sa ki a sz r ket foly v z alatt max 40 C 7 Az ism te...

Страница 74: ...0777001 21 C bra Fali tart 0777006 21 D bra Sz r k szlet lev laszt sz r 0777002 21 E bra 24 V os h l zati adapter 0767004 21 F bra 32 V os h l zati adapter 0777004 21 F bra llatsz r tiszt t fej 07770...

Страница 75: ...kl 35 dak yakl 45 dak Maks arj s resi yakla k 4 saat G adapt r Giri 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A k 25 V 600 mA Giri 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A k 34 V 600 mA Toz haznesi kapasitesi 0 6 l G 180 W 198 W A rl k...

Страница 76: ...deneyimive veyabilgisi olmayanki ilertaraf ndankullan labilir ocuklar n cihazla oynamas yasakt r Temizlikvebak mi lerining zetimalt nda olmadan ocuklartaraf ndanyap lmas yasakt r Ambalajmalzemesivek k...

Страница 77: ...sar g r r F r al silindiri sadece hal lar n temizlen mesi i in kullan n Ak ye dair Ak lerin yanl kullan m halinde yaralanma tehlikesi s z konusudur Ak y arj etmek i in sadece birlikte tes lim edilmi o...

Страница 78: ...tlama tehlikesi Kullan m Patlay c veya h zl tutu an maddelerin yak n nda kullan lmamal d r Yang n ve patlama tehlikesi D arda Ya mur ve pislik y z nden bozulma tehlikesi Orjinal aksesuar n kullan lmam...

Страница 79: ...yonunu i aretleyin 5 Cihaz duvar tutucusundan kar n 6 Duvar tutucusunu duvara tutun ve deline cek yerleri i aretleyin 7 Duvar tutucusunu d beller ve vidalarla duvara tespit edin Ak n n arj edilmesi UY...

Страница 80: ...nden kar mak i in yuvarlak k p k filtreyi ekin 5 Bir p kutusunun zerinde filtreleri vurarak temizleyin 6 Filtreyi akan suyun alt nda maks 40 C y kay n 7 Filtreyi tekrar cihaz n i ine yerine yerle tirm...

Страница 81: ...1 A F r al silindir 0777017 Res 21 B n motor filtresi 0777001 Res 21 C Duvar tutucusu 0777006 Res 21 D Filtre seti Ay r c Filtre 0777002 Res 21 E 24 V G adapt r 0767004 Res 21 F 32 V G adapt r 0777004...

Страница 82: ...Sy tt 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Anto 34 V 600 mA P lys ili n tilavuus 0 6 l Teho 180 W 198 W Paino 2 4 kg 2 5 kg Ymp rist nsuojelu ja h vitt minen Kun haluat h vitt laitteen irrota sen akku ja h vit ak...

Страница 83: ...a ovat ymm rt neet k y t n mah dolliset vaaratilanteet Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta tai k ytt j huoltoa ilman valvontaa Pakkausmateriaaleja ja pienosia ei...

Страница 84: ...aurioitua K yt harjatelaa ainoastaan mattojen puhdistamiseen Akku Jos akkuja k sitell n v rin on olemassa loukkaantumisvaara K yt akun lataamiseen ainoastaan toi mitukseen sis ltyv verkkoadapteria l m...

Страница 85: ...K ytt L hell r j ht vi tai helposti syttyvi aineita Tulipalon ja r j hdyksen vaara Ulkona Sateen ja lian aiheuttama tuhoutu misvaara Muut kuin alkuper iset varaosat Saat taa haitata laitteen turvalli...

Страница 86: ...ladattava ennen ensimm ist k ytt Ensimm inen lataus kest 4 tuntia Jos se ep onnistuu seurauksena voi olla akun keston heik keneminen 1 Kiinnit laite sein pidikkeeseen Jos haluat ladata laitteen k si...

Страница 87: ...n poistamiseksi K yt harjanvartta tai vastaavaa tylpp esinett poistaaksesi imuputken tukokset Harjatelan irrottaminen ja vaihtaminen 1 Paina varusteen vapautuspainiketta ja irrota tur boharja imuputke...

Страница 88: ...stid Cirka 4 timmar N tadapter Inmatning 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Utmatning 25 V 600 mA Inmatning 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Utmatning 34 V 600 mA Dammbeh llarens volym 0 6 l Effekt 180 W 198 W Vikt 2 4...

Страница 89: ...dfelaktiganv ndning Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r utf ras av barn endast om de st r under uppsikt F rpackningsmaterialen och de sm delarna f r inte anv ndas som leksaker...

Страница 90: ...g ring av mattor Om det uppladdningsbara batteriet Det finns risk f r personskador vid felaktig hantering av uppladdningsbara batterier Anv nd bara den medf ljande n tadap tern f r att ladda batteriet...

Страница 91: ...orer med flera Brand och explosionsrisk Anv ndning I n rheten av explosiva eller l ttan t ndliga mnen Brand och explosionsrisk Utomhus Risk att den f rst rs av regn och smuts Andra tillbeh r n origina...

Страница 92: ...nf r det f rsta an v ndningstillf llet Den f rsta laddningen tar 4 timmar St mmer inte det kan det p verka bat teriets drifttid 1 Placera apparaten p v ggf stet Tryck p dammsu garr rsl set bild 7 1 ta...

Страница 93: ...t borstskaft eller ett liknande trubbigt f rem l f r att ta bort det som blockerar ur dammsugarr ret Borttagning och byte av borstvals 1 Tryck p tillbeh rsl set och ta bort turboborsten fr n dammsugar...

Страница 94: ...0 8 A Udgang 34 V 600 mA St vbeholderens kapacitet 0 6 l Effekt 180 W 198 W V gt 2 4 kg 2 5 kg Milj beskyttelse og bortskaffelse N r du nsker at bortskaffe st vsugeren skal du fjerne batteriet og bor...

Страница 95: ...runderopsyn ellererinstrueretisikkerbrugafapparatetog harforst etdederafresulterendefarer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er un de...

Страница 96: ...llers bli ve suget ind og blive beskadiget Anvend kun b rstevalsen til reng ring af t pper Om batteriet Ved forkert h ndtering af batterier er der fare for personskade Brug kun den medf lgende netadap...

Страница 97: ...onsfare Anvendelse i n rheden af eksplosive eller letan t ndelige stoffer Brand og eksplosionsfare udend rs Fare for del ggelse p grund af regn og smuds afikke originalttilbeh r Detkanp virke st vsuge...

Страница 98: ...ing skal apparatet lades op Den f rste opladning varer 4 timer Hvis denne mislykkes kan batteridriftstiden blive forringet 1 Anbring st vsugeren p v gholderen Hvis du nsker at oplade st vsugeren som h...

Страница 99: ...e blokeringer Anvend et kosteskaft eller en lignende stump genstand til at fjerne blokeringer i st vsugerr ret Fjernelse og udskiftning af b rstevalse 1 Tryk p knappen til frig ring af tilbeh r og tag...

Страница 100: ...60 Hz 0 5 A v stup 25 V 600 mA vstup 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A v stup 34 V 600 mA Objem z sobn ka na prach 0 6 l V kon 180 W 198 W Hmotnos 2 4 kg 2 5 kg Ochrana ivotn ho prostredia a likvid cia Ke chce...

Страница 101: ...r strojaaporo zumelirizik m ktor znehovypl vaj Deti sa s pr strojom nesm hra istenie a u vate sk dr bu nesm vy kon va deti bez doh adu Obalov materi ly a mal asti sa nesm pou va na hranie Hroz nebezpe...

Страница 102: ...pcovapod M ed js kvtiahnutiualebo po kodeniut chtopredmetov Valec s kefkami pou vajte iba na vys va nie kobercov k akumul toru Pri nespr vnom zaobch dzan s akumul tor mi hroz nebezpe enstvo zranenia N...

Страница 103: ...p rky at Nebezpe enstvo po iaru a v buchu Pou vanie v bl zkosti v bu n ch alebo ahko z pal n ch l tok Nebezpe enstvo po iaru a v buchu vonku Nebezpe enstvo zni enia v d sledku da a a piny neorigin lne...

Страница 104: ...rv m pou it m je nutn pr stroj nabi Prv nabitie trv 4 hodiny Ak sa nepodar m e to negat vne ovplyvni ivotnos akumul tora 1 Nasa te pr stroj do dr iaka na stenu Ak chcete pr stroj nab ja ako ru n vys v...

Страница 105: ...fkami opatrne odstr te vlasy pomocou no n c Na odstr nenie zablokovania z nas vacej r rky pou ite n sadu k metle alebo podobn tup predmet Vybratie a v mena valca s kefkami 1 Stla te tla idlo na odiste...

Страница 106: ...25 V 600 mA Inngang 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Utgang 34 V 600 mA Volum st vbeholder 0 6 l Effekt 180 W 198 W Vekt 2 4 kg 2 5 kg Milj vern og avfallsh ndtering N r du skal kassere apparatet m du ta ut b...

Страница 107: ...tt farene som kan oppst Barnm ikkebrukeapparatetsomleket y Rengj ringogbrukervedlikeholdskalikke gjennomf resavbarnutenatdepassesp Emballasje eller sm deler m ikke be nyttes til lek Det er fare for kv...

Страница 108: ...v tepper Om batteriet Feil bruk av batterier kan medf re fare for personskade Batteriet skal bare lades opp med net tadapteren som f lger med Kortslutt aldri batteriet dvs ber r aldri begge polene sam...

Страница 109: ...Bruk I n rheten av eksplosive eller lett antennelige stoffer Brann og ek splosjonsfare Utend rs Fare for delegge apparatet p grunn av regn og skitt Av ikke originaltilbeh r Dette kan redu sere sikkerh...

Страница 110: ...uk m apparatet lades opp Den f rste oppladingen tar 4 timer Hvis den mis lykkes kan dette redusere batteriets levetid 1 Plasser apparatet p veggholderen For lade apparatet som h ndst vsuger trykker du...

Страница 111: ...uk et kosteskaft eller en lignende stump gjen stand for fjerne tilstopping i suger ret Ta av og skifte ut b rstevalsen 1 Trykk p utl seren for tilbeh ret og fjern turbob r sten fra suger ret eller h n...

Страница 112: ...rt Devil www dirtdevil de Dirt Devil 2 DD767 0 9 DD 777 0 9 21 6 V 28 8 V 35 45 4 Input 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Output 25 V 600 mA Input 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Output 34 V 600 mA 0 6 l 180 W 198 W...

Страница 113: ...www dirtdevil de 8 8 GR 113...

Страница 114: ...Turbo Turbo 114 GR...

Страница 115: ...Dirt Devil International Services 2 112 GR 115...

Страница 116: ...1 1 2 3 4 5 Turbo 6 Turbo 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 Boost 16 17 2 A B C D 1 2 Turbo 3 3 4 Turbo 5 1 2 6 3 Turbo 4 5 6 7 4 1 7 1 2 8 3 1 1 9 2 9 1 4 4 1 1 9 2 5 116 Boost 116 GR...

Страница 117: ...F 10 1 Boost Boost 10 3 3 10 2 4 Turbo 1 5 FF 10 1 Turbo 117 5 ON OFF 10 1 1 7 1 2 11 1 4 6 3 1 117 2 12 3 13 1 4 5 6 40 C 7 24 1 117 2 12 3 4 14 5 15 6 7 40 C 8 24 1 Turbo 16 1 2 A Turbo 17 A 3 4 18...

Страница 118: ...Turbo 17 B 3 4 20 5 0777007 21 A 0777017 21 B 0777001 21 C 0777006 21 D 0777002 21 E 24 V 0767004 21 F 32 V 0777004 21 F 0777009 21 G 0777008 21 H 0777011 21 I Dirt Devil Dirt Devil www dirtdevil de...

Страница 119: ...4 V 600 mA Volum util recipient colector de praf 0 6 l Putere 180 W 198 W Greutate 2 4 kg 2 5 kg Protec ia mediului i eliminarea la de euri Dac dori i s elimina i aparatul la de euri ndep rta i acumul...

Страница 120: ...se teexperien a i saunuaucuno tin e lenecesare numaidac suntsupraveghea i tesauauprimitinstruc iunidespremodul n careseutilizeaz aparatul nsiguran iau n elespericolelecarerezult dinaceasta Copiii nu a...

Страница 121: ...tip tambur n caz contrar acest lucru poate produce pagube Respecta i indica iile de cur are i ngrijire ale produc torilor De asemenea ine i peria tip tambur la distan fa de draperii perdele franjuri l...

Страница 122: ...ericol de incendiu ap i alte lichide Pericol de scurtcircuitare toner pentru imprimante cu laser copiatoare etc Pericol de incendiu i de explozie Utilizarea n apropierea materialelor explozive sau u o...

Страница 123: ...e 6 ine i suportul pentru perete pe perete i marca i locurile pentru g uri 7 Fixa i cu uruburi i dibluri suportul pentru perete pe perete nc rcarea acumulatorului AVERTIZARE Pericol de incendiu i de e...

Страница 124: ...und din material spongios pentru a l ndep rta din aspi ratorul de m n 5 Scutura i ambele filtre deasupra unei g le i de gunoi pentru a ndep rta murd ria 6 Sp la i filtrele sub ap curg toare max 40 C 7...

Страница 125: ...fig 21 B Prefiltru motor 0777001 fig 21 C Suport pentru perete 0777006 fig 21 D Set filtrare separator filtru 0777002 fig 21 E Adaptor de re ea 24 V 0767004 fig 21 F Adaptor de re ea 32 V 0777004 fig...

Страница 126: ...tional GmbH Dirt Devil www dirtdevil de Dirt Devil 2 DD767 0 9 DD 777 0 9 21 6 V 28 8 V 35 45 4 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 25 V 600 mA 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A 34 V 600 mA 0 6 l 180 W 198 W 2 4 kg 2 5 k...

Страница 127: ...www dirtdevil de 8 8 BG 127...

Страница 128: ...128 BG...

Страница 129: ...Dirt Devil International Services 2 126 BG 129...

Страница 130: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Boost 16 17 2 A B C D 1 2 3 3 4 5 1 2 6 3 4 5 6 7 4 1 7 1 2 8 3 1 1 9 2 9 1 4 4 1 1 9 2 5 130 Boost 130 BG...

Страница 131: ...1 130 2 10 1 Boost Boost 10 3 3 10 2 4 1 5 10 1 131 5 10 1 1 7 1 2 11 1 4 6 3 1 131 2 12 3 13 1 4 5 6 40 C 7 24 1 131 2 12 3 4 14 5 15 6 7 40 C 8 24 1 16 1 2 A 17 A 3 4 18 5 6 19 BG 131...

Страница 132: ...B 17 B 3 4 20 5 0777007 21 A 0777017 21 B 0777001 21 C 0777006 21 D 0777002 21 E 24 V 0767004 21 F 32 V 0777004 21 F 0777009 21 G 0777008 21 H 0777011 21 I Dirt Devil Dirt Devil www dirtdevil de servi...

Страница 133: ...50 60 Hz 0 5 A Izlaz 25 V 600 mA Ulaz 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Izlaz 34 V 600 mA Zapremina spremnika za pra inu 0 6 l Snaga 180 W 198 W Te ina 2 4 kg 2 5 kg Za tita okoli a i zbrinjavanje Kad elite z...

Страница 134: ...le opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i kori sni ko odr avanje bez nadzora Ambala ni materijali i sitni dijelovi ne smiju se koristiti...

Страница 135: ...iti se Koristite valjkastu etku samo za i e nje tepiha O punjivoj bateriji U slu aju pogre nog rukovanja punjivim baterijama postoji opasnost od ozljeda Za punjenje punjive baterije koristite sa mo is...

Страница 136: ...eksplozije Uporaba u blizini eksplozivnih ili lako zapaljivih tvari Opasnost od po ara i eksplozije na otvorenome Opasnost od uni tenja uslijed ki e i prljav tine neoriginalnog pribora To mo e umanji...

Страница 137: ...punjive baterije 1 Postavite ure aj na zidni dr a Kako biste ure aj punili kao ru ni usisava pritisnite deblokiranje cijevi slika 7 1 uklonite usisnu cijev ili pribor i odlo ite ru ni usisava na ravn...

Страница 138: ...s valjkaste etke kako biste uklonili blokadu Za uklanjanje blokada u usisnoj cijevi koristite dr ak metle ili neki sli ni tupi predmet Skidanje i zamjena valjkaste etke 1 Pritisnite deblokiranje pribo...

Страница 139: ...lia 25 V 600 mA vesties galia 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A I vesties galia 34 V 600 mA Dulki talpyklos talpa 0 6 l Galia 180 W 198 W Svoris 2 4 kg 2 5 kg Aplinkos apsauga ir utilizavimas Jei norite prieta...

Страница 140: ...s Draud iama vaikams aisti su prietaisu Vaikams be prie i ros draud iama valyti ir pri i r ti prietais Negalima aistisupakuot smed iagomis irma omisdalimis Kylapavojusu dusti Ma esniemsnei8met vaikams...

Страница 141: ...b ti traukti ir suga dinti epetin velen naudokite tik kilimams valyti Akumuliatorius Netinkamai naudojant akumuliatori kyla pavojus susi eisti Akumuliatori kraukite tik pristatytu tinklo adapteriu Nie...

Страница 142: ...ius skirtus lazeri niam spausdintuvui kopijavimo apara tui ir t t gali kilti gaisras ir vykti sprogimas Naudoti netoli sprogi ar lengvai u siliepsnojan i med iag gali kilti gaisras ir vykti sprogimas...

Страница 143: ...te sieninio laikiklio viet 5 I imkite prietais i sieninio laikiklio 6 Prid kite sienin laikikl prie sienos ir pa ym kite gr imo vietas 7 Naudodami kai ius var tais pritvirtinkite sienin laikikl prie s...

Страница 144: ...j i dangtelio 4 Traukite u apva laus por to filtro kad i imtum te j i rankinio siur blio 5 I purtykite abu filtrus vir iuk li kibiro kad pa alintum te ne varumus 6 Filtrus i plaukite te kan iu vanden...

Страница 145: ...esantis filtras 0777001 21 C pav Sieninis laikiklis 0777006 21 D pav Filtr rinkinys separatorius filtras 0777002 21 E pav 24 V tinklo adapteris 0767004 21 F pav 32 V tinklo adapteris 0777004 21 F pav...

Страница 146: ...0 5 A Izvads 25 V 600 mA Ievads 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Izvads 34 V 600 mA Putek u tvertnes ietilp ba 0 6 l Jauda 180 W 198 W Svars 2 4 kg 2 5 kg Apk rt j s vides aizsardz ba un utiliz cija Ja v lat...

Страница 147: ...ro u lieto anu un ir izprasti no t s iz rieto ie riski B rni nedr kst rota ties ar ier ci T r anu un apkopi ko veic lietot js ne dr kst veikt b rni bez uzraudz bas Iepako anas materi lus un s kas deta...

Страница 148: ...z giem priek metiem Cit di ie priek meti var tikt ievilkti un boj ti Suku veltni nedr kst izmantot pakl ju t r anai Par akumulatoru Nepareizi lietojot akumulatoru past v sa vaino an s risks Lai uzl d...

Страница 149: ...us ssavienojuma risks tonerus l zera printeriem kop t jiem utt Ugunsb stam ba un spr dzienb sta m ba Izmantot spr dzienb stamu vai viegli uzliesmojo u materi lu tuvum Ugunsb stam ba un spr dzienb sta...

Страница 150: ...as 7 Ar skr v m un d be iem piestipriniet stiprin jumu pie sienas Akumulatora uzl de BR DIN JUMS Ugunsb stam ba un spr dzienb stam ba Lai uzl d tu akumulatoru izmantojiet tikai komplekt cij iek auto t...

Страница 151: ...tumu tvertnes lai izt r tu net rumus 6 Izmazg jiet filtrus teko den maks 40 C 7 aujiet filtriem no t vismaz 24 stundas pirms ievietot tos atpaka ier c Atdal t ja t r ana 1 Iztuk ojiet putek u tvertni...

Страница 152: ...rms motora 0777001 21 att C Stiprin jums pie sienas 0777006 21 att D Filtra komplekts atdal t js un filtrs 0777002 21 att E 24 V t kla adapteris 0767004 21 att F 32 V t kla adapteris 0777004 21 att F...

Страница 153: ...50 60 Hz 0 5 A V ljund 25 V 600 mA Sisend 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A V ljund 34 V 600 mA Tolmukambri mahutavus 0 6 l V imsus 180 W 198 W Kaal 2 4 kg 2 5 kg Keskkonnakaitse ja j tmek itlus Kui soovite an...

Страница 154: ...ga m ngida Puhastada ja kasutaja tehtavat hooldust v ivad lapsed teha ksnes j relevalve all Pakendusmaterjal ja v ikesed osad ei ole m nguasjad L mbumisoht Alla8aastavanusedlapsedeitohiolla seadmejav...

Страница 155: ...l Need v idakse sisse t mmata ja need v ivad kahjustada saada Kasutage rullharja vaid vaipade puhas tamiseks Seoses akuga Akude vale k itlemine v ib p hjustada vi gastusi Kasutage aku laadimiseks ksne...

Страница 156: ...e omad Tulekahju ja plahvatusoht Kasutada plahvatusohtlike v i kergs ttivate ainete l heduses Tulekahju ja plahvatusoht vabas hus Vihmastjaporisttingitudkahjustused mitte originaaltarvikuid Need v iva...

Страница 157: ...laadida Esimene laadimine kestab 4 tundi Kui see eba n nestub v ib see m jutada aku t aega 1 Paigutage seade seinahoidikusse Seadme laadi miseks k sitolmuimejana vajutage toru vabastusnup pu jn 7 1 ee...

Страница 158: ...kult k ride abil rullharja k ljest karvad Kasutage imemistoru ummistuste k rvaldamiseks harjavart v i muud sarnast t mpi eset Rullharja eemaldamine ja vahetamine 1 Vajutage tarvikute vabastusnuppu ni...

Страница 159: ...50 60 Hz 0 5 A Izhod 25 V 600 mA Vhod 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Izhod 34 V 600 mA Prostornina posode za prah 0 6 l Mo 180 W 198 W Te a 2 4 kg 2 5 kg Varovanje okolja in odlaganje med odpadke e elite na...

Страница 160: ...o istiti ali izvajati vzdr eva nje samo pod nadzorom Ovojnina in majhni deli niso primerni za igranje Obstaja nevarnost zadu itve Otrocimlaj iod8letnajsenezadr ujejo vbli ininaprave elektri negapolnil...

Страница 161: ...lahko v nasprotnem primeru uvle eni in po kodovani etkasti valj uporabite samo za i enje preprog glede akumulatorske baterije Pri napa nem ravnanju z akumulatorsko baterijo obstaja nevarnost po kodbe...

Страница 162: ...rnost kratkega stika tonerjev za laserske tiskalnike kopirne stroje itd Nevarnost po ara in eksplozije Uporaba v bli ini eksplozivnih ali lahko vnetljivih snovi Nevarnost po ara in eksplozije na prost...

Страница 163: ...olikor ta ne uspe lahko to vpliva na ivljenjsko dobo baterije 1 Napravo namestite na stenski nosilec Da bi napra vo napolnili kot ro ni sesalec pritisnite gumb za spro stitev cevi sl 7 1 odstranite se...

Страница 164: ...e Uporabite dr aj metle ali podobni topi predmet da bi odstranili blokade iz sesalne cevi Odstranitev in zamenjava etkastega valja 1 Pritisnite tipko za sprostitev pribora in umaknite turbo etko s ses...

Страница 165: ...l Appliance International GmbH Dirt Devil www dirtdevil de Dirt Devil 2 DD767 0 9 DD 777 0 9 21 6 28 8 35 45 4 100 240 50 60 0 5 25 600 100 240 50 60 0 8 34 600 A 0 6 180 198 2 4 2 5 2011 83 Li ion RU...

Страница 166: ...www dirtdevil de 8 8 166 RU...

Страница 167: ...RU 167...

Страница 168: ...Dirt Devil International Services 2 168 RU...

Страница 169: ...165 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 A B C D 1 2 3 3 4 5 1 2 6 3 4 5 6 7 RU 169...

Страница 170: ...4 1 7 1 2 8 3 1 1 9 2 9 1 4 4 1 1 9 2 5 170 1 169 2 10 1 10 3 3 10 2 4 1 5 10 1 171 5 10 1 1 7 1 2 11 1 4 6 3 1 170 2 12 3 13 1 4 5 6 40 C 170 RU...

Страница 171: ...1 16 1 2 A 17 A 3 4 18 5 6 19 1 16 1 2 17 B 3 4 20 5 0777007 21 A 0777017 21 B 0777001 21 C 0777006 21 D 0777002 21 E 24 0767004 21 F 32 0777004 21 F 0777009 21 G 0777008 21 H 0777011 21 I Dirt Devil...

Страница 172: ...Appliance International GmbH Dirt Devil www dirtdevil de Dirt Devil 2 DD767 0 9 DD 777 0 9 21 6 28 8 35 45 4 100 240 50 60 0 5 25 600 100 240 50 60 0 8 34 600 A 0 6 180 198 2 4 2 5 2011 83 EU Li ion...

Страница 173: ...www dirtdevil de 8 8 UK 173...

Страница 174: ...174 UK...

Страница 175: ...DirtDevil InternationalServices 2 172 UK 175...

Страница 176: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 A B C D 1 2 3 3 4 5 1 2 6 3 4 5 6 7 4 1 7 1 2 8 3 1 1 9 2 9 1 4 4 1 1 9 2 5 176 176 UK...

Страница 177: ...1 176 2 10 1 10 3 3 10 2 4 1 5 10 1 177 5 10 1 1 7 1 2 11 1 4 6 3 1 177 2 12 3 13 1 4 5 6 40 C 7 24 1 177 2 12 3 4 14 5 15 6 7 40 C 8 24 1 16 1 2 A 17 A 3 4 18 5 6 19 UK 177...

Страница 178: ...2 B 17 B 3 4 20 5 0777007 21 A 0777017 21 B 0777001 21 C 0777006 21 D 0777002 21 E 24 0767004 21 F 32 0777004 21 F 0777009 21 G 0777008 21 H 0777011 21 I Dirt Devil Dirt Devil www dirtdevil de service...

Страница 179: ......

Страница 180: ...Royal Appliance International GmbH Jagenbergstra e 19 41468 Neuss Germany www dirtdevil de...

Результаты поиска

Содержание BLADE 24V

Отзывы:

Похожие инструкции для BLADE 24V

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil BLADE 24V, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLADE 24V

Отзывы:

Похожие инструкции для BLADE 24V

Бренды по названию

Популярные бренды